1
00:00:00,240 --> 00:00:02,480
Γεια σας αγαπητοί φίλοι. Σήμερα θα πάρουμε ένα

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,120
Δείτε τα απομνημονεύματα του Waffan SS Major

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,919
Στρατηγός Κερτ Μάγιερ. Αυτός ο στρατηγός

4
00:00:07,919 --> 00:00:09,679
διέταξε τους επίλεκτους στρατιώτες του

5
00:00:09,679 --> 00:00:12,080
Τρίτο Ράιχ. Αυτά τα απομνημονεύματα είναι

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,599
ενδιαφέρον γιατί μας δίνουν α

7
00:00:13,599 --> 00:00:15,200
μια ματιά στην επαγγελματική πορεία του

8
00:00:15,200 --> 00:00:18,160
Στρατηγός των Waffan SS. Διέταξε α

9
00:00:18,160 --> 00:00:20,560
εταιρεία μοτοσικλετών, μια αναγνωριστική

10
00:00:20,560 --> 00:00:24,000
τάγμα, ένα σύνταγμα γρεναδιέρων, και ένα

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,560
Μεραρχία αρμάτων SS.

12
00:00:26,560 --> 00:00:29,119
Οι μάχιμες μονάδες του Armored Meyer, όπως αυτός

13
00:00:29,119 --> 00:00:31,279
είχε το παρατσούκλι στο στρατό, πήρε μέρος σε

14
00:00:31,279 --> 00:00:34,239
σκληρές μάχες. Η εισβολή στην Πολωνία

15
00:00:34,239 --> 00:00:36,640
και η Γαλλία, η κατοχή της

16
00:00:36,640 --> 00:00:39,120
Βαλκάνια και Ελλάδα, και το brutal

17
00:00:39,120 --> 00:00:40,960
μάχες στο Ανατολικό Μέτωπο και το

18
00:00:40,960 --> 00:00:43,280
εκστρατεία στη Νορμανδία, όπου η μεραρχία

19
00:00:43,280 --> 00:00:45,760
σχεδόν καταστράφηκε.

20
00:00:45,760 --> 00:00:47,600
Αυτά είναι ίσως τα πιο δυναμικά

21
00:00:47,600 --> 00:00:49,840
απομνημονεύματα που έχω διαβάσει ποτέ ολόκληρα

22
00:00:49,840 --> 00:00:52,800
ζωή. Ο Κερτ Μάγιερ ήταν πάντα στο

23
00:00:52,800 --> 00:00:55,280
στην πρώτη γραμμή της επίθεσης. Το γρήγορο του

24
00:00:55,280 --> 00:00:57,840
οι επιθέσεις είναι απλά εκπληκτικές. Αυτοί

25
00:00:57,840 --> 00:01:00,879
μας συνοδεύει σε όλη την ιστορία του. Αυτός είναι

26
00:01:00,879 --> 00:01:03,440
μια απίστευτα τολμηρή, γενναία και

27
00:01:03,440 --> 00:01:07,040
ανυποχώρητος άνθρωπος. Κατάφερε να επιβιώσει μέσα

28
00:01:07,040 --> 00:01:08,720
συνθήκες που είναι δύσκολο να ακόμη και

29
00:01:08,720 --> 00:01:10,320
φανταστείτε.

30
00:01:10,320 --> 00:01:12,159
Μην ξεχάσετε να βαθμολογήσετε το βίντεο και να φύγετε

31
00:01:12,159 --> 00:01:14,960
τη γνώμη σας για αυτό το υλικό. Λοιπόν,

32
00:01:14,960 --> 00:01:18,640
ας ξεκινήσουμε. Πολωνική εκστρατεία.

33
00:01:18,640 --> 00:01:21,040
Όλοι σταθήκαμε και περιμέναμε αυτή τη στιγμή.

34
00:01:21,040 --> 00:01:23,280
Τα μάτια μας, που ήδη άρχιζαν

35
00:01:23,280 --> 00:01:25,200
να θολώσει, στερεώθηκαν στα χέρια του

36
00:01:25,200 --> 00:01:28,479
ρολόι. Τα ξημερώματα οι μηχανές των αυτοκινήτων

37
00:01:28,479 --> 00:01:31,759
βρυχήθηκε. Αυξήσαμε ταχύτητα, πηγαίνοντας

38
00:01:31,759 --> 00:01:35,360
όλο και πιο γρήγορα μέχρι τα σύνορα.

39
00:01:35,360 --> 00:01:37,520
Άκουγα με προσήλωση τη σιωπή του

40
00:01:37,520 --> 00:01:39,680
το πρωινό λυκόφως.

41
00:01:39,680 --> 00:01:41,920
Ανά πάσα στιγμή, ανοίγοντας το δρόμο για εμάς

42
00:01:41,920 --> 00:01:44,240
ανατολικά τα πρώτα κοχύλια μας

43
00:01:44,240 --> 00:01:46,159
το πυροβολικό επρόκειτο να ξεκινήσει το φονικό τους

44
00:01:46,159 --> 00:01:50,000
πτήση. Και ξαφνικά, σφύριγμα, ουρλιαχτό,

45
00:01:50,000 --> 00:01:52,799
και τρυπήματα κρέμονταν από πάνω μας,

46
00:01:52,799 --> 00:01:54,720
δημιουργώντας την εντύπωση ακόμη μεγαλύτερης

47
00:01:54,720 --> 00:01:58,079
ταχύτητα, που νιώθαμε με κάθε νεύρο.

48
00:01:58,079 --> 00:02:00,159
Πλησιάζοντας τα σύνορα, ρίξαμε μια ματιά

49
00:02:00,159 --> 00:02:01,920
τις ομάδες εφόδου μας καθώς έσπευσαν προς το μέρος

50
00:02:01,920 --> 00:02:04,159
τα σύνορα φράχτες και κατέστρεψε το

51
00:02:04,159 --> 00:02:07,520
εμπόδια με υψηλές εκρηκτικές γομώσεις.

52
00:02:07,520 --> 00:02:10,160
Τα πυρά πολυβόλου σάρωσαν τον δρόμο,

53
00:02:10,160 --> 00:02:12,239
και σύντομες, εκτυφλωτικές λάμψεις από

54
00:02:12,239 --> 00:02:14,080
εκρήξεις χειροβομβίδων φώτισαν το

55
00:02:14,080 --> 00:02:17,280
στόχους. Τα τανκς και τα τεθωρακισμένα μας

56
00:02:17,280 --> 00:02:19,360
ξέσπασε στο χωριό Γκολόλα ολοσχερώς

57
00:02:19,360 --> 00:02:22,400
ταχύτητα. Οι μονάδες επίθεσης πεζικού

58
00:02:22,400 --> 00:02:24,160
κατέλαβε τη γέφυρα πάνω από την Πρόζνα

59
00:02:24,160 --> 00:02:26,480
Ποταμός. Είχε ήδη προετοιμαστεί για

60
00:02:26,480 --> 00:02:28,720
κατεδάφιση και έπεσε στα χέρια μας

61
00:02:28,720 --> 00:02:30,319
άθικτη.

62
00:02:30,319 --> 00:02:32,239
Σε λίγα λεπτά, το χωριό ήταν

63
00:02:32,239 --> 00:02:33,840
κατειλημμένος.

64
00:02:33,840 --> 00:02:35,680
Οι Πολωνοί στρατιώτες βγήκαν από το δικό τους

65
00:02:35,680 --> 00:02:38,879
θέσεις, έκπληκτοι και σαστισμένοι, και

66
00:02:38,879 --> 00:02:41,840
πήγαν προς το μέρος μας με τα χέρια ψηλά.

67
00:02:41,840 --> 00:02:43,680
Ακόμα δεν μπορούσαν να πιστέψουν ότι μόνο 10

68
00:02:43,680 --> 00:02:46,080
λεπτά μετά την έναρξη των εχθροπραξιών,

69
00:02:46,080 --> 00:02:48,879
ο πόλεμος είχε τελειώσει για αυτούς.

70
00:02:48,879 --> 00:02:50,640
Σταμάτησα μπροστά στο σώμα του α

71
00:02:50,640 --> 00:02:52,640
Πολωνός αξιωματικός.

72
00:02:52,640 --> 00:02:55,760
Μια σφαίρα είχε τρυπήσει το λαιμό του. Ζεστό

73
00:02:55,760 --> 00:02:59,120
αίμα έτρεξε από την πληγή.

74
00:02:59,120 --> 00:03:02,640
Ναι, αυτός ήταν πόλεμος.

75
00:03:02,640 --> 00:03:05,120
Αυτόν τον πρώτο θάνατο τον είχα δει σε αυτόν τον πόλεμο

76
00:03:05,120 --> 00:03:07,840
αποτύπωσε ξεκάθαρα τη ζοφερή του πραγματικότητα πάνω μου

77
00:03:07,840 --> 00:03:09,599
μυαλό.

78
00:03:09,599 --> 00:03:12,480
Έπρεπε όμως να προχωρήσουμε. Ξεριζωμένα δέντρα

79
00:03:12,480 --> 00:03:14,560
και το φλεγόμενο σπίτι δυσκόλευε

80
00:03:14,560 --> 00:03:17,120
εκ των προτέρων. Μετά βίας καταφέραμε να το ξεχωρίσουμε

81
00:03:17,120 --> 00:03:20,159
δρόμος. Η ομίχλη ανεβαίνει από το έδαφος

82
00:03:20,159 --> 00:03:22,239
ανακατεμένο με τον καπνό από το κέλυφος και τη βόμβα

83
00:03:22,239 --> 00:03:24,000
εκρήξεις.

84
00:03:24,000 --> 00:03:25,680
Δεν μπορούσα να παραμείνω με το σύνταγμα

85
00:03:25,680 --> 00:03:27,440
έδρα.

86
00:03:27,440 --> 00:03:29,599
Περνώντας το Gola, προχώρησα με α

87
00:03:29,599 --> 00:03:31,920
περιπολία αναγνώρισης.

88
00:03:31,920 --> 00:03:34,319
Φυσικά, ως διοικητής τανκς των SS

89
00:03:34,319 --> 00:03:36,560
εταιρεία καταστροφέων, είχα εντελώς

90
00:03:36,560 --> 00:03:38,799
διαφορετικές ευθύνες.

91
00:03:38,799 --> 00:03:41,200
Δεν αναμενόταν επίθεση εχθρικού τανκ

92
00:03:41,200 --> 00:03:43,920
και εξάλλου η παρέα μου ήταν μοιρασμένη μεταξύ

93
00:03:43,920 --> 00:03:46,959
τα χωριστά τάγματα του συντάγματός μας.

94
00:03:46,959 --> 00:03:48,959
Δεν ήμουν ικανοποιημένος με αυτό το είδος

95
00:03:48,959 --> 00:03:51,280
καταπολέμηση. Έτσι ακολούθησα κρυφά το

96
00:03:51,280 --> 00:03:53,599
προωθώντας τανκς.

97
00:03:53,599 --> 00:03:56,400
Από το 1934 παρατηρούσα το

98
00:03:56,400 --> 00:03:58,879
ανάπτυξη αρμάτων μάχης ως όπλων κατά τη διάρκεια

99
00:03:58,879 --> 00:04:00,879
ασκήσεις στο Doberitz και αργότερα στο

100
00:04:00,879 --> 00:04:02,400
Zosen.

101
00:04:02,400 --> 00:04:04,560
Τώρα βρέθηκα σε πόλεμο ως τανκ

102
00:04:04,560 --> 00:04:06,879
καταστροφέας.

103
00:04:06,879 --> 00:04:09,200
Στρόβιλοι σκόνης και ομίχλης κρέμονταν ακόμα στο

104
00:04:09,200 --> 00:04:11,040
αέρα όταν είδα δύο από τα τανκς μας σε α

105
00:04:11,040 --> 00:04:13,439
διμοιρία μοτοσικλετών.

106
00:04:13,439 --> 00:04:16,959
Η ορατότητα ήταν μικρότερη από 300 μέτρα.

107
00:04:16,959 --> 00:04:19,280
Ξαφνικά έσπασε η δυσοίωνη σιωπή

108
00:04:19,280 --> 00:04:21,359
από την πρόσκρουση ενός κελύφους από ένα πολωνικό

109
00:04:21,359 --> 00:04:23,680
αντιαρματικό όπλο.

110
00:04:23,680 --> 00:04:25,759
Η πρώτη δεξαμενή γύρισε και σκέπασε

111
00:04:25,759 --> 00:04:28,720
στον καπνό σταμάτησε.

112
00:04:28,720 --> 00:04:30,400
Τα ίχνη του ακόμα γύριζαν όταν το

113
00:04:30,400 --> 00:04:33,360
χτυπήθηκε και δεύτερο τανκ.

114
00:04:33,360 --> 00:04:36,240
Και τα δύο τανκς μας απείχαν περίπου 150 μέτρα

115
00:04:36,240 --> 00:04:38,639
από το αντιαρματικό πυροβόλο, η θέση του οποίου

116
00:04:38,639 --> 00:04:41,360
ήταν καλά καμουφλαρισμένο.

117
00:04:41,360 --> 00:04:43,440
Κοχύλι μετά οβίδα τρύπησε την πανοπλία του

118
00:04:43,440 --> 00:04:46,240
τα τανκς μας και τα πολυβόλα ψεκάστηκαν

119
00:04:46,240 --> 00:04:49,919
στο δρόμο, αναγκάζοντάς μας να αναζητήσουμε κάλυψη.

120
00:04:49,919 --> 00:04:51,840
Ακούσαμε τις κραυγές των αναγνωρίσεων

121
00:04:51,840 --> 00:04:54,000
πλήρωμα δεξαμενής και αναγκάστηκαν να παρακολουθήσουν,

122
00:04:54,000 --> 00:04:57,040
ανίκανοι να τους βοηθήσουν.

123
00:04:57,040 --> 00:04:59,040
Κάθε φορά που μια νέα οβίδα διαπερνούσε την πανοπλία

124
00:04:59,040 --> 00:05:01,600
και διείσδυσε στη δεξαμενή, οι κραυγές του

125
00:05:01,600 --> 00:05:03,919
τα θανάσιμα τραυματισμένα δεξαμενόπλοιά μας μέσα μεγάλωσαν

126
00:05:03,919 --> 00:05:06,000
πιο δυνατά.

127
00:05:06,000 --> 00:05:07,919
Προσπαθήσαμε να βοηθήσουμε τους συντρόφους μας που είχαν

128
00:05:07,919 --> 00:05:09,759
κατάφερε να αφήσει τα κατεστραμμένα τανκς και

129
00:05:09,759 --> 00:05:12,080
βγείτε από τη γραμμή του πυρός, αλλά ήταν

130
00:05:12,080 --> 00:05:14,240
αδύνατο.

131
00:05:14,240 --> 00:05:16,320
Τα εχθρικά πολυβόλα πυροβολούσαν το

132
00:05:16,320 --> 00:05:19,199
δρόμος. Τα πυρά τους ακολούθησαν τα βυτιοφόρα

133
00:05:19,199 --> 00:05:20,639
που είχαν καταφέρει να βγουν από τους

134
00:05:20,639 --> 00:05:23,759
κατεστραμμένα και φλεγόμενα οχήματα.

135
00:05:23,759 --> 00:05:25,520
Οι κραυγές όσων έμειναν στο

136
00:05:25,520 --> 00:05:28,160
οι κατεστραμμένες δεξαμενές εξασθενούσαν.

137
00:05:28,160 --> 00:05:31,120
Ξάπλωσα πίσω από ένα σωρό χαλίκι.

138
00:05:31,120 --> 00:05:33,919
Κοίταξα μαγεμένος το αίμα που έτρεχε

139
00:05:33,919 --> 00:05:35,759
από τις τρύπες στην πανοπλία του πρώτου

140
00:05:35,759 --> 00:05:37,600
δεξαμενή.

141
00:05:37,600 --> 00:05:40,240
Ήμουν παράλυτος, δεν μπορούσα να δω το

142
00:05:40,240 --> 00:05:43,280
Πολωνοί στρατιώτες που πυροβολούσαν, αλλά μου

143
00:05:43,280 --> 00:05:45,360
οι σύντροφοι ήταν ήδη νεκροί

144
00:05:45,360 --> 00:05:47,600
μπροστά μου.

145
00:05:47,600 --> 00:05:50,479
Πολωνικό ιππικό κάλπασε από την ομίχλη.

146
00:05:50,479 --> 00:05:53,280
Όρμησαν κατευθείαν πάνω μας, και η φωτιά

147
00:05:53,280 --> 00:05:56,960
από το πολυβόλο μου δεν τους σταμάτησε.

148
00:05:56,960 --> 00:05:59,039
Μόνο όταν η διμοιρία της μοτοσικλέτας πάρει φωτιά

149
00:05:59,039 --> 00:06:01,199
κούρεψε πολλά άλογα και οι καβαλάρηδες έκαναν

150
00:06:01,199 --> 00:06:03,440
το εξαγριωμένο απόσπασμα ιππικού καλπάζει

151
00:06:03,440 --> 00:06:05,840
πίσω στην ομίχλη.

152
00:06:05,840 --> 00:06:07,759
Το πυροβολικό μας βομβάρδιζε τον λόφο μέσα

153
00:06:07,759 --> 00:06:09,919
μπροστά μας. Ενώ το τανκ Grenadier

154
00:06:09,919 --> 00:06:13,360
τάγμα εισέβαλε στις εχθρικές θέσεις,

155
00:06:13,360 --> 00:06:15,280
οι νεαροί χειροβομβίδες κινήθηκαν σαν να

156
00:06:15,280 --> 00:06:17,199
ήταν σε ελιγμούς.

157
00:06:17,199 --> 00:06:19,600
Ούτε πολυβόλο ούτε πυροβολικό

158
00:06:19,600 --> 00:06:22,639
μπορούσε να τους σταματήσει. Ένα φαινομενικά ατελείωτο

159
00:06:22,639 --> 00:06:25,440
ρεύμα στρατιωτών που υποστηρίζονται από τανκς

160
00:06:25,440 --> 00:06:27,840
προχώρησε στον εχθρό.

161
00:06:27,840 --> 00:06:30,000
Παρακολούθησα έκπληκτος την επίθεση

162
00:06:30,000 --> 00:06:33,120
ξεδιπλώθηκε ακριβώς μπροστά μου. Τα τανκς

163
00:06:33,120 --> 00:06:35,280
όρμησε μπροστά. Ως επίθεση

164
00:06:35,280 --> 00:06:37,600
εντάθηκε, οι στύλοι σαρώθηκαν από

165
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
τις θέσεις τους.

166
00:06:39,600 --> 00:06:42,000
Η επίθεση συνεχίστηκε, συναντώντας σχεδόν

167
00:06:42,000 --> 00:06:45,039
καμία αντίσταση. Ούτε ο εχθρός ούτε

168
00:06:45,039 --> 00:06:48,160
φυσικά εμπόδια θα μπορούσαν να το σταματήσουν.

169
00:06:48,160 --> 00:06:50,160
Καθένας από τους προελαύνοντες Γερμανούς στρατιώτες

170
00:06:50,160 --> 00:06:52,400
ήταν πεπεισμένος για τη δικαιοσύνη αυτού του πολέμου

171
00:06:52,400 --> 00:06:55,759
και χωρίς δισταγμό έδωσε τη ζωή του για

172
00:06:55,759 --> 00:06:58,319
τα δικαιώματα του λαού του.

173
00:06:58,319 --> 00:07:00,560
Για αυτούς τους νεαρούς πολεμιστές, ο πόλεμος με

174
00:07:00,560 --> 00:07:03,280
Η Πολωνία δεν ήταν μια επιθετική πράξη, αλλά

175
00:07:03,280 --> 00:07:06,319
την εξάλειψη της αδικίας.

176
00:07:06,319 --> 00:07:08,319
Ήθελαν να εξαλείψουν το επαίσχυντο

177
00:07:08,319 --> 00:07:11,039
κληρονομιά των Βερσαλλιών, για να ανακτήσει το

178
00:07:11,039 --> 00:07:13,840
περιοχές που χάθηκαν το 1919,

179
00:07:13,840 --> 00:07:15,520
και να τελειώσει η καταπίεση των

180
00:07:15,520 --> 00:07:18,000
Γερμανοί, που είχαν γίνει λαός διχασμένος

181
00:07:18,000 --> 00:07:20,319
κατά σύνορα.

182
00:07:20,319 --> 00:07:22,319
Οι Γερμανοί στρατιώτες αντλούσαν τη δύναμή τους από

183
00:07:22,319 --> 00:07:24,720
τις φιλοδοξίες τους.

184
00:07:24,720 --> 00:07:26,639
Αυτοί οι νέοι άνδρες ήταν η ελίτ των

185
00:07:26,639 --> 00:07:29,120
έθνος. Επιλέχθηκαν από

186
00:07:29,120 --> 00:07:31,599
χιλιάδες εθελοντές και υποβλήθηκαν

187
00:07:31,599 --> 00:07:35,039
εντατική εκπαίδευση για τέσσερα χρόνια.

188
00:07:35,039 --> 00:07:38,240
Το σύνταγμα SS από τον Αύγουστο του 1940 α

189
00:07:38,240 --> 00:07:42,400
ταξιαρχία και από τον Ιούνιο του 1941 μια μεραρχία

190
00:07:42,400 --> 00:07:46,080
λέσμαντ Αδόλφος Χίτλερ στρατολογήθηκε από

191
00:07:46,080 --> 00:07:48,240
στρατιώτες που είχαν συμπληρώσει την ηλικία των 19 ετών

192
00:07:48,240 --> 00:07:50,800
με την έναρξη του πολέμου.

193
00:07:50,800 --> 00:07:53,360
Οι υπαξιωματικοί ήταν περίπου 25

194
00:07:53,360 --> 00:07:55,280
χρονών.

195
00:07:55,280 --> 00:07:57,759
Προφανώς αυτοί οι νέοι δεν είχαν

196
00:07:57,759 --> 00:07:59,599
επιρροή στα πολιτικά γεγονότα της

197
00:07:59,599 --> 00:08:02,080
1933.

198
00:08:02,080 --> 00:08:04,879
Το 1933 ήταν ακόμη σχολείο

199
00:08:04,879 --> 00:08:08,400
παιδιά, που αγωνίζονται για ορισμένα ιδανικά

200
00:08:08,400 --> 00:08:10,319
και επιθυμούν να αφοσιωθούν σε

201
00:08:10,319 --> 00:08:13,280
υπηρετώντας αυτά τα ιδανικά.

202
00:08:13,280 --> 00:08:15,840
Περίπου στις 10:00 το πρωί, η κωμόπολη

203
00:08:15,840 --> 00:08:18,319
του Μπολισλάβ παραδόθηκε μετά από άγριο

204
00:08:18,319 --> 00:08:21,280
επίθεση και οδομαχίες.

205
00:08:21,280 --> 00:08:23,680
Τα πυρά του εχθρικού πυροβολικού έπεσαν βροχή στο

206
00:08:23,680 --> 00:08:26,400
πόλη, προκαλώντας θύματα μεταξύ των

207
00:08:26,400 --> 00:08:28,720
πληθυσμού.

208
00:08:28,720 --> 00:08:32,320
Μέχρι το βράδυ, ήμασταν ήδη κοντά στο Vujo

209
00:08:32,320 --> 00:08:34,240
και ετοιμάζονταν για επίθεση οι

210
00:08:34,240 --> 00:08:36,399
το επόμενο πρωί.

211
00:08:36,399 --> 00:08:39,680
Το μηχανοκίνητο σύνταγμα των SS, Leeb Dandarta

212
00:08:39,680 --> 00:08:42,800
Ο Αδόλφος Χίτλερ, προσκολλήθηκε στο 17ο

213
00:08:42,800 --> 00:08:45,360
Μεραρχίας Πεζικού και έπρεπε να

214
00:08:45,360 --> 00:08:47,200
καλύψτε τη δεξιά πλευρά του από πιθανή

215
00:08:47,200 --> 00:08:50,959
επιθέσεις της Πολωνικής Ταξιαρχίας Ιππικού.

216
00:08:50,959 --> 00:08:52,640
Το σκοτάδι που πλησίαζε έκρυβε το

217
00:08:52,640 --> 00:08:55,760
καταστροφές που έγιναν κατά τη διάρκεια της ημέρας. Το

218
00:08:55,760 --> 00:08:57,600
φρικιαστική σκηνή του πεδίου της μάχης ήταν

219
00:08:57,600 --> 00:09:00,720
ορατό μόνο από κοντά. Η λάμψη του

220
00:09:00,720 --> 00:09:03,760
φλεγόμενα χωριά υψώθηκαν στον ορίζοντα και

221
00:09:03,760 --> 00:09:06,000
πυκνός καπνός κρεμόταν πάνω από τους βεβηλωμένους

222
00:09:06,000 --> 00:09:07,839
γη.

223
00:09:07,839 --> 00:09:10,160
Καθίσαμε σιωπηλοί πίσω από ένα μισογκρεμισμένο

224
00:09:10,160 --> 00:09:12,399
τοίχο προσπαθώντας να κατανοήσει την πρώτη μέρα

225
00:09:12,399 --> 00:09:15,120
της μάχης και άκουσε αποσπάσματα

226
00:09:15,120 --> 00:09:18,720
από την ιστορική ομιλία του Χίτλερ.

227
00:09:18,720 --> 00:09:21,040
Αποφάσισα να λύσω το θέμα του

228
00:09:21,040 --> 00:09:23,519
Danzig και ο πολωνικός διάδρομος και να

229
00:09:23,519 --> 00:09:25,600
βρείτε έναν τρόπο να διασφαλίσετε ότι η αλλαγή σε

230
00:09:25,600 --> 00:09:27,600
σχέσεις Γερμανίας-Πολωνίας

231
00:09:27,600 --> 00:09:29,760
θα κάνει ειρηνική συνύπαρξη μεταξύ

232
00:09:29,760 --> 00:09:32,000
μας δυνατό.

233
00:09:32,000 --> 00:09:34,399
Τα λόγια του Furer αντηχούσαν στα αυτιά μας για

234
00:09:34,399 --> 00:09:37,760
πολύ καιρό. Το σύνταγμά μας επανήλθε στο

235
00:09:37,760 --> 00:09:39,680
μάχη πέρα από τον ποταμό Varta ως μέρος του

236
00:09:39,680 --> 00:09:42,240
η 17η Μεραρχία Πεζικού και προχώρησε

237
00:09:42,240 --> 00:09:45,120
προς Pabianitza κοντά στο Woodj.

238
00:09:45,120 --> 00:09:47,519
Στις 7 Σεπτεμβρίου στις 10:00 περίπου στο

239
00:09:47,519 --> 00:09:49,120
το πρωί, φτάσαμε στα περίχωρα

240
00:09:49,120 --> 00:09:51,920
Pabanita και έλαβε διαταγές να αναλάβει

241
00:09:51,920 --> 00:09:54,240
αμυντικές θέσεις στα νότια κατά μήκος

242
00:09:54,240 --> 00:09:56,640
οι λόφοι που εκτείνονται μέσα από το RGavola,

243
00:09:56,640 --> 00:09:59,200
Rakov και Lodge.

244
00:09:59,200 --> 00:10:01,600
Σημαντικές εχθρικές δυνάμεις με αντιαρματικά

245
00:10:01,600 --> 00:10:04,640
όπλα κατέλαβαν την Παμπανίτα.

246
00:10:04,640 --> 00:10:06,720
Επίθεση από το πρώτο τάγμα της

247
00:10:06,720 --> 00:10:08,640
Το 23ο σύνταγμα αρμάτων μάχης είχε μόλις φτάσει

248
00:10:08,640 --> 00:10:11,519
απωθήθηκε από τους αμυνόμενους Πολωνούς.

249
00:10:11,519 --> 00:10:13,680
Τα κατεστραμμένα και κατεστραμμένα τανκς μας παρέμειναν

250
00:10:13,680 --> 00:10:15,519
στο πεδίο της μάχης.

251
00:10:15,519 --> 00:10:17,040
Είχαν τεθεί εκτός δράσης από

252
00:10:17,040 --> 00:10:20,320
Πολωνικά αντιαρματικά πυροβόλα. Το μηχανοκίνητο

253
00:10:20,320 --> 00:10:23,600
συνέχισε το σύνταγμα Lee Dr. Adolf Hitler

254
00:10:23,600 --> 00:10:25,360
να εκτελέσει την μαχητική του αποστολή και

255
00:10:25,360 --> 00:10:28,160
εξαπέλυσε αμέσως επίθεση.

256
00:10:28,160 --> 00:10:30,079
Η πρώτη και η δεύτερη εταιρεία χάλασαν

257
00:10:30,079 --> 00:10:33,279
στην πόλη ακολουθούμενη από άλλες μονάδες.

258
00:10:33,279 --> 00:10:35,440
Αυτή η σφοδρή επίθεση ανάγκασε τους Πολωνούς να

259
00:10:35,440 --> 00:10:37,600
υποχώρηση στο κέντρο της πόλης, αλλά μετά

260
00:10:37,600 --> 00:10:39,600
ακολούθησαν ισχυρές αντεπιθέσεις του εχθρού

261
00:10:39,600 --> 00:10:42,320
κατά των πλευρών του συντάγματος.

262
00:10:42,320 --> 00:10:44,320
Το δεύτερο τάγμα του 46ου

263
00:10:44,320 --> 00:10:46,160
το σύνταγμα πυροβολικού κράτησε τα πυρά του

264
00:10:46,160 --> 00:10:48,720
θέσεις με όλη του τη δύναμη, απωθώντας

265
00:10:48,720 --> 00:10:50,720
επίμονες αντεπιθέσεις των Πολωνών

266
00:10:50,720 --> 00:10:52,560
πεζικό.

267
00:10:52,560 --> 00:10:55,360
Οι πολωνικές μονάδες προχώρησαν ανελέητα,

268
00:10:55,360 --> 00:10:57,920
αγνοώντας τις απώλειές τους.

269
00:10:57,920 --> 00:10:59,920
Το διοικητήριο του συντάγματος ξαφνικά

270
00:10:59,920 --> 00:11:02,560
έγινε ο κύριος στόχος της επίθεσης.

271
00:11:02,560 --> 00:11:04,720
Όλοι οι υπάλληλοι και οι οδηγοί έπρεπε επίσης

272
00:11:04,720 --> 00:11:07,760
πάλη. Οι πόλοι πλησίασαν την εντολή

273
00:11:07,760 --> 00:11:10,240
μετά μέσα από ένα χωράφι με πατάτα, και από τότε

274
00:11:10,240 --> 00:11:11,920
το φύλλωμα παρείχε εξαιρετικό

275
00:11:11,920 --> 00:11:14,640
καμουφλάρισε και έκρυψε τους επιτιθέμενους,

276
00:11:14,640 --> 00:11:16,160
δεν μπορούσαμε να τους δούμε μέχρι που ήταν

277
00:11:16,160 --> 00:11:18,480
εντός εμβέλειας χειροβομβίδων.

278
00:11:18,480 --> 00:11:20,399
Φαινόταν αδύνατο να σταματήσει ο εχθρός

279
00:11:20,399 --> 00:11:23,120
καθώς πλησίαζαν όλο και πιο κοντά.

280
00:11:23,120 --> 00:11:24,800
Μετά πετάχτηκα όρθιος και ξεκίνησα

281
00:11:24,800 --> 00:11:26,480
πυροβολισμός στο χωράφι της πατάτας από α

282
00:11:26,480 --> 00:11:28,880
όρθια θέση.

283
00:11:28,880 --> 00:11:30,720
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος για να χτυπήσω τους στύλους

284
00:11:30,720 --> 00:11:33,600
καθώς σέρνονταν μπροστά. Στα δεξιά μου, α

285
00:11:33,600 --> 00:11:35,600
γρεναδιέρης από τον 13ο Λόχο ήταν

286
00:11:35,600 --> 00:11:37,360
πυροβολώντας τους σαν να ήταν σε α

287
00:11:37,360 --> 00:11:39,760
πεδίο βολής, βολή μετά

288
00:11:39,760 --> 00:11:41,279
στρογγυλό.

289
00:11:41,279 --> 00:11:45,120
Η πρακτική του στόχου μας δεν κράτησε πολύ.

290
00:11:45,120 --> 00:11:47,120
Ξαφνικά, βρέθηκα πίσω στο

291
00:11:47,120 --> 00:11:49,120
κάτω της τάφρου, που έριξε εκεί α

292
00:11:49,120 --> 00:11:52,079
σφαίρα που είχε βοσκήσει τον ώμο μου. μου

293
00:11:52,079 --> 00:11:54,160
γείτονας σκοτώθηκε από σφαίρα

294
00:11:54,160 --> 00:11:55,600
ο λαιμός.

295
00:11:55,600 --> 00:11:57,600
Ποτέ ξανά δεν θα προσπαθούσα να σταματήσω ένα

296
00:11:57,600 --> 00:12:01,120
επίθεση από όρθια θέση.

297
00:12:01,120 --> 00:12:03,200
Οι επιθέσεις συνεχίστηκαν με επιμονή

298
00:12:03,200 --> 00:12:06,079
και στις δύο πλευρές, και μόνο προς το βράδυ

299
00:12:06,079 --> 00:12:07,760
ήρθε η στιγμή που ήταν οι πόλοι

300
00:12:07,760 --> 00:12:09,440
σπασμένο.

301
00:12:09,440 --> 00:12:11,680
Εκατοντάδες από αυτούς παραδόθηκαν και ξεκίνησαν

302
00:12:11,680 --> 00:12:13,279
στο μακρύ ταξίδι που περίμενε

303
00:12:13,279 --> 00:12:15,920
αιχμάλωτοι πολέμου.

304
00:12:15,920 --> 00:12:18,000
Εν τω μεταξύ, το 16ο Σώμα Πάντσερ

305
00:12:18,000 --> 00:12:20,320
πλησίασε τη Βαρσοβία και ενεπλάκη στη μάχη

306
00:12:20,320 --> 00:12:22,320
με πολωνικές μονάδες και σχηματισμούς

307
00:12:22,320 --> 00:12:25,040
υπερασπίζοντας την πόλη καθώς και με την

308
00:12:25,040 --> 00:12:26,800
υπολείμματα πολωνικών στρατευμάτων σπάνε

309
00:12:26,800 --> 00:12:29,519
μέσω προς τα ανατολικά.

310
00:12:29,519 --> 00:12:31,440
Ο διοικητής του Σώματος Panzer,

311
00:12:31,440 --> 00:12:34,079
Ο Στρατηγός Heepner, καλωσόρισε τους προχωρημένους

312
00:12:34,079 --> 00:12:37,360
μονάδες του συντάγματός μας στο Nadarin.

313
00:12:37,360 --> 00:12:39,279
Ήμασταν κολλημένοι στην τέταρτη δεξαμενή

314
00:12:39,279 --> 00:12:41,600
τμήμα αυτού του σώματος.

315
00:12:41,600 --> 00:12:43,920
Το Libstand Darta που έλαβε ο Αδόλφος Χίτλερ

316
00:12:43,920 --> 00:12:47,120
διατάζει να κρατήσει τη γραμμή Ultarv Dov και

317
00:12:47,120 --> 00:12:48,959
αποτρέψει τις πολωνικές μονάδες να ξεσπάσουν από το

318
00:12:48,959 --> 00:12:50,800
περικύκλωση από την προώθηση προς τα δυτικά

319
00:12:50,800 --> 00:12:53,440
προς τη Βαρσοβία.

320
00:12:53,440 --> 00:12:55,279
Ενώ στην πορεία, το πρώτο τάγμα

321
00:12:55,279 --> 00:12:57,200
του μηχανοκίνητου συντάγματος SS

322
00:12:57,200 --> 00:12:59,839
Liebstandarda ο Αδόλφος Χίτλερ έλαβε

323
00:12:59,839 --> 00:13:02,079
εντολές για αλλαγή κατεύθυνσης και κίνηση

324
00:13:02,079 --> 00:13:05,200
βόρεια προς Ultarv.

325
00:13:05,200 --> 00:13:07,200
Το μηχανοκίνητο πεζικό ακολούθησε το τανκ

326
00:13:07,200 --> 00:13:09,760
και μονάδες τεθωρακισμένων οχημάτων.

327
00:13:09,760 --> 00:13:11,600
Οι στήλες των στρατευμάτων μας εξαφανίστηκαν

328
00:13:11,600 --> 00:13:13,920
μέσα στη νύχτα.

329
00:13:13,920 --> 00:13:15,920
Ο στρατηγός Heepner δεν είχε καμία αμφιβολία για το

330
00:13:15,920 --> 00:13:18,639
έκβαση του πολέμου στην Πολωνία, αλλά αυτός

331
00:13:18,639 --> 00:13:20,720
προέβλεψε βαριές μάχες για το 16ο του

332
00:13:20,720 --> 00:13:22,800
Σώμα Panzer.

333
00:13:22,800 --> 00:13:24,720
Πίστευε ότι τα πολωνικά στρατεύματα,

334
00:13:24,720 --> 00:13:26,720
ακόμα πολεμώντας σε μια περικύκλωση δυτικά

335
00:13:26,720 --> 00:13:29,200
της Βαρσοβίας, θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να

336
00:13:29,200 --> 00:13:30,800
σπάσουμε τις θέσεις μας και φτάσουμε

337
00:13:30,800 --> 00:13:32,880
την πρωτεύουσα.

338
00:13:32,880 --> 00:13:34,880
Μετά από λίγα χιλιόμετρα έγινε ξεκάθαρο

339
00:13:34,880 --> 00:13:36,480
που θα έφερνε η νύχτα που πλησίαζε

340
00:13:36,480 --> 00:13:38,320
σκληρές μάχες.

341
00:13:38,320 --> 00:13:39,680
Έπρεπε να παλέψουμε στον δρόμο μας

342
00:13:39,680 --> 00:13:42,000
προάστια της Βαρσοβίας.

343
00:13:42,000 --> 00:13:43,839
Ακούστηκαν δυνατοί ήχοι μάχης

344
00:13:43,839 --> 00:13:46,160
από το Olargev.

345
00:13:46,160 --> 00:13:48,000
Το πρώτο τάγμα έφτασε στο κύριο

346
00:13:48,000 --> 00:13:49,680
γραμμή ανάπτυξης και πολέμησε εναντίον

347
00:13:49,680 --> 00:13:52,560
σημαντικές εχθρικές δυνάμεις.

348
00:13:52,560 --> 00:13:54,639
Στο δρόμο, υποχωρούν πολωνικές στήλες

349
00:13:54,639 --> 00:13:56,320
κλείστηκαν το ένα πάνω στο άλλο και σχημάτισαν ένα

350
00:13:56,320 --> 00:13:58,800
πλήρης κυκλοφοριακή συμφόρηση.

351
00:13:58,800 --> 00:14:00,560
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, ήταν εντελώς

352
00:14:00,560 --> 00:14:02,399
καταστράφηκε.

353
00:14:02,399 --> 00:14:05,279
Ανάμεσα στα συντρίμμια βρίσκονταν εκατοντάδες νεκροί.

354
00:14:05,279 --> 00:14:07,360
Όλος ο δρόμος ήταν γεμάτος σπασμένα

355
00:14:07,360 --> 00:14:10,079
πυροβολικά, άλλα όπλα, και

356
00:14:10,079 --> 00:14:13,040
εγκαταλελειμμένα πυρομαχικά.

357
00:14:13,040 --> 00:14:15,279
Η ανελέητη μάχη συνεχίστηκε μέχρι

358
00:14:15,279 --> 00:14:18,000
πρωί, και οι δύο πλευρές περίμεναν να ξημερώσει

359
00:14:18,000 --> 00:14:20,959
να αξιολογήσει την κατάσταση.

360
00:14:20,959 --> 00:14:23,760
Όταν ξημέρωσε, η πλήρης φρίκη του τι

361
00:14:23,760 --> 00:14:26,480
είχε συμβεί έγινε φανερό.

362
00:14:26,480 --> 00:14:28,720
Όχι μόνο ήταν πολλοί Πολωνοί στρατιώτες

363
00:14:28,720 --> 00:14:31,760
σκοτώθηκαν πάνω και κοντά στο δρόμο, αλλά μας

364
00:14:31,760 --> 00:14:33,920
φωτιά είχε καταρρίψει και στήλες των

365
00:14:33,920 --> 00:14:35,600
πρόσφυγες που είχαν ανακατευτεί με το

366
00:14:35,600 --> 00:14:37,440
στρατεύματα.

367
00:14:37,440 --> 00:14:39,360
Πεθαμένα και τραυματισμένα άλογα κρέμονταν μέσα τους

368
00:14:39,360 --> 00:14:42,560
ιμάντες από σπασμένα καρότσια.

369
00:14:42,560 --> 00:14:44,639
Παιδιά που έκλαιγαν κολλούσαν στους νεκρούς τους

370
00:14:44,639 --> 00:14:47,040
μητέρες, ή μητέρες στους νεκρούς τους

371
00:14:47,040 --> 00:14:49,040
παιδιά.

372
00:14:49,040 --> 00:14:50,800
Οι τραυματίες σύρθηκαν από τα ερείπια

373
00:14:50,800 --> 00:14:54,000
και φώναξε για βοήθεια. Το ντύσιμο του γηπέδου

374
00:14:54,000 --> 00:14:56,959
ο σταθμός σύντομα ξεχείλισε.

375
00:14:56,959 --> 00:14:58,959
Πολωνοί και Γερμανοί συνεργάστηκαν για να

376
00:14:58,959 --> 00:15:00,880
βοηθήσουν τα θύματα.

377
00:15:00,880 --> 00:15:03,680
Δεν ακούστηκε ούτε ένας πυροβολισμός.

378
00:15:03,680 --> 00:15:07,120
Ο πόλεμος είχε ανασταλεί.

379
00:15:07,120 --> 00:15:09,839
Οι πρόσφυγες ήταν άτυχοι. Είχαν

380
00:15:09,839 --> 00:15:11,680
υποχώρησε από τον Pausnan και ενώθηκε με τους

381
00:15:11,680 --> 00:15:13,600
στρατιωτικές στήλες, που νόμιζαν

382
00:15:13,600 --> 00:15:16,480
θα τους προστάτευε. Αλλά αντί αυτού, αυτοί

383
00:15:16,480 --> 00:15:19,519
κατέληξαν σε μηχανή κρέατος.

384
00:15:19,519 --> 00:15:21,600
Εκείνο το βράδυ, για πρώτη φορά, πραγματικά

385
00:15:21,600 --> 00:15:24,800
είδε το αληθινό πρόσωπο του πολέμου.

386
00:15:24,800 --> 00:15:26,560
Τώρα δεν υπήρχε πλέον καμία διαφορά

387
00:15:26,560 --> 00:15:30,079
μεταξύ ενός στρατιώτη και ενός πολίτη.

388
00:15:30,079 --> 00:15:33,519
Τα σύγχρονα όπλα κατέστρεψαν και τα δύο.

389
00:15:33,519 --> 00:15:35,920
Δεν είδα ούτε έναν Γερμανό στρατιώτη

390
00:15:35,920 --> 00:15:37,680
γελώντας στο δρόμο του θανάτου κοντά

391
00:15:37,680 --> 00:15:39,839
Ultgev.

392
00:15:39,839 --> 00:15:42,880
Ο τρόμος τους άγγιξε όλους.

393
00:15:42,880 --> 00:15:45,199
Ο ήλιος του Σεπτεμβρίου φωτίστηκε έντονα

394
00:15:45,199 --> 00:15:48,079
ο αιματοβαμμένος δρόμος. Περισσότερο από ένα

395
00:15:48,079 --> 00:15:50,320
διατάχθηκαν χιλιάδες Πολωνοί αιχμάλωτοι

396
00:15:50,320 --> 00:15:52,800
για να καθαρίσουν τα συντρίμμια.

397
00:15:52,800 --> 00:15:55,279
600 άνδρες στάλθηκαν στις εχθρικές θέσεις

398
00:15:55,279 --> 00:15:58,399
με μια προσφορά να παραδοθεί.

399
00:15:58,399 --> 00:16:00,800
Ένα μόνο αντιαρματικό πυροβόλο κατέστρεψε το

400
00:16:00,800 --> 00:16:03,120
θωρακισμένο τρένο του εχθρού.

401
00:16:03,120 --> 00:16:05,279
Τα εκρηκτικά πυρομαχικά πέταξαν στο

402
00:16:05,279 --> 00:16:08,079
αέρα με τρομερό βρυχηθμό και εντελώς

403
00:16:08,079 --> 00:16:11,120
κατέστρεψε το τρένο.

404
00:16:11,120 --> 00:16:13,440
Τις επόμενες δύο μέρες, ισχυρός εχθρός

405
00:16:13,440 --> 00:16:15,680
οι επιθέσεις πέφτουν βροχή στις κρατούμενες θέσεις

406
00:16:15,680 --> 00:16:18,240
από το δεύτερο τάγμα του 33ου

407
00:16:18,240 --> 00:16:21,279
Σύνταγμα Πεζικού, το δεύτερο τάγμα

408
00:16:21,279 --> 00:16:24,160
του 35ου συντάγματος αρμάτων μάχης, και μας

409
00:16:24,160 --> 00:16:26,160
σύνταγμα.

410
00:16:26,160 --> 00:16:29,920
Αλλά οι Πολωνικές επιθέσεις ήταν άχρηστες.

411
00:16:29,920 --> 00:16:32,000
Μάταια ζήτησα από τον διοικητή να επιτρέψει

412
00:16:32,000 --> 00:16:34,639
να διευρύνω τις αρμοδιότητές μου και

413
00:16:34,639 --> 00:16:37,920
λάβετε πιο ενεργό μέρος στη μάχη.

414
00:16:37,920 --> 00:16:40,079
Έπρεπε να αρκεστώ στην εντολή

415
00:16:40,079 --> 00:16:41,839
μια παρέα που ήταν διάσπαρτη παντού

416
00:16:41,839 --> 00:16:45,040
το σύνταγμά μας στη διμοιρία.

417
00:16:45,040 --> 00:16:46,800
Το θύμιζα στον διοικητή σε κάθε

418
00:16:46,800 --> 00:16:49,040
ευκαιρία ότι ήμουν τανκμαν και α

419
00:16:49,040 --> 00:16:51,759
μοτοσικλετιστής και ένιωσα εντελώς

420
00:16:51,759 --> 00:16:55,199
άχρηστο στην τωρινή μου θέση.

421
00:16:55,199 --> 00:16:57,519
Αλλά ήταν όλα μάταια.

422
00:16:57,519 --> 00:17:00,160
Για την ώρα παρέμεινα τανκ

423
00:17:00,160 --> 00:17:02,800
καταστροφέας.

424
00:17:02,800 --> 00:17:04,959
Κατά τη διάρκεια της νύχτας της 12ης Σεπτεμβρίου προς

425
00:17:04,959 --> 00:17:07,919
13η, ισχυρή εχθρική δύναμη διέρρευσε

426
00:17:07,919 --> 00:17:09,919
οι θέσεις του δεύτερου τάγματος του

427
00:17:09,919 --> 00:17:12,079
το σύνταγμά μας.

428
00:17:12,079 --> 00:17:16,400
Μια συνολική ανακάλυψη φαινόταν αναπόφευκτη.

429
00:17:16,400 --> 00:17:18,160
Νωρίς το πρωί, λάβαμε ένα

430
00:17:18,160 --> 00:17:19,839
αναφέρουν ότι η έκτη εταιρεία του

431
00:17:19,839 --> 00:17:22,400
Ο Leebond Darta είχε συντριβεί και το

432
00:17:22,400 --> 00:17:24,799
Σκοτώθηκε ο διοικητής του λόχου.

433
00:17:24,799 --> 00:17:27,280
Ήταν πάντα κοντά μου. Είχαμε

434
00:17:27,280 --> 00:17:31,520
υπηρετούσε στο ίδιο σύνταγμα από το 1929.

435
00:17:31,520 --> 00:17:33,679
Ωστόσο, βρήκαμε την αναφορά του αν

436
00:17:33,679 --> 00:17:36,559
αναπόφευκτη ανακάλυψη απίστευτη.

437
00:17:36,559 --> 00:17:38,559
Απλώς δεν πιστεύαμε ότι ο εχθρός

438
00:17:38,559 --> 00:17:39,919
θα μπορούσε να σπάσει την άμυνά μας

439
00:17:39,919 --> 00:17:41,919
θέσεις.

440
00:17:41,919 --> 00:17:43,600
Αφού λάβετε παραγγελίες για να ελέγξετε εάν το

441
00:17:43,600 --> 00:17:45,840
η αναφορά ήταν αληθινή, πήδηξα στο

442
00:17:45,840 --> 00:17:47,440
θέση οδηγού μοτοσικλέτας με α

443
00:17:47,440 --> 00:17:51,360
πλαϊνό αυτοκίνητο. Ήρθε ο SS Oberm Furer Feifer

444
00:17:51,360 --> 00:17:54,559
μαζί μου και κατευθυνθήκαμε προς το Blown.

445
00:17:54,559 --> 00:17:56,320
Ο Φάιφερ πέθανε λίγα χρόνια αργότερα ενώ

446
00:17:56,320 --> 00:17:58,960
διοικώντας μια εταιρεία αρμάτων μάχης.

447
00:17:58,960 --> 00:18:01,280
Μόλις φτάσαμε στο δρόμο μας, περάσαμε γρήγορα

448
00:18:01,280 --> 00:18:03,039
ο δρόμος του θανάτου για να απαλλαγούμε από το

449
00:18:03,039 --> 00:18:06,480
ενοχλητικές μύγες όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

450
00:18:06,480 --> 00:18:08,880
Επιπλέον, τα σφάγια αλόγων βρωμούσαν

451
00:18:08,880 --> 00:18:10,720
τρομερά.

452
00:18:10,720 --> 00:18:13,440
Λίγες εκατοντάδες μέτρα από τη Σπίτσα, είδα

453
00:18:13,440 --> 00:18:15,360
δύο Πολωνοί στρατιώτες και ένας στρατιώτης από

454
00:18:15,360 --> 00:18:17,440
η έκτη εταιρεία του Leebond Darta

455
00:18:17,440 --> 00:18:20,320
στέκεται πίσω από μια μικρή γέφυρα.

456
00:18:20,320 --> 00:18:22,240
Η συμπεριφορά και των τριών στρατιωτών

457
00:18:22,240 --> 00:18:24,640
μου φάνηκε τόσο παράξενο που σπάω

458
00:18:24,640 --> 00:18:27,760
απότομα, πήδηξα από τη μοτοσυκλέτα μου και

459
00:18:27,760 --> 00:18:29,600
περπάτησε προς αυτή την ομάδα που στέκεται σε α

460
00:18:29,600 --> 00:18:31,360
τάφρο.

461
00:18:31,360 --> 00:18:32,880
Μόνο όταν έφτασα στην άκρη του

462
00:18:32,880 --> 00:18:34,559
τάφρος κατάλαβα τον λόγο για

463
00:18:34,559 --> 00:18:37,840
οι Γερμανοί στρατιώτες περίεργη συμπεριφορά.

464
00:18:37,840 --> 00:18:39,440
Από αυτά είχε πιαστεί αιχμάλωτος

465
00:18:39,440 --> 00:18:41,760
Πολωνοί στρατιώτες και με κοίταξαν μέσα

466
00:18:41,760 --> 00:18:44,960
έκπληκτος καθώς περπατούσα προς το μέρος τους μόνος.

467
00:18:44,960 --> 00:18:48,880
Γαμώτο, ήμουν πάλι τυχερός.

468
00:18:48,880 --> 00:18:51,440
Μόνο το υποπολυβόλο MP38 του Feifer

469
00:18:51,440 --> 00:18:53,200
εμπόδισε τους Πολωνούς να με στείλουν

470
00:18:53,200 --> 00:18:55,280
τον άλλο κόσμο.

471
00:18:55,280 --> 00:18:57,440
Πράγματι, η έκτη παρέα μας ήταν

472
00:18:57,440 --> 00:18:59,840
επιτέθηκε και νικήθηκε. Η εταιρεία

473
00:18:59,840 --> 00:19:01,679
ο διοικητής βρισκόταν νεκρός σε ένα όρυγμα μερικά

474
00:19:01,679 --> 00:19:04,400
εκατοντάδες μέτρα από εδώ.

475
00:19:04,400 --> 00:19:07,280
Ο Φάιφερ κι εγώ συνεχίσαμε προς τη Σπίτσα και

476
00:19:07,280 --> 00:19:10,160
σύντομα βρήκε τον πεσμένο μας σύντροφο.

477
00:19:10,160 --> 00:19:13,600
Το στήθος του ήταν γεμάτο σφαίρες.

478
00:19:13,600 --> 00:19:16,640
Ο Σεπιλάγκ είχε πεθάνει σαν αληθινός στρατιώτης.

479
00:19:16,640 --> 00:19:19,360
Δεν θα τον ξεχάσουμε ποτέ.

480
00:19:19,360 --> 00:19:21,360
Τα εχθρικά τμήματα που μας είχαν απωθήσει

481
00:19:21,360 --> 00:19:24,000
καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια της ημέρας. Το μπροστινό μέρος

482
00:19:24,000 --> 00:19:26,480
η γραμμή αποκαταστάθηκε.

483
00:19:26,480 --> 00:19:29,200
Το μηχανοκίνητο σύνταγμα των SS, Leeb Dandarda

484
00:19:29,200 --> 00:19:31,440
Ο Αδόλφος Χίτλερ και το τέταρτο τανκ

485
00:19:31,440 --> 00:19:34,240
τμήμα του 16ου σώματος δεξαμενών του Gner ήταν

486
00:19:34,240 --> 00:19:36,000
συμμετείχε στη μάχη στο Bizuro

487
00:19:36,000 --> 00:19:37,840
Ποταμός για την αποφυγή διάσπαρτων μονάδων και

488
00:19:37,840 --> 00:19:39,840
σχηματισμοί του πολωνικού στρατού που σπάνε

489
00:19:39,840 --> 00:19:41,520
έξω από την περικύκλωση από τη διέλευση

490
00:19:41,520 --> 00:19:43,600
το ποτάμι.

491
00:19:43,600 --> 00:19:45,440
Οι Πολωνοί επιτέθηκαν με τρομερή

492
00:19:45,440 --> 00:19:48,080
επιμονή και απέδειξαν για άλλη μια φορά ότι

493
00:19:48,080 --> 00:19:50,160
ήξερε πώς να πεθάνει.

494
00:19:50,160 --> 00:19:52,000
Θα ήταν άδικο να τους αρνηθούμε τη δική τους

495
00:19:52,000 --> 00:19:54,799
θάρρος. Η μάχη στην Μπιζούρα ήταν

496
00:19:54,799 --> 00:19:57,280
απελπισμένος και άγριος.

497
00:19:57,280 --> 00:19:59,280
Το αίμα των καλύτερων των Πολωνών ανακάτεψε

498
00:19:59,280 --> 00:20:02,400
με τα νερά του ποταμού. Ο Πολωνός

499
00:20:02,400 --> 00:20:05,280
οι απώλειες ήταν τρομερές. Όλες οι προσπάθειές τους

500
00:20:05,280 --> 00:20:07,200
να σπάσουν απωθήθηκαν από μας

501
00:20:07,200 --> 00:20:10,640
πυρά πυροβολικού από προετοιμασμένες θέσεις.

502
00:20:10,640 --> 00:20:12,640
Η πολωνική αντίσταση ήταν τελικά εδώ

503
00:20:12,640 --> 00:20:15,760
έσπασε στις 18 Σεπτεμβρίου, μετά την οποία εμείς

504
00:20:15,760 --> 00:20:17,440
διατάχθηκαν να επιτεθούν στο φρούριο

505
00:20:17,440 --> 00:20:19,360
Modlin.

506
00:20:19,360 --> 00:20:21,039
Σφοδρές μάχες με πολωνικά στρατεύματα

507
00:20:21,039 --> 00:20:22,720
προσπαθώντας να διασχίσει τη Βαρσοβία

508
00:20:22,720 --> 00:20:24,480
ξέσπασε σε δασώδη περιοχή νότια του

509
00:20:24,480 --> 00:20:26,240
Modlin.

510
00:20:26,240 --> 00:20:28,400
Το πρώτο τάγμα του Λιβάνου Ντάρτα

511
00:20:28,400 --> 00:20:30,400
δέχθηκε επίθεση και περικυκλώθηκε από ανώτερο

512
00:20:30,400 --> 00:20:32,480
εχθρικές δυνάμεις.

513
00:20:32,480 --> 00:20:35,200
Στις 7:00 π.μ. της 19ης Σεπτεμβρίου,

514
00:20:35,200 --> 00:20:37,200
Ο αντιστράτηγος Reinhardt διέταξε ένα

515
00:20:37,200 --> 00:20:39,679
επίθεση για να σώσει το πρώτο μας τάγμα και

516
00:20:39,679 --> 00:20:42,640
διασχίσει τον ποταμό Βιστούλα.

517
00:20:42,640 --> 00:20:44,480
Η επίθεση υποστηρίχθηκε από το δεύτερο

518
00:20:44,480 --> 00:20:48,080
τάγμα του 35ου Συντάγματος Αρμάτων.

519
00:20:48,080 --> 00:20:50,320
Οι κολλώδεις, αμμώδεις δρόμοι έκαναν κίνηση

520
00:20:50,320 --> 00:20:52,799
πολύ δύσκολα, και τροχοφόρα οχήματα

521
00:20:52,799 --> 00:20:56,080
μπορούσε να κινηθεί μόνο πολύ αργά. Άλλο

522
00:20:56,080 --> 00:20:58,559
ακολούθησε σφοδρή μάχη και παρόλο που η

523
00:20:58,559 --> 00:21:01,039
η κατάσταση του pole ήταν απελπιστική, είχαν

524
00:21:01,039 --> 00:21:02,880
καμία πρόθεση να παραδοθεί και πολέμησε

525
00:21:02,880 --> 00:21:05,520
μέχρι την τελευταία σφαίρα.

526
00:21:05,520 --> 00:21:07,360
Κατά τη διάρκεια της επίθεσης, βρήκαμε τα λείψανα

527
00:21:07,360 --> 00:21:11,120
του SS Oberm Furer Brookman και ενός SS

528
00:21:11,120 --> 00:21:13,200
Unfurer από το πρώτο τάγμα της

529
00:21:13,200 --> 00:21:15,360
Libstand Darta.

530
00:21:15,360 --> 00:21:18,000
Και οι δύο ήταν τραυματίες, αιχμάλωτοι,

531
00:21:18,000 --> 00:21:20,640
και ακρωτηριάστηκε σοβαρά.

532
00:21:20,640 --> 00:21:22,799
Ο Μπρούκμαν ήταν διοικητής διμοιρίας στο δικό μου

533
00:21:22,799 --> 00:21:25,280
παρέα και είχε παντρευτεί μόλις δύο

534
00:21:25,280 --> 00:21:28,480
εβδομάδες πριν ξεκινήσει ο πόλεμος.

535
00:21:28,480 --> 00:21:30,559
Η μάχη για το παλιό φρούριο Modland

536
00:21:30,559 --> 00:21:32,720
ξεκίνησε με την προετοιμασία του πυροβολικού και

537
00:21:32,720 --> 00:21:35,200
επιθέσεις από βομβαρδιστικά κατάδυσης.

538
00:21:35,200 --> 00:21:37,200
Συναντήσαμε την καταστροφική επίδραση του

539
00:21:37,200 --> 00:21:39,919
τα καταδυτικά μας βομβαρδιστικά για πρώτη φορά και

540
00:21:39,919 --> 00:21:41,600
δεν μπορούσε να καταλάβει πώς ο Πολωνός

541
00:21:41,600 --> 00:21:43,520
φρουρά αυτού του παλιού ρωσικού φρουρίου

542
00:21:43,520 --> 00:21:45,520
θα μπορούσε να αντέξει έναν τέτοιο καταιγισμό πυρών

543
00:21:45,520 --> 00:21:47,919
για τόσο καιρό.

544
00:21:47,919 --> 00:21:51,200
Σε αντίθεση με τις προσδοκίες μας, ο Πολωνός

545
00:21:51,200 --> 00:21:52,880
μονάδες στο Modlin έβαλαν πείσμα

546
00:21:52,880 --> 00:21:56,080
αντίσταση και απέκρουσε όλες τις επιθέσεις.

547
00:21:56,080 --> 00:21:58,240
Το φρούριο έπεσε μόνο στο τέλος

548
00:21:58,240 --> 00:22:01,600
της εκστρατείας.

549
00:22:01,600 --> 00:22:04,480
Στις 25 Σεπτεμβρίου επισκέφτηκε ο Αδόλφος Χίτλερ

550
00:22:04,480 --> 00:22:06,640
το μέτωπο για να παρατηρήσει προσωπικά το

551
00:22:06,640 --> 00:22:08,559
δράσεις του 15ου λόχου του

552
00:22:08,559 --> 00:22:13,200
Leebond Darta κοντά στο Guzo, δυτικά της Βαρσοβίας.

553
00:22:13,200 --> 00:22:15,440
Μεραρχίες πεζικού αντικατέστησαν το τανκ μας και

554
00:22:15,440 --> 00:22:18,400
μηχανοκίνητες μονάδες γύρω από το Mlin.

555
00:22:18,400 --> 00:22:20,640
Οι απελευθερωμένες κινητές δυνάμεις ετοιμάστηκαν

556
00:22:20,640 --> 00:22:23,360
για μια αποφασιστική επίθεση στη Βαρσοβία,

557
00:22:23,360 --> 00:22:24,880
που ξεκίνησε με βομβαρδισμούς και

558
00:22:24,880 --> 00:22:26,880
συγκεντρωμένα πυρά και αέρα πυροβολικού

559
00:22:26,880 --> 00:22:29,200
χτυπήματα σε οχυρώσεις και κλειδί ισχυρή

560
00:22:29,200 --> 00:22:31,840
σημεία. Ο κύριος βομβαρδισμός της πόλης

561
00:22:31,840 --> 00:22:34,000
άρχισε μόλις το βράδυ του Σεπτεμβρίου

562
00:22:34,000 --> 00:22:36,799
26ο, ενώ τα εξωτερικά οχυρά της πόλης και

563
00:22:36,799 --> 00:22:40,480
βάσεις ανεφοδιασμού βομβαρδίστηκαν μια μέρα νωρίτερα.

564
00:22:40,480 --> 00:22:42,400
Οι Πολωνοί δεν ήταν ακόμη έτοιμοι

565
00:22:42,400 --> 00:22:44,320
παραδοθείτε.

566
00:22:44,320 --> 00:22:47,120
120.000 Πολωνοί στρατιώτες, χωρίς να υπολογίζονται

567
00:22:47,120 --> 00:22:49,760
η πολιτοφυλακή, παρέμενε ακόμα να υπερασπιστεί

568
00:22:49,760 --> 00:22:51,600
την πρωτεύουσα.

569
00:22:51,600 --> 00:22:53,600
Οι Πολωνοί συμφώνησαν να παραδώσουν την πόλη

570
00:22:53,600 --> 00:22:57,120
μόνο το απόγευμα της 27ης Σεπτεμβρίου.

571
00:22:57,120 --> 00:22:59,120
Τότε σχεδόν όλοι πολεμούσαν στο μέτωπο

572
00:22:59,120 --> 00:23:02,240
σταμάτησε. Η εκστρατεία στην Πολωνία ήταν

573
00:23:02,240 --> 00:23:05,039
σχεδόν τελείωσε, αλλά η φρουρά του Μλιν

574
00:23:05,039 --> 00:23:07,440
πολέμησε μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου και η

575
00:23:07,440 --> 00:23:09,440
φρουρά στη χερσόνησο της Κόλασης μέχρι

576
00:23:09,440 --> 00:23:11,520
2 Οκτωβρίου.

577
00:23:11,520 --> 00:23:14,559
Στις 28 Σεπτεμβρίου, ο στρατηγός Blasovitz,

578
00:23:14,559 --> 00:23:16,799
διοικητής της 8ης Γερμανικής Στρατιάς, υπέγραψε

579
00:23:16,799 --> 00:23:18,720
η παράδοση.

580
00:23:18,720 --> 00:23:20,480
Ακούσαμε με έκπληξη το

581
00:23:20,480 --> 00:23:23,520
γενναιόδωρους όρους που προσφέρονται στους Πολωνούς.

582
00:23:23,520 --> 00:23:25,360
Οι αξιωματικοί είχαν τη δυνατότητα να τους κρατήσουν

583
00:23:25,360 --> 00:23:27,919
τα ξίφη και οι υπαξιωματικοί

584
00:23:27,919 --> 00:23:30,080
και οι στρατιώτες συνελήφθησαν μόνο για λίγο

585
00:23:30,080 --> 00:23:32,480
αιχμάλωτος πολέμου.

586
00:23:32,480 --> 00:23:35,520
Πολύ σύντομα την 1η Οκτωβρίου το Σ.Σ

587
00:23:35,520 --> 00:23:38,080
μηχανοκίνητο σύνταγμα Leeb Dandarta Adolf

588
00:23:38,080 --> 00:23:40,400
Ο Χίτλερ, όπως πολλές άλλες μονάδες και

589
00:23:40,400 --> 00:23:44,000
σχηματισμοί, διατάχθηκε να κινηθεί δυτικά.

590
00:23:44,000 --> 00:23:45,919
Ήμασταν όλοι σίγουροι ότι θα βαδίζαμε

591
00:23:45,919 --> 00:23:47,679
τις όχθες του Ράιν, αλλά ήμασταν

592
00:23:47,679 --> 00:23:49,360
λάθος.

593
00:23:49,360 --> 00:23:52,320
Στις 4 Οκτωβρίου φτάσαμε στην Πράγα, όπου

594
00:23:52,320 --> 00:23:55,440
μας επέτρεψαν να μείνουμε για 2 εβδομάδες. Το

595
00:23:55,440 --> 00:23:57,039
το σύνταγμα χαιρετίστηκε με μεγάλη

596
00:23:57,039 --> 00:23:59,520
ενθουσιασμό από τον γερμανικό πληθυσμό της

597
00:23:59,520 --> 00:24:02,880
την πόλη. Χιλιάδες άνθρωποι με χαρά

598
00:24:02,880 --> 00:24:05,200
μας καλωσόρισε όταν εμφανιστήκαμε στο Weslas

599
00:24:05,200 --> 00:24:06,799
Πλατεία.

600
00:24:06,799 --> 00:24:09,679
Κωνσταντίνος φονρόθ, ο σεβασμιότατος

601
00:24:09,679 --> 00:24:11,440
Αυτοκρατορικός Κυβερνήτης των Γερμανών

602
00:24:11,440 --> 00:24:14,159
Προτεκτοράτο της Βοημίας και της Μοραβίας,

603
00:24:14,159 --> 00:24:16,880
έδωσε ομιλία προς τιμήν μας.

604
00:24:16,880 --> 00:24:18,880
Αναφέρθηκα ξανά στο σύνταγμα

605
00:24:18,880 --> 00:24:20,799
διοικητής στην Πράγα με το επείγον μου

606
00:24:20,799 --> 00:24:24,240
αίτηση για ανάθεση σε άλλα καθήκοντα.

607
00:24:24,240 --> 00:24:26,240
Η εμπειρία μου στην Πολωνία δεν ήταν

608
00:24:26,240 --> 00:24:28,640
ικανοποιητικό και φοβόμουν ότι θα το έκανα

609
00:24:28,640 --> 00:24:30,559
παραμένει διοικητής του άρματος SS

610
00:24:30,559 --> 00:24:32,480
εταιρεία καταστροφέων εντός του συντάγματος

611
00:24:32,480 --> 00:24:35,360
για το υπόλοιπο του πολέμου. Στο τέλος του

612
00:24:35,360 --> 00:24:37,679
Οκτώβριο, ανέλαβα τη διοίκηση ενός SS

613
00:24:37,679 --> 00:24:40,480
εταιρεία μοτοσυκλετών. Αυτό σήμαινε ότι εγώ

614
00:24:40,480 --> 00:24:41,679
θα ήταν στην πρώτη γραμμή των

615
00:24:41,679 --> 00:24:43,279
σύνταγμα.

616
00:24:43,279 --> 00:24:44,960
Αν και το επιθυμούσα εδώ και καιρό

617
00:24:44,960 --> 00:24:47,120
ανάθεση, λυπάμαι που αποχωρίζομαι

618
00:24:47,120 --> 00:24:50,400
Εταιρεία καταστροφέων αρμάτων μάχης SS. είχα σχηματίσει

619
00:24:50,400 --> 00:24:53,200
η εταιρεία μου το 1936 και είχε μεγαλώσει

620
00:24:53,200 --> 00:24:55,279
προσκολλημένο σε αυτό.

621
00:24:55,279 --> 00:24:57,360
Ωστόσο, ήταν ωραίο να ξέρω ότι ήμουν

622
00:24:57,360 --> 00:24:59,279
επέτρεψε να πάρει τον διοικητή της διμοιρίας μου και

623
00:24:59,279 --> 00:25:02,640
Μαζί μου αρκετοί SS Unafuras. Σε

624
00:25:02,640 --> 00:25:05,120
Επιπλέον, ο πιστός οδηγός μου ήταν επίσης

625
00:25:05,120 --> 00:25:06,880
επιτρέπεται να υπηρετήσει μαζί μου τον 15ο

626
00:25:06,880 --> 00:25:08,799
εταιρεία του Libdan Darta Adolf

627
00:25:08,799 --> 00:25:10,480
Χίτλερ.

628
00:25:10,480 --> 00:25:14,320
Τελικά ήμουν στο στοιχείο μου. Εκπαιδευτήκαμε

629
00:25:14,320 --> 00:25:17,520
δύσκολα κάθε μέρα. Ο μοτοσικλετιστής το έκανε

630
00:25:17,520 --> 00:25:20,000
με ενθουσιασμό, και το βρήκα

631
00:25:20,000 --> 00:25:22,159
πλήρως υποστηρικτικό.

632
00:25:22,159 --> 00:25:25,679
Το σλόγκαν μου, ο κινητήρας είναι το καλύτερο όπλο μας,

633
00:25:25,679 --> 00:25:28,880
υποστηρίχθηκε πλήρως από τους στρατιώτες μου.

634
00:25:28,880 --> 00:25:31,200
Σε λίγες μόνο εβδομάδες, είχα κερδίσει την εμπιστοσύνη

635
00:25:31,200 --> 00:25:33,600
της νέας μου εταιρείας και ήξερα ότι μπορούσα

636
00:25:33,600 --> 00:25:36,799
βασιστείτε σε κάθε στρατιώτη ξεχωριστά.

637
00:25:36,799 --> 00:25:38,720
Περιμέναμε με ανυπομονησία περαιτέρω εξελίξεις

638
00:25:38,720 --> 00:25:41,919
στο Δυτικό Μέτωπο. Το Blitzkrieg μέσα

639
00:25:41,919 --> 00:25:43,840
Η Πολωνία έδωσε στους στρατιώτες ελπίδα ότι

640
00:25:43,840 --> 00:25:45,760
οι πολιτικοί θα μπορούσαν να το τελειώσουν

641
00:25:45,760 --> 00:25:48,480
άτυχος πόλεμος και αυτός ένας άλλος στρατιωτικός

642
00:25:48,480 --> 00:25:50,320
εκστρατεία κατά των Δυτικών Συμμάχων

643
00:25:50,320 --> 00:25:53,279
Ο συνασπισμός μπορεί να αποφευχθεί.

644
00:25:53,279 --> 00:25:55,760
Η ελπίδα μας διαψεύστηκε σύντομα όταν εμείς

645
00:25:55,760 --> 00:25:56,880
έμαθε ότι οι Σύμμαχοι είχαν

646
00:25:56,880 --> 00:25:59,039
απέρριψε κατηγορηματικά αυτό του Αδόλφου Χίτλερ

647
00:25:59,039 --> 00:26:02,480
ειρηνευτικές προτάσεις στις αρχές Οκτωβρίου.

648
00:26:02,480 --> 00:26:04,559
Μετά από αυτό, έγινε σαφές για εμάς

649
00:26:04,559 --> 00:26:06,159
στρατιώτες που μόνο ο πόλεμος θα μπορούσε να είναι

650
00:26:06,159 --> 00:26:09,440
τελείωσε με φωτιά και σπαθί.

651
00:26:09,440 --> 00:26:11,360
Το ερώτημα πώς η νίκη στον πόλεμο

652
00:26:11,360 --> 00:26:12,960
εναντίον των δυτικών συμμάχων θα μπορούσε να είναι

653
00:26:12,960 --> 00:26:15,360
που επιτεύχθηκε απασχόλησε τα μυαλά των νέων

654
00:26:15,360 --> 00:26:17,440
χειροβομβίδες όσο και το μυαλό του

655
00:26:17,440 --> 00:26:19,279
ο πιο έμπειρος στρατιωτικός

656
00:26:19,279 --> 00:26:21,360
διοικητές.

657
00:26:21,360 --> 00:26:23,440
Όλοι συμφώνησαν ότι η άμυνα και μόνο

658
00:26:23,440 --> 00:26:25,039
δεν επιτύχει το αποτέλεσμα η χώρα

659
00:26:25,039 --> 00:26:26,799
χρειάζεται.

660
00:26:26,799 --> 00:26:28,799
Οι διοικητές και οι στρατιώτες ήταν ενωμένοι

661
00:26:28,799 --> 00:26:31,279
κατά την άποψή τους. Αν πολιτικό

662
00:26:31,279 --> 00:26:33,600
η κατανόηση ήταν αδύνατη, μόνο τότε

663
00:26:33,600 --> 00:26:35,279
μια γενική επίθεση θα έφερνε το

664
00:26:35,279 --> 00:26:38,799
αποτελέσματα και ειρήνη που όλοι θέλαμε.

665
00:26:38,799 --> 00:26:41,120
Τον Νοέμβριο, η μονάδα μας προχώρησε στο

666
00:26:41,120 --> 00:26:43,200
περιοχή Cooblins και τέθηκε υπό τη διοίκηση

667
00:26:43,200 --> 00:26:45,840
του Στρατηγού Gudderion.

668
00:26:45,840 --> 00:26:47,679
Χρησιμοποιήσαμε την εμπειρία που αποκτήσαμε στο

669
00:26:47,679 --> 00:26:50,080
Πολωνική εκστρατεία και εκπαίδευσε τους στρατιώτες

670
00:26:50,080 --> 00:26:53,039
για την εκτέλεση νέων εργασιών.

671
00:26:53,039 --> 00:26:55,440
Σχεδιασμός, ασκήσεις και εκπαίδευση

672
00:26:55,440 --> 00:26:57,120
ακολουθούσαν το ένα μετά το άλλο χωρίς

673
00:26:57,120 --> 00:26:59,440
διακοπή.

674
00:26:59,440 --> 00:27:01,440
Ο ενθουσιασμός των στρατιωτών Ι

675
00:27:01,440 --> 00:27:04,640
διέταξε με ενέπνευσε για άλλη μια φορά.

676
00:27:04,640 --> 00:27:06,799
Ούτε οι δυσκολίες της προπόνησης ούτε

677
00:27:06,799 --> 00:27:08,960
το χειμωνιάτικο κρύο άμβλυνε το ζήλο του

678
00:27:08,960 --> 00:27:11,520
νεαροί πολεμιστές.

679
00:27:11,520 --> 00:27:13,440
Η εκπαίδευση μάχης συνεχίστηκε κάτω από το

680
00:27:13,440 --> 00:27:17,360
σύνθημα, «Ο ιδρώτας σώζει αίμα.

681
00:27:17,360 --> 00:27:19,440
Καλύτερα να σκάψετε μια τάφρο 10 μέτρων παρά α

682
00:27:19,440 --> 00:27:21,760
ένας τάφος μου».

683
00:27:21,760 --> 00:27:24,240
Η εταιρεία μου στεγάστηκε σε άδεια σπίτια

684
00:27:24,240 --> 00:27:26,880
Bamps, που βρίσκεται στις όχθες του Lawn

685
00:27:26,880 --> 00:27:28,240
Ποταμός.

686
00:27:28,240 --> 00:27:30,159
Το κακοτράχαλο έδαφος εκεί ήταν πολύ

687
00:27:30,159 --> 00:27:32,720
κατάλληλο για τη μαχητική μας εκπαίδευση, όπως εμείς

688
00:27:32,720 --> 00:27:34,720
ήξερε ότι η προέλασή μας με του Cadarian

689
00:27:34,720 --> 00:27:36,799
Το 19ο Σώμα Πάντσερ θα μας περνούσε

690
00:27:36,799 --> 00:27:39,440
το δασώδες Άρντεν, και θα συναντούσαμε

691
00:27:39,440 --> 00:27:41,679
προβλήματα εδάφους παρόμοια με αυτά που είχαμε

692
00:27:41,679 --> 00:27:43,440
συναντήσαμε στο Veesterva όπου εμείς

693
00:27:43,440 --> 00:27:45,120
βασίστηκαν.

694
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
Όπως το Arden, αυτό είναι μέρος του

695
00:27:47,120 --> 00:27:49,840
Renish Slate Mountains.

696
00:27:49,840 --> 00:27:53,200
Ο Gudderion επιθεώρησε κάθε εταιρεία. Του

697
00:27:53,200 --> 00:27:55,600
ασκήσεις σχεδιασμού ήταν ιδιαίτερα

698
00:27:55,600 --> 00:27:58,799
ενδιαφέρον για εμάς. Όλα τα σχόλιά του εξυπηρετήθηκαν

699
00:27:58,799 --> 00:28:02,480
ως εξαιρετική καθοδήγηση. Είπε ότι το

700
00:28:02,480 --> 00:28:04,880
ο κινητήρας του τανκ είναι το όπλο σου εξίσου

701
00:28:04,880 --> 00:28:07,120
όσο και το όπλο του.

702
00:28:07,120 --> 00:28:09,039
Υπό τις διαταγές αυτού εξαιρετικά

703
00:28:09,039 --> 00:28:11,600
έμπειρος διοικητής, ετοιμαστήκαμε

704
00:28:11,600 --> 00:28:13,679
τον εαυτό μας για την αναπόφευκτη προόδου

705
00:28:13,679 --> 00:28:18,320
η δύση. Στις 24 Δεκεμβρίου 1939, ο Αδόλφος

706
00:28:18,320 --> 00:28:21,200
Ο Χίτλερ μας επισκέφτηκε στο Μπαμπς.

707
00:28:21,200 --> 00:28:23,039
Μίλησε στο σύνταγμα και μας είπε

708
00:28:23,039 --> 00:28:25,440
τι ελπίδες είχε για μας.

709
00:28:25,440 --> 00:28:27,360
Υπαινίχθηκε ότι σύντομα θα έπρεπε

710
00:28:27,360 --> 00:28:29,520
περπατήστε τα πεδία μάχης πασπαλισμένα με το

711
00:28:29,520 --> 00:28:31,360
αίμα των πατέρων μας στον αγώνα για

712
00:28:31,360 --> 00:28:35,039
διαρκή ειρήνη και μια ισχυρή Ευρώπη.

713
00:28:35,039 --> 00:28:38,000
Τον Φεβρουάριο του 1940 μας μετέφεραν στο

714
00:28:38,000 --> 00:28:42,159
Η Ομάδα Στρατιών Β του Vonbach και κινήθηκε βόρεια.

715
00:28:42,159 --> 00:28:44,320
Η απροσδόκητη ανάπτυξη ήρθε ως α

716
00:28:44,320 --> 00:28:46,799
πλήρης έκπληξη. θα είχαμε

717
00:28:46,799 --> 00:28:49,520
προτίμησε να παραμείνει στο Gdderion.

718
00:28:49,520 --> 00:28:51,679
Η μεταγραφή σηματοδότησε ένα νέο στάδιο στη δική μας

719
00:28:51,679 --> 00:28:55,200
εκπαίδευση. Μας ανέθεσαν στο 227ο

720
00:28:55,200 --> 00:28:58,640
Μεραρχία Πεζικού. Ως μηχανοκίνητη μονάδα,

721
00:28:58,640 --> 00:29:00,240
μας διέταξαν να περάσουμε τους Ολλανδούς

722
00:29:00,240 --> 00:29:02,480
σύνορα κατά την έναρξη των εχθροπραξιών,

723
00:29:02,480 --> 00:29:04,320
σπάσει τους συνοριακούς σταθμούς και

724
00:29:04,320 --> 00:29:06,960
φτάσει στον ποταμό ISIL.

725
00:29:06,960 --> 00:29:08,880
Η εκτέλεση αυτής της εντολής απαιτούσε το

726
00:29:08,880 --> 00:29:11,039
στρατεύματα να κινηθούν με πλήρη ταχύτητα προκειμένου να

727
00:29:11,039 --> 00:29:12,880
καταγράψτε γρήγορα τις πολυάριθμες γέφυρες

728
00:29:12,880 --> 00:29:15,760
πάνω από τα κανάλια και πάνω από όλα πάνω από το

729
00:29:15,760 --> 00:29:17,760
Ποταμός ISIL.

730
00:29:17,760 --> 00:29:20,000
Εκπαιδευόμασταν συνεχώς στη διέλευση ποταμών

731
00:29:20,000 --> 00:29:22,880
και κανάλια. Σύντομα είχαμε τελειώσει

732
00:29:22,880 --> 00:29:25,679
όλες τις πιθανές καταστάσεις μάχης και ήταν

733
00:29:25,679 --> 00:29:27,360
πεπεισμένοι ότι μπορούμε να το πετύχουμε

734
00:29:27,360 --> 00:29:29,760
έργο που μας ανατέθηκε.

735
00:29:29,760 --> 00:29:32,240
Η μονάδα μου βρισκόταν στο Σάλτσμπουργκεν και

736
00:29:32,240 --> 00:29:35,120
Έμεινα στο σπίτι του ιερέα. ήταν

737
00:29:35,120 --> 00:29:37,520
εκεί την 1η Μαΐου που γνώρισα τον διάσημο

738
00:29:37,520 --> 00:29:39,440
Επίσκοπος Graanggalan

739
00:29:39,440 --> 00:29:41,279
που λίγα χρόνια αργότερα θα πάλευε για

740
00:29:41,279 --> 00:29:43,440
την αναθεώρηση της θανατικής μου ποινής και

741
00:29:43,440 --> 00:29:45,279
εφιστά την προσοχή του δικαστή στο γεγονός

742
00:29:45,279 --> 00:29:47,600
ότι η δικαιοσύνη πρέπει να βασίζεται στον χριστιανό

743
00:29:47,600 --> 00:29:49,679
αρχές.

744
00:29:49,679 --> 00:29:52,159
Ο Grafang Galan επέμεινε ότι η εταιρεία μου

745
00:29:52,159 --> 00:29:54,480
λάβει την ευλογία του.

746
00:29:54,480 --> 00:29:57,840
Με την έναρξη του ευνοϊκού καιρού

747
00:29:57,840 --> 00:30:01,679
9 Μαΐου 1940, ο κώδικας μεταδόθηκε

748
00:30:01,679 --> 00:30:05,120
και δηλώθηκε επιχειρησιακή ετοιμότητα.

749
00:30:05,120 --> 00:30:07,919
Στις 2:00 τα ξημερώματα της 10ης Μαΐου, η

750
00:30:07,919 --> 00:30:11,679
Ο επόμενος κωδικός δόθηκε, Danzig.

751
00:30:11,679 --> 00:30:13,840
Αυτή ήταν η τελική εντολή για να επιτεθούν στο

752
00:30:13,840 --> 00:30:16,799
Οχυρώσεις ολλανδικών συνόρων.

753
00:30:16,799 --> 00:30:18,960
Φύγαμε από το Saltsburgen μέσα στη νύχτα

754
00:30:18,960 --> 00:30:22,080
και κινήθηκε ήσυχα στο σκοτάδι.

755
00:30:22,080 --> 00:30:24,159
Ο κόσμος στεκόταν και στις δύο πλευρές του δρόμου,

756
00:30:24,159 --> 00:30:27,200
μας αποχαιρετά με το χέρι. Μας ευχήθηκαν

757
00:30:27,200 --> 00:30:31,120
τύχη και μια γρήγορη επιστροφή ζωντανοί και καλά.

758
00:30:31,120 --> 00:30:33,200
Οι τελευταίες προετοιμασίες για την επίθεση

759
00:30:33,200 --> 00:30:35,600
ολοκληρώθηκαν στις 4:00 το πρωί στις

760
00:30:35,600 --> 00:30:37,520
10 Μαΐου.

761
00:30:37,520 --> 00:30:39,919
Μάζεψα ξανά τους νεαρούς μοτοσυκλετιστές μου

762
00:30:39,919 --> 00:30:42,000
για να τους υπενθυμίσει τις βασικές αρχές

763
00:30:42,000 --> 00:30:44,399
της μάχης.

764
00:30:44,399 --> 00:30:46,640
Όταν ξημέρωσε εκείνη τη μοιραία μέρα του

765
00:30:46,640 --> 00:30:49,679
Στις 10 Μαΐου, το υποσχέθηκα στους στρατιώτες μου

766
00:30:49,679 --> 00:30:52,240
κάθε αξιωματικός της ομάδας μάχης μας θα το έκανε

767
00:30:52,240 --> 00:30:55,039
να είσαι πάντα στην πρώτη γραμμή, έτσι

768
00:30:55,039 --> 00:30:57,120
επιβεβαιώνοντας τις αρχές της ηγεσίας

769
00:30:57,120 --> 00:30:59,440
είχαμε υιοθετήσει.

770
00:30:59,440 --> 00:31:02,159
Παρουσία των στρατιωτών μου, ταρακουνήθηκα

771
00:31:02,159 --> 00:31:04,559
χέρια με όλους τους αξιωματικούς μου να τονίσω

772
00:31:04,559 --> 00:31:07,279
την υπόσχεσή μου.

773
00:31:07,279 --> 00:31:10,240
Η επίθεση ξεκίνησε ακριβώς στις 5:00 στο

774
00:31:10,240 --> 00:31:13,279
πρωί. Η ομάδα εφόδου μας επιτέθηκε στο

775
00:31:13,279 --> 00:31:16,159
φυλάκιο κοντά στη Ντεπάπη από ενέδρα και

776
00:31:16,159 --> 00:31:18,640
συνέλαβε τους Ολλανδούς που έμειναν άναυδοι

777
00:31:18,640 --> 00:31:21,600
το ξαφνικό της επίθεσης.

778
00:31:21,600 --> 00:31:23,679
Καταλάβαμε τη γέφυρα πάνω από το Φεκ

779
00:31:23,679 --> 00:31:26,720
Το River άθικτο και η ομάδα εφόδου κόπηκε

780
00:31:26,720 --> 00:31:30,240
τα καλώδια των εκρηκτικών μηχανισμών.

781
00:31:30,240 --> 00:31:33,840
Πάνω από τα κεφάλια μας, αμέτρητα μεταφορικά U52

782
00:31:33,840 --> 00:31:37,120
αεροπλάνα πέταξαν δυτικά. Οι σύντροφοί μας μέσα

783
00:31:37,120 --> 00:31:39,519
όπλα από την 22η Αερομεταφερόμενη Μεραρχία και

784
00:31:39,519 --> 00:31:41,440
άλλες μονάδες πετούσαν προς την προσγείωσή τους

785
00:31:41,440 --> 00:31:43,440
τοποθεσίες.

786
00:31:43,440 --> 00:31:45,360
Γερμανικά μαχητικά αεροσκάφη ξεπέρασαν

787
00:31:45,360 --> 00:31:48,159
ο αέρας σαν γεράκια, που βουτούν προς το μέρος τους

788
00:31:48,159 --> 00:31:51,039
προκαθορισμένους στόχους.

789
00:31:51,039 --> 00:31:54,320
Ήταν σαν να μας έπιασε πυρετός.

790
00:31:54,320 --> 00:31:56,240
Μόλις το φράγμα των συνόρων ήταν

791
00:31:56,240 --> 00:31:58,640
αφαιρέθηκε, η γέφυρα πίσω του ήταν

792
00:31:58,640 --> 00:32:01,600
αμέσως φυλάσσεται. Και μετά

793
00:32:01,600 --> 00:32:04,080
τρέξαμε στον ομαλό ασφαλτοστρωμένο δρόμο

794
00:32:04,080 --> 00:32:07,440
όπως οι οδηγοί αγώνων.

795
00:32:07,440 --> 00:32:09,760
Max Vinca, διοικητής του πρώτου

796
00:32:09,760 --> 00:32:12,399
διμοιρία, έτρεξε μπροστά από τους στρατιώτες του και

797
00:32:12,399 --> 00:32:13,919
τα μετέφερε μπροστά μαζί του

798
00:32:13,919 --> 00:32:16,159
ενθουσιασμό.

799
00:32:16,159 --> 00:32:18,080
Ακολούθησα τη διμοιρία του Vinc και ήμουν

800
00:32:18,080 --> 00:32:19,760
έκπληκτος που συναντήσαμε όχι

801
00:32:19,760 --> 00:32:21,840
αντίσταση.

802
00:32:21,840 --> 00:32:23,760
Η προέλασή μας προς το Oldenzal και

803
00:32:23,760 --> 00:32:27,279
Το Hangalow συνέχισε ολοταχώς.

804
00:32:27,279 --> 00:32:29,600
Τα τσιμεντένια φράγματα και γέφυρα δεξαμενών

805
00:32:29,600 --> 00:32:32,399
οι άμυνες ήταν απροστάτευτες.

806
00:32:32,399 --> 00:32:34,559
Κάποιες γέφυρες υπέστησαν ελαφρές ζημιές

807
00:32:34,559 --> 00:32:37,039
εκρήξεις, αλλά μπορέσαμε να περάσουμε

808
00:32:37,039 --> 00:32:38,640
τους.

809
00:32:38,640 --> 00:32:41,200
Μπήκαμε στη Μπόρα χωρίς να πυροβολήσουμε ούτε ένα

810
00:32:41,200 --> 00:32:43,039
πυροβόλησε.

811
00:32:43,039 --> 00:32:45,200
Οι κάτοικοι της Ολλανδίας στάθηκαν στο πλευρό του

812
00:32:45,200 --> 00:32:47,200
δρόμο και παρακολούθησε την ταχεία προέλαση του

813
00:32:47,200 --> 00:32:51,039
τα στρατεύματά μας. Εχθρικοί ξιφομάχοι ανατίναξαν το

814
00:32:51,039 --> 00:32:53,919
γέφυρα πάνω από το κανάλι πίσω από το Bourne, αλλά

815
00:32:53,919 --> 00:32:56,399
σπάσαμε αυτή την πρώτη εχθρική αντίσταση και

816
00:32:56,399 --> 00:32:59,679
ανάγκασε το κανάλι μέσα σε λίγα λεπτά.

817
00:32:59,679 --> 00:33:01,679
Πόρτες και τοίχοι από γειτονικούς αχυρώνες

818
00:33:01,679 --> 00:33:04,480
χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή γεφυρών. Τώρα ταχύτητα

819
00:33:04,480 --> 00:33:07,120
ήταν της ουσίας. Όλοι οι μοτοσυκλετιστές

820
00:33:07,120 --> 00:33:08,960
στάλθηκαν μπροστά για να καταδιώξουν τον εχθρό

821
00:33:08,960 --> 00:33:11,200
ομάδες κατεδάφισης και να τους αποτρέψει από

822
00:33:11,200 --> 00:33:14,799
καταστρέφοντας την επόμενη γέφυρα. SS Oberm

823
00:33:14,799 --> 00:33:17,200
Furer Cross, διοικητής του δεύτερου

824
00:33:17,200 --> 00:33:19,919
διμοιρία, ανέλαβε να καταδιώξει

825
00:33:19,919 --> 00:33:22,960
τα εχθρικά στρατεύματα μηχανικών.

826
00:33:22,960 --> 00:33:25,279
Εν τω μεταξύ, η προσωρινή γέφυρα κάτω

827
00:33:25,279 --> 00:33:27,120
η κατασκευή είχε γίνει αρκετά ισχυρή για να

828
00:33:27,120 --> 00:33:30,240
μεταφέρετε μοτοσυκλέτες με πλαϊνά αυτοκίνητα.

829
00:33:30,240 --> 00:33:33,120
Προσαρτήθηκαν αντιαρματικά πυροβόλα των 37 χλστ

830
00:33:33,120 --> 00:33:36,000
τις μοτοσυκλέτες. Η γρήγορη καταδίωξη

831
00:33:36,000 --> 00:33:37,600
συνέχισε.

832
00:33:37,600 --> 00:33:40,000
Δυστυχώς, τα τανκς και τεθωρακισμένα

833
00:33:40,000 --> 00:33:43,279
οχήματα έμειναν προσωρινά πίσω.

834
00:33:43,279 --> 00:33:44,960
Παρείχαν ασφάλεια για το

835
00:33:44,960 --> 00:33:47,039
στρατεύματα μηχανικών που ήταν γρήγορα

836
00:33:47,039 --> 00:33:50,240
χτίζοντας μια νέα γέφυρα στο κανάλι.

837
00:33:50,240 --> 00:33:52,880
Δυστυχώς, δεν καταφέραμε να αποτρέψουμε

838
00:33:52,880 --> 00:33:55,200
μια ομάδα Ολλανδών σαμποτέρ από ζημιά

839
00:33:55,200 --> 00:33:58,320
άλλες γέφυρες. Αυτές οι γέφυρες, που είχαν

840
00:33:58,320 --> 00:34:01,440
ναρκοθετήθηκαν εκ των προτέρων, ανατινάχτηκαν,

841
00:34:01,440 --> 00:34:03,440
αλλά αυτές οι εκρήξεις δεν μπορούσαν πια

842
00:34:03,440 --> 00:34:06,480
εμποδίζουν σοβαρά την προέλασή μας.

843
00:34:06,480 --> 00:34:08,639
Φτάσαμε στην πόλη Zva χωρίς κανένα

844
00:34:08,639 --> 00:34:12,000
σημαντικές καθυστερήσεις. Περίπου στις 11:00 το

845
00:34:12,000 --> 00:34:14,320
το πρωί, η εμπροσθοφυλακή ήταν ήδη ενεργοποιημένη

846
00:34:14,320 --> 00:34:16,720
τα περίχωρα της Zva, που σήμαινε ότι

847
00:34:16,720 --> 00:34:19,040
είχαμε διεισδύσει 80 χιλιόμετρα μέσα

848
00:34:19,040 --> 00:34:21,520
εχθρικό έδαφος.

849
00:34:21,520 --> 00:34:23,839
Η διμοιρία προέλασης υπό τη διοίκηση του

850
00:34:23,839 --> 00:34:26,000
Ο Ρες κινήθηκε προς το σιδηρόδρομο

851
00:34:26,000 --> 00:34:28,720
ανάχωμα νότια της πόλης και μετά

852
00:34:28,720 --> 00:34:31,119
πίσω από το ανάχωμα αποφάσισε να

853
00:34:31,119 --> 00:34:33,839
συνεχίστε την προέλαση με τα πόδια.

854
00:34:33,839 --> 00:34:36,159
Τι έκπληξη περίμενε τους στρατιώτες μας

855
00:34:36,159 --> 00:34:38,079
το επόμενο λεπτό.

856
00:34:38,079 --> 00:34:40,240
Οι όμορφες καστανιές και στα δύο

857
00:34:40,240 --> 00:34:42,159
οι πλευρές του δρόμου είχαν κοπεί σε

858
00:34:42,159 --> 00:34:44,960
μπλοκάρει την είσοδο της πόλης.

859
00:34:44,960 --> 00:34:47,280
Αλλά τι καλό είναι τα καλύτερα εμπόδια αν

860
00:34:47,280 --> 00:34:49,280
δεν τα φυλάνε έτοιμοι στρατιώτες

861
00:34:49,280 --> 00:34:51,119
για μάχη;

862
00:34:51,119 --> 00:34:53,440
Στα βόρεια του οδοφράγματος, μόλις ένα

863
00:34:53,440 --> 00:34:55,919
μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά, είδαμε ένα

864
00:34:55,919 --> 00:34:58,720
πολυβόλο σε σημεία βολής μεγάλης εμβέλειας,

865
00:34:58,720 --> 00:35:01,839
καθώς και αντιαρματικά φράγματα.

866
00:35:01,839 --> 00:35:04,720
Το πιο εκπληκτικό από όλα, οι υπερασπιστές τους

867
00:35:04,720 --> 00:35:07,200
κάθισε ήρεμα και ανέμελα πάνω σε αυτά

868
00:35:07,200 --> 00:35:10,480
οχυρώσεις, τρώγοντας πρωινό.

869
00:35:10,480 --> 00:35:12,720
Απολάμβαναν τον ήλιο του Μαΐου,

870
00:35:12,720 --> 00:35:14,800
έχοντας εγκαταλείψει τις θέσεις μάχης τους στο

871
00:35:14,800 --> 00:35:17,839
ζοφερές καζεμάτες και αποθήκες.

872
00:35:17,839 --> 00:35:19,680
Τρία οδοφράγματα μας εμπόδισαν

873
00:35:19,680 --> 00:35:21,440
σπάζοντας τη γραμμή της μακροπρόθεσμης

874
00:35:21,440 --> 00:35:23,920
οχυρώσεις και πιάνοντας τους Ολλανδούς

875
00:35:23,920 --> 00:35:25,680
έκπληξη.

876
00:35:25,680 --> 00:35:28,240
Ωστόσο, η φωτιά που ανοίξαμε στο χάπι

877
00:35:28,240 --> 00:35:30,480
κουτιά, που είχαν χαλαρώσει και μας είχαν λείψει

878
00:35:30,480 --> 00:35:32,880
εμφάνιση, επέτρεψε στους στρατιώτες μας να

879
00:35:32,880 --> 00:35:34,800
ξεπεράστε γρήγορα τον χώρο που καλύπτεται από

880
00:35:34,800 --> 00:35:38,160
τα κουτιά χαπιών χωρίς απώλειες.

881
00:35:38,160 --> 00:35:39,920
Πριν καταλάβουν οι Ολλανδοί τι

882
00:35:39,920 --> 00:35:42,560
συνέβαινε, έφτασαν οι μοτοσυκλετιστές μας

883
00:35:42,560 --> 00:35:44,880
τα κουτιά χαπιών και αφόπλισε τους

884
00:35:44,880 --> 00:35:47,200
δυστυχείς υπερασπιστές.

885
00:35:47,200 --> 00:35:49,599
Ωστόσο, χρειάστηκε πολλή προσπάθεια για να

886
00:35:49,599 --> 00:35:52,720
αφαιρέστε τα δέντρα. Τα τανκς μας που πλησιάζουν

887
00:35:52,720 --> 00:35:55,599
άρχισε να σέρνει τα γιγάντια δέντρα.

888
00:35:55,599 --> 00:35:57,760
Η διάλυση των οδοφραγμάτων χρειάστηκε πάρα πολύ

889
00:35:57,760 --> 00:36:01,040
χρόνο, που δεν μου άρεσε καθόλου. Εμείς

890
00:36:01,040 --> 00:36:03,599
δεν μπορούσε να αφήσει τον εχθρό να συνέλθει. Είχαμε

891
00:36:03,599 --> 00:36:05,200
να εκμεταλλευτεί το στοιχείο του

892
00:36:05,200 --> 00:36:06,800
έκπληξη.

893
00:36:06,800 --> 00:36:09,440
Χωρίς λεπτό δισταγμό, πήδηξα

894
00:36:09,440 --> 00:36:12,320
στο ολλανδικό αυτοκίνητο και όρμησε στο Zvola

895
00:36:12,320 --> 00:36:15,440
με SS Overtorm Fiora και ένα SS

896
00:36:15,440 --> 00:36:17,359
Γρεναδιέρης.

897
00:36:17,359 --> 00:36:19,920
Ο SS Obertorm Bonfurer Eric μας συνόδευε

898
00:36:19,920 --> 00:36:22,240
σε ολλανδική μοτοσυκλέτα.

899
00:36:22,240 --> 00:36:24,400
Σκόπευα να πάρω τον διοικητή της πόλης

900
00:36:24,400 --> 00:36:26,960
έκπληξη και αναγκάστε τον να συμφωνήσει σε α

901
00:36:26,960 --> 00:36:28,720
κατάπαυση του πυρός.

902
00:36:28,720 --> 00:36:30,720
Ο Ολλανδός στρατιώτης στάθηκε ριζωμένος στο

903
00:36:30,720 --> 00:36:32,480
σημείο στο δρόμο όταν φωνάζαμε

904
00:36:32,480 --> 00:36:34,560
τους και έδειξε το οδόφραγμα του

905
00:36:34,560 --> 00:36:37,359
δέντρα όπου τους διέταξαν να πάνε.

906
00:36:37,359 --> 00:36:39,520
Άφησαν τα όπλα και μπήκαν μέσα

907
00:36:39,520 --> 00:36:42,000
την κατεύθυνση που υποδεικνύεται.

908
00:36:42,000 --> 00:36:44,320
Όσο προχωρούσαμε στην πόλη, τόσο

909
00:36:44,320 --> 00:36:48,240
πιο άβολα ένιωσα για αυτή την εκδρομή.

910
00:36:48,240 --> 00:36:50,880
Ήθελα να γυρίσω πίσω, αλλά ήταν επίσης

911
00:36:50,880 --> 00:36:53,440
αργά, και έπρεπε να παίξω μαζί μέχρι το

912
00:36:53,440 --> 00:36:55,040
τέλος.

913
00:36:55,040 --> 00:36:57,280
Ο ήχος των πυροβολισμών από τα κουτιά των χαπιών

914
00:36:57,280 --> 00:37:00,079
δεν ακουγόταν στο κέντρο της πόλης.

915
00:37:00,079 --> 00:37:02,000
Ολλανδικές οικογένειες που απολαμβάνουν μια όμορφη

916
00:37:02,000 --> 00:37:03,760
Το Mayday σκόρπισε σαν φοβισμένο

917
00:37:03,760 --> 00:37:05,760
κοτόπουλα κάτω από τη σκιά ενός γερακιού

918
00:37:05,760 --> 00:37:08,079
κρέμεται από πάνω τους.

919
00:37:08,079 --> 00:37:11,359
Παρά την εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση,

920
00:37:11,359 --> 00:37:13,200
δεν μπορούσαμε να μην γελάσουμε με τους Ολλανδούς

921
00:37:13,200 --> 00:37:15,359
αντίδραση του κόσμου.

922
00:37:15,359 --> 00:37:17,280
Το επιβλητικό κτίριο ενός πολιτικού

923
00:37:17,280 --> 00:37:19,359
ίδρυμα στο κέντρο της πόλης και το

924
00:37:19,359 --> 00:37:21,520
θέαση ανθρώπων με στολή που μπαίνουν και

925
00:37:21,520 --> 00:37:24,000
αφήνοντάς το μας ώθησε να δοκιμάσουμε την τύχη μας

926
00:37:24,000 --> 00:37:25,520
εκεί.

927
00:37:25,520 --> 00:37:27,280
Οδηγήσαμε ακριβώς στη μέση του

928
00:37:27,280 --> 00:37:29,680
πλήθος, που έσπασε απότομα στο τέλος

929
00:37:29,680 --> 00:37:32,320
στιγμή. Το αυτοκίνητο φαινόταν έτοιμο

930
00:37:32,320 --> 00:37:33,839
ανατροπή.

931
00:37:33,839 --> 00:37:36,480
Σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, όλα μας τα όπλα ήταν

932
00:37:36,480 --> 00:37:38,320
με στόχο τους έκπληκτους ανθρώπους μέσα

933
00:37:38,320 --> 00:37:40,400
στολή.

934
00:37:40,400 --> 00:37:43,520
Οι Ολλανδοί στάθηκαν ριζωμένοι στο σημείο.

935
00:37:43,520 --> 00:37:45,520
Ένας αξιοσέβαστος κύριος σε πολιτικό

936
00:37:45,520 --> 00:37:48,240
ρούχα μας παρουσιάστηκε ως ο

937
00:37:48,240 --> 00:37:50,640
εκπρόσωπος της βασίλισσας και είπε ότι θα το έκανε

938
00:37:50,640 --> 00:37:52,560
να δώσει εντολή στα ολλανδικά στρατεύματα στη Ζόλα να

939
00:37:52,560 --> 00:37:54,480
παύση της αντίστασης.

940
00:37:54,480 --> 00:37:57,760
Τήρησε την υπόσχεσή του. Ούτε μια βολή

941
00:37:57,760 --> 00:38:00,720
απολύθηκε στη Ζολά.

942
00:38:00,720 --> 00:38:03,440
Με αρκετούς αιχμάλωτους Ολλανδούς αξιωματικούς, εμείς

943
00:38:03,440 --> 00:38:06,560
γύρισε βιαστικά στο οδόφραγμα των δέντρων.

944
00:38:06,560 --> 00:38:10,079
Το Zvola ήταν δικό μας, αλλά δυστυχώς, εμείς

945
00:38:10,079 --> 00:38:11,680
δεν μπόρεσαν να αποτρέψουν την καταστροφή

946
00:38:11,680 --> 00:38:14,720
από τις μεγάλες γέφυρες πάνω από το ISIL.

947
00:38:14,720 --> 00:38:16,560
Και οι δύο γέφυρες είχαν ανατιναχτεί νωρίς

948
00:38:16,560 --> 00:38:18,400
εκείνο το πρωί.

949
00:38:18,400 --> 00:38:20,480
Σχεδόν έπεσα από τα πόδια μου όταν

950
00:38:20,480 --> 00:38:23,359
οδήγησε μέχρι το διαλυμένο οδόφραγμα.

951
00:38:23,359 --> 00:38:25,440
Οι στρατιώτες μου και αρκετοί νεαροί Ολλανδοί

952
00:38:25,440 --> 00:38:27,920
διασκέδαζαν καβαλώντας το καρουζέλ με

953
00:38:27,920 --> 00:38:30,880
λίγη σκέψη για προσοχή.

954
00:38:30,880 --> 00:38:33,520
Εν τω μεταξύ το τρίτο τάγμα των SS μας

955
00:38:33,520 --> 00:38:36,000
Leestand dart Σύνταγμα Αδόλφου Χίτλερ

956
00:38:36,000 --> 00:38:38,720
διέσχισε τον ποταμό Eizel 800 μέτρα νότια

957
00:38:38,720 --> 00:38:40,480
της κατεστραμμένης σιδηροδρομικής γέφυρας στο

958
00:38:40,480 --> 00:38:42,079
Zutin.

959
00:38:42,079 --> 00:38:44,400
Τα στρατεύματα των SS υπό τη διοίκηση των SS

960
00:38:44,400 --> 00:38:48,320
Ο Sturbon Furer Travant επιτέθηκε στον Hoen. Το

961
00:38:48,320 --> 00:38:50,560
χωριό λήφθηκε περίπου στις 2:00 στο

962
00:38:50,560 --> 00:38:52,720
απόγευμα. Οι απώλειές μας ήταν

963
00:38:52,720 --> 00:38:54,480
ασήμαντο.

964
00:38:54,480 --> 00:38:56,240
Η αποστολή της καθεστωτικής μάχης

965
00:38:56,240 --> 00:38:58,640
ομάδα ολοκληρώθηκε. Φτάσαμε στο

966
00:38:58,640 --> 00:39:01,760
Ποταμός Isel και τον διέσχισε εν μέρει. Το

967
00:39:01,760 --> 00:39:03,680
Το μόνο θύμα στην ομάδα επίθεσης μου ήταν

968
00:39:03,680 --> 00:39:06,240
ένας στρατιώτης που τραυματίστηκε. Μοτοσικλέτα

969
00:39:06,240 --> 00:39:08,560
ο τουφέκι Fleer πυροβολήθηκε στο πόδι σε α

970
00:39:08,560 --> 00:39:10,960
οδόφραγμα δέντρων.

971
00:39:10,960 --> 00:39:12,800
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, το σύνταγμά μας ήταν

972
00:39:12,800 --> 00:39:15,359
αποσύρθηκε από το 227 Πεζικό

973
00:39:15,359 --> 00:39:17,200
Μεραρχία και μεταφέρθηκε στο

974
00:39:17,200 --> 00:39:19,359
επιχειρησιακός έλεγχος της 18ης Στρατιάς

975
00:39:19,359 --> 00:39:21,359
έδρα.

976
00:39:21,359 --> 00:39:23,920
Ο διοικητής του 227 Πεζικού

977
00:39:23,920 --> 00:39:27,119
Μεραρχία, Υποστράτηγος Zikwolf, επαίνεσε

978
00:39:27,119 --> 00:39:28,880
το σύνταγμα είναι γρήγορο και επιτυχημένο

979
00:39:28,880 --> 00:39:31,839
προσβλητικό. Ως ο πρώτος αξιωματικός που

980
00:39:31,839 --> 00:39:34,800
διακρίνεται σε αυτή την εκστρατεία, SS

981
00:39:34,800 --> 00:39:37,760
Ο Όμπερμ Φούρα Κρος έλαβε τον Σιδηρούν Σταυρό

982
00:39:37,760 --> 00:39:40,400
πρώτης τάξης από τον στρατηγό.

983
00:39:40,400 --> 00:39:42,320
Ο Κρος και η ενισχυμένη διμοιρία του

984
00:39:42,320 --> 00:39:44,720
προχώρησε περίπου 60 χιλιόμετρα πέρα από το

985
00:39:44,720 --> 00:39:48,240
Isel και συνέλαβε επτά αξιωματικούς και 120

986
00:39:48,240 --> 00:39:49,839
στρατιώτες.

987
00:39:49,839 --> 00:39:53,040
επιθετική στο Ρότερνταμ και το Heg.

988
00:39:53,040 --> 00:39:55,200
Μετά τις μάχες στον ποταμό Isel,

989
00:39:55,200 --> 00:39:57,119
το σύνταγμα έλαβε διαταγές να προχωρήσει

990
00:39:57,119 --> 00:39:59,760
στο Gertridenberg και να δημιουργήσουν επαφή

991
00:39:59,760 --> 00:40:02,720
με την 9η Μεραρχία Πάντσερ.

992
00:40:02,720 --> 00:40:04,560
Μετά από μικρές αψιμαχίες με Ολλανδούς

993
00:40:04,560 --> 00:40:06,800
πεζικού, φτάσαμε στον προορισμό μας

994
00:40:06,800 --> 00:40:09,839
κοντά το απόγευμα της 13ης Μαΐου.

995
00:40:09,839 --> 00:40:12,000
Η επαφή με την 9η Μεραρχία Πάντσερ ήταν

996
00:40:12,000 --> 00:40:13,599
καθιερώθηκε.

997
00:40:13,599 --> 00:40:16,320
Το επόμενο πρωί στις 4:00, αρχίσαμε να

998
00:40:16,320 --> 00:40:18,640
προχωρώντας, διασχίζοντας τη γέφυρα πάνω από το

999
00:40:18,640 --> 00:40:20,480
μούσα.

1000
00:40:20,480 --> 00:40:21,760
Χάρη στις ενέργειες των

1001
00:40:21,760 --> 00:40:23,920
αλεξιπτωτιστές, η γέφυρα ήταν στο δικό μας

1002
00:40:23,920 --> 00:40:28,079
χέρια, άθικτα και άθικτα.

1003
00:40:28,079 --> 00:40:30,240
Κατά την απόβαση οι αλεξιπτωτιστές

1004
00:40:30,240 --> 00:40:32,320
ήταν σκορπισμένα σε ένα μεγάλο λιβάδι

1005
00:40:32,320 --> 00:40:35,520
και στις δύο πλευρές του αναχώματος της γέφυρας.

1006
00:40:35,520 --> 00:40:37,359
Πολλοί από τους γενναίους αλεξιπτωτιστές ήταν

1007
00:40:37,359 --> 00:40:38,880
σκοτώθηκε στις προσεγγίσεις στο

1008
00:40:38,880 --> 00:40:40,960
μακροπρόθεσμα σημεία βολής που υπερασπίζονται το

1009
00:40:40,960 --> 00:40:43,599
γέφυρα. Αλλά το στοιχείο της έκπληξης

1010
00:40:43,599 --> 00:40:46,960
δούλεψε και εδώ. Ο εχθρός δεν είχε τρόπο

1011
00:40:46,960 --> 00:40:48,960
καταστρέφοντας αυτό το εξαιρετικά σημαντικό

1012
00:40:48,960 --> 00:40:52,000
γέφυρα. Ο δρόμος για τη Νότια Ολλανδία και το

1013
00:40:52,000 --> 00:40:55,280
η ακτή ήταν ανοιχτή. Το ένατο τμήμα αρμάτων μάχης

1014
00:40:55,280 --> 00:40:57,440
προχώρησε στο λιμάνι του Ρόντερνταμ και

1015
00:40:57,440 --> 00:40:59,440
ήρθε σε επαφή με την 11η εταιρεία του

1016
00:40:59,440 --> 00:41:02,400
το 16ο Αερομεταφερόμενο Σύνταγμα.

1017
00:41:02,400 --> 00:41:04,319
Η εταιρεία αποσύρθηκε από τα ανεμόπτερα

1018
00:41:04,319 --> 00:41:07,040
κοντά σε στρατηγικές γέφυρες, κατέλαβε αυτές

1019
00:41:07,040 --> 00:41:09,200
γέφυρες, και τις υπερασπίστηκε από

1020
00:41:09,200 --> 00:41:11,440
συνεχείς ολλανδικές επιθέσεις μέχρι τα τανκς μας

1021
00:41:11,440 --> 00:41:13,359
έφτασε.

1022
00:41:13,359 --> 00:41:16,880
Η αποστολή του συντάγματος ήταν η εξής. Το

1023
00:41:16,880 --> 00:41:20,160
ενισχυμένο μηχανοκίνητο σύνταγμα SS Liebon

1024
00:41:20,160 --> 00:41:23,200
Darta Adolf Hitler σε συνεργασία με

1025
00:41:23,200 --> 00:41:25,839
θα περάσει η ένατη Μεραρχία Panzer

1026
00:41:25,839 --> 00:41:28,480
μέσω ή πέρα από το Ρότερνταμ και συνεχίστε

1027
00:41:28,480 --> 00:41:31,520
προέλασή του προς τη Χάγη.

1028
00:41:31,520 --> 00:41:33,440
Το σύνταγμα ετοιμαζόταν να επιτεθεί

1029
00:41:33,440 --> 00:41:35,920
νότια του Kotenrect.

1030
00:41:35,920 --> 00:41:39,040
Οι προετοιμασίες ολοκληρώθηκαν μέχρι το μεσημέρι.

1031
00:41:39,040 --> 00:41:41,520
Το Ρότερνταμ επρόκειτο να δεχθεί επίθεση στις 2 μ.μ.

1032
00:41:41,520 --> 00:41:43,760
μετά την προετοιμασία του πυροβολικού και τους βομβαρδισμούς

1033
00:41:43,760 --> 00:41:47,440
από καταδυτικά βομβαρδιστικά και βομβαρδιστικά U87.

1034
00:41:47,440 --> 00:41:49,440
Η εμπροσθοφυλακή μου προχώρησε προς το λιμάνι του

1035
00:41:49,440 --> 00:41:51,920
Ρότερνταμ και σταμάτησε κοντά σε ένα μεγάλο Ολλανδό

1036
00:41:51,920 --> 00:41:53,440
επένδυση.

1037
00:41:53,440 --> 00:41:55,359
Το πλοίο είχε πάρει φωτιά από τον Μάιο

1038
00:41:55,359 --> 00:41:58,480
10η. Το φορτίο του αποτελούνταν από αμερικανικά

1039
00:41:58,480 --> 00:42:00,160
αυτοκίνητα.

1040
00:42:00,160 --> 00:42:02,880
Στις 2:00 το μεσημέρι κυκλοφόρησε μια φήμη

1041
00:42:02,880 --> 00:42:04,400
ότι οι Ολλανδοί διαπραγματεύονταν

1042
00:42:04,400 --> 00:42:06,240
παραδοθείτε.

1043
00:42:06,240 --> 00:42:08,720
Οι διαπραγματευτές ήταν ο Στρατηγός Φοιτητής,

1044
00:42:08,720 --> 00:42:10,560
Ο αντισυνταγματάρχης Von Holitz του

1045
00:42:10,560 --> 00:42:13,040
22η Αερομεταφερόμενη Μεραρχία και Ολλανδικά

1046
00:42:13,040 --> 00:42:15,440
Συνταγματάρχη Χάρο.

1047
00:42:15,440 --> 00:42:17,920
Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων ο Γενικός Φοιτητής

1048
00:42:17,920 --> 00:42:19,839
πυροβολήθηκε στο κεφάλι και μεταφέρθηκε μέσα

1049
00:42:19,839 --> 00:42:22,240
σοβαρή κατάσταση.

1050
00:42:22,240 --> 00:42:24,000
Χρειαζόταν επιβεβαίωση για το αν

1051
00:42:24,000 --> 00:42:25,920
η Ολλανδική Ανώτατη Διοίκηση είχε δεχτεί μας

1052
00:42:25,920 --> 00:42:28,319
όρους παράδοσης.

1053
00:42:28,319 --> 00:42:30,240
Ήμουν με μια ομάδα αξιωματικών στο

1054
00:42:30,240 --> 00:42:32,640
γέφυρα όταν πολλές ομάδες H111

1055
00:42:32,640 --> 00:42:35,599
βομβαρδιστές πλησίασαν το Ρόντερνταμ.

1056
00:42:35,599 --> 00:42:38,000
Ολλανδικά αντιαεροπορικά πυροβόλα άνοιξαν πυρ

1057
00:42:38,000 --> 00:42:42,240
τα γερμανικά αεροπλάνα. Η εκεχειρία έσπασε.

1058
00:42:42,240 --> 00:42:43,920
Μάταια προσπαθήσαμε να προσελκύσουμε τους

1059
00:42:43,920 --> 00:42:45,920
προσοχή των πιλότων μας εκτοξεύοντας κόκκινο

1060
00:42:45,920 --> 00:42:48,480
φωτοβολίδες για να σταματήσει ο βομβαρδισμός.

1061
00:42:48,480 --> 00:42:50,000
Σταθήκαμε στη μέση του στόχου

1062
00:42:50,000 --> 00:42:51,839
περιοχή της αεροπορικής επίθεσης και πίστεψε

1063
00:42:51,839 --> 00:42:53,520
μέχρι την τελευταία στιγμή που μπορούσαμε

1064
00:42:53,520 --> 00:42:56,960
αποτρέψτε το. Αλλά όπως μάθαμε αργότερα, το

1065
00:42:56,960 --> 00:42:59,040
οι πιλότοι δεν είδαν τις φωτοβολίδες μας

1066
00:42:59,040 --> 00:43:01,680
λόγω της ομίχλης.

1067
00:43:01,680 --> 00:43:03,440
Πυκνά σύννεφα καπνού από το κάψιμο

1068
00:43:03,440 --> 00:43:05,520
πλοίο στην προβλήτα δημιούργησε ένα προπέτασμα καπνού

1069
00:43:05,520 --> 00:43:08,160
πάνω από την πόλη. Όταν ακούσαμε το

1070
00:43:08,160 --> 00:43:10,400
σφύριγμα από βόμβες που πέφτουν, καθαρίσαμε

1071
00:43:10,400 --> 00:43:12,000
τη γέφυρα και έσπευσε στο πλησιέστερο

1072
00:43:12,000 --> 00:43:13,599
υπόγειο.

1073
00:43:13,599 --> 00:43:16,240
Έτσι αποδείχτηκε. Ο βομβαρδισμός

1074
00:43:16,240 --> 00:43:18,720
δεν μπορούσε πλέον να σταματήσει.

1075
00:43:18,720 --> 00:43:21,760
Το Ρόντερνταμ έγινε θάλασσα φωτιάς.

1076
00:43:21,760 --> 00:43:24,079
Η τελευταία βόμβα έπεσε στις 4:00 στο

1077
00:43:24,079 --> 00:43:25,680
απόγευμα.

1078
00:43:25,680 --> 00:43:27,359
Κοιτάξαμε την πόλη που φλεγόταν και

1079
00:43:27,359 --> 00:43:29,359
βίωσε την πλήρη φρίκη ενός αέρα

1080
00:43:29,359 --> 00:43:31,920
επιδρομή για πρώτη φορά.

1081
00:43:31,920 --> 00:43:35,280
Η φωτιά ανέβαινε παντού σαν τοίχος.

1082
00:43:35,280 --> 00:43:37,200
Ήταν σχεδόν αδύνατο να περάσει

1083
00:43:37,200 --> 00:43:39,040
τους δρόμους.

1084
00:43:39,040 --> 00:43:41,040
Οι αμφιβολίες μας για τις διαπραγματεύσεις στο

1085
00:43:41,040 --> 00:43:42,960
δρόμοι μιας φλεγόμενης πόλης διαλύθηκαν

1086
00:43:42,960 --> 00:43:46,079
με εντολή να φύγει αμέσως.

1087
00:43:46,079 --> 00:43:48,079
Η εμπροσθοφυλακή μου ήταν να έρθω σε επαφή

1088
00:43:48,079 --> 00:43:50,319
μονάδες της 22ης Αερομεταφερόμενης Μεραρχίας σε

1089
00:43:50,319 --> 00:43:52,480
Overshee.

1090
00:43:52,480 --> 00:43:54,319
Πλησιάσαμε στον λαβύρινθο των σωριασμένων

1091
00:43:54,319 --> 00:43:56,480
δρόμους και αναζήτησε το δρόμο προς

1092
00:43:56,480 --> 00:43:59,280
Overhe, πηγαίνοντας όλο και πιο βαθιά μέσα

1093
00:43:59,280 --> 00:44:03,359
καίγοντας το Ρόντερνταμ, καλύπτοντας τα πρόσωπά μας.

1094
00:44:03,359 --> 00:44:05,280
Οι άνθρωποι έφευγαν από αυτή την κόλαση προς

1095
00:44:05,280 --> 00:44:07,440
την περιοχή του λιμανιού.

1096
00:44:07,440 --> 00:44:09,760
Οι μοτοσικλετιστές μου περνούσαν από τα στενά

1097
00:44:09,760 --> 00:44:11,760
δρόμους που έμοιαζαν να είναι στα χέρια

1098
00:44:11,760 --> 00:44:13,760
ο διάβολος.

1099
00:44:13,760 --> 00:44:16,000
Οι βιτρίνες γύρω μας έσπασαν με α

1100
00:44:16,000 --> 00:44:18,720
συντριβή. Καίγοντας μανεκέν και

1101
00:44:18,720 --> 00:44:23,040
οι διακοσμήσεις δημιούργησαν μια ασυνήθιστη σκηνή.

1102
00:44:23,040 --> 00:44:24,800
Περαιτέρω, προχωρήσαμε μέσα από το

1103
00:44:24,800 --> 00:44:27,680
ερημικούς δρόμους της πόλης. υπήρχε

1104
00:44:27,680 --> 00:44:30,880
δεν φαίνεται ούτε ένας Ολλανδός. Είχαν

1105
00:44:30,880 --> 00:44:32,800
όλοι διώχθηκαν από το αφόρητο

1106
00:44:32,800 --> 00:44:35,680
ζέστη των πυρκαγιών.

1107
00:44:35,680 --> 00:44:37,760
Βαρέα τεθωρακισμένα οχήματα κινήθηκαν μέσω α

1108
00:44:37,760 --> 00:44:40,720
πυκνό πέπλο καπνού, και μερικές φορές μόνο

1109
00:44:40,720 --> 00:44:43,200
τα πίσω φώτα της δεξαμενής μπροστά ή

1110
00:44:43,200 --> 00:44:45,520
φάνηκε το θωρακισμένο αυτοκίνητο που ακολουθούσε

1111
00:44:45,520 --> 00:44:47,680
ο τρόπος.

1112
00:44:47,680 --> 00:44:49,680
Δεν θα μπορούσαν να γίνουν λάθη γιατί

1113
00:44:49,680 --> 00:44:52,640
ήταν αδύνατο να σταματήσει. Η ζέστη είχε

1114
00:44:52,640 --> 00:44:55,599
γίνονται ανυπόφοροι.

1115
00:44:55,599 --> 00:44:57,520
Αφού περάσαμε την εμπορική περιοχή

1116
00:44:57,520 --> 00:45:00,000
και έφτασα στο δρομάκι, παρήγγειλα ένα σύντομο

1117
00:45:00,000 --> 00:45:02,400
σταματήστε για να επιτρέψετε στους μοτοσικλετιστές να πιάσουν

1118
00:45:02,400 --> 00:45:04,640
μαζί μας.

1119
00:45:04,640 --> 00:45:07,040
Καλυμμένο με αιθάλη με τριχωτά μαλλιά αλλά

1120
00:45:07,040 --> 00:45:10,240
χαμογελαστά πρόσωπα, οι μοτοσυκλετιστές του

1121
00:45:10,240 --> 00:45:12,400
τελευταίο απόσπασμα βγήκε από το κάψιμο

1122
00:45:12,400 --> 00:45:14,319
πόλη.

1123
00:45:14,319 --> 00:45:16,160
Πίσω μας όλα ήταν ήδη

1124
00:45:16,160 --> 00:45:19,280
μπλοκαρισμένο από έναν χοντρό τοίχο φωτιάς.

1125
00:45:19,280 --> 00:45:21,520
Δεν μπορούσαμε να γυρίσουμε πίσω, οπότε έπρεπε να φύγουμε

1126
00:45:21,520 --> 00:45:23,119
προς τα εμπρός.

1127
00:45:23,119 --> 00:45:25,440
Προχωρήσαμε προσεκτικά προς το Overshy

1128
00:45:25,440 --> 00:45:26,880
υπό την προστασία του καναλιού

1129
00:45:26,880 --> 00:45:29,520
ανάχωμα και συναντήθηκαν από φωτιά από

1130
00:45:29,520 --> 00:45:31,920
Ολλανδικό πεζικό.

1131
00:45:31,920 --> 00:45:33,920
Η κινητή γέφυρα πέρα από το κανάλι ήταν

1132
00:45:33,920 --> 00:45:35,520
ανυψώθηκε.

1133
00:45:35,520 --> 00:45:37,680
Ωστόσο, ανατινάξαμε γρήγορα τη μονάδα δίσκου

1134
00:45:37,680 --> 00:45:40,400
μηχανισμός. Ένα βαρύ όχημα οδήγησε πάνω

1135
00:45:40,400 --> 00:45:44,079
τη γέφυρα και κατέβηκε σιγά σιγά.

1136
00:45:44,079 --> 00:45:47,440
Μπροστά μας υπήρχε ένας δρόμος προς τα βορειοδυτικά.

1137
00:45:47,440 --> 00:45:48,960
Αλλά τι έκανε αυτό το ίσιο τέντωμα

1138
00:45:48,960 --> 00:45:51,040
ο δρόμος μοιάζει;

1139
00:45:51,040 --> 00:45:53,520
Το ένα μετά το άλλο, τα αεροπλάνα μας προσγειώθηκαν

1140
00:45:53,520 --> 00:45:56,240
αυτός ο φαρδύς τσιμεντένιος δρόμος.

1141
00:45:56,240 --> 00:45:58,800
Ήδη σε αυτό ήταν εντελώς απενεργοποιημένα,

1142
00:45:58,800 --> 00:46:02,240
κατεστραμμένο ή καμένο αεροσκάφος.

1143
00:46:02,240 --> 00:46:04,720
Επρόκειτο για μεταγωγικά αεροπλάνα της 22ης

1144
00:46:04,720 --> 00:46:07,200
Αερομεταφερόμενη Μεραρχία που χρησιμοποιούσε αυτόν τον δρόμο

1145
00:46:07,200 --> 00:46:08,960
ως διάδρομο προσγείωσης όταν δεν μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν

1146
00:46:08,960 --> 00:46:12,160
τα καθορισμένα αεροδρόμιά τους.

1147
00:46:12,160 --> 00:46:15,599
Έγιναν στόχοι του ολλανδικού πυροβολικού.

1148
00:46:15,599 --> 00:46:18,319
Τα αερομεταφερόμενα στρατεύματα απέκρουσαν σταθερά

1149
00:46:18,319 --> 00:46:21,760
όλες οι εχθρικές επιθέσεις για 3 ημέρες.

1150
00:46:21,760 --> 00:46:23,920
Ξέσπασε μια ιδιαίτερα σφοδρή μάχη

1151
00:46:23,920 --> 00:46:26,640
στο Overshy.

1152
00:46:26,640 --> 00:46:29,040
Συνεχίσαμε να προχωράμε και στις δύο πλευρές

1153
00:46:29,040 --> 00:46:31,599
ο δρόμος. Ολλανδικό πολυβόλο και τουφέκι

1154
00:46:31,599 --> 00:46:34,720
η φωτιά δεν μπορούσε να μας σταματήσει. Ψάξαμε

1155
00:46:34,720 --> 00:46:37,119
στο εξωτερικό μάταια για τους επιζώντες του

1156
00:46:37,119 --> 00:46:40,480
22η Αερομεταφερόμενη Μεραρχία. Εκτός όμως από

1157
00:46:40,480 --> 00:46:42,880
ίχνη μάχης και πτώματα νεκρών

1158
00:46:42,880 --> 00:46:45,680
σύντροφοι, δεν βρήκαμε ούτε ένα

1159
00:46:45,680 --> 00:46:47,760
Γερμανός στρατιώτης.

1160
00:46:47,760 --> 00:46:49,760
Μόνο όταν προχωρήσαμε περαιτέρω στο

1161
00:46:49,760 --> 00:46:52,400
κατεύθυνση του Ντελφτ έκαναν περίπου 10 στρατιώτες

1162
00:46:52,400 --> 00:46:55,839
και ένας υπολοχαγός τρέχει να μας συναντήσει. Ο

1163
00:46:55,839 --> 00:46:59,440
νεαρός αξιωματικός με αγκάλιασε εξαντλημένος.

1164
00:46:59,440 --> 00:47:02,240
Γύρω στις 9:00 το βράδυ, φτάσαμε

1165
00:47:02,240 --> 00:47:04,319
Ντελφτ και ήρθε σε επαφή με το

1166
00:47:04,319 --> 00:47:06,880
σωζόμενες μονάδες του περικυκλωμένου 22ου

1167
00:47:06,880 --> 00:47:09,200
Αερομεταφερόμενη Μεραρχία.

1168
00:47:09,200 --> 00:47:14,000
Στις 14 Μαΐου, το σύνταγμά μας συνέλαβε 3.536

1169
00:47:14,000 --> 00:47:17,359
Ολλανδοί στρατιώτες. Ο αφοπλισμός των Ολλανδών

1170
00:47:17,359 --> 00:47:19,520
στρατεύματα στο HEG ολοκληρώθηκε τον Μάιο

1171
00:47:19,520 --> 00:47:23,280
15η χωρίς αντίσταση από τον εχθρό.

1172
00:47:23,280 --> 00:47:26,640
Το σύνταγμα συνέλαβε 160 αξιωματικούς και

1173
00:47:26,640 --> 00:47:29,440
7.000 στρατιώτες.

1174
00:47:29,440 --> 00:47:31,680
Με την κατάληψη του υπουργείου Πολέμου,

1175
00:47:31,680 --> 00:47:36,000
ο πόλεμος στην Ολλανδία είχε τελειώσει για εμάς.

1176
00:47:36,000 --> 00:47:38,800
Εισβολή στη Γαλλία.

1177
00:47:38,800 --> 00:47:41,760
Το σύνταγμα μπήκε στη βόρεια Γαλλία.

1178
00:47:41,760 --> 00:47:43,839
Αφού περάσαμε από το Neamore του Βελγίου

1179
00:47:43,839 --> 00:47:45,920
κοντά στα γαλλικά βελγικά σύνορα είχε

1180
00:47:45,920 --> 00:47:48,800
Το Valencen συγκρούστηκε με τα γαλλικά στρατεύματα

1181
00:47:48,800 --> 00:47:51,040
για πρώτη φορά.

1182
00:47:51,040 --> 00:47:53,119
Το καθήκον του συντάγματος ήταν να αποτρέψει το

1183
00:47:53,119 --> 00:47:55,200
Γάλλους, που αποκόπηκαν στο Βέλγιο και

1184
00:47:55,200 --> 00:47:57,359
βόρεια Γαλλία, από τη διάρρηξη

1185
00:47:57,359 --> 00:47:59,440
προς τα νότια.

1186
00:47:59,440 --> 00:48:01,599
Όλες οι προσπάθειες του εχθρού να το κάνει ήταν

1187
00:48:01,599 --> 00:48:03,440
καταστέλλεται από τα πυρά μας από γρήγορα

1188
00:48:03,440 --> 00:48:06,079
προετοίμασε αμυντικές θέσεις.

1189
00:48:06,079 --> 00:48:08,319
Στη συνέχεια, το σύνταγμα κατέλαβε ένα μέτωπο 30 ατόμων

1190
00:48:08,319 --> 00:48:11,920
χλμ, που είναι πολλά.

1191
00:48:11,920 --> 00:48:14,960
Όχι πολύ μακριά από το παλιό φρούριο της Leenua,

1192
00:48:14,960 --> 00:48:18,319
20 χλμ νοτιοδυτικά της Βαλένθια, ένα χωράφι

1193
00:48:18,319 --> 00:48:20,000
από την οποία μόλις είχε γίνει η συγκομιδή

1194
00:48:20,000 --> 00:48:23,599
συγκεντρωμένος μου έδωσε μια αίσθηση εξωπραγματικότητας.

1195
00:48:23,599 --> 00:48:26,079
Λίγες ώρες νωρίτερα χιλιάδες Γάλλοι

1196
00:48:26,079 --> 00:48:28,880
στρατιώτες πρέπει να είχαν στρατοπεδεύσει εδώ.

1197
00:48:28,880 --> 00:48:31,520
Τώρα, ούτε ένας Γάλλος στρατιώτης δεν έπρεπε

1198
00:48:31,520 --> 00:48:34,559
να φανεί, αλλά αμέτρητα γαλλικά κράνη

1199
00:48:34,559 --> 00:48:37,119
ξάπλωσε στο τεράστιο χωράφι σαν παραταγμένος για

1200
00:48:37,119 --> 00:48:39,200
μια παρέλαση.

1201
00:48:39,200 --> 00:48:41,280
Τα τακτοποιημένα κράνη, φαινόταν

1202
00:48:41,280 --> 00:48:43,599
σε μένα, εξέφρασε την αδυναμία και

1203
00:48:43,599 --> 00:48:46,640
αδυναμία του γαλλικού στρατού. Ήταν ένα

1204
00:48:46,640 --> 00:48:49,839
στρατός χωρίς ηθικό ή αυτοπεποίθηση.

1205
00:48:49,839 --> 00:48:51,839
Δεν είχε πλέον τους στρατιώτες που είχαν

1206
00:48:51,839 --> 00:48:53,200
στάθηκαν στη θέση τους στη μάχη του

1207
00:48:53,200 --> 00:48:55,119
Verdon.

1208
00:48:55,119 --> 00:48:57,040
Αυτός ο στρατός πολέμησε χωρίς πίστη σε αυτόν

1209
00:48:57,040 --> 00:49:00,079
δίκαιη αιτία, και σε αντίθεση με εμάς, δεν είχε

1210
00:49:00,079 --> 00:49:02,640
ξεκάθαρους στόχους.

1211
00:49:02,640 --> 00:49:04,800
Οι μάχες του Α' Παγκοσμίου Πολέμου ήταν ακόμα

1212
00:49:04,800 --> 00:49:07,680
φρέσκο στο μυαλό των Γάλλων στρατιωτών.

1213
00:49:07,680 --> 00:49:09,440
Πίστευαν στο απόρθητο του

1214
00:49:09,440 --> 00:49:12,319
γραμμή Majino τους και ως εκ τούτου στο

1215
00:49:12,319 --> 00:49:14,400
αήττητο των υπερασπιστών αυτού

1216
00:49:14,400 --> 00:49:17,760
η μεγαλύτερη οχύρωση στον κόσμο.

1217
00:49:17,760 --> 00:49:20,160
Η Γαλλία δεν είχε μόνο τη γραμμή Majinino

1218
00:49:20,160 --> 00:49:22,160
αλλά διέθετε και το μεγαλύτερο τανκ

1219
00:49:22,160 --> 00:49:23,839
δύναμη.

1220
00:49:23,839 --> 00:49:26,160
Οι ένοπλες δυνάμεις του συμμαχικού συνασπισμού

1221
00:49:26,160 --> 00:49:28,240
είχαν πάνω από 4.000 άρματα μάχης

1222
00:49:28,240 --> 00:49:30,079
διάθεση.

1223
00:49:30,079 --> 00:49:32,079
Αυτός ο τεθωρακισμένος εξοπλισμός αντιτάχθηκε σε 2 και α

1224
00:49:32,079 --> 00:49:33,839
μισή χιλιάδες γερμανικά τανκς στο

1225
00:49:33,839 --> 00:49:36,720
έναρξη της επίθεσής τους.

1226
00:49:36,720 --> 00:49:38,559
Ο λόγος για την ταχεία ήττα των

1227
00:49:38,559 --> 00:49:41,040
Τα γαλλικά ήταν φυσικά ξεπερασμένα

1228
00:49:41,040 --> 00:49:43,280
αρχές διοίκησης και η διασπορά των

1229
00:49:43,280 --> 00:49:45,680
τις τεθωρακισμένες δυνάμεις τους.

1230
00:49:45,680 --> 00:49:49,280
Στις 24 Μαΐου, το μηχανοκίνητο σύνταγμα των SS

1231
00:49:49,280 --> 00:49:51,839
Livestandarda ο Αδόλφος Χίτλερ ήταν

1232
00:49:51,839 --> 00:49:53,680
μεταβιβάζεται στην επιχειρησιακή διοίκηση

1233
00:49:53,680 --> 00:49:56,640
της ομάδας δεξαμενών του Von και προσαρτάται στο

1234
00:49:56,640 --> 00:49:59,280
πρώτη Μεραρχία Πάντσερ.

1235
00:49:59,280 --> 00:50:02,160
Λίγες μέρες νωρίτερα, ο φον Κλε είναι ραγδαία

1236
00:50:02,160 --> 00:50:03,920
προπορευόμενη ομάδα αρμάτων μάχης είχε φτάσει στο

1237
00:50:03,920 --> 00:50:06,079
τραχιά πεδία μάχης της Α.Ε. από τον Κόσμο

1238
00:50:06,079 --> 00:50:08,319
Πόλεμος Α'.

1239
00:50:08,319 --> 00:50:10,480
Αφού πέρασε τα κανάλια και περάσει

1240
00:50:10,480 --> 00:50:14,079
μέσω των Comre, Peron, Amyens και

1241
00:50:14,079 --> 00:50:16,640
Η Άμπεβιλ, ο Κλε ήταν έτοιμος να πάρει

1242
00:50:16,640 --> 00:50:18,559
Μπολόνια.

1243
00:50:18,559 --> 00:50:20,960
Στις 24 Μαΐου, το πρώτο τμήμα αρμάτων μάχης

1244
00:50:20,960 --> 00:50:23,280
έφτασε στο ποτάμι στη Χούλα και έλαβε

1245
00:50:23,280 --> 00:50:26,720
εντολές να προχωρήσουν στη Δουνκέρκη.

1246
00:50:26,720 --> 00:50:29,119
Στο πλαίσιο αυτής της επιχείρησης, το σύνταγμά μας

1247
00:50:29,119 --> 00:50:31,359
επιτέθηκε στον Watans.

1248
00:50:31,359 --> 00:50:33,359
Κατά τη διάρκεια της νυχτερινής πορείας, προχώρησα με

1249
00:50:33,359 --> 00:50:35,440
η εμπροσθοφυλακή μου μέχρι το ποτάμι και πάνω στο

1250
00:50:35,440 --> 00:50:38,559
λόφος Watans, του οποίου το ύψος είναι 72 μ

1251
00:50:38,559 --> 00:50:40,319
του επέτρεψε να κυριαρχήσει στο περιβάλλον

1252
00:50:40,319 --> 00:50:44,400
έδαφος, ελώδης πεδιάδα.

1253
00:50:44,400 --> 00:50:46,160
Αυτός ο λόφος ενίσχυε τον εχθρό

1254
00:50:46,160 --> 00:50:47,920
άμυνες στην αντίπερα όχθη του

1255
00:50:47,920 --> 00:50:50,559
ποτάμι, πέρα από το οποίο ήταν οι γέφυρες

1256
00:50:50,559 --> 00:50:52,960
καταστράφηκε, και όπου Βρετανοί και Γάλλοι

1257
00:50:52,960 --> 00:50:57,040
στρατεύματα είχαν πάρει προετοιμασμένες θέσεις.

1258
00:50:57,040 --> 00:50:59,040
Υπό αυτές τις συνθήκες, ο λόφος μπορούσε

1259
00:50:59,040 --> 00:51:01,119
μόνο να συλληφθεί από ένα καλά σχεδιασμένο και

1260
00:51:01,119 --> 00:51:03,920
απροσδόκητη επίθεση.

1261
00:51:03,920 --> 00:51:06,079
Εκείνο το βράδυ, το τρίτο τάγμα του

1262
00:51:06,079 --> 00:51:08,319
Leestand darta Ο Αδόλφος Χίτλερ προετοιμάστηκε για

1263
00:51:08,319 --> 00:51:10,400
την επίθεση.

1264
00:51:10,400 --> 00:51:12,720
Λίγο πριν ξεκινήσει, η διέλευση του

1265
00:51:12,720 --> 00:51:14,960
το ποτάμι απαγορευόταν απροσδόκητα από

1266
00:51:14,960 --> 00:51:17,520
Η διαταγή του Χίτλερ.

1267
00:51:17,520 --> 00:51:19,760
Η Luftvafa είχε επιφορτιστεί με την εξάλειψη

1268
00:51:19,760 --> 00:51:22,559
το κεφάλι της γέφυρας της Δουνκέρκης του εχθρού.

1269
00:51:22,559 --> 00:51:24,960
Όλες οι επιθετικές επιχειρήσεις του von Kle's

1270
00:51:24,960 --> 00:51:27,839
ομάδα αρμάτων μάχης σταμάτησαν αμέσως.

1271
00:51:27,839 --> 00:51:30,480
Ήμασταν απλά σοκαρισμένοι από αυτή την εντολή ως

1272
00:51:30,480 --> 00:51:32,480
βρισκόμασταν σε ανοιχτό έδαφος στη δυτική όχθη

1273
00:51:32,480 --> 00:51:34,880
του ποταμού και ανέπνευσε τον αναστεναγμό του

1274
00:51:34,880 --> 00:51:36,640
ανακούφιση όταν ακούσαμε για το Septri's

1275
00:51:36,640 --> 00:51:38,319
απόφαση να σπάσει παρά

1276
00:51:38,319 --> 00:51:41,040
Η διαταγή του Χίτλερ.

1277
00:51:41,040 --> 00:51:43,440
Μετά από αποτελεσματική προετοιμασία πυρκαγιάς, το

1278
00:51:43,440 --> 00:51:45,680
10η παρέα του Libstandar στον Αδόλφο

1279
00:51:45,680 --> 00:51:47,839
Ο Χίτλερ κατάφερε να περάσει το ποτάμι και

1280
00:51:47,839 --> 00:51:49,680
φτάσετε στα περίχωρα του Watans στο

1281
00:51:49,680 --> 00:51:52,800
ανατολική όχθη του ποταμού.

1282
00:51:52,800 --> 00:51:54,720
Επίμονη αντίσταση από τους Βρετανούς και

1283
00:51:54,720 --> 00:51:56,480
Ο Γάλλος εμπόδισε τα προελαύνοντα στρατεύματα

1284
00:51:56,480 --> 00:51:58,720
από το να προχωρήσουμε μπροστά.

1285
00:51:58,720 --> 00:52:00,559
Ήταν μόνο χάρη σε μια επίθεση του

1286
00:52:00,559 --> 00:52:02,880
τρίτο τάγμα του Leebanda που το

1287
00:52:02,880 --> 00:52:05,440
ο λόφος καταλήφθηκε.

1288
00:52:05,440 --> 00:52:08,000
Ο λόφος που πλαισιώνεται από τα ερείπια ενός

1289
00:52:08,000 --> 00:52:10,720
Το αρχαίο κάστρο μας έδωσε εξαιρετική θέα

1290
00:52:10,720 --> 00:52:12,800
προς τα ανατολικά.

1291
00:52:12,800 --> 00:52:14,480
Στεκόμασταν πάνω στα ερείπια όταν

1292
00:52:14,480 --> 00:52:16,640
ξαφνικά ο στρατηγός που διοικούσε την 14η

1293
00:52:16,640 --> 00:52:19,280
Το Panzer Corps εμφανίστηκε και απαίτησε ένα

1294
00:52:19,280 --> 00:52:21,440
εξήγηση από τον Sept Dietrich ως προς το γιατί

1295
00:52:21,440 --> 00:52:25,599
είχε προχωρήσει παρά την απαγόρευση.

1296
00:52:25,599 --> 00:52:28,720
Ο Septrich απάντησε: «Η περιοχή δυτικά του

1297
00:52:28,720 --> 00:52:30,720
ο ποταμός ήταν τέλεια ορατός από το Watton

1298
00:52:30,720 --> 00:52:33,359
Hill. Αυτός ο λόφος ήταν ένα αγκάθι

1299
00:52:33,359 --> 00:52:35,599
την πλευρά όλων. Γι' αυτό αποφασίσαμε

1300
00:52:35,599 --> 00:52:38,160
να το συλλάβω».

1301
00:52:38,160 --> 00:52:40,640
Ο στρατηγός Gudderion ενέκρινε το Septri's

1302
00:52:40,640 --> 00:52:42,400
απόφαση.

1303
00:52:42,400 --> 00:52:44,640
Στιγμές μετά από αυτή τη συζήτηση, ήμασταν

1304
00:52:44,640 --> 00:52:46,960
όλοι ξαπλωμένοι στη λάσπη, αναγκασμένοι να σέρνονται

1305
00:52:46,960 --> 00:52:49,200
για τις ζωές μας, αναζητώντας κάλυψη από τον εχθρό

1306
00:52:49,200 --> 00:52:52,000
πυρά πολυβόλου.

1307
00:52:52,000 --> 00:52:54,400
Η ταχύτητα με την οποία οι βετεράνοι τάνκερ

1308
00:52:54,400 --> 00:52:57,599
Ο Dietrich και ο Gudderion εξαφανίστηκαν,

1309
00:52:57,599 --> 00:52:59,839
η κάλυψη στα ερείπια ήταν

1310
00:52:59,839 --> 00:53:01,920
εκπληκτικό.

1311
00:53:01,920 --> 00:53:04,160
Ως αποτέλεσμα, ο Gudderion διέταξε το

1312
00:53:04,160 --> 00:53:06,000
επιθετική για να συνεχίσει περαιτέρω στο

1313
00:53:06,000 --> 00:53:08,559
κατεύθυνση του Βόρμμπεργκ.

1314
00:53:08,559 --> 00:53:10,800
Κατά τη διάρκεια αυτής της επίθεσης, το σύνταγμά μας ήταν

1315
00:53:10,800 --> 00:53:14,240
προσαρτάται στην 20η Μεραρχία Πεζικού.

1316
00:53:14,240 --> 00:53:17,280
Δεξιά μας, το 76ο Σύνταγμα Πεζικού

1317
00:53:17,280 --> 00:53:20,559
επιτέθηκε. Αριστερά μας ήταν το Ενισχυμένο

1318
00:53:20,559 --> 00:53:23,599
Σύνταγμα Πεζικού, Μεγάλη Γερμανία. Το

1319
00:53:23,599 --> 00:53:25,839
έναρξη της επίθεσης στις 27 Μαΐου ήταν

1320
00:53:25,839 --> 00:53:27,599
καθυστέρησε γιατί οι γέφυρες σε όλη την

1321
00:53:27,599 --> 00:53:30,720
το κανάλι δεν είχε ολοκληρωθεί εγκαίρως.

1322
00:53:30,720 --> 00:53:33,200
Στις 8:00 το πρωί εχθρική επίθεση

1323
00:53:33,200 --> 00:53:35,359
εκτοξεύτηκε από μια μικρή δασώδη περιοχή 2

1324
00:53:35,359 --> 00:53:37,920
χλμ ανατολικά του λόφου Waten, που ήταν

1325
00:53:37,920 --> 00:53:40,960
απωθήθηκαν από το πυροβολικό μας.

1326
00:53:40,960 --> 00:53:43,440
Στις 9:00 το πρωί το σύνταγμά μας

1327
00:53:43,440 --> 00:53:45,359
πήγε στην επίθεση και προχώρησε

1328
00:53:45,359 --> 00:53:47,200
γρήγορα.

1329
00:53:47,200 --> 00:53:49,599
Στις 10:00 το πρωί το σύνταγμα

1330
00:53:49,599 --> 00:53:51,520
διοικητήριο έπεσε κάτω από βαρύ εχθρό

1331
00:53:51,520 --> 00:53:53,920
πυρά πυροβολικού, τα οποία συνεχίστηκαν μέχρι

1332
00:53:53,920 --> 00:53:55,760
μεσημέρι.

1333
00:53:55,760 --> 00:53:58,000
Στο Bozel, το πρώτο τάγμα του

1334
00:53:58,000 --> 00:53:59,920
Το Libstand Darta αντιμετώπισε ισχυρό

1335
00:53:59,920 --> 00:54:02,559
αντίσταση και επιπλέον έπεσε κάτω

1336
00:54:02,559 --> 00:54:04,559
Έντονα πυρά από πλευράς στην περιοχή

1337
00:54:04,559 --> 00:54:06,240
της προέλασης της Μεγάλης Γερμανίας

1338
00:54:06,240 --> 00:54:09,040
Σύνταγμα Πεζικού που υστερούσε

1339
00:54:09,040 --> 00:54:11,040
και μόνο μετά από λίγο μπόρεσε

1340
00:54:11,040 --> 00:54:14,079
ασφαλίστε το πλευρό της προέλασής μας.

1341
00:54:14,079 --> 00:54:16,800
Οι τυφεκοφόροι της μοτοσικλέτας ήταν σε ετοιμότητα,

1342
00:54:16,800 --> 00:54:20,079
αναμένοντας το αποτέλεσμα της επίθεσης.

1343
00:54:20,079 --> 00:54:22,640
Μετά την κατάληψη του Μποζέλ, η εμπροσθοφυλακή μου

1344
00:54:22,640 --> 00:54:24,559
επρόκειτο να εκτοξευθεί σαν βέλος από α

1345
00:54:24,559 --> 00:54:27,119
σφιχτά τραβηγμένο τόξο και παίρνοντας τους Βρετανούς

1346
00:54:27,119 --> 00:54:30,319
με έκπληξη, συλλάβετε το Vorm.

1347
00:54:30,319 --> 00:54:32,480
Δεν μπορούσα να χάσω άλλο χρόνο και

1348
00:54:32,480 --> 00:54:34,480
προσπάθησε να αξιολογήσει την κατάσταση με το δικό μου

1349
00:54:34,480 --> 00:54:36,400
ίδια μάτια μετά την επίθεση του πρώτου

1350
00:54:36,400 --> 00:54:38,400
τάγμα του Leestand Darta Adolf

1351
00:54:38,400 --> 00:54:40,160
Χίτλερ.

1352
00:54:40,160 --> 00:54:42,480
Μια μοτοσυκλέτα χωρίς πλαϊνό καρό φαινόταν

1353
00:54:42,480 --> 00:54:44,079
να είμαι κατάλληλο άλογο για αυτό

1354
00:54:44,079 --> 00:54:45,760
σκοπό.

1355
00:54:45,760 --> 00:54:47,520
Πυροβολικό στη διασταύρωση

1356
00:54:47,520 --> 00:54:50,640
με ανάγκασε να οδηγήσω με φουλ ταχύτητα.

1357
00:54:50,640 --> 00:54:53,040
Σπασμένα τηλεφωνικά καλώδια βρίσκονταν στο δρόμο,

1358
00:54:53,040 --> 00:54:54,720
μετατρέποντας τη βόλτα σε εμπόδιο

1359
00:54:54,720 --> 00:54:56,480
πορεία.

1360
00:54:56,480 --> 00:54:59,280
Ξαφνικά, ένιωσα ένα τράνταγμα και χώρισα

1361
00:54:59,280 --> 00:55:01,520
από τη μοτοσυκλέτα, πέταξε σαν πύραυλος

1362
00:55:01,520 --> 00:55:05,040
προς ένα δέντρο. Από εκείνη τη στιγμή, εγώ

1363
00:55:05,040 --> 00:55:07,760
δεν θυμόταν τίποτα.

1364
00:55:07,760 --> 00:55:09,920
Προφανώς, κάποιος με σήκωσε και

1365
00:55:09,920 --> 00:55:13,119
με πήγε στο διοικητήριο του συντάγματος.

1366
00:55:13,119 --> 00:55:15,359
Ο Ζεπ Ντίτριχ δεν είναι ιδιαίτερα φιλικός

1367
00:55:15,359 --> 00:55:18,240
η φωνή με επανέφερε στην πραγματικότητα.

1368
00:55:18,240 --> 00:55:20,559
Σύμφωνα με τις εντολές του, ήμουν

1369
00:55:20,559 --> 00:55:22,800
τοποθετείται αμέσως σε φορείο και

1370
00:55:22,800 --> 00:55:24,559
δεν έλαβε τη συνταγή του γιατρού

1371
00:55:24,559 --> 00:55:27,359
να σηκωθώ υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, όπως εγώ

1372
00:55:27,359 --> 00:55:30,640
είχε κλονιστεί από το χτύπημα.

1373
00:55:30,640 --> 00:55:33,760
Λίγο αργότερα, ενώ ήμουν ακόμη κλινήρης, εγώ

1374
00:55:33,760 --> 00:55:36,079
μάθαμε ότι η μονάδα μας είχε αρχίσει να κινείται,

1375
00:55:36,079 --> 00:55:38,400
και είδα τους μοτοσικλετιστές μου να οδηγούν προς

1376
00:55:38,400 --> 00:55:40,480
Ταύρος.

1377
00:55:40,480 --> 00:55:42,640
Το θαμπό βρυχηθμό των μηχανών της μοτοσυκλέτας

1378
00:55:42,640 --> 00:55:45,599
ήταν σαν μουσική στα αυτιά μου.

1379
00:55:45,599 --> 00:55:47,440
Η σύγκρουσή μου με το δέντρο ήταν στο

1380
00:55:47,440 --> 00:55:51,440
παρελθόν. Έπρεπε να οδηγήσω τους στρατιώτες μου.

1381
00:55:51,440 --> 00:55:54,079
Απαρατήρητος από κανέναν, πήδηξα από το

1382
00:55:54,079 --> 00:55:55,920
φορείο στο δρόμο και πήδηξε επάνω

1383
00:55:55,920 --> 00:55:58,319
τη μοτοσυκλέτα του κούριερ, μετά γρήγορα

1384
00:55:58,319 --> 00:56:01,280
πέρασε τις προκαταβολικές μονάδες της εταιρείας. Το

1385
00:56:01,280 --> 00:56:03,839
διοικητής της ομάδας εμπροσθοφυλακής, Vuncha,

1386
00:56:03,839 --> 00:56:06,319
με χαιρέτησε με ένα ερωτηματικό βλέμμα, αλλά

1387
00:56:06,319 --> 00:56:09,760
δεν είχε την ευκαιρία να κάνει ερωτήσεις.

1388
00:56:09,760 --> 00:56:11,760
Με τη μηχανή να βρυχάται, οδήγησα προς το

1389
00:56:11,760 --> 00:56:13,440
προχωρημένη διμοιρία και κατευθύνθηκε στο

1390
00:56:13,440 --> 00:56:15,520
διεύθυνση Bols.

1391
00:56:15,520 --> 00:56:18,160
Οι στρατιώτες μου με ακολούθησαν. Δεν είχαν

1392
00:56:18,160 --> 00:56:19,920
ιδέα ότι μόλις είχα κατέβει

1393
00:56:19,920 --> 00:56:22,000
φορείο.

1394
00:56:22,000 --> 00:56:24,079
Στα περίχωρα του Μπολς, μας συνάντησαν

1395
00:56:24,079 --> 00:56:27,200
με πυρά τουφεκιού και πολυβόλου. Εμείς επίσης

1396
00:56:27,200 --> 00:56:30,000
έπεσε κάτω από πυρά όλμων. Οι νάρκες εξερράγησαν

1397
00:56:30,000 --> 00:56:32,640
και στις δύο πλευρές του δρόμου.

1398
00:56:32,640 --> 00:56:34,720
Η διακοπή σε μια τέτοια κατάσταση δεν ήταν

1399
00:56:34,720 --> 00:56:37,760
συνιστάται, οπότε αγωνιστήκαμε με πλήρη ταχύτητα

1400
00:56:37,760 --> 00:56:40,319
προς την είσοδο της πόλης. Αυτό

1401
00:56:40,319 --> 00:56:42,319
φαινόταν σαν να πετούσαν οι μοτοσυκλέτες

1402
00:56:42,319 --> 00:56:44,960
πάνω από τα λιθόστρωτα του δρόμου. Ι

1403
00:56:44,960 --> 00:56:46,400
ήξερε ότι θα χρειαζόταν μόνο μερικά

1404
00:56:46,400 --> 00:56:48,160
δευτερόλεπτα για να περάσει από το επικίνδυνο

1405
00:56:48,160 --> 00:56:50,319
ζώνη και ότι οι στρατιώτες μου ακολουθούσαν

1406
00:56:50,319 --> 00:56:52,720
εμένα χωρίς δισταγμό.

1407
00:56:52,720 --> 00:56:54,640
Αριστερά του δρόμου, είδα μια μηχανή

1408
00:56:54,640 --> 00:56:57,839
φωλιά όπλου. Οι μοτοσυκλετιστές μου ήταν ήδη

1409
00:56:57,839 --> 00:57:00,960
έξω από το πεδίο βολής του. Περάσαμε γρήγορα

1410
00:57:00,960 --> 00:57:02,799
τα πρώτα σπίτια της πόλης πλήρως

1411
00:57:02,799 --> 00:57:04,400
γκάζι.

1412
00:57:04,400 --> 00:57:06,160
Γύρω από τη στροφή του δρόμου, είδαμε το

1413
00:57:06,160 --> 00:57:08,319
Ο Γάλλος σηκώνει βιαστικά ένα οδόφραγμα έξω

1414
00:57:08,319 --> 00:57:10,559
των αγροτικών μηχανημάτων.

1415
00:57:10,559 --> 00:57:13,119
Χωρίς να πυροβολήσει ούτε μια βολή, του Έρικ

1416
00:57:13,119 --> 00:57:15,280
ομάδα κατάφερε να αφοπλίσει το οδόφραγμα

1417
00:57:15,280 --> 00:57:16,799
οικοδόμοι.

1418
00:57:16,799 --> 00:57:19,040
Πίσω μας πυροβόλησαν οι πυροβολητές της μοτοσικλέτας

1419
00:57:19,040 --> 00:57:20,880
στους κήπους στα αριστερά και αναγκαστικά

1420
00:57:20,880 --> 00:57:22,559
οι συγκλονισμένοι υπερασπιστές της πόλης να

1421
00:57:22,559 --> 00:57:26,480
παύσουν το πυρ και συγκεντρώνονται στο δρόμο.

1422
00:57:26,480 --> 00:57:29,760
15 αξιωματικοί του εχθρού και 250 στρατευμένοι

1423
00:57:29,760 --> 00:57:31,839
και πάρθηκαν υπαξιωματικοί

1424
00:57:31,839 --> 00:57:34,400
κρατούμενος. Έπρεπε να αναφέρουμε δύο

1425
00:57:34,400 --> 00:57:36,400
θύματα.

1426
00:57:36,400 --> 00:57:39,359
Κατά τη διάρκεια της προσέγγισης, ο SS Unerstorm Furer

1427
00:57:39,359 --> 00:57:42,559
Ο Peters σκοτώθηκε και ο SS Oberm Furer

1428
00:57:42,559 --> 00:57:45,359
Ο Έρικ πυροβολήθηκε στον μηρό.

1429
00:57:45,359 --> 00:57:48,000
Η τολμηρή απεργία μας ήταν επιτυχής, αλλά εγώ

1430
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
έπρεπε να παραδώσει τη διοίκηση της εμπροσθοφυλακής μου

1431
00:57:50,000 --> 00:57:52,400
στον βοηθό μου για μερικές μέρες και

1432
00:57:52,400 --> 00:57:55,520
ακολουθήστε τις εντολές του γιατρού.

1433
00:57:55,520 --> 00:57:58,319
Στις 28 Μαΐου το σύνταγμα, το δεύτερο

1434
00:57:58,319 --> 00:58:01,119
ταξιαρχία αρμάτων μάχης και η 11η ταξιαρχία τουφέκι

1435
00:58:01,119 --> 00:58:04,000
εξαπέλυσε επίθεση στο Βορμ.

1436
00:58:04,000 --> 00:58:06,160
Στις 8:00 το πρωί ξεκίνησαν τα τανκς

1437
00:58:06,160 --> 00:58:08,960
να κινηθούν μαζί με τους χειροβομβιστές.

1438
00:58:08,960 --> 00:58:10,880
Ο εχθρός προσπάθησε να σταματήσει τα τανκς μας με

1439
00:58:10,880 --> 00:58:13,440
βαριά πυρά πυροβολικού.

1440
00:58:13,440 --> 00:58:16,720
Ο εχθρός είχε υπεροχή στο πυροβολικό.

1441
00:58:16,720 --> 00:58:18,960
Διέθετε επίσης πολυάριθμες μονάδες πεζικού

1442
00:58:18,960 --> 00:58:20,319
εδώ.

1443
00:58:20,319 --> 00:58:22,319
Ανακαλύφθηκαν δύο εχθρικά συντάγματα

1444
00:58:22,319 --> 00:58:24,240
η περιοχή του δεύτερου τάγματος της

1445
00:58:24,240 --> 00:58:26,480
Leebstandarda.

1446
00:58:26,480 --> 00:58:28,880
Ήμουν στο διοικητήριο του συντάγματος μας και

1447
00:58:28,880 --> 00:58:30,400
δεν επιτρεπόταν να το αφήσει χωρίς

1448
00:58:30,400 --> 00:58:32,160
άδεια.

1449
00:58:32,160 --> 00:58:34,400
Οι τυφεκιοφόρες της μοτοσικλέτας μου περίμεναν

1450
00:58:34,400 --> 00:58:37,200
εξελίξεις και βερμ. Ήταν να είναι

1451
00:58:37,200 --> 00:58:38,880
τέθηκε σε λειτουργία μετά την

1452
00:58:38,880 --> 00:58:40,880
η πόλη καταλήφθηκε.

1453
00:58:40,880 --> 00:58:42,880
Η περικύκλωση γύρω από τη Δουνκέρκη ήταν

1454
00:58:42,880 --> 00:58:46,000
σφίξιμο. Seep Dietrich και Max Funa

1455
00:58:46,000 --> 00:58:47,839
πήγε στο πρώτο και στο δεύτερο τάγμα

1456
00:58:47,839 --> 00:58:50,000
του Leebstandard για να πάρετε μια σαφή

1457
00:58:50,000 --> 00:58:52,960
εικόνα της κατάστασης.

1458
00:58:52,960 --> 00:58:55,520
Το μεσημέρι, ένας αγγελιοφόρος επέστρεψε με το

1459
00:58:55,520 --> 00:58:57,440
κακά νέα ότι τους είχαν κόψει

1460
00:58:57,440 --> 00:59:00,640
στα ανατολικά προάστια του Escalberg.

1461
00:59:00,640 --> 00:59:02,720
Η δεύτερη εταιρεία του Leestand

1462
00:59:02,720 --> 00:59:04,480
προσπάθησαν να σώσουν τον διοικητή τους από

1463
00:59:04,480 --> 00:59:06,880
η κρίσιμη κατάσταση, αλλά ήταν

1464
00:59:06,880 --> 00:59:09,200
εμπόδισε να το κάνει ο έντονος εχθρός

1465
00:59:09,200 --> 00:59:12,400
πυρά πολυβόλου και πυροβολικού.

1466
00:59:12,400 --> 00:59:14,400
Η επίθεση από τον 15ο λόχο του

1467
00:59:14,400 --> 00:59:16,640
Ο Leeb Standard απωθήθηκε επίσης από το

1468
00:59:16,640 --> 00:59:18,960
υπερασπιζόμενος Βρετανούς.

1469
00:59:18,960 --> 00:59:20,960
Ενισχυμένη διμοιρία της έκτης

1470
00:59:20,960 --> 00:59:23,200
λόχος της δεύτερης ταξιαρχίας αρμάτων μάχης

1471
00:59:23,200 --> 00:59:25,920
με διοικητή τον υπολοχαγό Κάρτερ έχασε τέσσερις

1472
00:59:25,920 --> 00:59:28,640
τανκς και δεν μπόρεσε να περάσει τα ανοιχτά

1473
00:59:28,640 --> 00:59:30,559
χώρο.

1474
00:59:30,559 --> 00:59:32,559
Ο υπολοχαγός Κάρτερ και ο λοχίας Κράμερ

1475
00:59:32,559 --> 00:59:34,240
σκοτώθηκαν μερικές εκατοντάδες μέτρα από

1476
00:59:34,240 --> 00:59:36,559
Mezberg.

1477
00:59:36,559 --> 00:59:38,480
Σεπτ Ντίτριχ που βρέθηκε

1478
00:59:38,480 --> 00:59:41,760
ο περικυκλωμένος ήταν καθαρά ορατός.

1479
00:59:41,760 --> 00:59:45,119
Απείχε 50 μ. από τις εχθρικές θέσεις.

1480
00:59:45,119 --> 00:59:48,240
Το αυτοκίνητό του ήταν σταθμευμένο σε οδόφραγμα.

1481
00:59:48,240 --> 00:59:50,880
Το αυτοκίνητο του προσωπικού ήταν φλεγόμενο και χοντρό

1482
00:59:50,880 --> 00:59:54,240
σύννεφα καπνού σηκώθηκαν από την τάφρο.

1483
00:59:54,240 --> 00:59:56,400
Το καύσιμο χύθηκε στην τάφρο και άναψε

1484
00:59:56,400 --> 00:59:58,880
το ξερό γρασίδι.

1485
00:59:58,880 --> 01:00:01,280
Ενώ συνέβαιναν όλα αυτά, Ντίτριχ

1486
01:00:01,280 --> 01:00:03,680
και Vuncha, καλυμμένο με λάσπη από το κεφάλι μέχρι

1487
01:00:03,680 --> 01:00:06,240
δάχτυλο του ποδιού, καλύφθηκε από τη φωτιά σε α

1488
01:00:06,240 --> 01:00:08,000
στενός σωλήνας που έτρεχε κάτω από το δρόμο

1489
01:00:08,000 --> 01:00:10,400
διέλευση.

1490
01:00:10,400 --> 01:00:12,720
Πέντε από τις μεσαίες μας δεξαμενές Τ4 και ένα

1491
01:00:12,720 --> 01:00:14,960
διμοιρία ελαφρών αρμάτων μάχης Τ2 πήγε στο

1492
01:00:14,960 --> 01:00:16,400
επίθεση προς τα περίχωρα του

1493
01:00:16,400 --> 01:00:18,640
Escalberg.

1494
01:00:18,640 --> 01:00:21,760
Τα τανκς κινούνται στα αριστερά του δρόμου

1495
01:00:21,760 --> 01:00:23,920
προχώρησε μέσα από το πάρκο που ήταν

1496
01:00:23,920 --> 01:00:27,440
υπερασπιζόταν πεισματικά οι Άγγλοι.

1497
01:00:27,440 --> 01:00:29,520
Οι Βρετανοί έβαλαν φωτιά στα καύσιμα που είχαν

1498
01:00:29,520 --> 01:00:31,920
χύθηκε πάνω στα μαξιλάρια του πάρκου, κάνοντας

1499
01:00:31,920 --> 01:00:33,920
είναι αδύνατο να προχωρήσουν τα τανκς

1500
01:00:33,920 --> 01:00:37,680
περαιτέρω. Όλο το σύνταγμά μας ήταν

1501
01:00:37,680 --> 01:00:41,040
υποβλήθηκε σε έντονες βολές πυροβολικού.

1502
01:00:41,040 --> 01:00:43,280
Ήταν μόλις γύρω στις 3:00 το μεσημέρι

1503
01:00:43,280 --> 01:00:45,359
ότι το τρίτο τάγμα του Leestand

1504
01:00:45,359 --> 01:00:46,960
ο βέλος κατάφερε να διαρρήξει στο

1505
01:00:46,960 --> 01:00:50,000
νοτιοανατολικό τμήμα του Βορ.

1506
01:00:50,000 --> 01:00:53,280
Στις 4:00 ήταν ο διοικητής μας Σεπτ Ντίτριχ

1507
01:00:53,280 --> 01:00:55,280
τελικά σώθηκε από τη δύσκολη θέση του από

1508
01:00:55,280 --> 01:00:56,720
μια ομάδα επίθεσης από την πρώτη

1509
01:00:56,720 --> 01:00:59,280
τάγμα του Leestandard υπό το

1510
01:00:59,280 --> 01:01:02,160
εντολή του Ερνστ Μάγιερ.

1511
01:01:02,160 --> 01:01:04,319
Δυστυχώς, ο διοικητής ενός από

1512
01:01:04,319 --> 01:01:07,440
οι μονάδες εφόδου σκοτώθηκαν. Ήταν ο

1513
01:01:07,440 --> 01:01:09,119
πρώτος υπαξιωματικός της

1514
01:01:09,119 --> 01:01:11,280
σύνταγμα να απονεμηθεί ο Σιδηρούν Σταυρός

1515
01:01:11,280 --> 01:01:14,799
πρώτη τάξη για την πολωνική εκστρατεία.

1516
01:01:14,799 --> 01:01:17,520
Το δεύτερο τάγμα του Leebonda

1517
01:01:17,520 --> 01:01:19,440
ωθείται σταθερά προς τα εμπρός παρά το

1518
01:01:19,440 --> 01:01:21,680
πεισματική αντίσταση του εχθρού που

1519
01:01:21,680 --> 01:01:24,559
πάλευαν μέχρι θανάτου. Το δικό μας

1520
01:01:24,559 --> 01:01:27,440
οι χειροβομβίδες έπαιρναν σπίτι μετά σπίτι και περνούσαν

1521
01:01:27,440 --> 01:01:29,839
περίπου στις 5:00 το απόγευμα ήταν σε θέση να

1522
01:01:29,839 --> 01:01:31,440
μπείτε στην πλατεία της αγοράς

1523
01:01:31,440 --> 01:01:33,440
Verms.

1524
01:01:33,440 --> 01:01:36,960
Όλες οι εχθρικές αντεπιθέσεις αποκρούστηκαν

1525
01:01:36,960 --> 01:01:39,119
κατά τη διάρκεια ξαφνικής επίθεσης από εχθρικά άρματα μάχης.

1526
01:01:39,119 --> 01:01:40,880
Ο διοικητής του δεύτερου τάγματος του

1527
01:01:40,880 --> 01:01:44,000
το Libstond Darta Sternbon Fura Schutz

1528
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
τραυματίστηκε.

1529
01:01:46,000 --> 01:01:47,920
Δύο εχθρικά τανκς χτυπήθηκαν και

1530
01:01:47,920 --> 01:01:51,040
πήρε φωτιά. Το σύνταγμα κατέλαβε 11

1531
01:01:51,040 --> 01:01:55,520
αξιωματικοί του εχθρού και 320 στρατιώτες.

1532
01:01:55,520 --> 01:01:57,839
Ένας τεράστιος αριθμός τεμαχίων πυροβολικού,

1533
01:01:57,839 --> 01:01:59,599
οχήματα και πυρομαχικά καταλήφθηκαν

1534
01:01:59,599 --> 01:02:01,839
στο Βερμ.

1535
01:02:01,839 --> 01:02:04,799
Στις 11 μ.μ., το σύνταγμά μας, υποστηριζόμενο από

1536
01:02:04,799 --> 01:02:07,680
τανκς, επανέλαβαν την επίθεση και ανάγκασαν την

1537
01:02:07,680 --> 01:02:10,319
Βρετανοί να υποχωρήσουν.

1538
01:02:10,319 --> 01:02:12,559
Κατά τη διάρκεια της νύχτας άλλοι έξι Βρετανοί

1539
01:02:12,559 --> 01:02:15,280
αξιωματικοί και 430 στρατευμένοι ήταν

1540
01:02:15,280 --> 01:02:16,880
συλληφθεί.

1541
01:02:16,880 --> 01:02:19,200
Μέχρι τα ξημερώματα, το σύνταγμα, συνεδρίαση αρ

1542
01:02:19,200 --> 01:02:21,599
σοβαρή αντίσταση, έφτασε στο μέγιστο

1543
01:02:21,599 --> 01:02:23,760
σημαντικό δρόμο.

1544
01:02:23,760 --> 01:02:25,760
Τα εχθρικά στρατεύματα στον τομέα του συντάγματος

1545
01:02:25,760 --> 01:02:28,160
ήταν τελείως σκορπισμένα και προσπάθησαν να

1546
01:02:28,160 --> 01:02:30,799
δραπετεύστε βόρεια στη Δουνκέρκη, εγκαταλείποντας

1547
01:02:30,799 --> 01:02:34,319
τον στρατιωτικό τους εξοπλισμό και προμήθειες.

1548
01:02:34,319 --> 01:02:36,079
Οι δρόμοι που οδηγούν στην ακτή και το

1549
01:02:36,079 --> 01:02:39,359
το λιμάνι της Δουνκέρκης ήταν εντελώς αποκλεισμένο.

1550
01:02:39,359 --> 01:02:41,440
Ατελείωτες στήλες βρετανικών φορτηγών,

1551
01:02:41,440 --> 01:02:44,000
τα τανκς και το πυροβολικό το κατέστησαν αδύνατο

1552
01:02:44,000 --> 01:02:46,640
να κινηθεί κατά μήκος τους.

1553
01:02:46,640 --> 01:02:48,559
Η ποσότητα του στρατιωτικού εξοπλισμού

1554
01:02:48,559 --> 01:02:52,000
που εγκαταλείφθηκε από τον εχθρό ήταν τεράστια.

1555
01:02:52,000 --> 01:02:53,680
Η βρετανική υποχώρηση ανέλαβε την

1556
01:02:53,680 --> 01:02:57,119
χαρακτήρας μιας άτακτης πτήσης.

1557
01:02:57,119 --> 01:02:59,680
Στις 4:00 το απόγευμα έγινε παραγγελία

1558
01:02:59,680 --> 01:03:01,680
που εκδόθηκε από την έδρα του 16ου

1559
01:03:01,680 --> 01:03:04,319
Σώμα Panzer να αποσυρθεί από τη μάχη

1560
01:03:04,319 --> 01:03:07,359
και ετοιμαστείτε για την πορεία.

1561
01:03:07,359 --> 01:03:10,079
Το μηχανοκίνητο σύνταγμα των SS Leeb Dandarta

1562
01:03:10,079 --> 01:03:12,400
Ο Αδόλφος Χίτλερ μπήκε στο επιχειρησιακό

1563
01:03:12,400 --> 01:03:15,039
έλεγχος της ένατης μεραρχίας panzer και

1564
01:03:15,039 --> 01:03:16,880
επρόκειτο να καταδιώξει τον εχθρό που καταφεύγει προς

1565
01:03:16,880 --> 01:03:19,119
Δουνκέρκη.

1566
01:03:19,119 --> 01:03:21,520
Αλλά στις 6:00 το απόγευμα, για άγνωστο

1567
01:03:21,520 --> 01:03:24,480
για λόγους, αυτή η παραγγελία ακυρώθηκε.

1568
01:03:24,480 --> 01:03:27,280
Και πάλι, μόλις παρακολουθήσαμε τους Βρετανούς

1569
01:03:27,280 --> 01:03:30,240
παραμένοντας ανενεργός.

1570
01:03:30,240 --> 01:03:31,920
Δεν μας επέτρεψαν να συνεχίσουμε το

1571
01:03:31,920 --> 01:03:34,960
επιθετικός. Το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε ήταν να παρακολουθήσουμε ως

1572
01:03:34,960 --> 01:03:37,599
οι Βρετανοί έφυγαν από τη Δουνκέρκη και εξαφανίστηκαν

1573
01:03:37,599 --> 01:03:39,599
πέρα από τη Μάγχη κάτω από το

1574
01:03:39,599 --> 01:03:42,319
χτυπήματα της αεροπορίας μας.

1575
01:03:42,319 --> 01:03:44,240
Μπορεί κανείς μόνο να φανταστεί πώς θα γίνει ο πόλεμος

1576
01:03:44,240 --> 01:03:46,400
έχουν ξεδιπλωθεί αν η ομάδα τανκ του φον Κλε

1577
01:03:46,400 --> 01:03:48,240
είχε επιτραπεί να συνεχίσει τον προγραμματισμό του

1578
01:03:48,240 --> 01:03:50,640
επιχείρηση κατά της Δουνκέρκης και κατάληψη

1579
01:03:50,640 --> 01:03:53,680
το Βρετανικό Εκστρατευτικό Σώμα.

1580
01:03:53,680 --> 01:03:56,079
Η μάχη κατά των Βρετανών είχε τελειώσει.

1581
01:03:56,079 --> 01:03:58,000
Δεν συμμετείχαμε στον τελικό

1582
01:03:58,000 --> 01:04:00,880
φάση της επιχείρησης Δουνκέρκη.

1583
01:04:00,880 --> 01:04:03,119
Στις 4 Ιουνίου, το σύνταγμα περιήλθε κάτω από το

1584
01:04:03,119 --> 01:04:04,960
διοίκηση της Έκτης Στρατιάς και βρέθηκε

1585
01:04:04,960 --> 01:04:07,680
στην περιοχή Camre.

1586
01:04:07,680 --> 01:04:09,920
Άρχισε η μάχη των Α.Ε και η

1587
01:04:09,920 --> 01:04:11,920
Οι γαλλικές θέσεις εδώ υποβλήθηκαν

1588
01:04:11,920 --> 01:04:14,480
ισχυρά χτυπήματα από τα γερμανικά στρατεύματα τα οποία

1589
01:04:14,480 --> 01:04:16,480
οδήγησε γρήγορα σε μια σειρά από ανακαλύψεις

1590
01:04:16,480 --> 01:04:18,319
στο μπροστινό μέρος.

1591
01:04:18,319 --> 01:04:20,799
Το σύνταγμά μας ήταν κοντά, έτοιμο να κινηθεί

1592
01:04:20,799 --> 01:04:23,440
προς Amyen ή Peron μέσω του Bapome

1593
01:04:23,440 --> 01:04:25,440
διακλάδωση στο δρόμο.

1594
01:04:25,440 --> 01:04:28,240
Ο εχθρός έφερε νέες δυνάμεις. Αυτοί

1595
01:04:28,240 --> 01:04:30,079
μάλλον είχαν διαταχθεί να σταματήσουν τα βαθιά

1596
01:04:30,079 --> 01:04:31,920
ανακάλυψη των γερμανικών στρατευμάτων και αγορά

1597
01:04:31,920 --> 01:04:33,520
ώρα για τα γαλλικά στρατεύματα να πολεμούν

1598
01:04:33,520 --> 01:04:36,000
η Α.Ε να υποχωρήσει και να ιδρύσει μια νέα

1599
01:04:36,000 --> 01:04:39,039
γραμμή άμυνας πέρα από το Δ.

1600
01:04:39,039 --> 01:04:40,799
Υπήρχε όμως και η πιθανότητα

1601
01:04:40,799 --> 01:04:42,640
ο εχθρός θα προσπαθούσε να υποχωρήσει γρήγορα

1602
01:04:42,640 --> 01:04:45,200
νότια κατά τη διάρκεια της νύχτας.

1603
01:04:45,200 --> 01:04:47,359
Ως εκ τούτου, στις 8 Ιουνίου είχε προγραμματιστεί

1604
01:04:47,359 --> 01:04:49,359
να επιτεθεί με τέσσερις μεραρχίες και να σπάσει

1605
01:04:49,359 --> 01:04:52,640
μέσω νοτιοδυτικής κατεύθυνσης.

1606
01:04:52,640 --> 01:04:54,400
Το σύνταγμα μεταφέρθηκε στο

1607
01:04:54,400 --> 01:04:56,400
επιχειρησιακός έλεγχος της τρίτης δεξαμενής

1608
01:04:56,400 --> 01:04:57,920
διαίρεση.

1609
01:04:57,920 --> 01:05:01,200
Η επίθεση ξεκίνησε σύμφωνα με το σχέδιο. Το

1610
01:05:01,200 --> 01:05:02,720
η ανακάλυψη του γαλλικού μετώπου ήταν

1611
01:05:02,720 --> 01:05:04,319
επεκτάθηκε.

1612
01:05:04,319 --> 01:05:06,079
Στις 9 Ιουνίου βρεθήκαμε ξαφνικά

1613
01:05:06,079 --> 01:05:08,079
μετατέθηκε στο 46ο Σώμα Στρατού

1614
01:05:08,079 --> 01:05:10,480
τομέα και έλαβε εντολές για να προχωρήσει σε

1615
01:05:10,480 --> 01:05:13,119
Swasan και στη συνέχεια σε ένα νοτιοανατολικό

1616
01:05:13,119 --> 01:05:14,880
κατεύθυνση.

1617
01:05:14,880 --> 01:05:16,880
Μέχρι τη στιγμή οι τυφεκοφόροι της μοτοσικλέτας μου

1618
01:05:16,880 --> 01:05:19,280
διέσχισε τον ποταμό Α δυτικά του Swasang,

1619
01:05:19,280 --> 01:05:21,359
ήταν εξαντλημένοι.

1620
01:05:21,359 --> 01:05:23,920
Αλλά δεν υπήρχε χρόνος για ύπνο. Είχαμε

1621
01:05:23,920 --> 01:05:26,000
για να διασχίσετε το δάσος στη Villa Cotto

1622
01:05:26,000 --> 01:05:27,760
κατά τη διάρκεια της νύχτας και μετά κατευθυνθείτε προς

1623
01:05:27,760 --> 01:05:30,559
Leferte Mon.

1624
01:05:30,559 --> 01:05:32,240
Αργά το βράδυ, μπήκαμε στο σκοτάδι

1625
01:05:32,240 --> 01:05:34,480
δάσος και κινήθηκε αργά κατά μήκος του δρόμου,

1626
01:05:34,480 --> 01:05:36,640
που είχαν υποστεί μεγάλες ζημιές από νάρκες

1627
01:05:36,640 --> 01:05:38,720
και βόμβες.

1628
01:05:38,720 --> 01:05:41,599
Το 124ο Σύνταγμα Πεζικού είχε συσταθεί

1629
01:05:41,599 --> 01:05:43,680
κατασκήνωση και στις δύο πλευρές του κεντρικού δρόμου

1630
01:05:43,680 --> 01:05:45,839
το δάσος.

1631
01:05:45,839 --> 01:05:48,000
Σύντομα, περάσαμε την τελευταία μας φρουρά μάχης

1632
01:05:48,000 --> 01:05:51,280
θέσεις και μπήκε στη γη κανενός.

1633
01:05:51,280 --> 01:05:53,039
Γάλλοι στρατιώτες παραδόθηκαν.

1634
01:05:53,039 --> 01:05:54,880
οικειοθελώς.

1635
01:05:54,880 --> 01:05:56,799
Τα περισσότερα από αυτά ανήκαν στον 11ο Γάλλο

1636
01:05:56,799 --> 01:05:58,960
διαίρεση.

1637
01:05:58,960 --> 01:06:01,280
Μας εμπόδιζε ένα πυκνό παραλιακό δάσος

1638
01:06:01,280 --> 01:06:03,280
όπου περιμέναμε να συναντήσουμε τον εχθρό

1639
01:06:03,280 --> 01:06:06,000
ανά πάσα στιγμή, και κάθε ήχος έμοιαζε

1640
01:06:06,000 --> 01:06:09,200
δείχνουν την παρουσία του εχθρού.

1641
01:06:09,200 --> 01:06:10,720
Αυτή η προέλαση μέσα από το δάσος

1642
01:06:10,720 --> 01:06:12,880
προφανώς είχε ιδιαίτερη σημασία για

1643
01:06:12,880 --> 01:06:14,960
Σεπτ Ντίτριχ.

1644
01:06:14,960 --> 01:06:16,880
Ήταν εδώ κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο

1645
01:06:16,880 --> 01:06:18,880
ότι πήρε μέρος σε επιχείρηση τανκ

1646
01:06:18,880 --> 01:06:21,039
για πρώτη φορά και κατέστρεψε το δικό του

1647
01:06:21,039 --> 01:06:23,760
πρώτο εχθρικό τανκ.

1648
01:06:23,760 --> 01:06:26,079
Γύρω στις 4:00 φτάσαμε στο Βίλερ

1649
01:06:26,079 --> 01:06:28,079
Carter και πήρε μια σειρά από γαλλικά

1650
01:06:28,079 --> 01:06:30,240
στρατιώτες αιχμάλωτος.

1651
01:06:30,240 --> 01:06:32,480
Η όλη κατάσταση έχει ήδη βαρεθεί

1652
01:06:32,480 --> 01:06:34,480
σφραγίδα της επικείμενης κατάρρευσης του

1653
01:06:34,480 --> 01:06:37,359
Γαλλικός στρατός. Οι διάσπαρτες μονάδες του

1654
01:06:37,359 --> 01:06:39,760
Η γαλλική 11η κατηγορία προσφέρθηκε μόνο αδύναμη

1655
01:06:39,760 --> 01:06:41,599
αντίσταση.

1656
01:06:41,599 --> 01:06:44,079
Στις 5:00 το πρωί προχωρήσαμε

1657
01:06:44,079 --> 01:06:46,640
τη σκηνοθεσία του Laferte Mongon και

1658
01:06:46,640 --> 01:06:48,480
συνέλαβε έναν αριθμό στρατιωτών από το

1659
01:06:48,480 --> 01:06:51,599
11η μεραρχία σε δάσος 4 χιλιομέτρων

1660
01:06:51,599 --> 01:06:54,559
νότια του Viller's Carter.

1661
01:06:54,559 --> 01:06:57,440
Σε μικρή απόσταση από το Leferton, το δικό μας

1662
01:06:57,440 --> 01:06:59,280
προηγμένες μονάδες δέχθηκαν πυρά από

1663
01:06:59,280 --> 01:07:02,000
εχθρικό πεζικό, αλλά το χωριό ήταν

1664
01:07:02,000 --> 01:07:04,240
λαμβάνεται γρήγορα.

1665
01:07:04,240 --> 01:07:06,799
Το πρώτο τάγμα του Leebond Darda

1666
01:07:06,799 --> 01:07:08,960
κατάφερε να πάρει το Chateau Tiieri στο

1667
01:07:08,960 --> 01:07:11,680
κινηθεί και προχώρησε στον ανατινάχτηκε σιδηρόδρομο

1668
01:07:11,680 --> 01:07:13,280
γέφυρα.

1669
01:07:13,280 --> 01:07:16,000
Chat Thierry, μια σημαντική πόλη για την

1670
01:07:16,000 --> 01:07:18,240
Γερμανοί, είχαν εγκαταλειφθεί από τους

1671
01:07:18,240 --> 01:07:19,760
Γαλλικά.

1672
01:07:19,760 --> 01:07:22,160
Όμως τα βαριά πυρά του πυροβολικού έπεσαν βροχή

1673
01:07:22,160 --> 01:07:24,799
τους άδειους δρόμους του, γυρίζοντας τον ύπνο

1674
01:07:24,799 --> 01:07:29,119
πόλη σε ένα μάλλον άβολο μέρος.

1675
01:07:29,119 --> 01:07:31,599
Στις 11 Ιουνίου, η εμπροσθοφυλακή μου προχώρησε

1676
01:07:31,599 --> 01:07:34,079
την κατεύθυνση του Μόντρεελ.

1677
01:07:34,079 --> 01:07:36,240
Σπάσαμε πολλές γραμμές του εχθρού

1678
01:07:36,240 --> 01:07:39,760
αντίσταση εν κινήσει. δυσκολεύτηκα

1679
01:07:39,760 --> 01:07:42,319
συγκρατώντας τους χειροβομβιστές μου.

1680
01:07:42,319 --> 01:07:45,839
Η προέλαση στο ΜΝ ξεκίνησε.

1681
01:07:45,839 --> 01:07:48,240
Την επόμενη μέρα στις 6:00 το πρωί, εμείς

1682
01:07:48,240 --> 01:07:50,319
πέρασε από το Μοντρόι και πήρε το

1683
01:07:50,319 --> 01:07:52,319
Γάλλοι από έκπληξη κατά την αφύπνιση τους

1684
01:07:52,319 --> 01:07:53,920
κλήση.

1685
01:07:53,920 --> 01:07:56,000
Κατέθεσαν πρόθυμα τα όπλα και

1686
01:07:56,000 --> 01:07:58,720
βγήκε στον κεντρικό δρόμο.

1687
01:07:58,720 --> 01:08:02,880
Στις 9:00, φτάσαμε στο MN στο Satwin.

1688
01:08:02,880 --> 01:08:05,359
Πυρά από πολυβόλα μεγάλου διαμετρήματος και

1689
01:08:05,359 --> 01:08:07,760
αυτόματα κανόνια σκόρπισαν τον εχθρό

1690
01:08:07,760 --> 01:08:10,880
στήλες στη νότια όχθη του ποταμού

1691
01:08:10,880 --> 01:08:13,119
πριν ακόμη καθίσουμε στη θέση μας

1692
01:08:13,119 --> 01:08:15,200
το δεύτερο τάγμα του Lee Dandarda

1693
01:08:15,200 --> 01:08:18,159
Αδόλφος Χίτλερ και ξεκίνησε να επιδιώξει το

1694
01:08:18,159 --> 01:08:21,199
ήδη νικημένο εχθρό.

1695
01:08:21,199 --> 01:08:23,839
Αν και είχαμε πετύχει τους στόχους μας

1696
01:08:23,839 --> 01:08:26,400
φτάνοντας στη βόρεια όχθη του Μαν,

1697
01:08:26,400 --> 01:08:28,319
το δεύτερο τάγμα του Λιβάνου

1698
01:08:28,319 --> 01:08:30,319
Η Darda ανάγκασε τον ποταμό στο Santwen να

1699
01:08:30,319 --> 01:08:33,359
δημιουργήστε μια κεφαλή γέφυρας. εξασφαλίζοντας έτσι την

1700
01:08:33,359 --> 01:08:35,359
πιθανότητα μεταγενέστερης επίθεσης σε

1701
01:08:35,359 --> 01:08:37,279
το σιδηροδρομικό ανάχωμα στη στροφή μέσα

1702
01:08:37,279 --> 01:08:39,440
το Μ.

1703
01:08:39,440 --> 01:08:42,480
Στις 7:00 το βράδυ λήφθηκε ο Μοάσι

1704
01:08:42,480 --> 01:08:45,600
και το ανάχωμα καταλήφθηκε.

1705
01:08:45,600 --> 01:08:47,920
Με τη δημιουργία αυτής της κεφαλής γέφυρας,

1706
01:08:47,920 --> 01:08:49,920
περαιτέρω επεμβάσεις στα επόμενα λίγα

1707
01:08:49,920 --> 01:08:52,880
οι μέρες κύλησαν πιο ομαλά και ο εχθρός

1708
01:08:52,880 --> 01:08:55,120
στερήθηκε την ευκαιρία να κερδίσει

1709
01:08:55,120 --> 01:08:58,159
ένα πόδι στη στροφή του ΜΝ.

1710
01:08:58,159 --> 01:09:00,319
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, το σύνταγμα πάλι

1711
01:09:00,319 --> 01:09:02,319
τέθηκε υπό τη διοίκηση του 9ου Πάντσερ

1712
01:09:02,319 --> 01:09:03,920
Διαίρεση.

1713
01:09:03,920 --> 01:09:06,080
Στη 1:00 το μεσημέρι εκείνου

1714
01:09:06,080 --> 01:09:09,199
αλησμόνητη 14η Ιουνίου, ακούμε α

1715
01:09:09,199 --> 01:09:11,359
ειδική εκπομπή.

1716
01:09:11,359 --> 01:09:13,600
Τα γερμανικά στρατεύματα εισέρχονται νωρίς στο Παρίσι

1717
01:09:13,600 --> 01:09:15,600
σήμερα το πρωί.

1718
01:09:15,600 --> 01:09:17,440
Στρατιώτες από τον 11ο Λόχο του

1719
01:09:17,440 --> 01:09:20,480
Ψέμα Ντάρτα Ο Αδόλφος Χίτλερ εισέβαλε στο

1720
01:09:20,480 --> 01:09:23,440
εκκλησία και άρχισε να χτυπάει τις καμπάνες.

1721
01:09:23,440 --> 01:09:25,759
Σταθήκαμε σιωπηλοί και ακούγαμε το

1722
01:09:25,759 --> 01:09:27,679
πανηγυρικό κουδούνισμα.

1723
01:09:27,679 --> 01:09:30,880
Κανείς δεν χάρηκε. Δεν υπήρχαν τοστ νίκης

1724
01:09:30,880 --> 01:09:35,040
κατασκευάστηκε. Δεν άναψαν φωτιές.

1725
01:09:35,040 --> 01:09:38,560
Συγκινημένοι το δεχθήκαμε ως γεγονός και

1726
01:09:38,560 --> 01:09:40,480
παρακολουθούσαμε με τα μάτια μας ως διμοιρίες των

1727
01:09:40,480 --> 01:09:44,000
Τα καταδυτικά βομβαρδιστικά μας U87 πέταξαν πάνω από το MN,

1728
01:09:44,000 --> 01:09:47,759
κουβαλώντας τον θάνατο νότια του Παρισιού.

1729
01:09:47,759 --> 01:09:50,080
Εκείνο το βράδυ, ένας από τους καλύτερους junior

1730
01:09:50,080 --> 01:09:53,440
οι διοικητές πέθαναν με γενναίο θάνατο. Έγινε

1731
01:09:53,440 --> 01:09:56,800
παράδειγμα για ολόκληρη τη διμοιρία του.

1732
01:09:56,800 --> 01:09:58,719
Συνεχίσαμε να προχωράμε νότια

1733
01:09:58,719 --> 01:10:01,040
Mont Morel και Ne με εντολές να

1734
01:10:01,040 --> 01:10:02,960
δημιουργήστε μια κεφαλή γέφυρας κατά μήκος του Α

1735
01:10:02,960 --> 01:10:05,280
Ποταμός κοντά στη Μουλάν.

1736
01:10:05,280 --> 01:10:07,120
Η γέφυρα στον αυτοκινητόδρομο ανατινάχθηκε

1737
01:10:07,120 --> 01:10:10,000
από τους Γάλλους μπροστά στα μάτια μας.

1738
01:10:10,000 --> 01:10:11,920
Η έκρηξη σημειώθηκε ακριβώς όπως το

1739
01:10:11,920 --> 01:10:13,920
ανθυπολοχαγός του 10ου Συντάγματος Τυφεκιοφόρων

1740
01:10:13,920 --> 01:10:17,280
επιχείρησε να περάσει στην αντίπερα όχθη.

1741
01:10:17,280 --> 01:10:19,360
Ο αξιωματικός έπεσε με τη γέφυρα μέσα

1742
01:10:19,360 --> 01:10:22,320
τα γρήγορα νερά του Λιρ.

1743
01:10:22,320 --> 01:10:24,080
Ωστόσο, καταφέραμε να συλλάβουμε το

1744
01:10:24,080 --> 01:10:25,920
σιδηροδρομική γέφυρα.

1745
01:10:25,920 --> 01:10:27,840
Πυρπολήθηκε από τους Γάλλους, αλλά

1746
01:10:27,840 --> 01:10:29,600
η φωτιά δεν μπορούσε να καταστρέψει το μέταλλο

1747
01:10:29,600 --> 01:10:31,679
δομή της γέφυρας, και ήμασταν

1748
01:10:31,679 --> 01:10:34,640
μπορεί να δημιουργήσει μια κεφαλή γέφυρας.

1749
01:10:34,640 --> 01:10:37,199
Ο εχθρός πρόβαλε μόνο ασθενή αντίσταση.

1750
01:10:37,199 --> 01:10:38,880
Αν και η γαλλική ανώτατη διοίκηση ακόμα

1751
01:10:38,880 --> 01:10:41,440
διέθετε 70 έτοιμες μεραρχίες

1752
01:10:41,440 --> 01:10:43,360
διάθεση,

1753
01:10:43,360 --> 01:10:45,360
αλλά ο γαλλικός στρατός δεν ήθελε πια

1754
01:10:45,360 --> 01:10:46,960
αγώνας.

1755
01:10:46,960 --> 01:10:49,280
Συναντήσαμε μόνο μεμονωμένες τσέπες του

1756
01:10:49,280 --> 01:10:52,320
σοβαρή αντίσταση.

1757
01:10:52,320 --> 01:10:54,800
Στις 19 Ιουνίου, έλαβα μια παραγγελία να

1758
01:10:54,800 --> 01:10:58,000
επανεξετάσουμε το δρόμο. Τα ξημερώματα, μου

1759
01:10:58,000 --> 01:10:59,679
εμπροσθοφυλακή προχώρησε μέσα από δασώδεις και

1760
01:10:59,679 --> 01:11:01,679
λοφώδες έδαφος, ανοίγοντας το δρόμο με

1761
01:11:01,679 --> 01:11:04,400
πυρά κανονιών και πολυβόλων. Το

1762
01:11:04,400 --> 01:11:06,400
υποχωρούν γαλλικές μονάδες και πάλι επιχείρησαν

1763
01:11:06,400 --> 01:11:09,600
να δημιουργήσει μια αμυντική γραμμή για να κερδίσει χρόνο.

1764
01:11:09,600 --> 01:11:11,360
Αυτές οι προσπάθειες δεν μας ενοχλούσαν πλέον

1765
01:11:11,360 --> 01:11:14,800
πολύ. Είχαμε μόνο έναν στόχο, να προχωρήσουμε

1766
01:11:14,800 --> 01:11:17,920
νοτιότερα. Οι πλευρές δεν ήταν πια

1767
01:11:17,920 --> 01:11:20,400
σημαντικό. Κινηθήκαμε στους δρόμους όπως

1768
01:11:20,400 --> 01:11:23,199
ένας πύρινος δράκος που αναπνέει. Δεν μπορούσαμε

1769
01:11:23,199 --> 01:11:26,320
σταματήστε. Τα πυρά κατευθύνονταν μόνο από τη μάχη

1770
01:11:26,320 --> 01:11:29,199
οχήματα και μοτοσυκλέτες εν κινήσει.

1771
01:11:29,199 --> 01:11:31,360
Η προέλασή μας άρχισε να μοιάζει με άγριο

1772
01:11:31,360 --> 01:11:32,960
κυνήγι.

1773
01:11:32,960 --> 01:11:34,880
Γύρω στις 10 το πρωί, φτάσαμε στο α

1774
01:11:34,880 --> 01:11:36,560
μικρός λόφος και κοίταξε κάτω τον Αγ.

1775
01:11:36,560 --> 01:11:38,560
Πόρσεν.

1776
01:11:38,560 --> 01:11:40,400
προχωρούσα με την προπορευόμενη και

1777
01:11:40,400 --> 01:11:42,480
είδε Γάλλους στρατιώτες να αγωνίζονται να στήσουν

1778
01:11:42,480 --> 01:11:44,320
ένα οδόφραγμα στο δρόμο στην είσοδο

1779
01:11:44,320 --> 01:11:46,000
προς την πόλη.

1780
01:11:46,000 --> 01:11:47,840
Το έδαφος και στις δύο πλευρές του δρόμου

1781
01:11:47,840 --> 01:11:50,000
ήταν ανοιχτό και ο δρόμος κατηφορικά

1782
01:11:50,000 --> 01:11:52,239
για περίπου 800 μέτρα προς την κατεύθυνση του

1783
01:11:52,239 --> 01:11:54,320
Σεντ Πόρσεν.

1784
01:11:54,320 --> 01:11:56,480
Αυτές οι δυσμενείς εδαφικές συνθήκες

1785
01:11:56,480 --> 01:11:59,440
απέτρεψε μια σωστή επίθεση στην πόλη.

1786
01:11:59,440 --> 01:12:01,360
Ως εκ τούτου, αποφάσισα να πάρω τα γαλλικά

1787
01:12:01,360 --> 01:12:03,360
αιφνιδιάζοντας και καταλαμβάνουν τις θέσεις τους

1788
01:12:03,360 --> 01:12:05,840
με αστραπιαία επίθεση. Για αυτό

1789
01:12:05,840 --> 01:12:08,000
αιφνιδιαστική επίθεση, επέλεξα την προέλαση

1790
01:12:08,000 --> 01:12:10,640
μονάδα υπό τη διοίκηση του SS Oberm Furer

1791
01:12:10,640 --> 01:12:12,159
Canitt.

1792
01:12:12,159 --> 01:12:13,760
Διέταξα την υπόλοιπη επίθεση

1793
01:12:13,760 --> 01:12:16,640
διμοιρία να ακολουθεί 100 μέτρα πίσω και

1794
01:12:16,640 --> 01:12:18,560
παρέχουν κάλυψη πυρός για την προέλαση

1795
01:12:18,560 --> 01:12:21,600
μονάδα. Οι Γάλλοι ακόμα δεν το είχαν ιδέα

1796
01:12:21,600 --> 01:12:24,640
ήμασταν ήδη τόσο κοντά στο Σεντ Πόρσεν.

1797
01:12:24,640 --> 01:12:26,400
Μάζευαν ήρεμα οτιδήποτε

1798
01:12:26,400 --> 01:12:28,159
υλικά που μπορούσαν να βρουν για να φράξουν

1799
01:12:28,159 --> 01:12:30,560
την είσοδο της πόλης.

1800
01:12:30,560 --> 01:12:32,800
Ξαφνικά, η πρώτη μας μοτοσυκλέτα με α

1801
01:12:32,800 --> 01:12:34,960
sidec αυτοκίνητο κατέβηκε το λόφο και όπως

1802
01:12:34,960 --> 01:12:37,120
κεραυνός πήδηξε στο δρόμο πυροβολώντας

1803
01:12:37,120 --> 01:12:40,000
καθώς πήγαινε. Οι άλλες μοτοσυκλέτες

1804
01:12:40,000 --> 01:12:42,080
ακολούθησε ολοταχώς.

1805
01:12:42,080 --> 01:12:44,000
Ακολούθησαν τεθωρακισμένα και από τις δύο πλευρές

1806
01:12:44,000 --> 01:12:46,640
του δρόμου, εκτοξεύοντας το αυτόματο 20 χλστ

1807
01:12:46,640 --> 01:12:48,560
κανόνια, ανοίγοντας το δρόμο για το

1808
01:12:48,560 --> 01:12:50,960
προχωρώντας μοτοσικλετιστές.

1809
01:12:50,960 --> 01:12:54,159
Οι όλμοι σφυροκόπησαν την πόλη. Σε λίγα μόνο

1810
01:12:54,159 --> 01:12:57,440
δευτερόλεπτα, όλη η κόλαση χάλασε. έσπευσα

1811
01:12:57,440 --> 01:12:59,040
μετά τη μονάδα προώθησης και πριόνι

1812
01:12:59,040 --> 01:13:00,800
Έτρεξαν έντρομοι Γάλλοι στρατιώτες

1813
01:13:00,800 --> 01:13:03,840
πανικός από τα σπίτια τους στο δρόμο.

1814
01:13:03,840 --> 01:13:06,239
Οι αξιωματικοί δικαίωσαν μανιωδώς,

1815
01:13:06,239 --> 01:13:08,080
προσπαθώντας μάταια να κάνει τους στρατιώτες να

1816
01:13:08,080 --> 01:13:09,440
αγώνας.

1817
01:13:09,440 --> 01:13:11,840
Το σοκ ήταν πολύ μεγάλο και αποτελεσματικό

1818
01:13:11,840 --> 01:13:14,800
η άμυνα δεν ήταν πλέον δυνατή. Μόνο

1819
01:13:14,800 --> 01:13:16,719
σφαίρες από μεμονωμένες βολές τουφεκιού

1820
01:13:16,719 --> 01:13:19,280
σφύριξε πάνω από τα κεφάλια μας.

1821
01:13:19,280 --> 01:13:21,679
Σε σύντομο χρονικό διάστημα, ένα ρήγμα αρκετά ευρύ

1822
01:13:21,679 --> 01:13:23,440
για να περάσουμε έγινε στο

1823
01:13:23,440 --> 01:13:27,199
Γαλλικό οδόφραγμα. Ήταν ένα όπλο των 75 χλστ

1824
01:13:27,199 --> 01:13:29,040
εγκαταστάθηκε εκεί από τους Γάλλους, αλλά του

1825
01:13:29,040 --> 01:13:31,760
Το πλήρωμα δεν είχε χρόνο να ανοίξει πυρ. Έτσι

1826
01:13:31,760 --> 01:13:35,120
ενήργησαν γρήγορα οι προπορευόμενες μονάδες μας.

1827
01:13:35,120 --> 01:13:37,440
Ωστόσο, η αρχική σύγχυση του εχθρού

1828
01:13:37,440 --> 01:13:40,080
πέρασε και δεν ήταν πλέον σκόπιμο να

1829
01:13:40,080 --> 01:13:43,040
συνεχίζουν την επίθεση με οχήματα.

1830
01:13:43,040 --> 01:13:45,120
Τώρα προχωρήσαμε και στις δύο πλευρές του

1831
01:13:45,120 --> 01:13:49,040
δρόμος σε σχηματισμό μάχης με τα πόδια.

1832
01:13:49,040 --> 01:13:50,640
Στρίβοντας στον κεντρικό δρόμο του

1833
01:13:50,640 --> 01:13:52,960
πόλη, συναντηθήκαμε με έντονη μηχανή

1834
01:13:52,960 --> 01:13:56,560
πυροβολισμούς που μας ανάγκασαν να είμαστε προσεκτικοί,

1835
01:13:56,560 --> 01:13:59,120
αλλά δεν μπορούσαμε να καθυστερήσουμε άλλο. Το

1836
01:13:59,120 --> 01:14:00,960
η επίθεση έπρεπε να γίνει το συντομότερο

1837
01:14:00,960 --> 01:14:02,960
όσο το δυνατόν για να αποτραπεί η γέφυρα στο

1838
01:14:02,960 --> 01:14:06,400
μακριά από την ανατίναξη της πόλης.

1839
01:14:06,400 --> 01:14:08,239
Η προκεχωρημένη διμοιρία όρμησε προς το

1840
01:14:08,239 --> 01:14:10,880
γέφυρα σε σύντομες εκρήξεις. Οι Γάλλοι

1841
01:14:10,880 --> 01:14:13,199
οι κρατούμενοι έτρεξαν πίσω, προσπαθώντας να φύγουν από το

1842
01:14:13,199 --> 01:14:15,280
επικίνδυνη ζώνη.

1843
01:14:15,280 --> 01:14:17,280
50 μέτρα από τη γέφυρα, ο διοικητής

1844
01:14:17,280 --> 01:14:19,679
της ομάδας επίθεσης, SS Obersttorm

1845
01:14:19,679 --> 01:14:22,480
Furakittle, τραυματίστηκε στον μηρό και

1846
01:14:22,480 --> 01:14:24,560
μετά βίας κατάφερε να κρυφτεί πίσω από έναν

1847
01:14:24,560 --> 01:14:26,400
μεγάλη φτελιά πριν από τα συντρίμμια από το

1848
01:14:26,400 --> 01:14:28,159
γέφυρα που ανατινάχτηκε από τους Γάλλους πέταξε

1849
01:14:28,159 --> 01:14:30,239
γύρω μας.

1850
01:14:30,239 --> 01:14:32,080
Μόλις καθάρισε λίγο ο καπνός,

1851
01:14:32,080 --> 01:14:34,000
συναντηθήκαμε με σφοδρά πυρά από το

1852
01:14:34,000 --> 01:14:36,159
Γαλλικό πεζικό.

1853
01:14:36,159 --> 01:14:38,320
Η απέναντι όχθη του ποταμού Σουλ ήταν

1854
01:14:38,320 --> 01:14:40,719
ελαφρώς ψηλότερα, που δημιούργησε εξαιρετική

1855
01:14:40,719 --> 01:14:43,199
προϋποθέσεις άμυνας.

1856
01:14:43,199 --> 01:14:45,600
Στην παρούσα κατάσταση παραμείναμε

1857
01:14:45,600 --> 01:14:48,000
η κατεχόμενη γραμμή και ρώτησα το

1858
01:14:48,000 --> 01:14:50,080
τάγμα που μας ακολουθεί για να παρακάμψει τον Αγ.

1859
01:14:50,080 --> 01:14:52,239
Porsen και προσπαθήστε να καταλάβετε τη γέφυρα

1860
01:14:52,239 --> 01:14:54,880
πάνω από τον ποταμό S's περίπου 12 χλμ

1861
01:14:54,880 --> 01:14:56,640
νότια.

1862
01:14:56,640 --> 01:14:59,120
Εν τω μεταξύ, πίσω από την ανατινασμένη γέφυρα,

1863
01:14:59,120 --> 01:15:01,920
ο εχθρός ένιωθε ασφαλής και δεν το είχε ιδέα

1864
01:15:01,920 --> 01:15:05,440
η πλήρης ήττα τους ήταν επικείμενη.

1865
01:15:05,440 --> 01:15:08,640
Στις 2 μ.μ. Yoken Piper, διοικητής της

1866
01:15:08,640 --> 01:15:10,560
λόχος πρωτοπορίας του τρίτου τάγματος

1867
01:15:10,560 --> 01:15:13,120
του Liebstandarda Αδόλφος Χίτλερ,

1868
01:15:13,120 --> 01:15:15,040
ανέφερε ότι η διέλευση πάνω από το SU

1869
01:15:15,040 --> 01:15:17,280
είχε ολοκληρωθεί.

1870
01:15:17,280 --> 01:15:19,760
Για να το ολοκληρώσουμε, μια εχθρική εταιρεία ήταν

1871
01:15:19,760 --> 01:15:21,360
αιχμαλωτίστηκε με όλο τον στρατό του

1872
01:15:21,360 --> 01:15:23,520
εξοπλισμός.

1873
01:15:23,520 --> 01:15:25,679
Το τρίτο τάγμα του Lie Dandarta

1874
01:15:25,679 --> 01:15:27,679
τροφοδοτήθηκε βιαστικά πέρα από το ποτάμι και

1875
01:15:27,679 --> 01:15:30,960
εξαπέλυσε επίθεση στο Σεντ Πόρσεν.

1876
01:15:30,960 --> 01:15:32,719
Το τάγμα επιτέθηκε στους Γάλλους από

1877
01:15:32,719 --> 01:15:34,400
το πίσω μέρος και μπόρεσε να ολοκληρώσει το

1878
01:15:34,400 --> 01:15:37,679
μάχη χωρίς σημαντικές απώλειες.

1879
01:15:37,679 --> 01:15:40,080
Η εμπροσθοφυλακή μου άφησε το Σεντ Πόρσεν και καταδίωξε

1880
01:15:40,080 --> 01:15:42,239
ο εχθρός προς την Γκάνα.

1881
01:15:42,239 --> 01:15:45,040
Μέχρι τις 4:00, η ​​Γκάνα είχε καταληφθεί χωρίς α

1882
01:15:45,040 --> 01:15:47,040
τσακωθήκαμε και αρχίσαμε να διεξάγουμε

1883
01:15:47,040 --> 01:15:48,640
αναγνώριση προς την κατεύθυνση της

1884
01:15:48,640 --> 01:15:50,719
Vishy.

1885
01:15:50,719 --> 01:15:53,360
Βαριά οδοφράγματα δέντρων στο Ghana Vishy

1886
01:15:53,360 --> 01:15:55,280
δρόμος μας εμπόδισε να ολοκληρώσουμε το δικό μας

1887
01:15:55,280 --> 01:15:58,400
εργασία πριν νυχτώσει.

1888
01:15:58,400 --> 01:16:00,560
Λίγο πριν φτάσουμε στο Vishy, πήραμε

1889
01:16:00,560 --> 01:16:03,679
μια μονάδα πυροβολικού αιφνιδιαστικά.

1890
01:16:03,679 --> 01:16:05,840
Τα ξεπερασμένα φορτηγά του δεν μπορούσαν να ανέβουν

1891
01:16:05,840 --> 01:16:08,960
ένας απότομος λόφος. Τα όπλα ήταν προφανώς

1892
01:16:08,960 --> 01:16:12,000
που έμειναν από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο και φυσικά

1893
01:16:12,000 --> 01:16:14,719
είχαν μικρή χρησιμότητα. Μάλλον είχαν

1894
01:16:14,719 --> 01:16:18,320
ήταν σε αποθήκη κάπου μέχρι τότε.

1895
01:16:18,320 --> 01:16:20,719
Η εταιρεία μηχανοκίνητων τυφεκίων με επιτυχία

1896
01:16:20,719 --> 01:16:22,480
αφόπλισε τους Γάλλους χωρίς να υποφέρει

1897
01:16:22,480 --> 01:16:25,280
τυχόν απώλειες και τις έστειλε πίσω στο GNU

1898
01:16:25,280 --> 01:16:27,040
πόδι.

1899
01:16:27,040 --> 01:16:29,440
Ένας απογοητευμένος Γάλλος αξιωματικός στάθηκε

1900
01:16:29,440 --> 01:16:33,040
ο δρόμος κοιτάζοντας μελαγχολικά τα όπλα.

1901
01:16:33,040 --> 01:16:36,400
Είδα δάκρυα να κυλούν στα μάγουλά του.

1902
01:16:36,400 --> 01:16:39,679
Τραύλισε, «Τι κρίμα.

1903
01:16:39,679 --> 01:16:41,440
Οι στρατιώτες του Βερντέν δεν έπρεπε

1904
01:16:41,440 --> 01:16:44,239
επέτρεψε να συμβεί αυτό».

1905
01:16:44,239 --> 01:16:46,320
Βρήκαμε ότι η γέφυρα πάνω από το α ήταν

1906
01:16:46,320 --> 01:16:48,640
άθικτη και έκανε επαφή με τον Γερμανό

1907
01:16:48,640 --> 01:16:51,840
στρατεύματα που είχαν καταλάβει το Βίσι.

1908
01:16:51,840 --> 01:16:56,239
Στις 19 Ιουνίου 17 αξιωματικοί και 933

1909
01:16:56,239 --> 01:16:59,280
στρατιώτες πιάστηκαν αιχμάλωτοι.

1910
01:16:59,280 --> 01:17:01,440
Όλοι οι κρατούμενοι φαίνονταν εξαντλημένοι και

1911
01:17:01,440 --> 01:17:04,000
αποκαρδιωμένος.

1912
01:17:04,000 --> 01:17:06,640
Στις 29 Ιουνίου το δεύτερο τάγμα του

1913
01:17:06,640 --> 01:17:09,120
η Leebanda Αδόλφος Χίτλερ έφτασε στο

1914
01:17:09,120 --> 01:17:11,679
πόλη Claremont, Verand, και κατελήφθη

1915
01:17:11,679 --> 01:17:14,640
242 αεροσκάφη διαφόρων τύπων. Στο

1916
01:17:14,640 --> 01:17:16,560
αεροδρόμιο,

1917
01:17:16,560 --> 01:17:19,120
καταλάβαμε οκτώ τανκς, πολλά

1918
01:17:19,120 --> 01:17:22,800
οχήματα και άλλος εξοπλισμός.

1919
01:17:22,800 --> 01:17:25,120
Επιπλέον, το τάγμα πήρε έναν ταγματάρχη

1920
01:17:25,120 --> 01:17:28,400
στρατηγός, 300 αξιωματικοί και 4.000

1921
01:17:28,400 --> 01:17:31,120
στρατιώτες αιχμάλωτος.

1922
01:17:31,120 --> 01:17:33,440
Ένας Γάλλος καπετάνιος, αιχμάλωτος αμέσως

1923
01:17:33,440 --> 01:17:35,520
μετά την έναρξη της επίθεσης στο Pont Du

1924
01:17:35,520 --> 01:17:39,840
Chateau, προσφέρθηκε εθελοντικά να γίνει διαπραγματευτής.

1925
01:17:39,840 --> 01:17:42,400
Παρά τη λευκή του σημαία, πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε

1926
01:17:42,400 --> 01:17:44,159
από Γάλλους στρατιώτες όταν πλησίασε

1927
01:17:44,159 --> 01:17:46,000
οι γαλλικές θέσεις να ζητήσει το

1928
01:17:46,000 --> 01:17:50,000
παράδοση της λεγόμενης ανοιχτής πόλης.

1929
01:17:50,000 --> 01:17:52,960
Στις 23 Ιουνίου, η εμπροσθοφυλακή μας κινήθηκε προς

1930
01:17:52,960 --> 01:17:56,000
Saint Etienne και δύο χιλιόμετρα βόρεια

1931
01:17:56,000 --> 01:17:59,199
του Lafuyo δέχτηκε σποραδικά πυρά από

1932
01:17:59,199 --> 01:18:02,560
πίσω από οδοφράγματα στο δρόμο.

1933
01:18:02,560 --> 01:18:04,320
Η μονάδα προώθησης οδήγησε στο

1934
01:18:04,320 --> 01:18:06,480
χαμόκλαδο και στις δύο πλευρές του δρόμου

1935
01:18:06,480 --> 01:18:08,560
και προσπάθησε να επανεξετάσει την προσέγγιση

1936
01:18:08,560 --> 01:18:12,080
μέχρι την άκρη των οδοφραγμάτων.

1937
01:18:12,080 --> 01:18:14,000
Προχωρούσα κατά μήκος της τάφρου με το

1938
01:18:14,000 --> 01:18:16,480
δεύτερη διμοιρία και μετά βίας είχε περάσει το

1939
01:18:16,480 --> 01:18:18,800
αντιαρματικά φράγματα όταν υπάρχει έντονο πυρ

1940
01:18:18,800 --> 01:18:21,040
άρχισε και μια δεξαμενή ξεπήδησε από πίσω

1941
01:18:21,040 --> 01:18:23,280
το οδόφραγμα.

1942
01:18:23,280 --> 01:18:27,440
Κινήθηκε στον ανοιχτό χώρο πυροβολώντας.

1943
01:18:27,440 --> 01:18:28,880
Μαζευτήκαμε στο κάτω μέρος του

1944
01:18:28,880 --> 01:18:31,520
αντιαρματικό χαντάκι σαν κουνέλια και παρακολουθούσε

1945
01:18:31,520 --> 01:18:34,719
το ατσάλινο τέρας που πλησιάζει.

1946
01:18:34,719 --> 01:18:37,120
Μισοπεθαμένοι, παρακολουθούσαμε τις πίστες

1947
01:18:37,120 --> 01:18:39,679
πλησίαζε όλο και πιο κοντά στην άκρη και

1948
01:18:39,679 --> 01:18:41,760
φαινόταν να γλιστράει στο τσιμέντο

1949
01:18:41,760 --> 01:18:44,000
χαντάκι.

1950
01:18:44,000 --> 01:18:46,320
Τελικά, το τανκ σταμάτησε ακριβώς από πάνω

1951
01:18:46,320 --> 01:18:50,239
μας, λίγο πριν την πλαγιά της τάφρου.

1952
01:18:50,239 --> 01:18:52,560
Το τανκ και το αντιαρματικό μας όπλο εμπλέκονται

1953
01:18:52,560 --> 01:18:54,960
σε μονομαχία σε απόσταση μόλις 20 μ

1954
01:18:54,960 --> 01:18:58,239
ο ένας από τον άλλο. Το αντιαρματικό πυροβόλο πυροβόλησε

1955
01:18:58,239 --> 01:19:00,960
πρώτα, και μετά από ένα δυνατό κρότο, ακούσαμε

1956
01:19:00,960 --> 01:19:02,880
το διαπεραστικό σφύριγμα μιας ρικοσέτας

1957
01:19:02,880 --> 01:19:04,000
κέλυφος.

1958
01:19:04,000 --> 01:19:05,920
Αλλά και το δεύτερο κέλυφος απέτυχε

1959
01:19:05,920 --> 01:19:08,800
διεισδύσει στην πανοπλία του τανκ. Ήταν επίσης

1960
01:19:08,800 --> 01:19:12,560
παχιά για τα κελύφη του όπλου μας των 37 χλστ.

1961
01:19:12,560 --> 01:19:14,480
Είδαμε το τανκ να κυλάει κατευθείαν προς το μέρος

1962
01:19:14,480 --> 01:19:17,120
το αντιαρματικό όπλο και το κενό σημείου πυρός

1963
01:19:17,120 --> 01:19:19,360
στο πλήρωμα του όπλου.

1964
01:19:19,360 --> 01:19:21,199
Λίγα μέτρα μακριά από τους κατεστραμμένους

1965
01:19:21,199 --> 01:19:23,440
όπλο. Το τανκ γύρισε και επέστρεψε

1966
01:19:23,440 --> 01:19:26,159
πίσω από το οδόφραγμα.

1967
01:19:26,159 --> 01:19:27,840
Ανακουφιστήκαμε βλέποντας ότι το δεύτερο

1968
01:19:27,840 --> 01:19:29,840
οβίδα είχε μπλοκάρει τον πυργίσκο του τανκ και

1969
01:19:29,840 --> 01:19:31,600
το πλήρωμα δεν μπορούσε πλέον να στοχεύσει το όπλο

1970
01:19:31,600 --> 01:19:33,440
σωστά.

1971
01:19:33,440 --> 01:19:35,840
Δυστυχώς, τρία αντιτορπιλικά

1972
01:19:35,840 --> 01:19:38,800
από το πλήρωμα του αντιαρματικού όπλου σκοτώθηκαν.

1973
01:19:38,800 --> 01:19:40,400
Ήταν οι τελευταίοι από τους στρατιώτες μας που

1974
01:19:40,400 --> 01:19:43,440
πεθαίνουν στη γαλλική εκστρατεία.

1975
01:19:43,440 --> 01:19:45,920
Από τη θέση της προπορευόμενης μονάδας, ο Ι

1976
01:19:45,920 --> 01:19:47,840
μπορούσε να δει συνολικά έξι εχθρικά άρματα

1977
01:19:47,840 --> 01:19:50,560
κρύβεται πίσω από τα οδοφράγματα.

1978
01:19:50,560 --> 01:19:52,239
Ήταν βετεράνοι του Πρώτου Κόσμου

1979
01:19:52,239 --> 01:19:54,719
Πόλεμος, χτισμένος για το προγραμματισμένο και αποτυχημένος

1980
01:19:54,719 --> 01:19:57,920
επίθεση του 1919, και δεν το είχα δει ποτέ

1981
01:19:57,920 --> 01:19:59,920
καταπολέμηση.

1982
01:19:59,920 --> 01:20:01,920
Μισή ώρα αργότερα, τα τανκς ήταν

1983
01:20:01,920 --> 01:20:04,239
αναγκάστηκε να υποχωρήσει κάτω από τα πυρά μας

1984
01:20:04,239 --> 01:20:06,719
όπλα 150 χλστ.

1985
01:20:06,719 --> 01:20:10,000
Ο δρόμος για τη Σαντιέν ήταν ανοιχτός.

1986
01:20:10,000 --> 01:20:12,159
Το επόμενο πρωί, το πρώτο τάγμα του

1987
01:20:12,159 --> 01:20:14,480
το σύνταγμα Leech Danda Adolf Hitler

1988
01:20:14,480 --> 01:20:16,880
μπήκε στην πόλη και αιχμαλώτισε αρκετούς

1989
01:20:16,880 --> 01:20:20,159
εκατοντάδες ακόμη Γάλλοι στρατιώτες.

1990
01:20:20,159 --> 01:20:23,600
Στις 9:00 το βράδυ της 24ης Ιουνίου, εμείς

1991
01:20:23,600 --> 01:20:25,360
έμαθε ότι είχε συναφθεί εκεχειρία

1992
01:20:25,360 --> 01:20:28,080
μεταξύ Ιταλίας και Γαλλίας. Αν και το

1993
01:20:28,080 --> 01:20:29,840
είχε εκεχειρία μεταξύ Γερμανίας και Γαλλίας

1994
01:20:29,840 --> 01:20:32,239
υπογράφηκε δύο ημέρες νωρίτερα, τον Ιούνιο

1995
01:20:32,239 --> 01:20:34,560
22η,

1996
01:20:34,560 --> 01:20:37,679
οι μάχες στη Γαλλία είχαν τελειώσει.

1997
01:20:37,679 --> 01:20:40,320
Αυτό ήταν το τέλος του πολέμου; Το

1998
01:20:40,320 --> 01:20:42,080
συμφωνία ανακωχής καθιερώθηκε α

1999
01:20:42,080 --> 01:20:45,199
γραμμή οριοθέτησης και στις 4 Ιουλίου είχαμε

2000
01:20:45,199 --> 01:20:47,280
να αποσυρθεί από τα κατεχόμενα

2001
01:20:47,280 --> 01:20:49,440
προς τα βόρεια.

2002
01:20:49,440 --> 01:20:51,360
Στη συνέχεια το σύνταγμά μας μεταφέρθηκε στο

2003
01:20:51,360 --> 01:20:53,920
διοίκηση της 12ης Στρατιάς και έφυγε για

2004
01:20:53,920 --> 01:20:56,560
Παρίσι νωρίς το πρωί.

2005
01:20:56,560 --> 01:20:58,320
Επρόκειτο να λάβουμε μέρος στο επερχόμενο

2006
01:20:58,320 --> 01:21:00,159
παρέλαση.

2007
01:21:00,159 --> 01:21:01,920
Παρά την ήττα που υπέστη από την

2008
01:21:01,920 --> 01:21:04,480
Γαλλικός στρατός, ο γαλλικός πληθυσμός ήταν

2009
01:21:04,480 --> 01:21:06,719
αρκετά φιλόξενο.

2010
01:21:06,719 --> 01:21:09,199
Λίγο πριν φτάσουμε στο Παρίσι, εμείς

2011
01:21:09,199 --> 01:21:10,719
έμαθε ότι το μεγαλύτερο μέρος του γαλλικού στόλου

2012
01:21:10,719 --> 01:21:12,640
είχε βυθιστεί ή αιχμαλωτιστεί από Βρετανούς

2013
01:21:12,640 --> 01:21:15,679
πλοία στα λιμάνια του Ιράν, Dar,

2014
01:21:15,679 --> 01:21:18,800
Αλεξάνδρεια και άλλοι.

2015
01:21:18,800 --> 01:21:22,000
Αυτό συγκλόνισε βαθιά τους Γάλλους.

2016
01:21:22,000 --> 01:21:24,080
Ποτέ πριν και ποτέ από τότε δεν έχω δει

2017
01:21:24,080 --> 01:21:26,320
τόσοι πολλοί άνθρωποι έκλαιγαν όπως έκλαιγα τότε μέσα

2018
01:21:26,320 --> 01:21:28,560
Γαλλία.

2019
01:21:28,560 --> 01:21:30,480
Οι ενέργειες του Τσόρτσιλ δεν θεωρήθηκαν ως

2020
01:21:30,480 --> 01:21:34,960
στρατιωτική δράση αλλά ως έγκλημα.

2021
01:21:34,960 --> 01:21:37,040
Το Παρίσι περιβαλλόταν από ένα σφιχτό δαχτυλίδι

2022
01:21:37,040 --> 01:21:39,920
το τμήμα του von Brieon.

2023
01:21:39,920 --> 01:21:41,760
Μόνο το κέντρο της πόλης μπορούσε να μπει

2024
01:21:41,760 --> 01:21:43,600
με άδεια και πέρασμα από

2025
01:21:43,600 --> 01:21:45,679
αρχηγείο.

2026
01:21:45,679 --> 01:21:47,600
Οι στρατιώτες μου κι εγώ βρήκαμε την ευκαιρία

2027
01:21:47,600 --> 01:21:50,400
για να δείτε τα αξιοθέατα του Παρισιού.

2028
01:21:50,400 --> 01:21:52,239
Αφού η προγραμματισμένη παρέλαση ήταν πρώτη

2029
01:21:52,239 --> 01:21:54,800
αναβλήθηκε και τελικά ακυρώθηκε,

2030
01:21:54,800 --> 01:21:57,120
το σύνταγμα έφυγε από το Παρίσι και μετακόμισε στο

2031
01:21:57,120 --> 01:21:58,880
Μετς.

2032
01:21:58,880 --> 01:22:00,960
Ζήτησα την άδεια του Sept Dietrich

2033
01:22:00,960 --> 01:22:03,679
φεύγω 24 ώρες νωρίτερα για να δείξω τους στρατιώτες μου

2034
01:22:03,679 --> 01:22:05,679
τα αιματοβαμμένα πεδία μάχης του Κόσμου

2035
01:22:05,679 --> 01:22:08,719
Πρώτος πόλεμος στο Βερντέν.

2036
01:22:08,719 --> 01:22:10,560
Η μάχη του Βερντόν διήρκεσε από

2037
01:22:10,560 --> 01:22:15,040
21 Φεβρουαρίου έως 18 Δεκεμβρίου 1916

2038
01:22:15,040 --> 01:22:17,920
και κόστισε στους Γερμανούς 600.000 νεκρούς και

2039
01:22:17,920 --> 01:22:23,159
τραυματίες και οι Γάλλοι 358.000.

2040
01:22:23,199 --> 01:22:26,159
Η άδεια δόθηκε και στις 28 Ιουλίου,

2041
01:22:26,159 --> 01:22:27,679
1940,

2042
01:22:27,679 --> 01:22:29,679
περίπου 100 στρατιώτες συγκεντρώθηκαν στο Φορτ

2043
01:22:29,679 --> 01:22:31,520
Duoman.

2044
01:22:31,520 --> 01:22:33,440
Μαζί πήραμε το δρόμο μας μέσα από το

2045
01:22:33,440 --> 01:22:35,600
καζεμάτες που είχαν πάρει γενναίοι

2046
01:22:35,600 --> 01:22:39,760
Οι χειροβομβιστές του Βρανδεμβούργου 24 χρόνια νωρίτερα.

2047
01:22:39,760 --> 01:22:43,120
Σταθήκαμε βαθιά εντυπωσιασμένοι μπροστά σε έναν

2048
01:22:43,120 --> 01:22:46,080
τεράστια καζεμά του οποίου οι πύλες ήταν περιτοιχισμένες

2049
01:22:46,080 --> 01:22:48,080
και πίσω από την οποία αμέτρητα γερμανικά

2050
01:22:48,080 --> 01:22:51,600
οι στρατιώτες βρήκαν την αιώνια ανάπαυση.

2051
01:22:51,600 --> 01:22:54,080
Η ρημαγμένη γη στην περιοχή γύρω από το

2052
01:22:54,080 --> 01:22:57,760
το ερειπωμένο οχυρό Duoman μίλησε από μόνο του.

2053
01:22:57,760 --> 01:23:01,840
Σειρές κρατήρων, ένα σεληνιακό τοπίο.

2054
01:23:01,840 --> 01:23:03,760
Το κοντό γρασίδι δεν μπορούσε να το κρύψει

2055
01:23:03,760 --> 01:23:06,560
τα βάσανα αυτής της γης. χαρακώματα

2056
01:23:06,560 --> 01:23:08,400
διέσχισε το έδαφος σαν βαθιά

2057
01:23:08,400 --> 01:23:10,480
ρυτίδες.

2058
01:23:10,480 --> 01:23:12,639
Ανάμεσα στο Fort Duoman και το casemade

2059
01:23:12,639 --> 01:23:15,199
κρύπτη, ανακαλύψαμε τον φρέσκο τάφο του

2060
01:23:15,199 --> 01:23:17,840
ο πεσμένος σύντροφός μας, που είχε χάσει τον δικό του

2061
01:23:17,840 --> 01:23:21,199
νεανική ζωή λίγες μόλις εβδομάδες νωρίτερα.

2062
01:23:21,199 --> 01:23:23,679
Με σκυμμένα τα κεφάλια, σταθήκαμε σε αυτό

2063
01:23:23,679 --> 01:23:25,199
εγκατέλειψε τον τάφο και κοίταξε το

2064
01:23:25,199 --> 01:23:28,880
αμέτρητους τάφους στα αριστερά μας.

2065
01:23:28,880 --> 01:23:30,800
Χιλιάδες και χιλιάδες ξύλινα

2066
01:23:30,800 --> 01:23:34,239
οι σταυροί στέκονταν σε τακτοποιημένες σειρές.

2067
01:23:34,239 --> 01:23:36,480
Τα λόγια ήταν αδύναμα να εκφράσουν αυτό που εμείς

2068
01:23:36,480 --> 01:23:38,560
ένιωθαν.

2069
01:23:38,560 --> 01:23:41,040
Εδώ ήταν αόρατα συντάγματα των οποίων

2070
01:23:41,040 --> 01:23:45,440
η προηγούμενη ύπαρξη σημαδεύτηκε από σταυρούς.

2071
01:23:45,440 --> 01:23:47,840
Από την καζεμά κρύπτη, σιγά σιγά

2072
01:23:47,840 --> 01:23:50,400
ανέβηκε στο Fort Vo και προσπάθησε να

2073
01:23:50,400 --> 01:23:52,560
φανταστείτε τις απίστευτες προσπάθειες των

2074
01:23:52,560 --> 01:23:54,480
Γερμανοί και Γάλλοι στρατιώτες που έχασαν

2075
01:23:54,480 --> 01:23:59,120
τη ζωή τους σε αυτόν τον λόφο τον Ιούνιο του 1916.

2076
01:23:59,120 --> 01:24:01,360
Ανεβήκαμε στην κορυφή του λόφου, που

2077
01:24:01,360 --> 01:24:03,679
είχε οργωθεί από οβίδες, όπου η

2078
01:24:03,679 --> 01:24:06,639
το φρούριο στάθηκε και προσπάθησε να χαράξει το μονοπάτι

2079
01:24:06,639 --> 01:24:09,679
του υπολοχαγού Keel, ο οποίος με περίπου 40

2080
01:24:09,679 --> 01:24:12,239
χειροβομβίδες είχαν προχωρήσει στο κέντρο της

2081
01:24:12,239 --> 01:24:14,480
το φρούριο μέσα από την ανατολική τάφρο επάνω

2082
01:24:14,480 --> 01:24:18,080
2 Ιουλίου 1916.

2083
01:24:18,080 --> 01:24:20,880
Σύντομα εγκαταλείψαμε αυτή την προσπάθεια.

2084
01:24:20,880 --> 01:24:22,560
Δεν βρέθηκε τίποτα στο σκάφος

2085
01:24:22,560 --> 01:24:24,080
γη.

2086
01:24:24,080 --> 01:24:26,639
Σε αυτό το μέρος, η τάση του ανθρώπου για

2087
01:24:26,639 --> 01:24:28,719
η καταστροφή είχε αλλάξει το πρόσωπο του

2088
01:24:28,719 --> 01:24:30,719
γη.

2089
01:24:30,719 --> 01:24:33,760
Στη φαντασία μας, απεικονίσαμε το σκοτάδι

2090
01:24:33,760 --> 01:24:36,639
οι σκιές των χειροβομβίδων που προχωρούν,

2091
01:24:36,639 --> 01:24:38,639
σπάζοντας μέσα από τη φωτιά του τυφώνα και

2092
01:24:38,639 --> 01:24:40,320
το ρήγμα στο εξωτερικό τοίχωμα του

2093
01:24:40,320 --> 01:24:42,080
τάφρο.

2094
01:24:42,080 --> 01:24:44,320
Φανταζόμασταν Γερμανούς ξιφομάχους να χρησιμοποιούν

2095
01:24:44,320 --> 01:24:46,400
φλογοβόλια κατά των κρουστών

2096
01:24:46,400 --> 01:24:49,040
από το οποίο κατευθύνονταν πυρά και

2097
01:24:49,040 --> 01:24:51,280
εξουδετερώνοντας το πλήρωμα του όπλου στο τεθωρακισμένο

2098
01:24:51,280 --> 01:24:53,199
πυργίσκος.

2099
01:24:53,199 --> 01:24:55,679
Σήμερα αυτός ο θωρακισμένος πυργίσκος βρισκόταν θρυμματισμένος

2100
01:24:55,679 --> 01:24:57,600
στα πόδια μας.

2101
01:24:57,600 --> 01:24:59,440
Όπως είπα στους στρατιώτες μου για το

2102
01:24:59,440 --> 01:25:01,360
κατάσταση στην οποία η γαλλική φρουρά

2103
01:25:01,360 --> 01:25:04,000
βρέθηκε, νόμιζα ότι μπορούσα να ακούσω το

2104
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
εκκωφαντικό βρυχηθμό του γαλλικού πυροβολικού

2105
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
προσπαθώντας να καταστείλει τους Γερμανούς χειροβομβιστές

2106
01:25:08,000 --> 01:25:10,639
που είχε καταλάβει το οχυρό.

2107
01:25:10,639 --> 01:25:13,040
Στους σκοτεινούς διαδρόμους του οχυρού, εμείς

2108
01:25:13,040 --> 01:25:15,120
βρήκε ίχνη φωτιάς στους τοίχους και

2109
01:25:15,120 --> 01:25:17,600
ανώτατα όρια των καζεματών και μαθητευόμενοι

2110
01:25:17,600 --> 01:25:20,960
η επίδραση των γερμανικών φλογοβόλων.

2111
01:25:20,960 --> 01:25:23,600
Συγκλονισμένοι σταθήκαμε στο πλευρό της αδερφής, η οποία

2112
01:25:23,600 --> 01:25:25,520
ήταν εν μέρει υπεύθυνος για την πτώση του

2113
01:25:25,520 --> 01:25:28,320
το φρούριο μετά από 3 μήνες μάχης, και

2114
01:25:28,320 --> 01:25:30,320
ένιωσε ζωηρά την αγωνία των Γάλλων

2115
01:25:30,320 --> 01:25:34,000
στρατιώτες που πεθαίνουν από αφόρητη δίψα.

2116
01:25:34,000 --> 01:25:35,760
Αλλά οι Γερμανοί που πήραν το οχυρό

2117
01:25:35,760 --> 01:25:37,840
Στα ίδια βρέθηκαν και η 7η Ιουνίου

2118
01:25:37,840 --> 01:25:40,000
κατάσταση.

2119
01:25:40,000 --> 01:25:42,159
Ιδρώτας και αίμα ήταν σε κάθε μπουκάλι

2120
01:25:42,159 --> 01:25:44,320
νερό που μπήκε στο φρούριο,

2121
01:25:44,320 --> 01:25:46,400
περνώντας μέσα από μια καταιγίδα φωτιάς και

2122
01:25:46,400 --> 01:25:48,400
μέταλλο.

2123
01:25:48,400 --> 01:25:50,400
Η επίσκεψη αυτής της ιστορικής τοποθεσίας μου έκανε στροφή

2124
01:25:50,400 --> 01:25:53,840
σύντροφοι σε σιωπηλούς ακροατές.

2125
01:25:53,840 --> 01:25:56,000
Χωρίς να προφέρουν ούτε μια λέξη, αυτοί

2126
01:25:56,000 --> 01:25:57,760
με περικύκλωσε καθώς τους έλεγα για το

2127
01:25:57,760 --> 01:26:02,080
ηρωικές μάχες της 8ης Ιουνίου 1916.

2128
01:26:02,080 --> 01:26:04,639
Την ημέρα εκείνη οι Γάλλοι επιτέθηκαν σε επτά

2129
01:26:04,639 --> 01:26:06,639
φορές σε μια προσπάθεια ανακατάληψης του

2130
01:26:06,639 --> 01:26:08,159
φρούριο.

2131
01:26:08,159 --> 01:26:10,159
Αλλά οι εξουθενωμένοι Γερμανοί πολέμησαν όπως

2132
01:26:10,159 --> 01:26:12,960
τρελοί. Δεν επρόκειτο να παραδοθούν

2133
01:26:12,960 --> 01:26:14,800
το φρούριο που είχαν πάρει με το κόστος

2134
01:26:14,800 --> 01:26:17,840
τόσων ζωών.

2135
01:26:17,840 --> 01:26:20,560
Το σούρουπο, περάσαμε μια ομάδα 21 ατόμων

2136
01:26:20,560 --> 01:26:22,719
στρατιώτες και δύο Γερμανούς αξιωματικούς που είχαν

2137
01:26:22,719 --> 01:26:24,480
έσπασε το γαλλικό μπαράζ και

2138
01:26:24,480 --> 01:26:27,760
ενίσχυσε την αμυνόμενη δύναμη.

2139
01:26:27,760 --> 01:26:29,679
Ήταν τα απομεινάρια δύο Γερμανών

2140
01:26:29,679 --> 01:26:31,199
εταιρείες.

2141
01:26:31,199 --> 01:26:32,800
Όλοι οι άλλοι είχαν μείνει στο

2142
01:26:32,800 --> 01:26:34,880
πεδίο μάχης.

2143
01:26:34,880 --> 01:26:37,280
Υπό την κάλυψη της νύχτας, τα οχήματά μας κινήθηκαν

2144
01:26:37,280 --> 01:26:38,960
προς ανατολάς.

2145
01:26:38,960 --> 01:26:40,880
Η επίσκεψη στο πεδίο της μάχης μας έκανε περισσότερους

2146
01:26:40,880 --> 01:26:42,639
επιφυλακτικός.

2147
01:26:42,639 --> 01:26:44,880
Ο Βερντέν μας το δίδαξε αυτό παρά το γεγονός ότι

2148
01:26:44,880 --> 01:26:47,920
επιβίωσε από δύο εκστρατείες, δεν είχαμε ακόμη

2149
01:26:47,920 --> 01:26:49,920
βίωσε τις τρομερές κακουχίες που

2150
01:26:49,920 --> 01:26:53,719
οι πατεράδες μας είχαν αντέξει.

2151
01:26:54,159 --> 01:26:55,760
Σχηματισμός της αναγνώρισης

2152
01:26:55,760 --> 01:26:58,560
τάγμα στο Μετς.

2153
01:26:58,560 --> 01:27:01,040
Στις 29 Ιουλίου εγκατασταθήκαμε σε ένα οχυρό

2154
01:27:01,040 --> 01:27:02,560
Μετς.

2155
01:27:02,560 --> 01:27:04,960
Το φρούριο βρισκόταν δυτικά του Μοζέλα

2156
01:27:04,960 --> 01:27:06,800
και πρόσφερε θέα στο γραφικό

2157
01:27:06,800 --> 01:27:09,360
Κοιλάδα Μοζέλα.

2158
01:27:09,360 --> 01:27:11,840
Στο οχυρό, ανακαλύψαμε παλιές μπαταρίες

2159
01:27:11,840 --> 01:27:14,000
των γερμανικών καλλιεργητικών κανονιών από νωρίς

2160
01:27:14,000 --> 01:27:16,320
20ος αιώνας.

2161
01:27:16,320 --> 01:27:18,880
Υπήρχαν ακόμη και πυρομαχικά για αυτούς. Αυτό

2162
01:27:18,880 --> 01:27:21,199
ήταν αποθηκευμένο τακτοποιημένο δίπλα στο

2163
01:27:21,199 --> 01:27:23,360
κανόνια.

2164
01:27:23,360 --> 01:27:25,520
Ο κατάλογος απογραφής των κανονιών ήταν

2165
01:27:25,520 --> 01:27:28,239
επίσης γερμανικής καταγωγής.

2166
01:27:28,239 --> 01:27:30,080
Οι άνδρες του γερμανικού πυροβολικού αναγκάστηκαν να

2167
01:27:30,080 --> 01:27:32,320
παραδώσει αυτά τα κανόνια καθώς και το

2168
01:27:32,320 --> 01:27:35,040
εδάφη της Λραίνης και της Αλσατίας που κατακτήθηκαν από

2169
01:27:35,040 --> 01:27:37,120
Πρωσία το 1871

2170
01:27:37,120 --> 01:27:40,880
στους Γάλλους το 1919.

2171
01:27:40,880 --> 01:27:43,360
Μετά από πολύ σκληρή δουλειά και προσπάθεια, εμείς

2172
01:27:43,360 --> 01:27:45,520
κατάφερε να προσαρμόσει το οχυρό για να φιλοξενήσει

2173
01:27:45,520 --> 01:27:48,480
στρατεύματα. Το φρούριο επρόκειτο να γίνει α

2174
01:27:48,480 --> 01:27:50,239
στρατόπεδο εκπαίδευσης για τα νεοσύστατα

2175
01:27:50,239 --> 01:27:53,280
μονάδα αναγνώρισης, Livande Adolf

2176
01:27:53,280 --> 01:27:58,800
Χίτλερ. Από τον Αύγουστο, το Lives Darte

2177
01:27:58,800 --> 01:28:01,840
το σύνταγμα έχει αναπτυχθεί ως ταξιαρχία.

2178
01:28:01,840 --> 01:28:04,000
Μου ανατέθηκε η συγκρότησή του σε

2179
01:28:04,000 --> 01:28:06,880
Αύγουστος. Η βάση των μονάδων θα μπορούσε να είναι

2180
01:28:06,880 --> 01:28:09,760
που σχηματίστηκε από την 15η μηχανοκίνητη εταιρεία,

2181
01:28:09,760 --> 01:28:12,320
μια διμοιρία τεθωρακισμένων οχημάτων και α

2182
01:28:12,320 --> 01:28:14,239
διμοιρία αγγελιαφόρων μοτοσυκλετών από το

2183
01:28:14,239 --> 01:28:15,840
πρώην σύνταγμα που ήταν κοντά μου

2184
01:28:15,840 --> 01:28:17,679
διάθεση.

2185
01:28:17,679 --> 01:28:19,520
Μου επετράπη να επιλέξω επιπλέον

2186
01:28:19,520 --> 01:28:21,440
προσωπικό από το τάγμα μοτοσυκλετών

2187
01:28:21,440 --> 01:28:23,520
των ενισχύσεων.

2188
01:28:23,520 --> 01:28:25,199
Δεν χρειάστηκε να το ψάξω πολύ

2189
01:28:25,199 --> 01:28:26,960
εθελοντές.

2190
01:28:26,960 --> 01:28:29,199
Οι νεαροί τουφέκι της μοτοσυκλέτας ήθελαν

2191
01:28:29,199 --> 01:28:31,280
μπήκαν στις μάχιμες μονάδες και χάρηκαν

2192
01:28:31,280 --> 01:28:34,000
εγκαταλείψουν τους πίσω στρατώνες τους.

2193
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
Εξαιρετικοί, δυνατοί νέοι στρατιώτες

2194
01:28:36,000 --> 01:28:37,760
με περικύκλωσε μόλις ρώτησα αν

2195
01:28:37,760 --> 01:28:40,239
υπήρχαν εθελοντές.

2196
01:28:40,239 --> 01:28:42,159
Αυτοί ήταν νεαροί άνδρες που μόλις είχαν γυρίσει

2197
01:28:42,159 --> 01:28:44,800
18 και ήταν στρατιώτης μόνο 6

2198
01:28:44,800 --> 01:28:46,400
εβδομάδες.

2199
01:28:46,400 --> 01:28:48,400
Μέσα σε λίγες μέρες μπαίνει το νέο τάγμα

2200
01:28:48,400 --> 01:28:51,120
Ο Μετς ολοκληρώθηκε και ξεκίνησε μια εντατική

2201
01:28:51,120 --> 01:28:53,120
εκπαιδευτικό πρόγραμμα.

2202
01:28:53,120 --> 01:28:56,000
Οι νεαροί άντρες ήταν στο ύψος της αποστολής. Αυτοί

2203
01:28:56,000 --> 01:28:57,520
ακολούθησε με ενθουσιασμό τους

2204
01:28:57,520 --> 01:28:59,920
οδηγίες του εκπαιδευτή και έγινε α

2205
01:28:59,920 --> 01:29:02,560
ομάδα σκληρή σαν το ατσάλι.

2206
01:29:02,560 --> 01:29:04,639
Τα παλιά πεδία μάχης έγιναν εκπαίδευση

2207
01:29:04,639 --> 01:29:06,560
έδαφος για μοτοσικλετιστές και τεθωρακισμένα

2208
01:29:06,560 --> 01:29:08,880
ανιχνευτές οχημάτων.

2209
01:29:08,880 --> 01:29:10,880
Στα χρόνια από την ήττα της Γερμανίας στο

2210
01:29:10,880 --> 01:29:13,679
Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, μια μεγάλη ανοησία

2211
01:29:13,679 --> 01:29:16,400
έχει γραφτεί για τους Vafan SS και

2212
01:29:16,400 --> 01:29:19,600
ειδικά για τη σύνθεσή του.

2213
01:29:19,600 --> 01:29:21,360
Νομίζω ότι πρέπει να πάρετε μια ιδέα για το

2214
01:29:21,360 --> 01:29:23,280
καταγωγή και κοινωνική σύνθεση του α

2215
01:29:23,280 --> 01:29:25,679
τυπική μονάδα SS.

2216
01:29:25,679 --> 01:29:28,159
Ως παράδειγμα, θα παραθέσω ένα απόσπασμα

2217
01:29:28,159 --> 01:29:30,239
από το ημερολόγιο εγγραφής του δεύτερου

2218
01:29:30,239 --> 01:29:32,320
μοτοσυκλετιστική εταιρεία των αναγνωρίσεων

2219
01:29:32,320 --> 01:29:36,320
απόσπασμα ζωντανός Αδόλφος Χίτλερ.

2220
01:29:36,320 --> 01:29:38,719
Πριν στρατολογηθούν, οι στρατιώτες ήταν

2221
01:29:38,719 --> 01:29:40,560
ασχολούνται με τον παρακάτω επαγγελματία

2222
01:29:40,560 --> 01:29:42,719
δραστηριότητες.

2223
01:29:42,719 --> 01:29:46,560
Τεχνικά επαγγέλματα 42%.

2224
01:29:46,560 --> 01:29:49,679
Εμπόριο 22%.

2225
01:29:49,679 --> 01:29:54,320
Ατομική εργασιακή δραστηριότητα 14%.

2226
01:29:54,320 --> 01:29:57,920
Γεωργία 7%.

2227
01:29:57,920 --> 01:29:59,440
Ανειδίκευτοι

2228
01:29:59,440 --> 01:30:01,920
15%.

2229
01:30:01,920 --> 01:30:05,360
Ο μέσος όρος ηλικίας των στρατιωτών ήταν 19 ετών.

2230
01:30:05,360 --> 01:30:07,199
Ο μέσος όρος ηλικίας των μη επιτελών

2231
01:30:07,199 --> 01:30:10,000
οι αξιωματικοί ήταν 26.

2232
01:30:10,000 --> 01:30:13,520
Συνολικά η μονάδα είχε 450 αδέρφια και

2233
01:30:13,520 --> 01:30:15,120
αδελφές.

2234
01:30:15,120 --> 01:30:16,639
Όλες οι περιοχές του Ράιχ ήταν

2235
01:30:16,639 --> 01:30:18,159
εκπροσωπούνται.

2236
01:30:18,159 --> 01:30:20,080
Είναι δίκαιο να πούμε ότι αυτά τα στρατεύματα

2237
01:30:20,080 --> 01:30:22,159
αντιπροσώπευε μια διατομή της γερμανικής

2238
01:30:22,159 --> 01:30:24,800
κοινωνία. και δεν ήταν ούτε μονάδα του

2239
01:30:24,800 --> 01:30:27,360
γόνος σημαντικών προσώπων ούτε

2240
01:30:27,360 --> 01:30:29,920
μισθοφόροι.

2241
01:30:29,920 --> 01:30:32,880
48 αξιωματικοί, υπαξιωματικοί

2242
01:30:32,880 --> 01:30:35,199
και στρατιώτες αυτού του υπέροχου λόχου

2243
01:30:35,199 --> 01:30:37,360
σκοτώθηκαν στους έξι μήνες από τον Ιούλιο

2244
01:30:37,360 --> 01:30:41,840
10 έως 31 Δεκεμβρίου 1941.

2245
01:30:41,840 --> 01:30:44,239
Την ίδια περίοδο,

2246
01:30:44,239 --> 01:30:46,560
122 τραυματίστηκαν.

2247
01:30:46,560 --> 01:30:48,320
Στις βαριές αμυντικές μάχες κοντά

2248
01:30:48,320 --> 01:30:51,280
Ροστόφ τον Δεκέμβριο του 1941,

2249
01:30:51,280 --> 01:30:53,360
η δύναμη της εταιρείας μειώθηκε σε α

2250
01:30:53,360 --> 01:30:55,440
διμοιρία.

2251
01:30:55,440 --> 01:30:57,679
Πώς τολμούν να καλούν τα σημερινά δημόσια πρόσωπα

2252
01:30:57,679 --> 01:31:00,000
αυτοί οι τίμιοι και αυτοθυσιαστικοί νέοι

2253
01:31:00,000 --> 01:31:02,560
άνδρες στρατιώτες του κόμματος.

2254
01:31:02,560 --> 01:31:05,040
Αυτοί οι τύποι πολέμησαν για τη Γερμανία και τη Γερμανία

2255
01:31:05,040 --> 01:31:06,800
πορεία δεν πέθανε για την Εθνική

2256
01:31:06,800 --> 01:31:09,440
Σοσιαλιστικό Γερμανικό Εργατικό Κόμμα το οποίο

2257
01:31:09,440 --> 01:31:12,159
κυβέρνησε τη χώρα εκείνα τα χρόνια.

2258
01:31:12,159 --> 01:31:14,960
Το φθινόπωρο του 1940 με έστειλαν στο α

2259
01:31:14,960 --> 01:31:16,800
εκπαιδευτικό σεμινάριο για στελέχη του προσωπικού σε

2260
01:31:16,800 --> 01:31:18,480
Αλσατία.

2261
01:31:18,480 --> 01:31:20,480
Ο επικεφαλής εκπαιδευτής του μαθήματος,

2262
01:31:20,480 --> 01:31:23,040
Αντιστράτηγος Biller, διοικητής του

2263
01:31:23,040 --> 01:31:25,920
η 73η Μεραρχία Πεζικού, ήταν μια

2264
01:31:25,920 --> 01:31:28,719
εξαιρετικός ειδικός.

2265
01:31:28,719 --> 01:31:30,800
Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσής μου, γνώρισα μερικούς

2266
01:31:30,800 --> 01:31:32,320
συναδέλφους με τους οποίους θα ήθελα αργότερα

2267
01:31:32,320 --> 01:31:35,040
βιώσουν πολλές σοβαρές καταστάσεις σε

2268
01:31:35,040 --> 01:31:37,280
Ελλάδα και Ρωσία.

2269
01:31:37,280 --> 01:31:39,520
Τότε οι μονάδες και τα τμήματα των

2270
01:31:39,520 --> 01:31:41,440
οι Leeb Dandarta έκαναν εξάσκηση

2271
01:31:41,440 --> 01:31:43,920
Επιχείρηση Sea Lion και εκπαίδευση σε

2272
01:31:43,920 --> 01:31:46,480
αμφίβιες εκφορτώσεις.

2273
01:31:46,480 --> 01:31:48,560
Ο ποταμός Moselle ήταν ένα αγαπημένο μέρος

2274
01:31:48,560 --> 01:31:50,880
για εκπαίδευση. Υπό συνθήκες της

2275
01:31:50,880 --> 01:31:53,280
μυστικότητα, η εκπαίδευση μετατοπίστηκε σε

2276
01:31:53,280 --> 01:31:55,120
διεξαγωγή πολεμικών επιχειρήσεων σε

2277
01:31:55,120 --> 01:31:57,440
ορεινό έδαφος.

2278
01:31:57,440 --> 01:31:59,840
Οδηγούσαμε μοτοσυκλέτες με ιλιγγιώδη ταχύτητα

2279
01:31:59,840 --> 01:32:01,760
κάτω από τις απότομες πλαγιές του Μοζέλα

2280
01:32:01,760 --> 01:32:03,920
Λόφοι.

2281
01:32:03,920 --> 01:32:05,920
Η περιοχή που περιβάλλει το φρούριο με

2282
01:32:05,920 --> 01:32:08,159
τα ψηλά τείχη και οι μούρες του έμοιαζαν με α

2283
01:32:08,159 --> 01:32:09,840
τσίρκο.

2284
01:32:09,840 --> 01:32:11,520
Εκπαιδευτήκαμε ακόμη και στην αναρρίχηση και

2285
01:32:11,520 --> 01:32:13,679
κατεβαίνοντας βράχια με μοτοσυκλέτες και

2286
01:32:13,679 --> 01:32:17,360
αντιαρματικά πυροβόλα. Μέχρι την άνοιξη το περιμέναμε

2287
01:32:17,360 --> 01:32:19,520
να είναι μια καλά εκπαιδευμένη μονάδα έτοιμη για

2288
01:32:19,520 --> 01:32:23,040
μάχη υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

2289
01:32:23,040 --> 01:32:25,600
Στρατιώτες, υπαξιωματικούς, και

2290
01:32:25,600 --> 01:32:27,840
αξιωματικοί εργάζονταν με βαριά όπλα ως α

2291
01:32:27,840 --> 01:32:32,000
ενιαία ομάδα, συντονισμένη σαν ρολόι.

2292
01:32:32,000 --> 01:32:34,239
Ο στρατηγός Μπλάσοβιτς επαίνεσε τη δική μας

2293
01:32:34,239 --> 01:32:37,920
προσπάθειες στην ομιλία του. Στρατηγός vonzfish

2294
01:32:37,920 --> 01:32:39,920
εκφράσαμε παρόμοια συναισθήματα όταν εμείς

2295
01:32:39,920 --> 01:32:41,760
επιθεωρήθηκαν στο Μετς για το τελευταίο

2296
01:32:41,760 --> 01:32:43,440
χρόνο.

2297
01:32:43,440 --> 01:32:45,520
Η μονάδα ήταν έτοιμη για δράση και

2298
01:32:45,520 --> 01:32:48,880
αναμονή παραγγελιών.

2299
01:32:48,880 --> 01:32:51,360
Τα Βαλκάνια.

2300
01:32:51,360 --> 01:32:53,760
Κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο οι Γερμανοί είχαν α

2301
01:32:53,760 --> 01:32:56,800
δύσκολες στιγμές στη νοτιοανατολική πλευρά. Σε

2302
01:32:56,800 --> 01:32:59,440
το φθινόπωρο του 1916, την ίδια στιγμή

2303
01:32:59,440 --> 01:33:01,199
όταν υποφέραμε τα πιο αιματηρά

2304
01:33:01,199 --> 01:33:04,480
απώλειες στα δυτικά στο SA στα ανατολικά

2305
01:33:04,480 --> 01:33:06,639
εναντίον του Ρώσου του στρατηγού Μπρουτσίλοφ

2306
01:33:06,639 --> 01:33:09,360
νοτιοδυτικό μέτωπο και στα νότια κοντά

2307
01:33:09,360 --> 01:33:12,159
Azanszo, οι Συμμαχικές δυνάμεις ολοκλήρωσαν

2308
01:33:12,159 --> 01:33:14,159
η περικύκλωσή τους της Γερμανίας ως α

2309
01:33:14,159 --> 01:33:16,000
αποτέλεσμα της εισόδου της Ρουμανίας στον πόλεμο

2310
01:33:16,000 --> 01:33:18,400
στο πλευρό τους.

2311
01:33:18,400 --> 01:33:20,639
Για σχεδόν τρία ολόκληρα χρόνια, το Κεντρικό

2312
01:33:20,639 --> 01:33:22,560
Οι δυνάμεις πολέμησαν τους συμμαχικούς στρατούς στο

2313
01:33:22,560 --> 01:33:25,199
αδιάβατα βουνά της Μακεδονίας, τα

2314
01:33:25,199 --> 01:33:28,000
μέτωπο Θεσσαλονίκης. Αλλά ήταν μόνο μέσα

2315
01:33:28,000 --> 01:33:30,719
Σεπτέμβριος 1918 που ο συμμαχικός συνασπισμός

2316
01:33:30,719 --> 01:33:34,239
δυνάμεις, Γάλλοι, Σέρβοι και Βρετανοί υπό

2317
01:33:34,239 --> 01:33:37,199
η διοίκηση του στρατηγού Franché Despare

2318
01:33:37,199 --> 01:33:38,960
κατάφερε να διασπάσει τον Γερμανό και

2319
01:33:38,960 --> 01:33:41,280
Βουλγαρικές άμυνες.

2320
01:33:41,280 --> 01:33:44,000
Με 29 συμμαχικές μεραρχίες έφτασε στο

2321
01:33:44,000 --> 01:33:46,639
Δούναβη, σφραγίζοντας έτσι τη μοίρα μας

2322
01:33:46,639 --> 01:33:49,199
συμμάχους. Βουλγαρία, η οποία υπέγραψε

2323
01:33:49,199 --> 01:33:52,560
ανακωχή στις 29 Σεπτεμβρίου 1918.

2324
01:33:52,560 --> 01:33:54,800
Τουρκία στις 30 Σεπτεμβρίου και

2325
01:33:54,800 --> 01:33:58,000
Αυστροουγγαρία στις 3 Νοεμβρίου.

2326
01:33:58,000 --> 01:33:59,920
Τι ρόλο θα έπαιζαν τα Βαλκάνια σε αυτό

2327
01:33:59,920 --> 01:34:02,719
ο πόλεμος την άνοιξη του 1941 ήταν του καθενός

2328
01:34:02,719 --> 01:34:05,840
μαντέψτε. Αυτό που ήταν ξεκάθαρο ήταν ότι ο Ουίνστον

2329
01:34:05,840 --> 01:34:07,600
Ο Τσόρτσιλ είχε για άλλη μια φορά ένα

2330
01:34:07,600 --> 01:34:11,120
καθοριστική επιρροή στη βρετανική στρατηγική.

2331
01:34:11,120 --> 01:34:12,719
Είχε οργανώσει τις αποβάσεις στο

2332
01:34:12,719 --> 01:34:17,040
Καλλίπολη το 1915 και μετά στη Θεσσαλονίκη.

2333
01:34:17,040 --> 01:34:20,080
Την άνοιξη του 1941, το Λονδίνο κράτησε

2334
01:34:20,080 --> 01:34:22,320
εκστρατευτικές δυνάμεις σε ετοιμότητα στο

2335
01:34:22,320 --> 01:34:24,639
Μεσόγειος και στη συνέχεια τους προσγειώθηκε

2336
01:34:24,639 --> 01:34:28,159
Ελλάδα. Στα μέσα Φεβρουαρίου, Βρετανοί Εξωτερικοί

2337
01:34:28,159 --> 01:34:30,960
Υπουργός Eden και στρατηγός John Dill,

2338
01:34:30,960 --> 01:34:33,600
αρχηγός του βρετανικού γενικού επιτελείου, ήταν

2339
01:34:33,600 --> 01:34:35,679
στην Αθήνα για να συζητηθεί η ανάπτυξη του

2340
01:34:35,679 --> 01:34:38,719
Βρετανικά στρατεύματα στην Ελλάδα.

2341
01:34:38,719 --> 01:34:41,120
Τον Ιανουάριο, οι πρώτες μονάδες του

2342
01:34:41,120 --> 01:34:44,239
Ο γερμανικός τακτικός στρατός μπήκε στη Ρουμανία.

2343
01:34:44,239 --> 01:34:46,560
Αυτοί οι στρατιώτες, λέγεται ότι είναι από εκπαίδευση

2344
01:34:46,560 --> 01:34:49,120
μονάδες, έτυχαν θερμής υποδοχής από τους

2345
01:34:49,120 --> 01:34:50,960
πληθυσμού.

2346
01:34:50,960 --> 01:34:53,440
Αρχές Φεβρουαρίου λάβαμε και εμείς

2347
01:34:53,440 --> 01:34:56,560
διαταγές για πορεία. Κανείς δεν ήξερε πού αυτό

2348
01:34:56,560 --> 01:34:59,760
η εκστρατεία θα οδηγούσε. Διασχίσαμε το Ρήνε

2349
01:34:59,760 --> 01:35:02,080
κοντά στο Strawber και μετά προχώρησε

2350
01:35:02,080 --> 01:35:04,239
τα εκπληκτικά όμορφα τοπία του

2351
01:35:04,239 --> 01:35:07,280
νότια Γερμανία έως τη Βοημία.

2352
01:35:07,280 --> 01:35:10,320
Περνώντας την Πράγα, κατευθυνθήκαμε ευθεία νότια

2353
01:35:10,320 --> 01:35:12,239
και το επόμενο πρωί είδε τα περιγράμματα του

2354
01:35:12,239 --> 01:35:14,480
Βουδαπέστη.

2355
01:35:14,480 --> 01:35:16,000
Συνεχίζοντας το ταξίδι μας μέσα από το

2356
01:35:16,000 --> 01:35:18,719
Ουγγρικά βήματα, το τρένο μας πλησίασε

2357
01:35:18,719 --> 01:35:21,760
τα ρουμανικά σύνορα. Γνωρίσαμε το

2358
01:35:21,760 --> 01:35:25,120
Τρανσιανοί Γερμανοί, κυρίως Σάξονες, και

2359
01:35:25,120 --> 01:35:26,480
την όμορφη χώρα τους κοντά στο

2360
01:35:26,480 --> 01:35:29,360
Ουγγρικά ρουμανικά σύνορα, και συναντήθηκαν

2361
01:35:29,360 --> 01:35:31,199
με εξαιρετική φιλοξενία και

2362
01:35:31,199 --> 01:35:34,960
εγκαρδιότητα στο Brashoff, Hermanat,

2363
01:35:34,960 --> 01:35:36,960
και πολλές άλλες εξαιρετικές πόλεις και

2364
01:35:36,960 --> 01:35:39,600
χωριά στα Καρπάθια, που είχαν

2365
01:35:39,600 --> 01:35:42,880
κατοικούνταν από παλιά από Γερμανούς.

2366
01:35:42,880 --> 01:35:44,239
Τα στρατεύματά μας ήταν τοποθετημένα στο

2367
01:35:44,239 --> 01:35:47,840
Περιοχή Campalong. Αυτό το κάποτε ήσυχο στενό

2368
01:35:47,840 --> 01:35:49,920
σιδηροδρομικός σταθμός μετρητή ήταν εντελώς

2369
01:35:49,920 --> 01:35:51,600
μεταμορφώθηκε.

2370
01:35:51,600 --> 01:35:54,719
Παντού υπήρχε έντονη δραστηριότητα.

2371
01:35:54,719 --> 01:35:56,639
Την πρώτη κιόλας ώρα της πορείας μας

2372
01:35:56,639 --> 01:35:59,199
κατά μήκος του δρόμου, σημειώθηκε ένα περιστατικό

2373
01:35:59,199 --> 01:36:00,800
που θα είχε επιπτώσεις στην

2374
01:36:00,800 --> 01:36:02,639
μέλλον.

2375
01:36:02,639 --> 01:36:05,040
Ένας Ρουμάνος αντισυνταγματάρχης που ήταν

2376
01:36:05,040 --> 01:36:07,840
ρώτησε παραπονούμενος για τους κακούς δρόμους

2377
01:36:07,840 --> 01:36:11,280
να βγάλω το μικρό του αυτοκίνητο από τη λάσπη.

2378
01:36:11,280 --> 01:36:13,040
Μια γυναίκα καθόταν στο αυτοκίνητο,

2379
01:36:13,040 --> 01:36:15,600
προφανώς πονάει πολύ.

2380
01:36:15,600 --> 01:36:18,639
Γρήγορα ξέχασα αυτό το περιστατικό.

2381
01:36:18,639 --> 01:36:22,960
Ωστόσο, το 1943 στο Doberit's Crumpnets,

2382
01:36:22,960 --> 01:36:24,880
ένας Ρουμάνος συνταγματάρχης με πλησίασε και

2383
01:36:24,880 --> 01:36:27,199
με χαιρέτησε θερμά.

2384
01:36:27,199 --> 01:36:29,280
Έλεγε συνέχεια στους συντρόφους του ότι είμαι

2385
01:36:29,280 --> 01:36:32,320
ο σωτήρας της γυναίκας και του γιου του. Χρειάστηκε

2386
01:36:32,320 --> 01:36:34,000
μου αρκεί να θυμηθώ τι είχε

2387
01:36:34,000 --> 01:36:35,520
εννοούσε.

2388
01:36:35,520 --> 01:36:37,440
Ο Ρουμάνος το είπε όταν πήρε το αυτοκίνητο

2389
01:36:37,440 --> 01:36:39,840
κολλημένη, η γυναίκα του ήταν καθ' οδόν προς το

2390
01:36:39,840 --> 01:36:41,760
μαιευτήριο και ήταν έτοιμος να δώσει

2391
01:36:41,760 --> 01:36:43,280
γέννηση.

2392
01:36:43,280 --> 01:36:45,199
Μόλις έφτασαν στο νοσοκομείο

2393
01:36:45,199 --> 01:36:49,440
χρόνος και η γυναίκα του γέννησε έναν γιο.

2394
01:36:49,440 --> 01:36:51,440
Όπως ήταν φυσικό, γιορτάσαμε τη συνάντησή μας

2395
01:36:51,440 --> 01:36:53,760
Γερμανία.

2396
01:36:53,760 --> 01:36:55,440
Μετά από αρκετές εβδομάδες παραμονής μέσα

2397
01:36:55,440 --> 01:36:58,400
Campalong, βαδίσαμε νότια προς τη Βουλγαρία

2398
01:36:58,400 --> 01:37:01,440
κατά μήκος λασπωμένων δρόμων με βαθιές αυλακώσεις.

2399
01:37:01,440 --> 01:37:03,520
Τα ίχνη του τανκ βυθίζονταν όλο και πιο βαθιά

2400
01:37:03,520 --> 01:37:06,239
στο έδαφος και τα συνεργεία επισκευής εργάστηκαν

2401
01:37:06,239 --> 01:37:08,400
συνεχώς.

2402
01:37:08,400 --> 01:37:10,960
Γυμνοί, φαρδιοί χώροι χωρίς σχεδόν λόφους

2403
01:37:10,960 --> 01:37:12,960
ή δασικές εκτάσεις μπορούσαν να φανούν και στα δύο

2404
01:37:12,960 --> 01:37:15,679
πλευρές του δρόμου.

2405
01:37:15,679 --> 01:37:17,440
Κατά καιρούς, περνούσαμε άλλο

2406
01:37:17,440 --> 01:37:19,679
φτωχό χωριό όπου δεν υπήρχε τίποτα άλλο παρά

2407
01:37:19,679 --> 01:37:22,159
ένα πηγάδι και μερικές βρώμικες καλύβες βαθιά

2408
01:37:22,159 --> 01:37:24,400
ενσωματωμένο στο έδαφος με αρκετά

2409
01:37:24,400 --> 01:37:27,679
παράθυρα ανοιχτά στον άνεμο.

2410
01:37:27,679 --> 01:37:30,080
Τότε ένα πρωί είδαμε το φαρδύ γήινο

2411
01:37:30,080 --> 01:37:31,920
καφέ κορδέλα του αργά ρέει

2412
01:37:31,920 --> 01:37:34,000
Δούναβης.

2413
01:37:34,000 --> 01:37:36,080
Νότια του Δούναβη, τα βουνά του

2414
01:37:36,080 --> 01:37:39,600
Η Βουλγαρία ξεσηκώθηκε μέσα από την ομιχλώδη ομίχλη.

2415
01:37:39,600 --> 01:37:41,840
Ο ήλιος έπεσε αλύπητα όπως κι εμείς

2416
01:37:41,840 --> 01:37:43,920
πέρασε τη γέφυρα που έχτισε ο στρατός μας

2417
01:37:43,920 --> 01:37:46,800
μηχανικοί στη Βουλγαρία.

2418
01:37:46,800 --> 01:37:50,239
Οι Βούλγαροι μας υποδέχτηκαν με χαρά.

2419
01:37:50,239 --> 01:37:52,239
Πολλές ήταν οι αναμνήσεις του Α' Παγκοσμίου Πολέμου

2420
01:37:52,239 --> 01:37:55,440
ξύπνησε και οι Βούλγαροι αγρότες περήφανοι

2421
01:37:55,440 --> 01:37:58,719
μας έδειξαν τα γερμανικά τους μετάλλια.

2422
01:37:58,719 --> 01:38:00,719
Η πορεία κατά μήκος του διαβόητου δρόμου προς

2423
01:38:00,719 --> 01:38:04,080
το πέρασμα Shipka ήταν αξέχαστο.

2424
01:38:04,080 --> 01:38:06,560
Οι επικίνδυνες απότομες στροφές του στενού

2425
01:38:06,560 --> 01:38:08,880
δρόμος ωστόσο ξεπεράστηκαν γρήγορα

2426
01:38:08,880 --> 01:38:11,840
υπό την επίβλεψη συνεργείων επισκευής.

2427
01:38:11,840 --> 01:38:13,840
Όταν τίποτα άλλο δεν βοήθησε στο asense,

2428
01:38:13,840 --> 01:38:17,440
οι Βούλγαροι μας δάνεισαν τα βόδια τους.

2429
01:38:17,440 --> 01:38:20,159
Οι μακριές στήλες κύλησαν σταθερά προς τα νότια

2430
01:38:20,159 --> 01:38:23,440
πέρα από τη Σοφία στην κοιλάδα Στρούμιτσα.

2431
01:38:23,440 --> 01:38:25,280
Υπήρχε κίνδυνος να προσκρούσει στο

2432
01:38:25,280 --> 01:38:27,920
αιχμηρές προεξοχές βράχου στο δρόμο.

2433
01:38:27,920 --> 01:38:29,679
Οι οδηγοί δυσκολεύτηκαν να πλοηγηθούν

2434
01:38:29,679 --> 01:38:31,440
βαρέα οχήματα γύρω από τις στροφές του

2435
01:38:31,440 --> 01:38:33,360
στενοί ορεινοί δρόμοι καλυμμένοι με α

2436
01:38:33,360 --> 01:38:35,600
παχύ στρώμα σκόνης.

2437
01:38:35,600 --> 01:38:38,159
Αυτοί οι δρόμοι με τις λακκούβες τους, απότομοι

2438
01:38:38,159 --> 01:38:40,480
ανεβαίνει και κατεβαίνει, και λυγίζει αυτό

2439
01:38:40,480 --> 01:38:42,400
απαίτησε τα μέγιστα από τα οχήματα και

2440
01:38:42,400 --> 01:38:45,199
οι οδηγοί δεν είχαν δει τόσο τεράστιο ποσό

2441
01:38:45,199 --> 01:38:48,880
κυκλοφορίας για πολλές μέρες. 20 χλμ

2442
01:38:48,880 --> 01:38:51,440
κυκλοφοριακή συμφόρηση που δημιουργήθηκε στην κοιλάδα Struma,

2443
01:38:51,440 --> 01:38:53,440
που έγινε ιδιαίτερα σοβαρή

2444
01:38:53,440 --> 01:38:56,560
εμπόδιο στην κίνηση των στρατευμάτων μας.

2445
01:38:56,560 --> 01:38:58,719
Οι σκαπανείς και οι στρατιωτικοί μηχανικοί κατασκεύασαν ένα

2446
01:38:58,719 --> 01:39:01,440
νέος δρόμος, τον ισοπεδώνοντας συνεχώς,

2447
01:39:01,440 --> 01:39:03,199
ανατινάζοντας βράχους και στήσιμο νέων

2448
01:39:03,199 --> 01:39:05,119
γέφυρες.

2449
01:39:05,119 --> 01:39:06,960
Ο κίνδυνος καθυστέρησης της προέλασης του

2450
01:39:06,960 --> 01:39:09,679
τα στρατεύματα σύντομα πέρασαν. Οι στήλες

2451
01:39:09,679 --> 01:39:11,600
διέσχισε γρήγορα την κοιλάδα και διασκορπίστηκε

2452
01:39:11,600 --> 01:39:13,840
σε πολλές κοιλάδες, ψηλό βουνό

2453
01:39:13,840 --> 01:39:17,440
οροσειρές, κρυμμένα φαράγγια και φαρδιές κοιλάδες

2454
01:39:17,440 --> 01:39:19,920
απέκρυψε ουσιαστικά τον τεράστιο στρατό

2455
01:39:19,920 --> 01:39:22,239
σχηματισμοί.

2456
01:39:22,239 --> 01:39:24,960
Μεγάλες ποσότητες καυσίμων, πυρομαχικών,

2457
01:39:24,960 --> 01:39:26,960
και άλλες προμήθειες αποθηκεύτηκαν κατά μήκος του

2458
01:39:26,960 --> 01:39:29,920
δρόμους. Η πορεία της σύγκλισης ήταν

2459
01:39:29,920 --> 01:39:32,560
πλήρης. Οι εταιρείες επίθεσης ήταν

2460
01:39:32,560 --> 01:39:34,400
έτοιμη.

2461
01:39:34,400 --> 01:39:37,199
Εν τω μεταξύ, αντιγερμανικοί κύκλοι υποκίνησαν

2462
01:39:37,199 --> 01:39:40,480
από τους Βρετανούς που κατέλαβαν την εξουσία στο Βελιγράδι

2463
01:39:40,480 --> 01:39:42,080
με τον παραδοσιακό φιλορώσο

2464
01:39:42,080 --> 01:39:44,080
τα συναισθήματα στη Σερβία παίζουν ιδιαίτερο

2465
01:39:44,080 --> 01:39:46,000
ρόλο.

2466
01:39:46,000 --> 01:39:47,679
Κατά την εξέγερση τη νύχτα του

2467
01:39:47,679 --> 01:39:51,199
26 με 27 Μαρτίου ο φιλογερμανός

2468
01:39:51,199 --> 01:39:53,360
κυβέρνηση ανατράπηκε και ο Πρίγκιπας

2469
01:39:53,360 --> 01:39:55,280
Ο αντιβασιλέας Παύλος αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το

2470
01:39:55,280 --> 01:39:58,800
χώρα. Ως αποτέλεσμα, η κατάσταση σε

2471
01:39:58,800 --> 01:40:01,760
τα Βαλκάνια άλλαξαν δραματικά.

2472
01:40:01,760 --> 01:40:03,520
Η νέα κυβέρνηση την απαρνήθηκε

2473
01:40:03,520 --> 01:40:06,480
συμμαχία με τη Γερμανία και στις 5 Απριλίου,

2474
01:40:06,480 --> 01:40:08,000
1941

2475
01:40:08,000 --> 01:40:09,679
υπέγραψε συνθήκη φιλίας και

2476
01:40:09,679 --> 01:40:13,760
μη επίθεση με τη Σοβιετική Ένωση.

2477
01:40:13,760 --> 01:40:16,239
Μετά το πραξικόπημα στο Βελιγράδι, ο Χίτλερ είχε

2478
01:40:16,239 --> 01:40:17,920
έχει ήδη αποφασίσει να εξαλείψει το

2479
01:40:17,920 --> 01:40:20,960
Γιουγκοσλαβική απειλή για την πλευρά μας.

2480
01:40:20,960 --> 01:40:23,280
Εκτός από το πρώτο του στρατηγού Βανκ

2481
01:40:23,280 --> 01:40:26,480
Ομάδα Panzer που δραστηριοποιείται από τη Βουλγαρία και

2482
01:40:26,480 --> 01:40:28,800
Ο δεύτερος στρατός του στρατηγού Βάνβικ

2483
01:40:28,800 --> 01:40:31,520
συγκεντρώθηκε στην πρώην Αυστρία, η οποία

2484
01:40:31,520 --> 01:40:33,119
επρόκειτο να διασχίσουν το Βελιγράδι και

2485
01:40:33,119 --> 01:40:35,679
καταλαμβάνουν τη βόρεια Γιουγκοσλαβία.

2486
01:40:35,679 --> 01:40:37,840
Η 12η Στρατιά υπό τη διοίκηση του Πεδίου

2487
01:40:37,840 --> 01:40:40,639
Marshall List, επίσης από τη Βουλγαρία,

2488
01:40:40,639 --> 01:40:44,080
χτύπησε τη νότια Γιουγκοσλαβία, τη Σκόπια και

2489
01:40:44,080 --> 01:40:46,880
στη συνέχεια προχώρησε στην Ελλάδα.

2490
01:40:46,880 --> 01:40:49,679
Η 12η Στρατιά είχε στη διάθεσή της 16 μεραρχίες

2491
01:40:49,679 --> 01:40:52,320
διάθεση, συν τη Μεγάλη Γερμανία

2492
01:40:52,320 --> 01:40:55,679
Σύνταγμα Πεζικού και τα SS Lives Darta

2493
01:40:55,679 --> 01:40:57,520
Ταξιαρχία.

2494
01:40:57,520 --> 01:41:00,000
Ο Χίτλερ διέταξε την επίθεση στη Γιουγκοσλαβία

2495
01:41:00,000 --> 01:41:02,639
στις 6 Απριλίου μετά την ολοκλήρωση της

2496
01:41:02,639 --> 01:41:04,719
ένα σύμφωνο μη επιθετικότητας και φιλίας

2497
01:41:04,719 --> 01:41:07,119
μεταξύ Σοβιετικής Ένωσης και Γιουγκοσλαβίας

2498
01:41:07,119 --> 01:41:10,159
στις 5 Απριλίου. Η ζεστή ανοιξιάτικη μέρα ήταν

2499
01:41:10,159 --> 01:41:12,800
φτάνει στο τέλος του. Η ζέστη στο

2500
01:41:12,800 --> 01:41:16,239
Η κοιλάδα της Στρούμιτσα ήταν σχεδόν αφόρητη.

2501
01:41:16,239 --> 01:41:18,639
Λόγω των γεγονότων στη Γιουγκοσλαβία, εμείς

2502
01:41:18,639 --> 01:41:20,320
προχώρησε στο βόρειο τμήμα της

2503
01:41:20,320 --> 01:41:23,760
κοιλάδα στο Χιούστον, που βρίσκεται 20 χιλιόμετρα

2504
01:41:23,760 --> 01:41:26,880
από τα βουλγαρικά γιουγκοσλαβικά σύνορα. Το

2505
01:41:26,880 --> 01:41:29,040
Η 9η Μεραρχία Αρμάτων είχε ήδη φτάσει

2506
01:41:29,040 --> 01:41:31,199
αυτή τη συνοριακή πόλη και είχε εντολές να

2507
01:41:31,199 --> 01:41:34,159
προχωρήστε στο Scopia και αν είναι δυνατόν

2508
01:41:34,159 --> 01:41:37,600
καταλάβετε αυτή τη σημαντική πόλη διασταύρωσης. Εμείς

2509
01:41:37,600 --> 01:41:39,520
επρόκειτο να ακολουθήσουν την ένατη μεραρχία αρμάτων μάχης

2510
01:41:39,520 --> 01:41:42,719
σχεδόν μέχρι την ίδια τη Σκόπια και μετά στρίψτε νότια

2511
01:41:42,719 --> 01:41:45,520
και προχωρήστε στα ελληνικά σύνορα μέσω PLP

2512
01:41:45,520 --> 01:41:48,719
και ο Μπουλάχ. Το ενισχυμένο μου τάγμα

2513
01:41:48,719 --> 01:41:51,199
συγκεντρωμένος στην πλατεία μπροστά μου.

2514
01:41:51,199 --> 01:41:53,440
Το σκοτάδι μας τύλιξε καθώς ενημέρωσα το δικό μου

2515
01:41:53,440 --> 01:41:55,600
σύντροφοι για τις πιο σημαντικές λεπτομέρειες

2516
01:41:55,600 --> 01:41:58,719
της επερχόμενης λειτουργίας μας. Άκουσαν

2517
01:41:58,719 --> 01:42:01,199
σιωπηλά καθώς εξήγησα το καθήκον μας

2518
01:42:01,199 --> 01:42:03,360
εμπροσθοφυλακή και επεσήμανε το

2519
01:42:03,360 --> 01:42:05,840
προβλήματα που θα μπορούσαμε να περιμένουμε.

2520
01:42:05,840 --> 01:42:08,239
Ένιωσα επίσης απαραίτητο να τους το υπενθυμίσω

2521
01:42:08,239 --> 01:42:10,320
από τις σκληρές μάχες που είχαν οι πατέρες μας

2522
01:42:10,320 --> 01:42:12,560
πολέμησε στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο στα βουνά

2523
01:42:12,560 --> 01:42:15,280
της Μακεδονίας και κατά την κατάληψη του

2524
01:42:15,280 --> 01:42:17,760
Μοναστήρι, μια πόλη για την οποία μια θάλασσα από

2525
01:42:17,760 --> 01:42:20,000
είχε χυθεί αίμα και που τώρα

2526
01:42:20,000 --> 01:42:22,960
ένας από τους πρώτους μας στόχους. Θέλαμε

2527
01:42:22,960 --> 01:42:26,239
πάρτε το γρήγορα και με έκπληξη.

2528
01:42:26,239 --> 01:42:28,719
Καθώς μίλησα, αν ένιωσα για πρώτη φορά

2529
01:42:28,719 --> 01:42:31,280
την απεριόριστη εμπιστοσύνη που με έδενε στο δικό μου

2530
01:42:31,280 --> 01:42:33,920
στρατιώτες, θα μπορούσα να τους είχα οδηγήσει μέσα

2531
01:42:33,920 --> 01:42:36,560
κόλαση, και θα με είχαν ακολουθήσει.

2532
01:42:36,560 --> 01:42:39,199
Η νύχτα ήταν υγρή και ζεστή. υπήρχε

2533
01:42:39,199 --> 01:42:41,920
λίγη κουβέντα, και οι περισσότεροι στρατιώτες

2534
01:42:41,920 --> 01:42:43,520
καπνιστό.

2535
01:42:43,520 --> 01:42:45,520
Όλοι ήθελαν να μείνουν μόνοι τους

2536
01:42:45,520 --> 01:42:48,239
σκέψεις πριν την επέμβαση.

2537
01:42:48,239 --> 01:42:50,800
Το ασημένιο φεγγάρι έριξε ένα αμυδρό φως στο

2538
01:42:50,800 --> 01:42:53,040
στρατιώτες καθώς περπατούσαν σκυμμένοι δίπλα

2539
01:42:53,040 --> 01:42:55,360
στις μοτοσυκλέτες τους.

2540
01:42:55,360 --> 01:42:57,600
Η απότομη γυμνή πλαγιά του βουνού

2541
01:42:57,600 --> 01:43:00,480
ανέβηκε δυσοίωνα, ανοίγοντας μπροστά μας ως

2542
01:43:00,480 --> 01:43:03,600
μόλις ξημέρωσε. Ο λευκός δρόμος

2543
01:43:03,600 --> 01:43:06,239
ανέβηκε απότομα στην πλαγιά, και ξέραμε

2544
01:43:06,239 --> 01:43:08,639
ότι τα σημεία βολής και τα δόντια του δράκου

2545
01:43:08,639 --> 01:43:11,840
μας περίμενε στο Stitchar Pass.

2546
01:43:11,840 --> 01:43:14,159
Η εμπροσθοφυλακή της 9ης μεραρχίας αρμάτων μάχης

2547
01:43:14,159 --> 01:43:16,880
ξεκίνησε την αυγή, κινούμενος προς τα δυτικά

2548
01:43:16,880 --> 01:43:18,800
το φυσικό σύνορο ενός χαμηλού βουνού

2549
01:43:18,800 --> 01:43:20,480
εύρος.

2550
01:43:20,480 --> 01:43:22,800
Πέρα από το πέρασμα Stitchar, συνάντησε

2551
01:43:22,800 --> 01:43:25,520
Γιουγκοσλαβικές οχυρώσεις.

2552
01:43:25,520 --> 01:43:29,119
Το βαρύ πυροβολικό μας άνοιξε πυρ. 88

2553
01:43:29,119 --> 01:43:31,520
χιλιοστών αντιαεροπορικά πυροβόλα και βαριά

2554
01:43:31,520 --> 01:43:33,760
αντιαρματικά πυροβόλα κατέστρεψαν τον εχθρό

2555
01:43:33,760 --> 01:43:36,800
σημεία βολής. Μέσα σε λίγα λεπτά,

2556
01:43:36,800 --> 01:43:39,920
μετατράπηκαν σε ερείπια καπνού. Αυτό

2557
01:43:39,920 --> 01:43:43,040
όλα έμοιαζαν κατά κάποιο τρόπο εξωπραγματικά. Μακριά στο

2558
01:43:43,040 --> 01:43:45,760
ανατολικά, ένας κόκκινος ήλιος ανατέλλειε και μέσα

2559
01:43:45,760 --> 01:43:47,600
οι κοιλάδες, η πρωινή ομίχλη ανακατεμένη

2560
01:43:47,600 --> 01:43:50,000
πυκνά σύννεφα σκόνης.

2561
01:43:50,000 --> 01:43:51,840
Στρογγυλές κόκκινες σφαίρες ιχνηθέτη από το δικό μας

2562
01:43:51,840 --> 01:43:53,679
πολυβόλα πέταξαν κάτω στην κοιλάδα

2563
01:43:53,679 --> 01:43:56,400
από το πέρασμα που είχαμε πιάσει.

2564
01:43:56,400 --> 01:43:59,040
Ξαφνικά εμφανίστηκαν εχθρικά αεροπλάνα που πετούσαν

2565
01:43:59,040 --> 01:44:00,719
χαμηλά πάνω από τα βουνά. Έκαναν κύκλους

2566
01:44:00,719 --> 01:44:02,719
πάνω από το δρόμο στην κοιλάδα και επιτέθηκε

2567
01:44:02,719 --> 01:44:04,719
Χιούστον.

2568
01:44:04,719 --> 01:44:07,040
Καθώς έπεσαν βόμβες στην πόλη, στους δρόμους της

2569
01:44:07,040 --> 01:44:08,880
και δρόμοι στη γύρω περιοχή ήταν

2570
01:44:08,880 --> 01:44:11,840
γεμάτη με στήλες των στρατευμάτων μας. Ευχαριστώ

2571
01:44:11,840 --> 01:44:14,239
Θεέ μου οι απώλειες ήταν μικρές, αλλά

2572
01:44:14,239 --> 01:44:15,920
δυστυχώς ο διοικητής της

2573
01:44:15,920 --> 01:44:18,159
δεύτερο τάγμα των SS μας μηχανοκίνητο

2574
01:44:18,159 --> 01:44:20,639
ταξιαρχία πεζικού, Leapstand Darta Adolf

2575
01:44:20,639 --> 01:44:24,000
Ο Χίτλερ τραυματίστηκε σοβαρά.

2576
01:44:24,000 --> 01:44:25,920
Κινούμενοι σε στήλες, πλησιάσαμε και

2577
01:44:25,920 --> 01:44:28,080
πιο κοντά στα σύνορα και τελικά έφτασε

2578
01:44:28,080 --> 01:44:30,159
προς το βράδυ.

2579
01:44:30,159 --> 01:44:32,159
Η 9η Μεραρχία Πάντσερ είχε ήδη

2580
01:44:32,159 --> 01:44:34,159
έσπασε τις συνοριακές οχυρώσεις

2581
01:44:34,159 --> 01:44:37,600
και προχωρούσε βαθιά στη Γιουγκοσλαβία.

2582
01:44:37,600 --> 01:44:39,679
Η ηγετική μονάδα δεξαμενής προχωρούσε

2583
01:44:39,679 --> 01:44:43,199
Scopia, πυροβολώντας εν κινήσει. Κατεβήκαμε

2584
01:44:43,199 --> 01:44:45,760
από το πέρασμα, περασμένα κατεστραμμένα σύνορα και

2585
01:44:45,760 --> 01:44:48,159
οδοφράγματα, και επιδέξια τοποθετημένα

2586
01:44:48,159 --> 01:44:51,119
μικρά σημεία πυροδότησης σκυροδέματος.

2587
01:44:51,119 --> 01:44:53,600
Συναντήσαμε πολλούς κρατούμενους, μεταξύ των οποίων

2588
01:44:53,600 --> 01:44:55,920
οι οποίοι ήταν πολλοί Γερμανοί από το Μπερνάτ, οι οποίοι

2589
01:44:55,920 --> 01:44:58,000
μας χαιρέτησε με δυνατές επευφημίες και τινάχτηκε

2590
01:44:58,000 --> 01:44:59,840
τα χέρια μας.

2591
01:44:59,840 --> 01:45:02,000
Τα πτώματα των νεκρών αλόγων, ήδη

2592
01:45:02,000 --> 01:45:04,000
πρησμένος κάτω από τον ήλιο του νότου, ξάπλωσε μέσα

2593
01:45:04,000 --> 01:45:06,800
την τάφρο. Ζωντανά άλογα κάλπασαν

2594
01:45:06,800 --> 01:45:08,719
πέρα από τα χωράφια ή στεκόταν αδιάφορα

2595
01:45:08,719 --> 01:45:11,199
στην άκρη του δρόμου.

2596
01:45:11,199 --> 01:45:13,199
Το δύσκολο έδαφος έδωσε τη θέση του σε α

2597
01:45:13,199 --> 01:45:15,760
λίγο διαφορετικό. Ήταν λιγότεροι

2598
01:45:15,760 --> 01:45:18,400
βουνά. Οι ψηλές χιονισμένες κορυφές

2599
01:45:18,400 --> 01:45:20,719
έμειναν πίσω.

2600
01:45:20,719 --> 01:45:22,880
Συναντήσαμε τα πρώτα μας κατεστραμμένα τανκς

2601
01:45:22,880 --> 01:45:25,600
και φρέσκους τάφους κοντά στο Κουμάνοβο, στοιχεία

2602
01:45:25,600 --> 01:45:28,719
της σκληρής μάχης για την πόλη.

2603
01:45:28,719 --> 01:45:31,679
Το σκοτάδι έπεσε γρήγορα. Το σκοτάδι του

2604
01:45:31,679 --> 01:45:33,440
ο νότιος ιππότης τύλιξε γρήγορα

2605
01:45:33,440 --> 01:45:35,280
η στήλη της πορείας.

2606
01:45:35,280 --> 01:45:37,040
Σύντομα φτάσαμε στη διχάλα στο

2607
01:45:37,040 --> 01:45:39,920
δρόμο νότια της Σκόπιας. Από τον Βελλή και

2608
01:45:39,920 --> 01:45:41,840
πέρα θα έπρεπε να αναλάβουμε το ρόλο του

2609
01:45:41,840 --> 01:45:43,760
η εντυπωσιακή εμπροσθοφυλακή στην προέλαση

2610
01:45:43,760 --> 01:45:46,880
νότια μέσω Priip και Moner.

2611
01:45:46,880 --> 01:45:48,800
Φτάσαμε στα τελευταία φυλάκια του

2612
01:45:48,800 --> 01:45:50,560
9η μεραρχία αρμάτων μάχης λίγο μετά

2613
01:45:50,560 --> 01:45:52,960
μεσάνυχτα και ετοιμάστηκε να μπει σε κανέναν

2614
01:45:52,960 --> 01:45:54,560
γη.

2615
01:45:54,560 --> 01:45:56,560
Πριν από τη διμοιρία προχωρημένης φρουράς

2616
01:45:56,560 --> 01:45:58,320
έξω στην εμπροσθοφυλακή, εγώ για άλλη μια φορά

2617
01:45:58,320 --> 01:46:00,639
ενημέρωσε τους στρατιώτες και τους διοικητές του,

2618
01:46:00,639 --> 01:46:02,800
τους ενημέρωσε για την κατάσταση που εκτυλίσσονταν

2619
01:46:02,800 --> 01:46:05,520
για εμάς, και ευχήθηκα στους συμπολεμιστές μου

2620
01:46:05,520 --> 01:46:08,400
όλα τα καλύτερα. Έστειλα τη διμοιρία

2621
01:46:08,400 --> 01:46:11,760
στο σκοτάδι με τις λέξεις, «Παιδιά,

2622
01:46:11,760 --> 01:46:15,119
η νύχτα ανήκει στον καλό στρατιώτη».

2623
01:46:15,119 --> 01:46:18,320
Οι μοτοσυκλέτες ξεκίνησαν αργά στην αρχή,

2624
01:46:18,320 --> 01:46:21,040
τότε όλο και πιο γρήγορα. ήταν

2625
01:46:21,040 --> 01:46:23,760
που θυμίζει την ολλανδική εκστρατεία. Σύντομα

2626
01:46:23,760 --> 01:46:26,000
Ανακάλυψα ότι ο Varjane είχε προσωπικά

2627
01:46:26,000 --> 01:46:28,480
ανέλαβε την εντολή και χωρίς άλλη καθυστέρηση

2628
01:46:28,480 --> 01:46:31,600
όρμησε νότια. Αλλά εδώ δεν υπήρχαν

2629
01:46:31,600 --> 01:46:34,080
ομαλοί ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι όπως στην Ολλανδία και

2630
01:46:34,080 --> 01:46:37,119
Γαλλία. Η προέλασή μας εμποδίστηκε από

2631
01:46:37,119 --> 01:46:40,159
στενούς ορεινούς δρόμους και φαράγγια.

2632
01:46:40,159 --> 01:46:43,600
Ο δρόμος προς τον Πιπ ανέβηκε απότομα. Μετά από ένα

2633
01:46:43,600 --> 01:46:45,679
λίγη ώρα, σφύριξαν οι πρώτες σφαίρες

2634
01:46:45,679 --> 01:46:47,600
πάνω από τα κεφάλια μας.

2635
01:46:47,600 --> 01:46:50,000
Μεμονωμένοι εχθρικοί στρατιώτες είχαν αναλάβει

2636
01:46:50,000 --> 01:46:51,760
θέσεις κάπου στα βουνά και

2637
01:46:51,760 --> 01:46:54,639
προσπαθούσαν να σταματήσουν την προέλασή μας.

2638
01:46:54,639 --> 01:46:57,360
Ακολούθησα την εμπροσθοφυλακή. Ένα σύντομο

2639
01:46:57,360 --> 01:46:59,679
η εντολή ήταν αρκετή για να συνεχίσει να κινείται

2640
01:46:59,679 --> 01:47:02,719
εμπρός και μόνο μπροστά.

2641
01:47:02,719 --> 01:47:05,040
Στόχος μας ήταν να καταλάβουμε την περιοχή να

2642
01:47:05,040 --> 01:47:06,800
το νότο και να επωφεληθούν από το

2643
01:47:06,800 --> 01:47:09,199
σύγχυση του εχθρού.

2644
01:47:09,199 --> 01:47:11,119
Στους πρόποδες ενός μικρού λόφου πίσω από το

2645
01:47:11,119 --> 01:47:14,159
χωριό, βρεθήκαμε ξανά στα πυρά.

2646
01:47:14,159 --> 01:47:16,480
Τεθωρακισμένα οχήματα παρείχαν υποστήριξη στους

2647
01:47:16,480 --> 01:47:18,880
επιτέθηκε σε τυφέκια μοτοσικλετιστών και πυροβόλησε

2648
01:47:18,880 --> 01:47:21,520
ιχνηθέτης γυρίζει στον εχθρό.

2649
01:47:21,520 --> 01:47:23,600
Οι τουφέκι της μοτοσικλέτας πέρασαν

2650
01:47:23,600 --> 01:47:26,320
το χωριό. Το τάγμα μας είναι το πρώτο

2651
01:47:26,320 --> 01:47:28,800
συμμετοχή σε πολεμικές επιχειρήσεις οδήγησε

2652
01:47:28,800 --> 01:47:31,280
σε πλήρη σύγχυση μεταξύ περισσότερων από α

2653
01:47:31,280 --> 01:47:33,840
εκατό Γιουγκοσλάβους.

2654
01:47:33,840 --> 01:47:36,000
Οι εχθροί αξιωματικοί έβριζαν τη φρουρά τους

2655
01:47:36,000 --> 01:47:38,320
θέσεις στα βουνά. Άκουσαν

2656
01:47:38,320 --> 01:47:40,480
με δυσπιστία για τον διερμηνέα μας

2657
01:47:40,480 --> 01:47:42,239
εξήγηση ότι η φωτιά από τους

2658
01:47:42,239 --> 01:47:45,199
οι αναρτήσεις δεν μας εμπόδισαν και εμείς απλά

2659
01:47:45,199 --> 01:47:47,840
συνέχισε να κινείται νότια.

2660
01:47:47,840 --> 01:47:50,800
Μισή ώρα αργότερα, όλα είχαν τελειώσει. Το

2661
01:47:50,800 --> 01:47:53,360
τυφεκιστές μοτοσυκλέτας όρμησαν μπροστά. Αυτοί

2662
01:47:53,360 --> 01:47:55,119
ήταν ασταμάτητοι.

2663
01:47:55,119 --> 01:47:57,920
Συνεχίσαμε να προχωράμε σε α

2664
01:47:57,920 --> 01:48:00,000
ξέφρενος αγώνας κατά μήκος του ορεινού δρόμου και

2665
01:48:00,000 --> 01:48:03,040
σε γέφυρες πάνω από χαράδρες. Πήραμε το

2666
01:48:03,040 --> 01:48:06,400
εχθρική μπαταρία αιφνιδιαστικά στην πορεία.

2667
01:48:06,400 --> 01:48:08,000
Μετά από μερικά λεπτά, το

2668
01:48:08,000 --> 01:48:11,199
ο ενθουσιασμός υποχώρησε. Με κρότο και α

2669
01:48:11,199 --> 01:48:13,360
συντριβή, τα αιχμαλωτισμένα όπλα έπεσαν στο

2670
01:48:13,360 --> 01:48:16,800
χαράδρα. Τα ξημερώματα, φτάσαμε προκαταρκτικά

2671
01:48:16,800 --> 01:48:18,639
και ήρθε σε επαφή με την εμπροσθοφυλακή του

2672
01:48:18,639 --> 01:48:21,840
η 73η Μεραρχία Πεζικού.

2673
01:48:21,840 --> 01:48:23,920
Το τάγμα διοικούσε ο Ταγματάρχης

2674
01:48:23,920 --> 01:48:26,159
Σταφατέρ, με τον οποίο είχα σπουδάσει

2675
01:48:26,159 --> 01:48:28,320
μαθήματα επανεκπαίδευσης.

2676
01:48:28,320 --> 01:48:30,800
Ο Σταφατέρ κινούμενος από τα ανατολικά έφτασε

2677
01:48:30,800 --> 01:48:34,080
prelap χωρίς σημαντικές απώλειες.

2678
01:48:34,080 --> 01:48:35,840
Φαινόταν ότι θα ήταν ζεστό

2679
01:48:35,840 --> 01:48:39,040
ημέρα. Επιτρέψαμε στον εαυτό μας ένα σύντομο και

2680
01:48:39,040 --> 01:48:42,480
πολύ απαραίτητη ανάπαυση. Είχαμε προχωρήσει πολύ

2681
01:48:42,480 --> 01:48:44,560
προς τη στρατηγικής σημασίας πόλη

2682
01:48:44,560 --> 01:48:46,719
της Μονής.

2683
01:48:46,719 --> 01:48:50,080
Τα ξημερώματα άρχισε να πέφτει μια ελαφριά βροχή. Αυτό

2684
01:48:50,080 --> 01:48:52,080
ανακατεύτηκε με τη σκόνη και το μετέτρεψε σε

2685
01:48:52,080 --> 01:48:54,560
γκρίζα, κολλώδης λάσπη.

2686
01:48:54,560 --> 01:48:56,639
Κοιτάξαμε με αγωνία τους φυγάδες

2687
01:48:56,639 --> 01:48:59,840
σκιές της νύχτας. Ο δρόμος τώρα οδηγούσε

2688
01:48:59,840 --> 01:49:02,480
σε ένα αεροπλάνο με ένα μόνο ψηλό βουνό

2689
01:49:02,480 --> 01:49:04,960
ορατό στα δεξιά.

2690
01:49:04,960 --> 01:49:06,880
Γύρω από την στροφή, είδαμε το Churner

2691
01:49:06,880 --> 01:49:09,119
Ποτάμι όπου παρατηρήσαμε μια συμπαγή γέφυρα

2692
01:49:09,119 --> 01:49:12,159
με ατσάλινες καμάρες. Δεν είχε γίνει ακόμα

2693
01:49:12,159 --> 01:49:14,239
ανατινάχτηκε.

2694
01:49:14,239 --> 01:49:16,159
Πολλά εχθρικά φορτηγά και ιππήγματα

2695
01:49:16,159 --> 01:49:18,880
κάρα πλησίαζαν τη γέφυρα. είδα

2696
01:49:18,880 --> 01:49:21,360
μόνο η γέφυρα. Τίποτα άλλο δεν ενδιαφέρει

2697
01:49:21,360 --> 01:49:24,159
εμένα. Έπρεπε να πέσει στα χέρια μας,

2698
01:49:24,159 --> 01:49:27,360
άθικτο και άθικτο.

2699
01:49:27,360 --> 01:49:29,199
Δύο τεθωρακισμένα αυτοκίνητα ξέφυγε από το

2700
01:49:29,199 --> 01:49:30,960
κολόνα πορείας και άνοιξε πυρ με

2701
01:49:30,960 --> 01:49:33,360
τα αυτόματα κανόνια τους των 20 χλστ

2702
01:49:33,360 --> 01:49:36,080
μακρινές προσεγγίσεις στη γέφυρα.

2703
01:49:36,080 --> 01:49:37,920
Τα μολύβδινα οχήματα μας έσπευσαν προς το

2704
01:49:37,920 --> 01:49:39,679
γέφυρα σαν να οδηγείται από τον διάβολο

2705
01:49:39,679 --> 01:49:41,520
τον εαυτό του.

2706
01:49:41,520 --> 01:49:44,000
Γιουγκοσλαβικά ιππήλατα κάρα και φορτηγά

2707
01:49:44,000 --> 01:49:46,400
προσπαθώντας να ξεφύγει από εμάς συγκρούστηκε

2708
01:49:46,400 --> 01:49:48,239
την προθυμία τους να ξεπεράσουν ο ένας τον άλλον και

2709
01:49:48,239 --> 01:49:50,880
δημιούργησε μποτιλιάρισμα.

2710
01:49:50,880 --> 01:49:52,800
Ήταν μόλις 100 μέτρα μακριά από

2711
01:49:52,800 --> 01:49:56,400
μας. Οι σφαίρες πέρασαν δίπλα μας. θα μπορούσα

2712
01:49:56,400 --> 01:49:58,560
δείτε ήδη την άθικτη γέφυρα στο δικό μου

2713
01:49:58,560 --> 01:50:01,280
χέρια, αλλά στη συνέχεια αντηχούν σε όλο το

2714
01:50:01,280 --> 01:50:03,440
ολόκληρη η κοιλάδα του ποταμού, υπήρχε ένα

2715
01:50:03,440 --> 01:50:05,760
εκκωφαντική έκρηξη.

2716
01:50:05,760 --> 01:50:08,000
Η γέφυρα ανατινάχθηκε μπροστά στα μάτια μου

2717
01:50:08,000 --> 01:50:10,880
και σωριάστηκε στο νερό. Το

2718
01:50:10,880 --> 01:50:13,199
άλογα, στρατιώτες και οχήματα του εχθρού

2719
01:50:13,199 --> 01:50:15,040
πετάχτηκαν στον αέρα μαζί με το

2720
01:50:15,040 --> 01:50:17,679
γέφυρα και κατάπιε ο ταραγμένος

2721
01:50:17,679 --> 01:50:20,080
νερά της Τσέρνας.

2722
01:50:20,080 --> 01:50:23,520
Ένα γιουγκοσλαβικό πολυβόλο έτριξε.

2723
01:50:23,520 --> 01:50:26,880
Στην αρχή τρομοκρατημένος, μετά έξαλλος και

2724
01:50:26,880 --> 01:50:29,920
αξιολογώντας τελικά ψυχρά την κατάσταση,

2725
01:50:29,920 --> 01:50:32,000
Πλησίασα τα απομεινάρια της ανατίναξης

2726
01:50:32,000 --> 01:50:33,840
γέφυρα.

2727
01:50:33,840 --> 01:50:35,760
Ο διοικητής του δεύτερου λόχου του

2728
01:50:35,760 --> 01:50:38,159
η πρώτη μονάδα αναγνώρισης SS,

2729
01:50:38,159 --> 01:50:42,159
Ο Χόπστερφερ Κρος, στάθηκε δίπλα μου. Το

2730
01:50:42,159 --> 01:50:44,320
η κατάσταση αξιολογήθηκε γρήγορα και α

2731
01:50:44,320 --> 01:50:47,280
πάρθηκε απόφαση. Ο εχθρός δεν μπορούσε

2732
01:50:47,280 --> 01:50:50,080
να δοθεί χρόνος για ξεκούραση. Έπρεπε να είναι

2733
01:50:50,080 --> 01:50:51,760
επιδιώχθηκε.

2734
01:50:51,760 --> 01:50:54,080
Ήμασταν τυχεροί. Η μεταλλική κατασκευή

2735
01:50:54,080 --> 01:50:56,000
προεξείχε πάνω από το νερό και θα μπορούσε να είναι

2736
01:50:56,000 --> 01:50:58,159
χρησιμοποιείται ως θεμέλιο για μια προσωρινή

2737
01:50:58,159 --> 01:51:01,440
γέφυρα. Οι χειροβομβίδες ετοιμάστηκαν γρήγορα

2738
01:51:01,440 --> 01:51:04,480
προσωρινές θέσεις στα ερείπια. Το

2739
01:51:04,480 --> 01:51:06,639
μονάδες σκαπανέων που είχαν φτάσει έχτισαν α

2740
01:51:06,639 --> 01:51:08,480
νέα διάβαση σαν να το έκαναν μέσα

2741
01:51:08,480 --> 01:51:10,159
εκπαίδευση.

2742
01:51:10,159 --> 01:51:12,000
Μοτοσυκλετιστές πέρασαν το ποτάμι και

2743
01:51:12,000 --> 01:51:15,040
ανασκόπησε το δρόμο προς το Μοναστήρι.

2744
01:51:15,040 --> 01:51:17,760
Η γέφυρα μεγάλωσε μπροστά στα μάτια μας, και

2745
01:51:17,760 --> 01:51:19,760
σύντομα τα πρώτα βαρέα τεθωρακισμένα

2746
01:51:19,760 --> 01:51:22,000
διέσχισε το ποτάμι.

2747
01:51:22,000 --> 01:51:24,639
Η επίθεση συνεχίστηκε. Το δεύτερο

2748
01:51:24,639 --> 01:51:27,199
η εταιρεία προχώρησε ξανά. Το

2749
01:51:27,199 --> 01:51:29,360
σιδηρόδρομος έτρεχε στα αριστερά του δρόμου εμείς

2750
01:51:29,360 --> 01:51:32,639
προχωρούσαν. Οι ελεύθεροι σκοπευτές του εχθρού σύρθηκαν

2751
01:51:32,639 --> 01:51:35,199
πίσω από το ανάχωμά του, προσπαθώντας μάταια να

2752
01:51:35,199 --> 01:51:37,840
επιβράδυνση της ταχείας προέλασής μας.

2753
01:51:37,840 --> 01:51:39,679
Τα τεθωρακισμένα απλά πυροβόλησαν

2754
01:51:39,679 --> 01:51:42,000
πολλές εκρήξεις πολυβόλων στον εχθρό

2755
01:51:42,000 --> 01:51:43,760
που ήταν ξαπλωμένοι πίσω και πάνω στο

2756
01:51:43,760 --> 01:51:45,520
ανάχωμα.

2757
01:51:45,520 --> 01:51:48,480
Όλοι οι άλλοι κοίταξαν ευθεία. Εμείς

2758
01:51:48,480 --> 01:51:50,800
ήθελε να πάρει τη Μονή σε κίνηση.

2759
01:51:50,800 --> 01:51:53,360
Τίποτα άλλο δεν είχε σημασία.

2760
01:51:53,360 --> 01:51:55,040
Το ανάχωμα του σιδηροδρόμου γινόταν

2761
01:51:55,040 --> 01:51:56,880
όλο και πιο κοντά στον αυτοκινητόδρομο,

2762
01:51:56,880 --> 01:51:58,639
διασχίζοντας το μερικές εκατοντάδες μέτρα πιο μπροστά

2763
01:51:58,639 --> 01:52:02,000
από εμάς. Ο προχωρημένος φρουρός σταμάτησε και

2764
01:52:02,000 --> 01:52:04,080
οι χειροβομβίδες πήδηξαν στο χαντάκι επάνω

2765
01:52:04,080 --> 01:52:06,320
και στις δύο πλευρές του δρόμου.

2766
01:52:06,320 --> 01:52:08,239
Φαινόταν ένα σπίτι, το οποίο ήταν το

2767
01:52:08,239 --> 01:52:11,679
κέντρο αντίστασης. Ένα αντιαρματικό 50 χλστ

2768
01:52:11,679 --> 01:52:13,920
το όπλο πήρε θέση κάτω από εχθρικά πυρά

2769
01:52:13,920 --> 01:52:15,679
και πυροβόλησε δύο πυροβολισμούς κατά του

2770
01:52:15,679 --> 01:52:20,000
τοίχους. Το σπίτι εξερράγη με κρότο.

2771
01:52:20,000 --> 01:52:21,760
Μόνο τότε παρατήρησα ότι ο εχθρός

2772
01:52:21,760 --> 01:52:23,360
στο ανάχωμα είχε γίνει περισσότερο

2773
01:52:23,360 --> 01:52:25,920
δραστήριος, ενθαρρυμένος από το σταμάτημά μας

2774
01:52:25,920 --> 01:52:27,679
πρωτοπορία.

2775
01:52:27,679 --> 01:52:29,440
Ένα πολυβόλο πυροβόλησε πίσω από το

2776
01:52:29,440 --> 01:52:31,920
ανάχωμα, που μας βρέχει με σφαίρες

2777
01:52:31,920 --> 01:52:33,920
και δεν μας αφήνει άλλη επιλογή από το να αποδεχτούμε

2778
01:52:33,920 --> 01:52:35,840
την πρόκληση.

2779
01:52:35,840 --> 01:52:38,000
Το θέμα διευθετήθηκε γρήγορα χάρη σε

2780
01:52:38,000 --> 01:52:40,560
πυρά από τεθωρακισμένα οχήματα.

2781
01:52:40,560 --> 01:52:43,199
Οι επιζώντες Γιουγκοσλάβοι στρατιώτες κατέφυγαν σε

2782
01:52:43,199 --> 01:52:45,119
τα ελώδη πεδινά πίσω από τον σιδηρόδρομο

2783
01:52:45,119 --> 01:52:46,880
ανάχωμα.

2784
01:52:46,880 --> 01:52:49,679
Ήμουν έτοιμος να πηδήξω στο SS Unterm Furer

2785
01:52:49,679 --> 01:52:51,840
Η μοτοσυκλέτα του Viles όταν ανανεώθηκε η φωτιά

2786
01:52:51,840 --> 01:52:54,000
από αρκετούς Γιουγκοσλάβους μας καθήλωσαν στο

2787
01:52:54,000 --> 01:52:55,920
γείωση ξανά.

2788
01:52:55,920 --> 01:52:58,639
Το tablet μου ήταν γεμάτο σφαίρες. Του

2789
01:52:58,639 --> 01:53:01,040
θραύσματα κείτονταν στην άκρη της τάφρου.

2790
01:53:01,040 --> 01:53:03,840
Οι σφαίρες του εχθρού σφυροκόπησαν το γρασίδι,

2791
01:53:03,840 --> 01:53:06,880
ανακατεύοντας την υγρή γη γύρω μας. Α

2792
01:53:06,880 --> 01:53:09,760
γάργαρο ήχο με έκανε να κοιτάξω τον Βάιλ. Αυτός

2793
01:53:09,760 --> 01:53:12,080
στριφογύριζε στο βάθος της τάφρου.

2794
01:53:12,080 --> 01:53:14,080
Η κάτω γνάθο του έσπασε και κρεμάστηκε

2795
01:53:14,080 --> 01:53:15,599
κάτω.

2796
01:53:15,599 --> 01:53:18,080
Δεν είχαμε την πολυτέλεια να κολλήσουμε εδώ. Εμείς

2797
01:53:18,080 --> 01:53:19,840
δεν μπορούσε να αφήσει τον εχθρό να μας καθηλώσει

2798
01:53:19,840 --> 01:53:21,840
οι προσεγγίσεις στο Μοναστήρι και μας οδηγούν

2799
01:53:21,840 --> 01:53:24,239
από αυτούς τους ψηλούς λόφους, φώναξα να

2800
01:53:24,239 --> 01:53:27,440
τις προηγμένες μονάδες. Οι μοτοσυκλετιστές,

2801
01:53:27,440 --> 01:53:29,520
σαν ακροβάτες, πήδηξαν πάνω στα ποδήλατά τους

2802
01:53:29,520 --> 01:53:31,599
και έτρεξε μπροστά.

2803
01:53:31,599 --> 01:53:33,520
Οι προηγμένες μονάδες τράβηξαν τα υπόλοιπα

2804
01:53:33,520 --> 01:53:36,639
τάγμα πίσω τους σαν μαγνήτης.

2805
01:53:36,639 --> 01:53:38,880
Αγωνιστήκαμε κατά μήκος του ολισθηρού δρόμου, βρεγμένοι

2806
01:53:38,880 --> 01:53:41,280
από τη βροχή. Έβρεχε όλο

2807
01:53:41,280 --> 01:53:43,520
μέρα, αλλά ο ήλιος είχε αρχίσει να σκάει

2808
01:53:43,520 --> 01:53:46,400
μέσα από το πέπλο των κουρελιασμένων σύννεφων.

2809
01:53:46,400 --> 01:53:49,199
Η αντίσταση της Γιουγκοσλαβίας μεγάλωνε.

2810
01:53:49,199 --> 01:53:50,880
Οι σφαίρες ιχνηθέτη από τη μηχανή τους

2811
01:53:50,880 --> 01:53:53,280
τα όπλα σφύριξαν μοχθηρά, διαπερνώντας

2812
01:53:53,280 --> 01:53:54,960
μέσα από τις στοίβες σανού που χρησίμευαν ως

2813
01:53:54,960 --> 01:53:59,040
καλύπτουν, μετατρέποντάς τα σε γιγάντιες δάδες.

2814
01:53:59,040 --> 01:54:01,920
Το Μοναστήρι ήταν ακριβώς μπροστά μας. Εμείς

2815
01:54:01,920 --> 01:54:03,679
μπορούσε ήδη να δει την πόλη να απλώνεται

2816
01:54:03,679 --> 01:54:06,639
ανάμεσα στα βουνά. Στην πλαγιά προς το δικό μας

2817
01:54:06,639 --> 01:54:08,960
σωστά, είδα μια εχθρική μπαταρία να ανεβαίνει

2818
01:54:08,960 --> 01:54:10,639
θέση

2819
01:54:10,639 --> 01:54:13,119
προς τα εμπρός. Δεν υπήρχε χρόνος να σβήσει

2820
01:54:13,119 --> 01:54:16,480
τις φωτιές. Έπρεπε να μπούμε στην πόλη. Εμείς

2821
01:54:16,480 --> 01:54:18,159
ήθελε να αρπάξει τους αμυντικούς από το

2822
01:54:18,159 --> 01:54:22,320
λαιμός. Μας γοήτευσε η ταχύτητα.

2823
01:54:22,320 --> 01:54:24,560
Πετάξαμε ριπές από τα πολυβόλα μας

2824
01:54:24,560 --> 01:54:27,599
τον εχθρό και στις δύο πλευρές του δρόμου. Α

2825
01:54:27,599 --> 01:54:29,599
μισοχτισμένο οδόφραγμα εμφανίστηκε ακριβώς μέσα

2826
01:54:29,599 --> 01:54:33,119
μπροστά μας. Φωτιά. Εκρήξεις από τεθωρακισμένα

2827
01:54:33,119 --> 01:54:35,280
οχήματα έσκισαν τον αέρα και το χέρι

2828
01:54:35,280 --> 01:54:37,920
χειροβομβίδες πέταξαν στο οδόφραγμα.

2829
01:54:37,920 --> 01:54:39,840
Εντελώς μπερδεμένοι, οι ζαλισμένοι

2830
01:54:39,840 --> 01:54:44,080
οι υπερασπιστές έσπευσαν για κάλυψη. Αντίθετα

2831
01:54:44,080 --> 01:54:46,400
σύμφωνα με τις προσδοκίες του εχθρού, δεν το κάναμε

2832
01:54:46,400 --> 01:54:49,599
επίθεση σε ευρύ μέτωπο. Αντίθετα, εμείς

2833
01:54:49,599 --> 01:54:52,000
ενήργησε αντισυμβατικά, σαν στιλέτο

2834
01:54:52,000 --> 01:54:54,560
απεργία. Το τάγμα μπήκε στην πόλη

2835
01:54:54,560 --> 01:54:57,360
σε μια στήλη. Το μόνο που δεν κάναμε

2836
01:54:57,360 --> 01:54:59,360
έχουν ήταν πυροβολικό.

2837
01:54:59,360 --> 01:55:01,599
Πήρε θέσεις και πυροβόλησε πάνω μας

2838
01:55:01,599 --> 01:55:05,040
κεφάλια. Δεν είδα εκκλησίες, μινουέτσες, ή

2839
01:55:05,040 --> 01:55:07,920
άλλα κτίρια. Μόνο φωλιές πολυβόλων

2840
01:55:07,920 --> 01:55:09,599
υπερασπίζοντας τα σπίτια και τα

2841
01:55:09,599 --> 01:55:12,400
αποφασιστικότητα του εχθρού.

2842
01:55:12,400 --> 01:55:14,639
Το τάγμα προχωρούσε όλο και πιο βαθιά

2843
01:55:14,639 --> 01:55:17,679
στην πόλη. Έχασα τους χάρτες μου, αλλά

2844
01:55:17,679 --> 01:55:20,400
ήξερε πού ήταν οι στρατώνες. θέλαμε

2845
01:55:20,400 --> 01:55:22,480
να φτάσουμε σε αυτούς γιατί εκεί ήμασταν

2846
01:55:22,480 --> 01:55:24,320
θα έβρισκε το διοικητήριο να ελέγχει

2847
01:55:24,320 --> 01:55:27,440
τις ενέργειες του εχθρού. Οι στρατιώτες του εχθρού

2848
01:55:27,440 --> 01:55:29,280
που σταθμεύουν στην πλατεία διάσπαρτα ως

2849
01:55:29,280 --> 01:55:31,119
μόλις οι μοτοσυκλέτες μας βρυχήθηκαν

2850
01:55:31,119 --> 01:55:34,080
η γωνία. Ο εχθρός μας πυροβόλησε από

2851
01:55:34,080 --> 01:55:36,320
όλα τα παράθυρα, από τις στέγες, και

2852
01:55:36,320 --> 01:55:38,239
από τους κήπους.

2853
01:55:38,239 --> 01:55:40,000
Τα τεθωρακισμένα οχήματα το απέδειξαν

2854
01:55:40,000 --> 01:55:43,040
αξιοπιστία. Τα όπλα τους έφτασαν σε κάθε

2855
01:55:43,040 --> 01:55:45,280
ύποπτη γωνιά και αναγκαστική

2856
01:55:45,280 --> 01:55:48,800
οι εχθρικοί σκοπευτές να αναζητήσουν κάλυψη.

2857
01:55:48,800 --> 01:55:50,719
Κάτω από την κάλυψη του πυρός από τα τεθωρακισμένα

2858
01:55:50,719 --> 01:55:54,560
οχήματα, δύο βαριά πυροβόλα των 150 χλστ

2859
01:55:54,560 --> 01:55:56,080
θέση.

2860
01:55:56,080 --> 01:55:58,880
Από 200 μ. άνοιξαν πυρ κατά του

2861
01:55:58,880 --> 01:56:00,400
στρατώνες.

2862
01:56:00,400 --> 01:56:03,760
Το αποτέλεσμα ήταν εντυπωσιακό. Εντός 20

2863
01:56:03,760 --> 01:56:06,480
λεπτά, το Monaster έχασε σχεδόν όλα του

2864
01:56:06,480 --> 01:56:09,040
υπερασπιστές με εξαίρεση μια τσέπη

2865
01:56:09,040 --> 01:56:12,080
αντίστασης στο σιδηροδρομικό σταθμό. Α

2866
01:56:12,080 --> 01:56:14,320
μονάδα σάρων πολεμούσε εκεί, και η

2867
01:56:14,320 --> 01:56:17,280
η μάχη τελείωσε μέσα σε μια ώρα. Το δικό μας

2868
01:56:17,280 --> 01:56:19,119
προσβλητικό επιβεβαίωσε αυτό που μάθαμε

2869
01:56:19,119 --> 01:56:22,400
στα χρόνια των σπουδών μας. Μια μηχανή είναι

2870
01:56:22,400 --> 01:56:24,480
ένα όπλο.

2871
01:56:24,480 --> 01:56:26,639
Για αρκετές ώρες κρατούμενοι που ήταν

2872
01:56:26,639 --> 01:56:28,480
αδιάφοροι για όλα έφεραν

2873
01:56:28,480 --> 01:56:30,639
μέσα και αφοπλισμένος.

2874
01:56:30,639 --> 01:56:32,639
Καταλάβαμε ολόκληρο πυροβολικό

2875
01:56:32,639 --> 01:56:35,840
τάγμα χωρίς να ρίξει ούτε μια βολή.

2876
01:56:35,840 --> 01:56:38,480
Όμως η μάχη έπρεπε να συνεχιστεί. Είχαμε

2877
01:56:38,480 --> 01:56:40,719
δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση.

2878
01:56:40,719 --> 01:56:43,040
Γιουγκοσλαβικές δυνάμεις στάθμευαν στη Λίμνη

2879
01:56:43,040 --> 01:56:47,040
Orid και κατέλαβε το Java Pass, 20 χλμ

2880
01:56:47,040 --> 01:56:49,599
δυτικά της Μονής στο δρόμο που οδηγεί σε

2881
01:56:49,599 --> 01:56:53,840
Λίμνη Πρέσπα και πιο πέρα στη λίμνη Οίδη.

2882
01:56:53,840 --> 01:56:56,000
Γνωρίζαμε ότι οι σημαντικές βρετανικές δυνάμεις

2883
01:56:56,000 --> 01:56:57,599
που είχαν αποβιβαστεί στην Ελλάδα ήταν

2884
01:56:57,599 --> 01:56:59,840
πλησιάζοντας από τα νότια και προχωρώντας

2885
01:56:59,840 --> 01:57:02,480
προς την πόλη της Φλώρινας.

2886
01:57:02,480 --> 01:57:04,560
Ήμουν υπό έντονη πίεση να αποφασίσω

2887
01:57:04,560 --> 01:57:07,280
για την επόμενη πορεία δράσης μας.

2888
01:57:07,280 --> 01:57:09,840
Ήμασταν μόνοι μας στο Μοναστήρι και δεν μπορούσαμε

2889
01:57:09,840 --> 01:57:13,280
βασιστείτε στην υποστήριξη τις επόμενες 24 ώρες.

2890
01:57:13,280 --> 01:57:16,000
Έπρεπε να προχωρήσω σε δύο κατευθύνσεις και

2891
01:57:16,000 --> 01:57:18,400
κρατήστε επίσης την πόλη με τους κρατούμενους,

2892
01:57:18,400 --> 01:57:21,040
εργάτες πυροβολικού και σιδηροδρόμων είχαμε

2893
01:57:21,040 --> 01:57:22,639
συλληφθεί.

2894
01:57:22,639 --> 01:57:24,800
Διατάχθηκε ο ενισχυμένος λόχος του Κρος

2895
01:57:24,800 --> 01:57:27,520
να περάσει το Javat Pass και να προσπαθήσει να

2896
01:57:27,520 --> 01:57:29,599
να έρθει σε επαφή με τους Ιταλούς που ήταν

2897
01:57:29,599 --> 01:57:32,560
στην Αλβανία δυτικά της λίμνης Orid.

2898
01:57:32,560 --> 01:57:34,159
Η εταιρεία του Σρέντερς διατάχθηκε να

2899
01:57:34,159 --> 01:57:36,639
επανεξετάσει τις βρετανικές θέσεις νότια του

2900
01:57:36,639 --> 01:57:39,599
την πόλη και να παρακολουθείς τον εχθρό.

2901
01:57:39,599 --> 01:57:41,840
Εάν ήταν δυνατόν, θα αποτρέψουν την

2902
01:57:41,840 --> 01:57:44,800
Βρετανοί από την έξοδο από το πέρασμα Clelet.

2903
01:57:44,800 --> 01:57:46,719
Και οι δύο διοικητές του λόχου με κοίταξαν μέσα

2904
01:57:46,719 --> 01:57:48,239
έκπληξη όταν τα έλαβαν

2905
01:57:48,239 --> 01:57:51,280
παραγγελίες. Ο Χιούγκο Κρος κούνησε το κεφάλι του προς τα μέσα

2906
01:57:51,280 --> 01:57:54,239
δυσπιστία. Η κατάσταση για τον Σρέντερ

2907
01:57:54,239 --> 01:57:57,199
δεν ήταν τόσο κακό. Είχε άφθονο χώρο

2908
01:57:57,199 --> 01:57:59,119
ελιγμός, και με τους δρόμους σε καλό

2909
01:57:59,119 --> 01:58:01,599
κατάσταση, είχε κάθε ευκαιρία να

2910
01:58:01,599 --> 01:58:03,520
διεξάγουν αναγνώριση.

2911
01:58:03,520 --> 01:58:06,159
Η εταιρεία ξεκίνησε.

2912
01:58:06,159 --> 01:58:08,719
Οι μοτοσυκλετιστές μου, τα αντιτορπιλικά μου,

2913
01:58:08,719 --> 01:58:11,360
σκαπανείς και χειροβομβίδες πέρασαν μαζί μου

2914
01:58:11,360 --> 01:58:14,159
χαρούμενο γέλιο. Κατευθύνονταν προς τα μέσα

2915
01:58:14,159 --> 01:58:17,280
το σκοτάδι, στο άγνωστο.

2916
01:58:17,280 --> 01:58:19,360
Το προσωπικό της έδρας προετοιμάστηκε για

2917
01:58:19,360 --> 01:58:22,800
άμυνα και διατήρησε ραδιοφωνική επαφή.

2918
01:58:22,800 --> 01:58:25,040
Διατηρούσαμε συνεχή επαφή με την

2919
01:58:25,040 --> 01:58:26,719
εταιρείες και έλαβε αναφορές από

2920
01:58:26,719 --> 01:58:29,520
τεθωρακισμένα οχήματα. Γνωρίζαμε τη θέση τους

2921
01:58:29,520 --> 01:58:31,599
ανά πάσα στιγμή.

2922
01:58:31,599 --> 01:58:33,920
Μέσα σε λίγα λεπτά, ο Κρος επιτέθηκε σε μια μπαταρία

2923
01:58:33,920 --> 01:58:35,679
που βρίσκεται στα περιβόλια δυτικά του

2924
01:58:35,679 --> 01:58:38,400
Μονή, που παραδόθηκε.

2925
01:58:38,400 --> 01:58:40,239
Ακόμα περίμενα την παραγγελία να

2926
01:58:40,239 --> 01:58:43,840
ανοιχτή φωτιά. Μέχρι τα μεσάνυχτα, ο Κρος είχε περάσει

2927
01:58:43,840 --> 01:58:45,760
μέσω πολλών χωριών και ήταν στο

2928
01:58:45,760 --> 01:58:48,880
στα πόδια του περάσματος Javat. Αναγνώριση

2929
01:58:48,880 --> 01:58:51,360
ανέφερε ότι το πέρασμα ήταν κατειλημμένο και

2930
01:58:51,360 --> 01:58:53,360
ότι μια καλά εξοπλισμένη αμυντική θέση

2931
01:58:53,360 --> 01:58:55,119
είχε στηθεί κατά μήκος της κορυφογραμμής του

2932
01:58:55,119 --> 01:58:57,199
οροσειρά.

2933
01:58:57,199 --> 01:58:58,880
Οι ομάδες αναγνώρισης του εχθρού ήταν

2934
01:58:58,880 --> 01:59:01,679
συλληφθεί. Η επίθεση στην πάσα ήταν να

2935
01:59:01,679 --> 01:59:03,679
αρχίζουν τα ξημερώματα.

2936
01:59:03,679 --> 01:59:06,320
Ο Σρέντερ έδρασε επίσης με επιτυχία και

2937
01:59:06,320 --> 01:59:08,960
σύντομα αναφέρθηκε από την ελληνική επικράτεια από

2938
01:59:08,960 --> 01:59:11,360
Φλώρινας και Βαβύ.

2939
01:59:11,360 --> 01:59:13,440
Ανάμεσα σε αυτούς τους δύο οικισμούς, ένα περίεργο

2940
01:59:13,440 --> 01:59:16,320
περιστατικό συνέβη με την εταιρεία. Ως

2941
01:59:16,320 --> 01:59:18,800
Το παλιό ρητό λέει, όλες οι γάτες είναι μαύρες

2942
01:59:18,800 --> 01:59:22,000
τη νύχτα. Το επόμενο πρωί, ο Σρέντερ

2943
01:59:22,000 --> 01:59:24,639
υπέβαλε την παρακάτω έκθεση.

2944
01:59:24,639 --> 01:59:26,639
Έστειλα πολλές ομάδες αναγνώρισης

2945
01:59:26,639 --> 01:59:28,639
από το σταυροδρόμι και ακολούθησε αργά

2946
01:59:28,639 --> 01:59:30,880
το πρώτο που διεξήγαγε

2947
01:59:30,880 --> 01:59:32,400
αναγνώριση προς την κατεύθυνση της

2948
01:59:32,400 --> 01:59:34,239
Φλώρινας.

2949
01:59:34,239 --> 01:59:36,719
Λίγο αργότερα, δύο αναγνωρίσεις

2950
01:59:36,719 --> 01:59:38,480
τεθωρακισμένα οχήματα αναδύθηκαν από το

2951
01:59:38,480 --> 01:59:41,520
το σκοτάδι κατευθύνεται προς την κατεύθυνση μας.

2952
01:59:41,520 --> 01:59:43,920
Μην υποπτευόμενοι τίποτα, συνεχίσαμε να προχωράμε

2953
01:59:43,920 --> 01:59:47,440
προς τα εμπρός. Νόμιζα ότι ήταν δικά μας.

2954
01:59:47,440 --> 01:59:49,520
Καταλάβαμε το λάθος μας μόνο όταν εκείνοι

2955
01:59:49,520 --> 01:59:52,560
ήταν 2 μέτρα πίσω μας. Οι δύο Βρετανοί

2956
01:59:52,560 --> 01:59:54,800
θωρακισμένα αυτοκίνητα σταμάτησαν μπροστά μας,

2957
01:59:54,800 --> 01:59:57,520
μετά προχώρησε αργά.

2958
01:59:57,520 --> 01:59:59,199
Δεν καταλάβαιναν ποιος ήταν μπροστά

2959
01:59:59,199 --> 02:00:02,080
από αυτούς. Προφανώς, μας παρεξήγησαν

2960
02:00:02,080 --> 02:00:03,599
Σέρβοι.

2961
02:00:03,599 --> 02:00:06,000
Έχοντας ηρεμήσει, μετακόμισα την παρέα

2962
02:00:06,000 --> 02:00:08,159
μερικές εκατοντάδες μέτρα μπροστά και περίμενε

2963
02:00:08,159 --> 02:00:09,840
για τα βρετανικά τεθωρακισμένα οχήματα να

2964
02:00:09,840 --> 02:00:11,920
επιστροφή.

2965
02:00:11,920 --> 02:00:14,400
Μισή ώρα αργότερα, έπεσαν θύματα

2966
02:00:14,400 --> 02:00:17,599
η ενέδρα μας στο δρόμο. Μπορέσαμε

2967
02:00:17,599 --> 02:00:19,760
μάθετε για τις προθέσεις του εχθρού.

2968
02:00:19,760 --> 02:00:22,560
Αυστραλιανά στρατεύματα, μέρος των Βρετανών

2969
02:00:22,560 --> 02:00:25,440
δυνάμεις, κατέλαβαν το υψηλό έδαφος και

2970
02:00:25,440 --> 02:00:27,199
απέκλεισε την κοιλάδα με εκτεταμένες

2971
02:00:27,199 --> 02:00:29,040
ναρκοπέδια.

2972
02:00:29,040 --> 02:00:31,440
Ο Σρέντερ κρατούσε τους Βρετανούς στο μάτι και

2973
02:00:31,440 --> 02:00:34,800
συνέχισε τις αναγνωρίσεις του με μάχη.

2974
02:00:34,800 --> 02:00:36,639
Το βαρύ πυροβολικό και οι όλμοι μας

2975
02:00:36,639 --> 02:00:38,560
προφανώς παραπλάνησε τον εχθρό για το

2976
02:00:38,560 --> 02:00:40,960
αληθινή δύναμη των δυνάμεών μας, και η

2977
02:00:40,960 --> 02:00:42,800
Οι Βρετανοί δεν βγήκαν από πίσω

2978
02:00:42,800 --> 02:00:45,119
τα οδοφράγματα τους.

2979
02:00:45,119 --> 02:00:47,440
Η επίθεση του Cross στο πέρασμα Jabat ξεκίνησε

2980
02:00:47,440 --> 02:00:50,159
νωρίς το πρωί. Ο δρόμος εδώ

2981
02:00:50,159 --> 02:00:52,560
ανέβηκε απότομα στο βουνό, έτσι α

2982
02:00:52,560 --> 02:00:55,599
αιφνιδιαστική επίθεση ήταν εκτός θέματος.

2983
02:00:55,599 --> 02:00:58,719
Οι απότομες στροφές διαδέχονταν η μία την άλλη.

2984
02:00:58,719 --> 02:01:01,679
Σχεδόν κάθετοι βάραθοι, φαράγγια,

2985
02:01:01,679 --> 02:01:03,840
προεξέχοντα βράχια, και γυμνά χωρίς δέντρα

2986
02:01:03,840 --> 02:01:06,719
διαστήματα συμπλήρωσαν την εικόνα.

2987
02:01:06,719 --> 02:01:09,679
Το πέρασμα ήταν 1.179

2988
02:01:09,679 --> 02:01:13,119
m ύψος. Ήταν στα όρια της τρέλας να

2989
02:01:13,119 --> 02:01:14,800
κινδυνεύει να του επιτεθεί μόνο με ένα

2990
02:01:14,800 --> 02:01:18,080
ενισχυμένη εταιρεία. Το ατού μας όμως

2991
02:01:18,080 --> 02:01:20,080
ήταν έκπληξη.

2992
02:01:20,080 --> 02:01:22,800
Κανείς δεν περίμενε μια τόσο γρήγορη πρόοδο,

2993
02:01:22,800 --> 02:01:24,239
και δεν θα είχε περάσει ποτέ από το μυαλό

2994
02:01:24,239 --> 02:01:26,320
οποιονδήποτε θα ρίσκαρε μια μεμονωμένη εταιρεία

2995
02:01:26,320 --> 02:01:28,639
επιτίθεται στην πάσα.

2996
02:01:28,639 --> 02:01:30,639
Προχώρησα να διασχίσω την εταιρεία του πριν

2997
02:01:30,639 --> 02:01:33,840
αυγή. Είχα πολύ άγχος και ήθελα

2998
02:01:33,840 --> 02:01:36,960
συμμετέχω εγώ στην επίθεση.

2999
02:01:36,960 --> 02:01:39,040
Περάσαμε το μνημείο του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου

3000
02:01:39,040 --> 02:01:41,280
ακριβώς βόρεια της Μονής.

3001
02:01:41,280 --> 02:01:44,000
Εκεί στα ύψη, σε μια ξένη χώρα,

3002
02:01:44,000 --> 02:01:47,440
βρίσκονται αμέτρητοι Γερμανοί στρατιώτες.

3003
02:01:47,440 --> 02:01:50,800
Ξαφνικά, είδα κοχύλια ιχνηθέτη 20 χλστ

3004
02:01:50,800 --> 02:01:53,280
αυτόματα κανόνια ανεβαίνουν στα ύψη

3005
02:01:53,280 --> 02:01:56,400
βουνά σαν μαργαριταρένια κολιέ.

3006
02:01:56,400 --> 02:01:58,400
Η επιθετική παρέα του Κρος δεν θα μπορούσε παρά να είναι

3007
02:01:58,400 --> 02:02:01,119
υποστηρίζεται από τεθωρακισμένα οχήματα. Το

3008
02:02:01,119 --> 02:02:02,719
μοτοσικλετιστές μετατράπηκαν σε βουνό

3009
02:02:02,719 --> 02:02:04,320
δασοφύλακες.

3010
02:02:04,320 --> 02:02:06,159
Όλη τη νύχτα, σκαρφάλωναν προς το

3011
02:02:06,159 --> 02:02:08,719
πέρασε και από τις δύο πλευρές του δρόμου και βρέθηκε

3012
02:02:08,719 --> 02:02:10,639
τον εαυτό τους ακριβώς μπροστά στον εχθρό

3013
02:02:10,639 --> 02:02:13,199
θέσεις στην κορυφογραμμή.

3014
02:02:13,199 --> 02:02:15,679
Αρκετές γιουγκοσλαβικές θέσεις παρακάμπτονταν

3015
02:02:15,679 --> 02:02:18,400
και επιτέθηκε από τα μετόπισθεν. Η εταιρεία

3016
02:02:18,400 --> 02:02:20,159
ο διοικητής οδήγησε τους στρατιώτες του στο

3017
02:02:20,159 --> 02:02:22,480
επιτίθενται αρκετά δυναμικά και αυτοί

3018
02:02:22,480 --> 02:02:24,400
κατέλαβε γρήγορα τις σερβικές θέσεις

3019
02:02:24,400 --> 02:02:26,560
στην κορυφογραμμή.

3020
02:02:26,560 --> 02:02:29,119
Παραδόξως, η ψυχολογική επίδραση

3021
02:02:29,119 --> 02:02:31,679
της χρήσης βαρέος πυροβολικού συνέβαλε

3022
02:02:31,679 --> 02:02:34,400
σημαντικά για τη νίκη.

3023
02:02:34,400 --> 02:02:36,719
Οι εκρήξεις οβίδων μεγάλου διαμετρήματος

3024
02:02:36,719 --> 02:02:39,280
δημιούργησε έναν κολασμένο θόρυβο.

3025
02:02:39,280 --> 02:02:41,840
Πήρα ετικέτα πίσω από ένα θωρακισμένο όχημα

3026
02:02:41,840 --> 02:02:43,760
και πήρε μέρος στην τελική μάχη για

3027
02:02:43,760 --> 02:02:46,880
το πάσο. Στο γκρουπ του προπονητή αποκλείστηκε

3028
02:02:46,880 --> 02:02:49,599
ο τελευταίος θύλακας αντίστασης εδώ. Ι

3029
02:02:49,599 --> 02:02:52,239
βρήκε τον Χιούγκο Κρος πίσω από ένα μικρό παρεκκλήσι

3030
02:02:52,239 --> 02:02:55,440
και τον συνεχάρη για την επιτυχία του.

3031
02:02:55,440 --> 02:02:57,520
Αρκετές εκατοντάδες κρατούμενοι ήταν ψέματα ή

3032
02:02:57,520 --> 02:03:00,080
στέκεται μπροστά μας. Ένα ολόκληρο

3033
02:03:00,080 --> 02:03:02,800
το τάγμα είχε παραδοθεί. Το αποτέλεσμα

3034
02:03:02,800 --> 02:03:05,760
ήταν απλά ακατανόητο. Το δικό μας

3035
02:03:05,760 --> 02:03:07,360
τάγμα θα μπορούσε να είχε αντέξει το

3036
02:03:07,360 --> 02:03:09,280
επιθέσεις περισσότερων του ενός συντάξεων στο

3037
02:03:09,280 --> 02:03:12,560
θέση του εχθρού, αλλά εδώ μόνο μία

3038
02:03:12,560 --> 02:03:15,840
παρέα από την πλευρά μας είχε επιτεθεί. Το

3039
02:03:15,840 --> 02:03:17,520
διοικητής του εχθρικού τάγματος

3040
02:03:17,520 --> 02:03:19,920
εξήγησε τι μας είχε συμβεί. Αυτός

3041
02:03:19,920 --> 02:03:22,239
είπε, «Όταν οι στρατιώτες μου άκουσαν χθες

3042
02:03:22,239 --> 02:03:24,159
που είχαν ήδη φτάσει τα γερμανικά στρατεύματα

3043
02:03:24,159 --> 02:03:26,239
Μοναστήρι και θα εμφανιζόταν μπροστά

3044
02:03:26,239 --> 02:03:28,639
τις θέσεις μας μέχρι το βράδυ, τη θέλησή τους

3045
02:03:28,639 --> 02:03:31,280
να αντισταθεί αποδυναμώθηκε σημαντικά.

3046
02:03:31,280 --> 02:03:32,800
Το ίδιο το γεγονός ότι θα έπρεπε

3047
02:03:32,800 --> 02:03:34,960
πολεμήσω Γερμανοί στρατιώτες έκαναν το τάγμα μου

3048
02:03:34,960 --> 02:03:38,239
νευρικός. Ο βομβαρδισμός σας, εννοώντας το

3049
02:03:38,239 --> 02:03:40,480
βομβαρδισμός από βαριά όπλα πεζικού,

3050
02:03:40,480 --> 02:03:43,520
τελείωσε τη δουλειά. Από την κορυφή του

3051
02:03:43,520 --> 02:03:46,159
πέρασε, κοιτάξαμε κάτω τη θαμπή λάμψη

3052
02:03:46,159 --> 02:03:48,800
της γαλάζιας λίμνης Πρέσνας. Και από το

3053
02:03:48,800 --> 02:03:50,800
βουνό, μπορούσαμε να δούμε τα έντονα φώτα

3054
02:03:50,800 --> 02:03:54,080
Φλώρινας. Η πόλη ήταν έστω και δική μας

3055
02:03:54,080 --> 02:03:55,679
πριν μάθει ο εχθρός ότι τους

3056
02:03:55,679 --> 02:03:58,480
τάγμα περικυκλωμένο στο πέρασμα είχε

3057
02:03:58,480 --> 02:04:01,280
παραδόθηκε. Δεν είχαμε ανταλλακτικά

3058
02:04:01,280 --> 02:04:04,000
μοτοσυκλέτες στο χέρι, αλλά αρκετές θωρακισμένες

3059
02:04:04,000 --> 02:04:05,920
οχήματα ήταν έτοιμα να κατέβουν στο

3060
02:04:05,920 --> 02:04:09,119
κοιλάδα και αιφνιδιάστε τον εχθρό.

3061
02:04:09,119 --> 02:04:11,520
Ενώ σιγά σιγά κατεβήκαμε,

3062
02:04:11,520 --> 02:04:13,440
ακολουθώντας τις ανατροπές του

3063
02:04:13,440 --> 02:04:16,000
φιδίσιος δρόμος, εταιρεία Cross

3064
02:04:16,000 --> 02:04:18,560
συγκεντρώθηκαν και περίμεναν τα οχήματά τους.

3065
02:04:18,560 --> 02:04:20,000
Φτάσαμε στην κοιλάδα χωρίς

3066
02:04:20,000 --> 02:04:22,080
συναντώντας τον εχθρό και όρμησε

3067
02:04:22,080 --> 02:04:24,719
προς την πόλη Oid. ήμουν μέσα

3068
02:04:24,719 --> 02:04:27,840
Το θωρακισμένο όχημα του Buggalzac. Αυτό το SS

3069
02:04:27,840 --> 02:04:29,840
Ο Ober Stormbornban Furer ήταν ο

3070
02:04:29,840 --> 02:04:31,520
διοικητής της καλύτερης μου αναγνώρισης

3071
02:04:31,520 --> 02:04:33,840
ομάδα και είχε εξαιρετική κατανόηση του

3072
02:04:33,840 --> 02:04:36,880
κατάσταση. Οι Σέρβοι που τράπηκαν σε φυγή έσπευσαν μακριά

3073
02:04:36,880 --> 02:04:38,880
από το δρόμο και αναζήτησε κάλυψη στο

3074
02:04:38,880 --> 02:04:41,280
αλσύλλια. Άλλοι πέταξαν τα δικά τους

3075
02:04:41,280 --> 02:04:44,239
όπλα και κινήθηκε προς το πέρασμα. Σε

3076
02:04:44,239 --> 02:04:47,280
αυτή την περίπτωση, δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε. Έπρεπε

3077
02:04:47,280 --> 02:04:49,360
μπείτε στην πόλη και επωφεληθείτε από το

3078
02:04:49,360 --> 02:04:52,560
σύγχυση. Υπό πυρά πολυβόλου, ο

3079
02:04:52,560 --> 02:04:55,040
ο δρόμος έγινε καθαρός. Το στοιχείο του

3080
02:04:55,040 --> 02:04:57,840
η έκπληξη λειτούργησε τέλεια. Μέσα σε λίγα

3081
02:04:57,840 --> 02:05:00,239
λεπτά, ρίχναμε κόκκινες φωτοβολίδες

3082
02:05:00,239 --> 02:05:03,280
τον ουρανό. Η παρέα του Cross σύντομα εισέβαλε

3083
02:05:03,280 --> 02:05:05,520
την πόλη και έστειλε ομάδες αναγνώρισης

3084
02:05:05,520 --> 02:05:07,840
στα βουνά δυτικά της λίμνης Oid να

3085
02:05:07,840 --> 02:05:10,960
αποκαταστήσει επαφή με τους Ιταλούς.

3086
02:05:10,960 --> 02:05:12,719
Μέσα σε λίγες ώρες, αυτό ήταν

3087
02:05:12,719 --> 02:05:14,960
ολοκληρώθηκε. Η αναγνώριση

3088
02:05:14,960 --> 02:05:16,880
Το πρώτο έργο του τάγματος ολοκληρώθηκε

3089
02:05:16,880 --> 02:05:19,360
γρήγορα, με επιτυχία και χωρίς

3090
02:05:19,360 --> 02:05:22,320
αχρείαστες απώλειες. Ήμουν περήφανος για το δικό μου

3091
02:05:22,320 --> 02:05:24,560
στρατιώτες και ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ

3092
02:05:24,560 --> 02:05:27,360
τους για οτιδήποτε. Ανέφερα τα πιο πρόσφατα

3093
02:05:27,360 --> 02:05:29,599
επιτυχία του τάγματος μου στον διοικητή

3094
02:05:29,599 --> 02:05:32,159
της Λιβεσαντάρτας και πήγε μαζί του να

3095
02:05:32,159 --> 02:05:34,239
Η παρέα του Σρέντερ όπου συναντηθήκαμε

3096
02:05:34,239 --> 02:05:36,400
ο διοικητής του πρώτου τάγματος του

3097
02:05:36,400 --> 02:05:39,599
η Livestandarda, Αδόλφος Χίτλερ, SS

3098
02:05:39,599 --> 02:05:43,119
Stormbbonfur Vit. Το τάγμα του ήταν

3099
02:05:43,119 --> 02:05:44,960
διατάχθηκε να αναλάβει βασικές θέσεις που κατείχε

3100
02:05:44,960 --> 02:05:47,360
οι Βρετανοί που υπερασπίζονται το πέρασμα του Κλίτι,

3101
02:05:47,360 --> 02:05:49,840
επιτρέποντας έτσι τη Livstandarda και την

3102
02:05:49,840 --> 02:05:52,400
Η Ενάτη Μεραρχία Πάντσερ θα διαρρεύσει.

3103
02:05:52,400 --> 02:05:54,320
Οι Νεοζηλανδοί και οι Αυστραλοί είχαν

3104
02:05:54,320 --> 02:05:56,159
έσκαψε πηγάδι στην πλαγιά του βουνού του

3105
02:05:56,159 --> 02:05:58,960
Πάσο Klitty. Ο εχθρός είχε προλάβει

3106
02:05:58,960 --> 02:06:00,560
κατασκευάσει ένα εντυπωσιακό αμυντικό σύστημα

3107
02:06:00,560 --> 02:06:03,040
εκεί. Οι παρατηρητές του πυροβολικού τους είχαν α

3108
02:06:03,040 --> 02:06:05,280
ευρεία άποψη του αεροπλάνου όπου τα στρατεύματά μας

3109
02:06:05,280 --> 02:06:08,239
επρόκειτο να εμφανιστούν. Το μοναστήρι ήταν ένα είδος

3110
02:06:08,239 --> 02:06:10,239
πύλη που εμποδίζει το δρόμο από το Klitty

3111
02:06:10,239 --> 02:06:12,560
πέρασε και το πέρασμα ήταν η πύλη από

3112
02:06:12,560 --> 02:06:15,520
Γιουγκοσλαβία στην Ελλάδα. Ο εχθρός τα είχε όλα

3113
02:06:15,520 --> 02:06:18,239
τα πλεονεκτήματα. Πολλά ναρκοπέδια σε

3114
02:06:18,239 --> 02:06:20,639
το πέρασμα απέκλεισε μια επίθεση τεθωρακισμένων.

3115
02:06:20,639 --> 02:06:22,480
Το πεζικό μας έπρεπε να πάρει τα ύψη

3116
02:06:22,480 --> 02:06:24,320
σκληρές μάχες.

3117
02:06:24,320 --> 02:06:26,880
Εισβολή στην Ελλάδα.

3118
02:06:26,880 --> 02:06:29,440
Μια ηλιόλουστη καλοκαιρινή μέρα, όπως συμβαίνει συχνά

3119
02:06:29,440 --> 02:06:31,760
στα βουνά, έδωσε τη θέση του σε ένα βροχερό

3120
02:06:31,760 --> 02:06:35,119
το βράδυ και μετά το παγωμένο κρύο της νύχτας.

3121
02:06:35,119 --> 02:06:37,920
Το χιόνι κάλυψε τις πλαγιές. Οι στρατιώτες του

3122
02:06:37,920 --> 02:06:40,320
το πρώτο τάγμα της Livstandarda,

3123
02:06:40,320 --> 02:06:42,400
Ο Αδόλφος Χίτλερ, συνάντησε α

3124
02:06:42,400 --> 02:06:45,199
σημαντικά ανώτερη εχθρική δύναμη. Αυτό

3125
02:06:45,199 --> 02:06:47,360
είχε σκάψει σχολαστικά εν αναμονή του

3126
02:06:47,360 --> 02:06:49,840
την επίθεσή μας. Συνέβη τα ξημερώματα της

3127
02:06:49,840 --> 02:06:52,560
12η. Έσπασε το σφύριγμα των βαριών οβίδων

3128
02:06:52,560 --> 02:06:55,599
η σιωπή. Βαριά αντιαεροπορικά πυροβόλα

3129
02:06:55,599 --> 02:06:57,760
άρχισε να καταστρέφει τις ανιχνευμένες τσέπες του

3130
02:06:57,760 --> 02:07:00,000
αντίσταση και αυτοκινούμενα όπλα

3131
02:07:00,000 --> 02:07:02,719
κύλησε μπροστά. Στάθηκα στο οπτικό

3132
02:07:02,719 --> 02:07:04,960
σωλήνα βλέποντας την επίθεση του πρώτου

3133
02:07:04,960 --> 02:07:07,440
λόχος της μηχανοκίνητης ταξιαρχίας SS

3134
02:07:07,440 --> 02:07:10,719
livenarta Αδόλφος Χίτλερ υπό τις διαταγές

3135
02:07:10,719 --> 02:07:14,960
του SS Obermfur Gared Pice. Πυροβολισμοί ήταν

3136
02:07:14,960 --> 02:07:17,040
βρέχει ακόμα από το βουνό.

3137
02:07:17,040 --> 02:07:19,440
Ολόκληρη η κορυφή ήταν καλυμμένη από καπνό

3138
02:07:19,440 --> 02:07:21,040
και ο αέρας μύριζε γη και

3139
02:07:21,040 --> 02:07:24,320
μπαρούτι. Ξαφνικά, τα πυρά του πυροβολικού

3140
02:07:24,320 --> 02:07:26,719
σταμάτησε. Το πεζικό όρμησε στο

3141
02:07:26,719 --> 02:07:28,560
επίθεση, κάνοντας το δρόμο τους μέχρι το

3142
02:07:28,560 --> 02:07:31,119
βουνό. Βαριά αυτοκινούμενα όπλα

3143
02:07:31,119 --> 02:07:33,440
ανέβηκε στις πλαγιές από την κοιλάδα.

3144
02:07:33,440 --> 02:07:35,040
Παρακολουθήσαμε έκπληκτοι ως το

3145
02:07:35,040 --> 02:07:37,679
αυτοκινούμενα όπλα κινήθηκαν προς τα εμπρός. Αυτοί

3146
02:07:37,679 --> 02:07:39,599
ανέβαινε όλο και πιο ψηλά και μετά

3147
02:07:39,599 --> 02:07:42,320
εντάχθηκε στη μάχη. Κανείς δεν τους σκέφτηκε

3148
02:07:42,320 --> 02:07:45,119
θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν εδώ, αλλά τώρα ήταν

3149
02:07:45,119 --> 02:07:48,800
εκεί στην κορυφή, παρέχοντας ανεκτίμητη

3150
02:07:48,800 --> 02:07:51,840
υποστήριξη στο πεζικό.

3151
02:07:51,840 --> 02:07:53,840
Εντελώς συγκλονισμένος από το απροσδόκητο

3152
02:07:53,840 --> 02:07:56,079
Γερμανικά πυρά πυροβολικού, οι Βρετανοί

3153
02:07:56,079 --> 02:07:58,960
κρατούμενοι κατέβηκαν από το πέρασμα. Αυτοί

3154
02:07:58,960 --> 02:08:01,679
ήταν ψηλοί, δυνατοί άντρες και σοβαροί

3155
02:08:01,679 --> 02:08:03,679
αντιπάλους.

3156
02:08:03,679 --> 02:08:06,079
Το πεζικό μας προχωρούσε όλο και πιο βαθιά

3157
02:08:06,079 --> 02:08:08,320
στο βρετανικό αμυντικό σύστημα. προς

3158
02:08:08,320 --> 02:08:10,560
ανοίξτε το δρόμο για τα τεθωρακισμένα οχήματα, μας

3159
02:08:10,560 --> 02:08:13,679
σκαπανείς άρχισαν να δουλεύουν στα ναρκοπέδια.

3160
02:08:13,679 --> 02:08:15,599
Αλλά η πιο σκληρή δουλειά, η οδήγηση του

3161
02:08:15,599 --> 02:08:17,760
Βρετανοί από τις θέσεις τους, έπεσαν ακόμη

3162
02:08:17,760 --> 02:08:21,360
στο πεζικό. Είδαμε τον SS Durban Furov

3163
02:08:21,360 --> 02:08:23,840
Βιτ στέκεται σοκαρισμένος πάνω από τα ερείπια του

3164
02:08:23,840 --> 02:08:26,719
τον πεσόντα αδελφό του, Φράνζελ.

3165
02:08:26,719 --> 02:08:28,480
Ο Φράνζελ Βιτ είχε προσπαθήσει να διασχίσει το

3166
02:08:28,480 --> 02:08:30,719
ναρκοπέδιο και έγινε κομμάτια από

3167
02:08:30,719 --> 02:08:33,679
εκρήξεις νάρκες.

3168
02:08:33,679 --> 02:08:35,599
Η παρέα του Ply πάλευε ήδη

3169
02:08:35,599 --> 02:08:38,880
ακριβώς κάτω από το πέρασμα. Αυτοκινούμενο

3170
02:08:38,880 --> 02:08:40,560
τα όπλα δεν μπορούσαν πλέον να μας υποστηρίξουν

3171
02:08:40,560 --> 02:08:42,960
πεζικό. Δεν μπορούσαμε να ακούσουμε το

3172
02:08:42,960 --> 02:08:45,520
εκρήξεις χειροβομβίδων, μόνο δείτε

3173
02:08:45,520 --> 02:08:48,320
τα σύννεφα καπνού από αυτά.

3174
02:08:48,320 --> 02:08:50,320
Τα σημεία βολής του εχθρού καταλήφθηκαν

3175
02:08:50,320 --> 02:08:53,119
από το πεζικό μας σε μάχη σώμα με σώμα,

3176
02:08:53,119 --> 02:08:56,639
και το πέρασμα καταιγίστηκε.

3177
02:08:56,639 --> 02:08:58,880
Οι γενναίοι μαχητές της παρέας του Ply

3178
02:08:58,880 --> 02:09:01,360
επικράτησε του εχθρού. Περισσότερο από ένα

3179
02:09:01,360 --> 02:09:04,239
Συνελήφθησαν 100 αιχμάλωτοι. 20 μηχανή

3180
02:09:04,239 --> 02:09:06,159
όπλα και άλλος στρατιωτικός εξοπλισμός ήταν

3181
02:09:06,159 --> 02:09:09,760
συλληφθεί. Ο ίδιος ο Gared Ply τραυματίστηκε

3182
02:09:09,760 --> 02:09:11,760
αλλά παρέμεινε με τους χειροβομβιστές του μέχρι

3183
02:09:11,760 --> 02:09:14,079
το τέλος της μάχης.

3184
02:09:14,079 --> 02:09:16,719
Οι πύλες προς την Ελλάδα ήταν ορθάνοιχτες.

3185
02:09:16,719 --> 02:09:19,760
Ωστόσο, οι μάχες συνεχίστηκαν.

3186
02:09:19,760 --> 02:09:22,159
Το πρώτο τάγμα των SS μας μηχανοκίνητο

3187
02:09:22,159 --> 02:09:24,719
ταξιαρχία πεζικού, Libstandarta Adolf

3188
02:09:24,719 --> 02:09:27,119
Χίτλερ, επιτέθηκε στον εχθρό που υποχωρούσε στο

3189
02:09:27,119 --> 02:09:29,280
έναν έξαλλο ρυθμό.

3190
02:09:29,280 --> 02:09:31,599
Τα εχθρικά άρματα καταστράφηκαν από αντιαρματικά

3191
02:09:31,599 --> 02:09:34,960
και αυτοκινούμενα όπλα. Εχθρικό αεροσκάφος

3192
02:09:34,960 --> 02:09:37,199
προσπάθησαν να εμποδίσουν την προέλασή μας, αλλά τους

3193
02:09:37,199 --> 02:09:39,360
βόμβες δεν πέτυχαν το επιθυμητό αποτέλεσμα

3194
02:09:39,360 --> 02:09:41,679
από τους Βρετανούς λόγω της δυσκολίας του

3195
02:09:41,679 --> 02:09:44,239
βομβαρδισμός στα βουνά.

3196
02:09:44,239 --> 02:09:47,199
SS Hopster Fura Fent, διοικητής του

3197
02:09:47,199 --> 02:09:50,560
Μπαταρία όπλου 88 mm, αιχμαλωτίστηκε

3198
02:09:50,560 --> 02:09:53,920
και πέρασε τη νύχτα σε μια βρετανική συνοδεία.

3199
02:09:53,920 --> 02:09:57,199
Τα ξημερώματα το πεζικό μας τον ελευθέρωσε και επίσης

3200
02:09:57,199 --> 02:09:58,960
κατέλαβε σημαντικό αριθμό Νέων

3201
02:09:58,960 --> 02:10:01,520
Ζηλανδοί.

3202
02:10:01,520 --> 02:10:03,199
Νωρίς το πρωί ο νότιος

3203
02:10:03,199 --> 02:10:06,000
έγινε κάθοδος από το πέρασμα.

3204
02:10:06,000 --> 02:10:08,239
Μεγάλες βρετανικές και ελληνικές δυνάμεις επιχείρησαν

3205
02:10:08,239 --> 02:10:10,480
να ανακτήσουν ό,τι είχαν χάσει και πίεσαν

3206
02:10:10,480 --> 02:10:13,440
οι Γερμανοί πίσω στο πέρασμα.

3207
02:10:13,440 --> 02:10:15,520
Οι Βρετανοί είχαν μεγάλο αριθμό αρμάτων μάχης

3208
02:10:15,520 --> 02:10:17,840
στη διάθεσή τους και πόζαραν α

3209
02:10:17,840 --> 02:10:21,119
σοβαρή απειλή για την εμπροσθοφυλακή μας.

3210
02:10:21,119 --> 02:10:23,599
Το πρώτο τάγμα των SS μηχανοκίνητο

3211
02:10:23,599 --> 02:10:26,239
ταξιαρχία πεζικού Liebstandarda Adolf

3212
02:10:26,239 --> 02:10:29,119
Ο Χίτλερ είχε ήδη φτάσει σε ανοιχτό έδαφος

3213
02:10:29,119 --> 02:10:31,040
ενώ τα αυτοκινούμενα πυροβόλα μας ήταν ακόμα

3214
02:10:31,040 --> 02:10:33,199
στον ορεινό δρόμο που δημιούργησε α

3215
02:10:33,199 --> 02:10:35,920
επικίνδυνη κατάσταση. Ο πρώτος εχθρός

3216
02:10:35,920 --> 02:10:38,000
τα τανκς είχαν ήδη φτάσει στα μισά του δρόμου

3217
02:10:38,000 --> 02:10:41,280
εταιρεία όταν SS Ober Stormfurer Nman

3218
02:10:41,280 --> 02:10:44,000
εμφανίστηκε ξαφνικά με τα δύο του 88 χλστ

3219
02:10:44,000 --> 02:10:47,440
όπλα, άνοιξε πυρ και έβαλε τέλος σε

3220
02:10:47,440 --> 02:10:50,239
εφιάλτης. Το ένα μετά το άλλο, τα

3221
02:10:50,239 --> 02:10:52,560
Βρετανικά τανκς πέταξαν στον αέρα ή ήρθαν

3222
02:10:52,560 --> 02:10:55,360
σε μια διακοπή του καπνίσματος. Η επίθεση με τανκ ήταν

3223
02:10:55,360 --> 02:10:58,400
τυλιγμένο σε φωτιά, θάνατο και συντρίμμια.

3224
02:10:58,400 --> 02:11:00,400
Ενώ κινούνταν η ένατη μεραρχία αρμάτων μάχης

3225
02:11:00,400 --> 02:11:02,480
νότια, το τάγμα αναγνώρισης μου

3226
02:11:02,480 --> 02:11:04,960
όρμησε προς τη λίμνη Καστοριά. Το

3227
02:11:04,960 --> 02:11:06,400
σκιές της νύχτας ήταν ήδη

3228
02:11:06,400 --> 02:11:08,400
γύρω μας όταν είδαμε το σκοτάδι

3229
02:11:08,400 --> 02:11:11,040
βουνά και το πέρασμα Clura. Χρειαζόμασταν

3230
02:11:11,040 --> 02:11:13,440
στόχος μας ήταν η πόλη Korche και η

3231
02:11:13,440 --> 02:11:15,679
αρχηγείο Γ' Ελληνικού Σώματος.

3232
02:11:15,679 --> 02:11:17,599
Αλλά πριν από αυτό, έπρεπε να διασχίσουμε το

3233
02:11:17,599 --> 02:11:20,480
Clura Pass, που ήταν ένα σοβαρό εμπόδιο

3234
02:11:20,480 --> 02:11:22,639
για τον εξοπλισμό μας, για να μην αναφέρουμε το

3235
02:11:22,639 --> 02:11:25,440
αντίσταση του εχθρού. Καθώς ανεβήκαμε σε ένα

3236
02:11:25,440 --> 02:11:28,880
υψόμετρο σχεδόν 1.400 μέτρων, η

3237
02:11:28,880 --> 02:11:30,400
τα γύρω βουνά φαινόταν να πιέζουν

3238
02:11:30,400 --> 02:11:33,679
κάτω μας. Η πρόοδός μας ήταν ραγδαία. Το

3239
02:11:33,679 --> 02:11:35,920
δύο κορυφογραμμές απλώνονταν μπροστά μας

3240
02:11:35,920 --> 02:11:38,639
ξεπεραστεί στην επόμενη μισή ώρα. Πριν

3241
02:11:38,639 --> 02:11:41,360
έχουμε μια μεγάλη οροσειρά με δρόμο

3242
02:11:41,360 --> 02:11:43,360
ολοκληρώνοντας τον δρόμο του σε μια σειρά από

3243
02:11:43,360 --> 02:11:46,239
στενές φιδίσιες κάμψεις. Δεν υπήρχε

3244
02:11:46,239 --> 02:11:48,639
γυρίζοντας πίσω. Ήταν αδύνατο να στρίψει

3245
02:11:48,639 --> 02:11:51,280
τριγύρω. Αριστερά τα βουνά

3246
02:11:51,280 --> 02:11:53,679
έπεσε απότομα σε ένα φαράγγι, ενώ βρισκόταν

3247
02:11:53,679 --> 02:11:56,719
το δεξί, απόκρημνοι βράχοι σηκώθηκαν. Το

3248
02:11:56,719 --> 02:11:58,639
μικρά ορεινά χωριά έμοιαζαν έρημα

3249
02:11:58,639 --> 02:12:01,599
και εγκαταλελειμμένο. Στο τελευταίο χωριό, το

3250
02:12:01,599 --> 02:12:03,840
οι κάτοικοι μας κοιτούσαν με φρίκη.

3251
02:12:03,840 --> 02:12:05,760
Τα πρόσωπά τους εξέφραζαν απορία και

3252
02:12:05,760 --> 02:12:08,480
προσδοκία. Ήμασταν νικημένοι με ένα

3253
02:12:08,480 --> 02:12:11,119
τρομερή ένταση. Η μυρωδιά της εξάτμισης

3254
02:12:11,119 --> 02:12:13,840
αναθυμιάσεις γέμισαν τον καθαρό αέρα του βουνού. Το

3255
02:12:13,840 --> 02:12:15,679
η επόμενη κορυφογραμμή εμφανίστηκε ακριβώς μπροστά μας

3256
02:12:15,679 --> 02:12:18,000
σε πολλές σειρές. Ο δρόμος παρέσυρε

3257
02:12:18,000 --> 02:12:20,159
ελαφρώς προς τα δεξιά και μετά σταύρωσε α

3258
02:12:20,159 --> 02:12:22,159
στενό αλλά βαθύ φαράγγι μέσω ενός μικρού

3259
02:12:22,159 --> 02:12:24,560
γέφυρα. Κάναμε ελιγμούς προσεκτικά προς

3260
02:12:24,560 --> 02:12:27,360
η στροφή στο δρόμο. Ανά πάσα στιγμή, εμείς

3261
02:12:27,360 --> 02:12:29,520
περίμενε χαλάζι από σφαίρες ή βράχους να

3262
02:12:29,520 --> 02:12:32,159
βροχή μας από ψηλά. Νιώσαμε ως

3263
02:12:32,159 --> 02:12:34,639
αν περπατούσαμε σε αναμμένα κάρβουνα. Το

3264
02:12:34,639 --> 02:12:37,040
η εμπροσθοφυλακή σταμάτησε. Οι στρατιώτες κρύφτηκαν

3265
02:12:37,040 --> 02:12:39,760
πίσω από το κάλυμμα και έτοιμος να ανοίξει πυρ.

3266
02:12:39,760 --> 02:12:41,920
Τι γινόταν; Κανείς δεν είχε ανοίξει

3267
02:12:41,920 --> 02:12:44,960
φωτιά ακόμα. Υπερνικημένος από νευρική ένταση,

3268
02:12:44,960 --> 02:12:48,320
Έτρεξα μπροστά. Ξαφνικά άνοιξε ένα χάσμα

3269
02:12:48,320 --> 02:12:50,880
μπροστά μας στο δρόμο. Το

3270
02:12:50,880 --> 02:12:53,040
γέφυρα πέρα από το φαράγγι είχε ανατιναχθεί

3271
02:12:53,040 --> 02:12:56,400
επάνω. Το τεράστιο πέτρινο άνοιγμα της γέφυρας

3272
02:12:56,400 --> 02:12:58,400
ξάπλωσε σε ένα σωρό ερείπια στο κάτω μέρος του

3273
02:12:58,400 --> 02:13:02,239
το φαράγγι, σχηματίζοντας μια χαμηλή σέλα. ήμασταν

3274
02:13:02,239 --> 02:13:04,239
έκπληκτος που το εμπόδιο δεν ήταν

3275
02:13:04,239 --> 02:13:06,560
φυλασσόταν και δεν υπήρχαν σημάδια

3276
02:13:06,560 --> 02:13:09,760
εχθρικές θέσεις. Κάναμε προσεκτικά το δικό μας

3277
02:13:09,760 --> 02:13:12,480
πολύ μπροστά στη σέλα που έχει καταρρεύσει. Το

3278
02:13:12,480 --> 02:13:15,920
Το φαράγγι είχε πιθανώς 15 μέτρα πλάτος και μπορούσε

3279
02:13:15,920 --> 02:13:19,119
διασχίζονται εύκολα από στρατιώτες με τα πόδια.

3280
02:13:19,119 --> 02:13:21,280
Ωστόσο, ήταν αδύνατο για

3281
02:13:21,280 --> 02:13:22,800
μοτοσικλέτες.

3282
02:13:22,800 --> 02:13:24,880
Η πρώτη διμοιρία διατάχθηκε να καλύψει

3283
02:13:24,880 --> 02:13:27,599
το μακρινό άκρο της γέφυρας και να εξασφαλίσει την

3284
02:13:27,599 --> 02:13:30,800
ασφαλής κατασκευή προσωρινής γέφυρας.

3285
02:13:30,800 --> 02:13:33,119
Μόλις έφτασαν οι χειροβομβίδες

3286
02:13:33,119 --> 02:13:35,760
συντρίμμια γέφυρας παρά πυρά πολυβόλου

3287
02:13:35,760 --> 02:13:38,400
σφύριξε γύρω μας. Θα μπορούσαμε να ξεχωρίσουμε

3288
02:13:38,400 --> 02:13:40,880
οι εχθρικές θέσεις στα δεξιά μας στο

3289
02:13:40,880 --> 02:13:43,520
κορυφή του βουνού. Λάμψεις φωτός

3290
02:13:43,520 --> 02:13:45,840
από κάννες πολυβόλων έδειχναν τους

3291
02:13:45,840 --> 02:13:48,800
τοποθεσία. Οι νάρκες σφύριξαν στον αέρα

3292
02:13:48,800 --> 02:13:51,840
και εξερράγη στη χαράδρα πίσω μας.

3293
02:13:51,840 --> 02:13:54,400
Αυτά ήταν εχθρικά όλμοι που προσπαθούσαν να οδηγήσουν

3294
02:13:54,400 --> 02:13:57,599
μας μακριά από το εμπόδιο. Το τάγμα μου

3295
02:13:57,599 --> 02:14:00,560
βρισκόταν σε μια πολύ δυσάρεστη κατάσταση. Το

3296
02:14:00,560 --> 02:14:03,520
δεν μπορούσε ούτε να προχωρήσει ούτε προς τα πίσω.

3297
02:14:03,520 --> 02:14:06,320
Δεν υπήρχε εναλλακτική. Ήμασταν στο

3298
02:14:06,320 --> 02:14:08,159
ο μόνος δρόμος που οδηγεί μέσα από τα βουνά

3299
02:14:08,159 --> 02:14:11,040
στα μετόπισθεν του Γ' Ελληνικού Σώματος.

3300
02:14:11,040 --> 02:14:13,119
Μόνο τα ορεινά στρατεύματα μπορούσαν πραγματικά να χειριστούν

3301
02:14:13,119 --> 02:14:15,440
διασχίζοντας μια τέτοια οροσειρά, όχι α

3302
02:14:15,440 --> 02:14:17,520
τάγμα αναγνώρισης μηχανοκίνητου

3303
02:14:17,520 --> 02:14:19,760
ταξιαρχία. Αλλά αυτές οι σκέψεις ήταν

3304
02:14:19,760 --> 02:14:22,480
επισκιάζεται από τα τρέχοντα γεγονότα. Εκεί

3305
02:14:22,480 --> 02:14:24,960
δεν υπήρχαν διαθέσιμα ορεινά στρατεύματα, έτσι εμείς

3306
02:14:24,960 --> 02:14:28,400
έπρεπε να κάνουν τη δουλειά τους, και το κάναμε. Στο

3307
02:14:28,400 --> 02:14:31,119
ξημέρωσε και οι δύο εταιρίες μοτοσυκλετών μας

3308
02:14:31,119 --> 02:14:33,679
επιτέθηκε στις εχθρικές θέσεις ενώ Ι

3309
02:14:33,679 --> 02:14:35,360
συνέχισε κατά μήκος του δρόμου με το

3310
02:14:35,360 --> 02:14:38,159
οδηγοί, τα κεντρικά γραφεία και μια εταιρεία του

3311
02:14:38,159 --> 02:14:40,320
τεθωρακισμένα οχήματα, αποσπώντας την προσοχή του

3312
02:14:40,320 --> 02:14:42,159
την προσοχή του εχθρού από την κατεύθυνση του

3313
02:14:42,159 --> 02:14:44,880
η κύρια επίθεση. Θα χρειαζόμασταν μόνο

3314
02:14:44,880 --> 02:14:47,679
βαρέα όπλα και πυροβολικό αργότερα.

3315
02:14:47,679 --> 02:14:50,000
Εν τω μεταξύ, το σκοτάδι έπεφτε πάνω στο

3316
02:14:50,000 --> 02:14:52,800
φαράγγι. Ο εχθρός άνοιγε κατά καιρούς

3317
02:14:52,800 --> 02:14:55,679
παρενοχλητικό πυρ στο εμπόδιο. Το δικό μας

3318
02:14:55,679 --> 02:14:57,920
σκαπανείς άνοιξαν τρύπες για εκρηκτικά

3319
02:14:57,920 --> 02:14:59,920
χρεώσεις για την ισοπέδωση των προσεγγίσεων στο

3320
02:14:59,920 --> 02:15:02,560
παλιά γέφυρα με έκρηξη. Ο

3321
02:15:02,560 --> 02:15:04,880
σημειώθηκε έκρηξη και σε ένα θέμα

3322
02:15:04,880 --> 02:15:07,679
δευτερόλεπτα, μάζες από χώμα και πέτρες

3323
02:15:07,679 --> 02:15:09,840
κατέρρευσε στο φαράγγι πάνω από το

3324
02:15:09,840 --> 02:15:12,480
συντρίμμια γέφυρας. Τώρα το κινητό μου

3325
02:15:12,480 --> 02:15:14,480
τάγμα αναγνώρισης είχε μετατραπεί σε

3326
02:15:14,480 --> 02:15:17,119
ένα τάγμα οικοδομής. Δυνατός

3327
02:15:17,119 --> 02:15:19,360
χειροβομβίδες έσυραν ογκόλιθους και πέταξαν

3328
02:15:19,360 --> 02:15:21,840
τα κάτω στα συντρίμμια της γέφυρας, α

3329
02:15:21,840 --> 02:15:24,320
ζωντανή μεταφορική ταινία περνώντας πέτρα μετά

3330
02:15:24,320 --> 02:15:26,079
πέτρα.

3331
02:15:26,079 --> 02:15:28,960
Λίγο αργότερα, το πρώτο αντιαρματικό

3332
02:15:28,960 --> 02:15:32,400
όπλο διέσχισε την προσωρινή γέφυρα.

3333
02:15:32,400 --> 02:15:34,800
Μόλις ολοκληρώθηκε η νέα γέφυρα,

3334
02:15:34,800 --> 02:15:36,960
δύο εταιρείες μοτοσυκλετών ξεκίνησαν τη δική τους

3335
02:15:36,960 --> 02:15:39,520
ανάβαση της οροσειράς. Το

3336
02:15:39,520 --> 02:15:43,040
οι μοτοσικλετιστές έγιναν δασοφύλακες.

3337
02:15:43,040 --> 02:15:45,840
Οι χειροβομβίδες έπρεπε να ανέβουν 800 μέτρα

3338
02:15:45,840 --> 02:15:48,000
πριν επιτεθεί στους θύλακες του εχθρού

3339
02:15:48,000 --> 02:15:50,639
αντίσταση. Και οι δύο εταιρείες συνέχισαν

3340
02:15:50,639 --> 02:15:53,520
επίθεση. Χωρίζονται μεταξύ τους με ένα

3341
02:15:53,520 --> 02:15:57,280
χάσμα, ο καθένας έπρεπε να δράσει ανεξάρτητα.

3342
02:15:57,280 --> 02:15:59,119
Αν και πήραν διαφορετικές διαδρομές,

3343
02:15:59,119 --> 02:16:02,960
είχαν κοινό στόχο, την πάσα. Τώρα

3344
02:16:02,960 --> 02:16:05,440
ο εχθρός ήταν μπροστά μας. Οι στρατιώτες

3345
02:16:05,440 --> 02:16:08,000
η κούραση εξαφανίστηκε σαν τον άνεμο. Τους

3346
02:16:08,000 --> 02:16:10,400
τα νεύρα ήταν τεντωμένα. Τα ένστικτά τους για

3347
02:16:10,400 --> 02:16:13,119
δράση οξύνεται. Οι στρατιώτες μας χρησιμοποιούσαν

3348
02:16:13,119 --> 02:16:15,679
παραδοσιακές τακτικές για ανώμαλο έδαφος,

3349
02:16:15,679 --> 02:16:17,760
υποστηρίζοντας ο ένας τον άλλον και βρίσκοντας προεξοχές

3350
02:16:17,760 --> 02:16:20,960
να κρατιούνται καθώς ανέβαιναν. του Σταυρού

3351
02:16:20,960 --> 02:16:23,199
και η παρέα απομακρύνθηκε από τη χαράδρα

3352
02:16:23,199 --> 02:16:25,920
προς τα δεξιά και ανέβηκε στο βουνό.

3353
02:16:25,920 --> 02:16:28,800
Είχαν τον μεγαλύτερο δρόμο μπροστά τους. πήρα

3354
02:16:28,800 --> 02:16:30,639
ευθύνη του αποσπάσματος που επρόκειτο να

3355
02:16:30,639 --> 02:16:33,599
προχωρήστε κατά μήκος του δρόμου. Αποτελούνταν από

3356
02:16:33,599 --> 02:16:36,479
30 μαχητές. Είχαμε πολλά θωρακισμένα

3357
02:16:36,479 --> 02:16:39,280
οχήματα, αντιαρματικά όπλα και α

3358
02:16:39,280 --> 02:16:42,559
απόσπαση αντιαεροπορικών πυροβόλων 88 χλστ

3359
02:16:42,559 --> 02:16:45,840
στη διάθεσή μας. Ο δρόμος τύλιξε πιο ψηλά

3360
02:16:45,840 --> 02:16:48,080
και ψηλότερα, και δεν είχαμε επικοινωνία

3361
02:16:48,080 --> 02:16:51,280
με τις άλλες εταιρείες. Ήταν ήσυχο.

3362
02:16:51,280 --> 02:16:53,760
Τίποτα δεν έσπασε τη σιωπή της νύχτας.

3363
02:16:53,760 --> 02:16:56,880
Δεν ακούστηκε ούτε ένας πυροβολισμός. Το φεγγάρι

3364
02:16:56,880 --> 02:16:59,040
χάθηκε πίσω από τα βουνά, και

3365
02:16:59,040 --> 02:17:01,679
η νύχτα γινόταν όλο και πιο σκοτεινή.

3366
02:17:01,679 --> 02:17:04,080
Σύμφωνα με τον χάρτη, είχαμε φτάσει σε α

3367
02:17:04,080 --> 02:17:06,000
μεγάλη στροφή στο δρόμο που υποτίθεται

3368
02:17:06,000 --> 02:17:08,000
να γυρίζει τον τελευταίο βράχο στο

3369
02:17:08,000 --> 02:17:10,880
πίσω του εχθρού. Οι θέσεις τους πρέπει να έχουν

3370
02:17:10,880 --> 02:17:13,519
ήταν ψηλά από εμάς. Το σχέδιό μας ήταν να

3371
02:17:13,519 --> 02:17:16,719
ξεπέρασε τους και κόψε την υποχώρηση τους.

3372
02:17:16,719 --> 02:17:19,200
Ο δρόμος έστριψε πίσω από το βουνό και

3373
02:17:19,200 --> 02:17:22,160
εκτεινόταν άλλα 400 μ. προς τα βόρεια

3374
02:17:22,160 --> 02:17:24,240
πριν στρίψει πάλι δυτικά προς μια ομάδα

3375
02:17:24,240 --> 02:17:27,120
των αγροτικών σπιτιών. Κοντά σε αυτά τα σπίτια ήταν

3376
02:17:27,120 --> 02:17:29,040
το πέρασμα όπου διέσχιζε ο δρόμος

3377
02:17:29,040 --> 02:17:31,120
κορυφογραμμή και μετά κατέβηκε στη Λίμνη

3378
02:17:31,120 --> 02:17:33,920
Καστοριά. Δεν τόλμησα να κουνηθώ

3379
02:17:33,920 --> 02:17:36,319
προς τα εμπρός. Είχα την αίσθηση ότι κάτι

3380
02:17:36,319 --> 02:17:40,000
ήταν λάθος. Έπρεπε να περιμένω μέχρι να ξημερώσει. Αυτό

3381
02:17:40,000 --> 02:17:42,559
φυσούσε και κρύο στο πέρασμα. Εμείς

3382
02:17:42,559 --> 02:17:45,359
στριμωγμένος κοντά στο βράχο. του Nman

3383
02:17:45,359 --> 02:17:48,639
διμοιρία τράβηξε ένα αντιαεροπορικό 88 χλστ

3384
02:17:48,639 --> 02:17:51,040
όπλο στη θέση του ώστε να μπορεί να καλύψει

3385
02:17:51,040 --> 02:17:53,040
τα αγροτικά σπίτια και η κορυφογραμμή με

3386
02:17:53,040 --> 02:17:55,679
η φωτιά του.

3387
02:17:55,679 --> 02:17:58,000
Σταδιακά γινόταν αφόρητο

3388
02:17:58,000 --> 02:18:00,880
κρύο. Αφού δεν είχαμε ούτε υπέροχα παλτό

3389
02:18:00,880 --> 02:18:03,519
ούτε κουβέρτες, υποφέραμε πολύ,

3390
02:18:03,519 --> 02:18:06,240
τρέμοντας από το κρύο.

3391
02:18:06,240 --> 02:18:08,880
Ο ύπνος ήταν εκτός θέματος. Αν μόνο

3392
02:18:08,880 --> 02:18:11,599
θα μπορούσαμε να είχαμε καπνίσει. Το ραδιόφωνο

3393
02:18:11,599 --> 02:18:13,760
όχημα επικοινωνίας σύρθηκε αργά

3394
02:18:13,760 --> 02:18:16,800
προς τα πάνω. Κάτω από την κάλυψη του κάπνισα και

3395
02:18:16,800 --> 02:18:19,760
μελέτησε ξανά τον χάρτη. Όσο περισσότερο εγώ

3396
02:18:19,760 --> 02:18:22,719
το κοίταξα, τόσο περισσότερο ανατρίχιαζα. Στο

3397
02:18:22,719 --> 02:18:24,319
πρώτα, νόμιζα ότι τα δόντια μου ήταν

3398
02:18:24,319 --> 02:18:26,960
φλυαρία από το φοβερό κρύο,

3399
02:18:26,960 --> 02:18:29,280
αλλά μετά κατάλαβα ότι ήμουν πολύ

3400
02:18:29,280 --> 02:18:30,800
φοβισμένος.

3401
02:18:30,800 --> 02:18:33,120
Όσο περνούσε ο καιρός τόσο πιο τεταμένος

3402
02:18:33,120 --> 02:18:35,519
έγινε. Δεν μπορούσα πια να μείνω στο

3403
02:18:35,519 --> 02:18:38,240
αυτοκίνητο. Ο ραδιοπομπός μαζί του

3404
02:18:38,240 --> 02:18:40,880
ατελείωτο μπιπ μπιπ μπιπ έπαιρνε πάνω μου

3405
02:18:40,880 --> 02:18:42,399
νεύρα.

3406
02:18:42,399 --> 02:18:45,439
Έξω προσπάθησα να μη μιλήσω σε κανέναν.

3407
02:18:45,439 --> 02:18:47,200
Φοβόμουν ότι κάποιος θα με ακούσει

3408
02:18:47,200 --> 02:18:49,200
τα δόντια τρίζουν και συνειδητοποιώ ότι ήμουν

3409
02:18:49,200 --> 02:18:50,880
φοβισμένος.

3410
02:18:50,880 --> 02:18:53,200
Μαζευτήκαμε όλοι σιωπηλά πίσω από έναν βράχο,

3411
02:18:53,200 --> 02:18:56,000
κοιτάζοντας στο σκοτάδι. Ήταν δικό μου

3412
02:18:56,000 --> 02:18:59,439
φοβούνται και οι σύντροφοι; δεν το ήξερα.

3413
02:18:59,439 --> 02:19:01,840
Μηχανοκίνητος τυφεκιστής Γιαν από την πρώτη

3414
02:19:01,840 --> 02:19:04,000
εταιρεία της Μονάδας Αναγνώρισης SS

3415
02:19:04,000 --> 02:19:07,120
έφτασε με αναφορά. Ωστόσο, το έκανε

3416
02:19:07,120 --> 02:19:09,760
να μην δείχνεις φοβισμένος. Ανέφερε το

3417
02:19:09,760 --> 02:19:12,559
κατάσταση σε μένα συνοπτικά και ξεκάθαρα, και

3418
02:19:12,559 --> 02:19:14,399
μετά του έδωσαν μια γουλιά αλκοόλ από

3419
02:19:14,399 --> 02:19:16,800
τη φιάλη του γιατρού.

3420
02:19:16,800 --> 02:19:19,439
Ήταν όλο και πιο ελαφρύ. Σύντομα θα μπορούσαμε

3421
02:19:19,439 --> 02:19:22,240
διαγράψτε τα περιγράμματα του χωριού.

3422
02:19:22,240 --> 02:19:24,319
Η επίθεση από τις τρεις ομάδες μάχης μας

3423
02:19:24,319 --> 02:19:28,240
ήταν να ξεκινήσει με πυρά από πυροβόλα 88 χλστ.

3424
02:19:28,240 --> 02:19:30,240
Έσκυψα πίσω από την ασπίδα και προσπάθησα

3425
02:19:30,240 --> 02:19:32,000
να δεις κάτι μέσα στο σκοτάδι

3426
02:19:32,000 --> 02:19:34,000
τα κιάλια μου.

3427
02:19:34,000 --> 02:19:36,479
Όσο πλησίαζε η ώρα να ανοίξουν πυρ,

3428
02:19:36,479 --> 02:19:38,399
τόσο ισχυρότερη είναι η εμπιστοσύνη μου στο

3429
02:19:38,399 --> 02:19:41,280
η επιτυχία της επίθεσης αυξήθηκε. Είναι απλά

3430
02:19:41,280 --> 02:19:43,679
έπρεπε να είναι επιτυχής.

3431
02:19:43,679 --> 02:19:45,519
Υπολόγιζα ότι ο εχθρός είχε μάθει

3432
02:19:45,519 --> 02:19:47,679
τα βασικά της στρατιωτικής επιστήμης στο

3433
02:19:47,679 --> 02:19:50,640
στρατιωτική ακαδημία και αναμενόταν τι

3434
02:19:50,640 --> 02:19:53,520
μέτρα που ενδέχεται να λάβουμε σε αυτή την περίπτωση.

3435
02:19:53,520 --> 02:19:55,359
Από όλα όσα είχε ο Έλληνας διοικητής

3436
02:19:55,359 --> 02:19:57,280
έχει διδαχθεί, θα περίμενε να το κάνω

3437
02:19:57,280 --> 02:19:59,280
προωθώ τη μηχανοκίνητη μονάδα μου κατά μήκος του

3438
02:19:59,280 --> 02:20:02,080
δρόμος. Γι' αυτό του επιτίθεμαι

3439
02:20:02,080 --> 02:20:04,720
σε δύο κορυφογραμμές και θα εκτοξεύσει μόνο α

3440
02:20:04,720 --> 02:20:07,680
επίθεση εκτροπής στο δρόμο.

3441
02:20:07,680 --> 02:20:09,920
Καθώς οι σκιές της νύχτας έσβηναν, το

3442
02:20:09,920 --> 02:20:13,120
τα περιγράμματα των σπιτιών έγιναν ορατά.

3443
02:20:13,120 --> 02:20:15,680
Σκύβοντας χαμηλά στο έδαφος, έδωσα τον Nman

3444
02:20:15,680 --> 02:20:18,720
η εντολή να ανοίξει πυρ. Σε ένα θέμα του

3445
02:20:18,720 --> 02:20:20,800
δευτερόλεπτα, βρεθήκαμε σε μια μάγισσα

3446
02:20:20,800 --> 02:20:24,720
καζάνι. Ένα αντιαεροπορικό πυροβόλο των 88 χλστ

3447
02:20:24,720 --> 02:20:27,040
εκτοξεύτηκε οβίδα επί οβίδας στην κορυφογραμμή να

3448
02:20:27,040 --> 02:20:29,760
δικαίωμα μας. Κονιάματα και πυροβόλα πεζικού

3449
02:20:29,760 --> 02:20:31,840
έβρεξε και τους αμυνόμενους με νάρκες

3450
02:20:31,840 --> 02:20:35,120
και βαριά κοχύλια. Ψηλά από πάνω μας,

3451
02:20:35,120 --> 02:20:36,960
μοτοσικλετιστές εισέβαλαν στον εχθρό

3452
02:20:36,960 --> 02:20:39,520
αμυντικές θέσεις. Δεν μπορούσα να δω πώς

3453
02:20:39,520 --> 02:20:41,200
οι δύο εταιρείες μοτοσυκλετών ήταν

3454
02:20:41,200 --> 02:20:43,600
επιτίθεται, αλλά άκουγα τον έξαλλο

3455
02:20:43,600 --> 02:20:45,920
πυρά πολυβόλων και οι εκρήξεις των

3456
02:20:45,920 --> 02:20:48,399
τις χειροβομβίδες τους. Ο διοικητής του

3457
02:20:48,399 --> 02:20:50,560
βαριά μπαταρία οβίδας με ενημέρωσε ότι

3458
02:20:50,560 --> 02:20:52,560
δεν μπορούσε πλέον να παρέχει πυροσβεστική υποστήριξη

3459
02:20:52,560 --> 02:20:54,560
στις επιτιθέμενες εταιρείες χωρίς

3460
02:20:54,560 --> 02:20:57,520
θέτοντας σε κίνδυνο το πλήρωμά του. Τα όπλα σήκωσαν

3461
02:20:57,520 --> 02:20:59,840
θέσεις κατά μήκος του ορεινού δρόμου ένα

3462
02:20:59,840 --> 02:21:02,399
μετά την άλλη. Επειδή όμως ο δρόμος ήταν

3463
02:21:02,399 --> 02:21:04,560
πολύ στενά, δεν μπορούσαν να αγκυροβολήσουν

3464
02:21:04,560 --> 02:21:07,120
οργώνει στο έδαφος. Ο διοικητής

3465
02:21:07,120 --> 02:21:09,600
αρνήθηκε να αναλάβει την ευθύνη.

3466
02:21:09,600 --> 02:21:11,439
Αυτού του είδους η βλακεία ήταν η τελευταία

3467
02:21:11,439 --> 02:21:14,640
άχυρο για μένα. Με θυμό τον διέταξα

3468
02:21:14,640 --> 02:21:18,240
ανοιχτή φωτιά. Έπρεπε να το κάνουμε. Βαριές οβίδες

3469
02:21:18,240 --> 02:21:20,319
βρόντηξε πάνω από την πρώτη κορυφογραμμή και

3470
02:21:20,319 --> 02:21:22,479
εξερράγη επί εχθρικών θέσεων εκατέρωθεν

3471
02:21:22,479 --> 02:21:24,880
πλευρά του μικρού ορεινού χωριού.

3472
02:21:24,880 --> 02:21:27,120
Τα εχθρικά πολυβόλα έπεσαν βροχή

3473
02:21:27,120 --> 02:21:29,439
ο δρόμος και τα βράχια από πάνω μας, προκαλώντας

3474
02:21:29,439 --> 02:21:32,319
μια τσουλήθρα. Πέτρες περνούσαν από δίπλα μας

3475
02:21:32,319 --> 02:21:34,720
με βρυχηθμό. Δεν έμενε τίποτα

3476
02:21:34,720 --> 02:21:37,680
κάντε αλλά προχωρήστε. Προχωρήσαμε βιαστικά,

3477
02:21:37,680 --> 02:21:40,160
πηδώντας σαν βατράχια, στην πρώτη στροφή

3478
02:21:40,160 --> 02:21:42,160
ο δρόμος και κάλυψε λίγα μέτρα

3479
02:21:42,160 --> 02:21:45,600
μπροστά πίσω από έναν βράχο. Στην επόμενη στροφή,

3480
02:21:45,600 --> 02:21:47,520
θα ήμασταν ακριβώς κάτω από τον εχθρό

3481
02:21:47,520 --> 02:21:50,880
θέση 100 μέτρα από πάνω μας. Μετά από τέτοια

3482
02:21:50,880 --> 02:21:54,160
ένα σπριντ, κατέρρευσα, εξαντλημένος, πίσω

3483
02:21:54,160 --> 02:21:57,359
έναν ογκόλιθο και λαχάνιασε αέρα. Το δικό μας

3484
02:21:57,359 --> 02:21:59,200
η πρόοδος παρεμποδίστηκε από το γεγονός ότι εμείς

3485
02:21:59,200 --> 02:22:01,200
έπρεπε να τρέξει από ένα σωρό βράχους σε

3486
02:22:01,200 --> 02:22:03,520
άλλο, χρησιμοποιώντας τα ως κάλυμμα για να μην

3487
02:22:03,520 --> 02:22:06,560
να γίνουν στόχοι για τους ελεύθερους σκοπευτές του εχθρού. Εμείς

3488
02:22:06,560 --> 02:22:08,800
άκουσε κραυγές και τους εξαγριωμένους ήχους του

3489
02:22:08,800 --> 02:22:11,359
μάχη από πάνω μας. Μονάδες του δεύτερου

3490
02:22:11,359 --> 02:22:13,600
εταιρεία της πρώτης αναγνώρισης SS

3491
02:22:13,600 --> 02:22:15,840
τάγμα διέσχισε στον εχθρό

3492
02:22:15,840 --> 02:22:18,479
θέσεις στην πρώτη κορυφογραμμή. βιάσαμε

3493
02:22:18,479 --> 02:22:20,960
προς τα εμπρός. Στην τελευταία μεγάλη στροφή του

3494
02:22:20,960 --> 02:22:23,200
δρόμο με στροφές, συναντήσαμε πολλά

3495
02:22:23,200 --> 02:22:25,120
στρατιώτες που είχαν χωριστεί από το

3496
02:22:25,120 --> 02:22:27,520
την υπόλοιπη παρέα κατά τη διάρκεια της επίθεσης.

3497
02:22:27,520 --> 02:22:31,040
Ανάμεσά τους ήταν ο SS Unterm Furer Vorvine,

3498
02:22:31,040 --> 02:22:32,800
ο οποίος μου ανέφερε εν συντομία για το

3499
02:22:32,800 --> 02:22:35,439
επέμβαση στην κορυφογραμμή. Από πληροφορίες

3500
02:22:35,439 --> 02:22:37,600
που ελήφθησαν από κρατούμενους, το μάθαμε

3501
02:22:37,600 --> 02:22:39,600
ήμασταν αντιμέτωποι με ένα ενισχυμένο πεζικό

3502
02:22:39,600 --> 02:22:41,520
σύνταγμα στην αριστερή πλευρά του Έλληνα

3503
02:22:41,520 --> 02:22:45,280
άμυνα. Το καθήκον της ήταν να κρατήσει το Clura

3504
02:22:45,280 --> 02:22:48,160
Περάστε, εξασφαλίζοντας την υποχώρηση του Τρίτου

3505
02:22:48,160 --> 02:22:50,800
Ελληνικό Σώμα από το Αλβανικό μέτωπο,

3506
02:22:50,800 --> 02:22:52,880
που αποσύρονταν για να αποφευχθεί

3507
02:22:52,880 --> 02:22:55,680
περικύκλωση από γερμανικές μηχανοκίνητες μονάδες

3508
02:22:55,680 --> 02:22:58,000
και να συνεχίσει τη μάχη για την Ελλάδα

3509
02:22:58,000 --> 02:23:01,439
συνεργασία με βρετανικές δυνάμεις. Το

3510
02:23:01,439 --> 02:23:03,520
Το ελληνικό σχέδιο δεν μπορούσε να επιτραπεί

3511
02:23:03,520 --> 02:23:06,640
πετυχαίνει. Η υποχώρηση όχι μόνο έπρεπε να είναι

3512
02:23:06,640 --> 02:23:09,520
αποτραπεί, αλλά έπρεπε επίσης να αποφευχθεί πλήρως

3513
02:23:09,520 --> 02:23:11,920
νικημένος. Έπρεπε να ολοκληρώσουμε το δικό μας

3514
02:23:11,920 --> 02:23:14,160
διέλευση των βουνών και μπλοκάρει το

3515
02:23:14,160 --> 02:23:16,800
κοιλάδα πέρα ​​από την Καστοριά.

3516
02:23:16,800 --> 02:23:19,920
Συνεχίσαμε να προχωράμε κατά μήκος του δρόμου.

3517
02:23:19,920 --> 02:23:22,479
Ξαφνικά, το έδαφος μπροστά μας πυροβόλησε

3518
02:23:22,479 --> 02:23:26,479
επάνω. Δεν πίστευα στα μάτια μου. Ένα τεράστιο

3519
02:23:26,479 --> 02:23:28,399
είχε σχηματιστεί κρατήρας στην ίδια θέση

3520
02:23:28,399 --> 02:23:30,319
όπου ο δρόμος ήταν μόνο μια στιγμή

3521
02:23:30,319 --> 02:23:33,200
πριν. Ο δρόμος είχε πέσει σε ένα

3522
02:23:33,200 --> 02:23:36,479
άβυσσος. Ο ιδρώτας άφησε ελαφριές ραβδώσεις πάνω μας

3523
02:23:36,479 --> 02:23:39,600
πρόσωπα. Ήμασταν τρομοκρατημένοι.

3524
02:23:39,600 --> 02:23:42,080
Άλλωστε, στα επόμενα δευτερόλεπτα, εμείς

3525
02:23:42,080 --> 02:23:44,960
θα μπορούσε επίσης να ανατιναχτεί. Άλλα 100

3526
02:23:44,960 --> 02:23:47,920
μέτρα πιο πέρα, το έδαφος σείστηκε ξανά,

3527
02:23:47,920 --> 02:23:50,160
και όταν κατακάθισε η σκόνη, υπήρχε

3528
02:23:50,160 --> 02:23:53,600
άλλος ένας τεράστιος κρατήρας στο δρόμο. Κρυφτήκαμε

3529
02:23:53,600 --> 02:23:57,040
πίσω από τα βράχια, μην τολμώντας να κουνηθεί. Ι

3530
02:23:57,040 --> 02:24:00,479
ένιωθε ναυτία. Φώναξα στον Emil Varbjek

3531
02:24:00,479 --> 02:24:03,359
ότι έπρεπε να επιτεθούμε, αλλά ο παλιός καλός Εμίλ

3532
02:24:03,359 --> 02:24:05,840
με κοίταξε σαν να αμφέβαλλε για τη λογική μου.

3533
02:24:05,840 --> 02:24:08,560
Πυρά πολυβόλου έσκισε τους βράχους

3534
02:24:08,560 --> 02:24:10,800
μπροστά μας. Η κορυφαία μονάδα μας

3535
02:24:10,800 --> 02:24:14,560
αποτελούνταν μόνο από 10 στρατιώτες. Ανάθεμά το.

3536
02:24:14,560 --> 02:24:16,319
Φυσικά, δεν μπορούσαμε να μείνουμε εκεί για λίγο

3537
02:24:16,319 --> 02:24:18,160
σχηματίζονταν κρατήρες στο δρόμο από

3538
02:24:18,160 --> 02:24:20,880
οι εκρήξεις και τα πυρά πολυβόλων ήταν

3539
02:24:20,880 --> 02:24:24,080
κολλώντας μας στα βράχια. Ωστόσο, όπως

3540
02:24:24,080 --> 02:24:27,280
όλοι οι άλλοι, κρύφτηκα κρυφά και φοβόμουν

3541
02:24:27,280 --> 02:24:30,560
για τη ζωή μου. Πώς θα μπορούσα να διατάξω τον Βαρβάν

3542
02:24:30,560 --> 02:24:34,000
πάω πρώτα; Καθώς συνέχισα να ανησυχώ, εγώ

3543
02:24:34,000 --> 02:24:35,840
ένιωθε την ομαλή στρογγυλότητα ενός

3544
02:24:35,840 --> 02:24:38,960
χειροβομβίδα σε σχήμα αυγού στο χέρι μου. τηλεφώνησα

3545
02:24:38,960 --> 02:24:41,520
έξω στην ομάδα. Όλοι με κοίταξαν

3546
02:24:41,520 --> 02:24:43,280
με έκπληξη καθώς τους έδειξα το

3547
02:24:43,280 --> 02:24:46,160
χειροβομβίδα, τράβηξε την καρφίτσα και κύλησε

3548
02:24:46,160 --> 02:24:49,359
μέχρι τον τελευταίο γρεναδιέρη. δεν είχα δει ποτέ

3549
02:24:49,359 --> 02:24:52,479
μια τόσο ενωμένη βιασύνη προς τα εμπρός. Σαν δαγκωμένο

3550
02:24:52,479 --> 02:24:55,040
από μια ταραντούλα, περάσαμε βιαστικά απέναντι

3551
02:24:55,040 --> 02:24:56,880
βράχους και πήδηξε στον κρατήρα που

3552
02:24:56,880 --> 02:24:59,920
μόλις είχε σχηματιστεί. Η κατάσταση του τραχή ήταν

3553
02:24:59,920 --> 02:25:03,280
σπασμένο. Η χειροβομβίδα είχε κάνει τη δουλειά της. Εμείς

3554
02:25:03,280 --> 02:25:05,840
χαμογέλασαν μαζί και όρμησαν μπροστά στο α

3555
02:25:05,840 --> 02:25:07,840
νέο καταφύγιο.

3556
02:25:07,840 --> 02:25:10,160
Στην κορυφή της κορυφογραμμής, η επίθεση μας

3557
02:25:10,160 --> 02:25:12,319
οι εταιρείες διείσδυσαν όλο και πιο βαθιά

3558
02:25:12,319 --> 02:25:16,319
στις ελληνικές άμυνες. Τα όπλα μας των 88 χλστ

3559
02:25:16,319 --> 02:25:18,479
ήταν σε σύννεφα σκόνης και καπνού από

3560
02:25:18,479 --> 02:25:20,240
οι εκρήξεις του ελληνικού βουνού

3561
02:25:20,240 --> 02:25:22,720
βλήματα πυροβολικού, αλλά του Νμαν

3562
02:25:22,720 --> 02:25:25,920
τα αντιαεροπορικά πυροβόλα συνέχισαν να πυροβολούν.

3563
02:25:25,920 --> 02:25:28,319
Οι οβίδες από τα αντιαεροπορικά πυροβόλα

3564
02:25:28,319 --> 02:25:30,720
μας άνοιξε το δρόμο, θάβοντας το

3565
02:25:30,720 --> 02:25:32,880
θύλακες ελληνικής αντίστασης κάτω από σωρούς

3566
02:25:32,880 --> 02:25:35,600
των ερειπίων. Ήμασταν ακριβώς κάτω από το

3567
02:25:35,600 --> 02:25:38,640
κορυφογραμμή. Ο ιδρώτας μου θόλωσε την όραση. Ι

3568
02:25:38,640 --> 02:25:40,399
παρακολουθούσε τη μάχη μέσα από ένα πέπλο

3569
02:25:40,399 --> 02:25:43,439
σκόνη και βρωμιά. Ορμήσαμε σαν τρελοί

3570
02:25:43,439 --> 02:25:45,439
προς την κορυφογραμμή. Οι Έλληνες ήταν

3571
02:25:45,439 --> 02:25:47,280
αφήνοντας τις θέσεις τους, ανεβάζοντας τους

3572
02:25:47,280 --> 02:25:50,240
χέρια και παύση της αντίστασης. Τους

3573
02:25:50,240 --> 02:25:52,319
η υποχώρηση είχε ήδη καλυφθεί από πυρά από

3574
02:25:52,319 --> 02:25:54,160
η δεύτερη εταιρεία του πρώτου SS

3575
02:25:54,160 --> 02:25:56,240
Τάγμα Αναγνώρισης, του οποίου η μηχανή

3576
02:25:56,240 --> 02:25:58,319
πυροβόλα πυροβολούσαν απευθείας στον εχθρό

3577
02:25:58,319 --> 02:26:01,439
θέσεις από το κυρίαρχο ύψος τους.

3578
02:26:01,439 --> 02:26:03,520
Οι στρατιώτες μου έσπασαν την αντίσταση των

3579
02:26:03,520 --> 02:26:05,680
Έλληνες, που υποστηρίζονται από μια μπαταρία του

3580
02:26:05,680 --> 02:26:07,680
όπλα βουνού με τη βοήθεια του χεριού

3581
02:26:07,680 --> 02:26:09,200
χειροβομβίδες.

3582
02:26:09,200 --> 02:26:10,640
Κάναμε το πέρασμα μέσα από το

3583
02:26:10,640 --> 02:26:13,120
βουνά στο όριο των δυνάμεών μας.

3584
02:26:13,120 --> 02:26:15,120
Οι χειροβομβίδες μου πέτυχαν ό,τι άλλοι

3585
02:26:15,120 --> 02:26:17,520
θεωρείται αδύνατη και ποια ακόμη

3586
02:26:17,520 --> 02:26:20,960
σήμερα θεωρείται τρέλα. Το clura

3587
02:26:20,960 --> 02:26:23,120
το πέρασμα είναι δικό μας.

3588
02:26:23,120 --> 02:26:25,760
Όμως δεν υπήρχε χρόνος για ξεκούραση. Μόνο α

3589
02:26:25,760 --> 02:26:27,439
η γρήγορη καταδίωξη του εχθρού θα έφερνε

3590
02:26:27,439 --> 02:26:29,600
μας ολοκληρωτική νίκη.

3591
02:26:29,600 --> 02:26:31,840
Οι σκαπανείς μας χρησιμοποιούσαν εκρηκτικά για να φέρουν

3592
02:26:31,840 --> 02:26:33,840
κάτω από τα συντρίμμια βράχου σε κρατήρες στο

3593
02:26:33,840 --> 02:26:36,880
δρόμος. Το πυροβολικό άλλαξε θέση και

3594
02:26:36,880 --> 02:26:39,760
πυροβόλησε τον εχθρό που υποχωρούσε. Ολόκληρο

3595
02:26:39,760 --> 02:26:42,880
οι κολώνες κινούνταν δυτικά και μετά νότια.

3596
02:26:42,880 --> 02:26:44,960
Η αντίσταση των Ελλήνων, που ως α

3597
02:26:44,960 --> 02:26:47,040
κυριαρχία κράτησαν γενναία τις θέσεις τους μέχρι

3598
02:26:47,040 --> 02:26:50,240
η τελευταία τους πνοή έσπασε.

3599
02:26:50,240 --> 02:26:52,720
Πήραμε περισσότερους από χίλιους αιχμαλώτους,

3600
02:26:52,720 --> 02:26:54,560
συμπεριλαμβανομένου ενός διοικητή συντάγματος και

3601
02:26:54,560 --> 02:26:57,200
τρεις διοικητές ταγμάτων.

3602
02:26:57,200 --> 02:26:59,200
Μόνο τότε είχε η στρατηγική σημασία

3603
02:26:59,200 --> 02:27:01,120
της θέσης που είχαμε καταλάβει έγινε

3604
02:27:01,120 --> 02:27:04,160
ξεκάθαρο για εμάς. Από το πέρασμα μπορούσαμε να δούμε

3605
02:27:04,160 --> 02:27:05,680
τα ελληνικά στρατεύματα που υποχωρούν από

3606
02:27:05,680 --> 02:27:08,399
Αλβανία, και κατευθύναμε όλα τα όπλα μας

3607
02:27:08,399 --> 02:27:11,280
σε αυτούς. Ήθελα να προχωρήσω πιο μπροστά

3608
02:27:11,280 --> 02:27:13,840
του εχθρού που δραπέτευσε, αλλά και πάλι στο

3609
02:27:13,840 --> 02:27:16,720
δρόμος που κατέβαινε απότομα, εκρήξεις

3610
02:27:16,720 --> 02:27:19,600
βρόντηξε κωφώνοντάς μας.

3611
02:27:19,600 --> 02:27:21,600
Χάθηκε πολύτιμος χρόνος συμπληρώνοντας το

3612
02:27:21,600 --> 02:27:23,840
γιγάντιοι κρατήρες που άφησε η υψηλή εκρηκτική ύλη

3613
02:27:23,840 --> 02:27:25,520
κοχύλια.

3614
02:27:25,520 --> 02:27:27,439
Η δεύτερη εταιρεία του πρώτου SS

3615
02:27:27,439 --> 02:27:29,359
Τάγμα αναγνώρισης κατέλυσε το

3616
02:27:29,359 --> 02:27:32,319
δρόμο και μπήκε σε ένα μικρό χωριό.

3617
02:27:32,319 --> 02:27:34,160
Όλοι οι κάτοικοί του είχαν εγκαταλείψει τα δικά τους

3618
02:27:34,160 --> 02:27:36,080
σπίτια και τράπηκαν σε φυγή.

3619
02:27:36,080 --> 02:27:38,080
Ήθελα να ανασυντάξω το τάγμα μου εκεί

3620
02:27:38,080 --> 02:27:39,840
και μετά κινηθείτε κατά μήκος της κύριας ελληνικής

3621
02:27:39,840 --> 02:27:42,560
διαδρομή υποχώρησης. Περίμενα το πρώτο

3622
02:27:42,560 --> 02:27:44,640
εταιρεία της πρώτης αναγνώρισης SS

3623
02:27:44,640 --> 02:27:46,399
τάγμα.

3624
02:27:46,399 --> 02:27:49,120
Σύντομα εμφανίστηκαν νέοι στρατιώτες. Ι

3625
02:27:49,120 --> 02:27:51,840
κατάλαβε τα πάντα από τα πρόσωπά τους.

3626
02:27:51,840 --> 02:27:53,600
Κουβαλούσαν τα λείψανά τους

3627
02:27:53,600 --> 02:27:55,359
διοικητής λόχου σε ένα αίμα μουσκεμένο

3628
02:27:55,359 --> 02:27:57,040
αδιάβροχο.

3629
02:27:57,040 --> 02:27:59,200
Ο Ρούντολφ Σρέντερ ξάπλωσε μπροστά μου,

3630
02:27:59,200 --> 02:28:02,000
το στήθος του κομματιάστηκε.

3631
02:28:02,000 --> 02:28:04,080
Είχε επιτύχει εξαιρετικό στρατιωτικό

3632
02:28:04,080 --> 02:28:06,560
επιτυχίες, αλλά σκοτώθηκε κατά το σπάσιμο

3633
02:28:06,560 --> 02:28:08,640
μέσω του αμυντικού συστήματος του εχθρού,

3634
02:28:08,640 --> 02:28:11,520
που διοικεί την κύρια ομάδα επίθεσης.

3635
02:28:11,520 --> 02:28:13,439
Κατεβήκαμε από τα βουνά προς

3636
02:28:13,439 --> 02:28:16,000
βράδυ και επανεξέτασε τις προσεγγίσεις προς

3637
02:28:16,000 --> 02:28:18,479
Καστορία, μια πόλη στην ακτή του

3638
02:28:18,479 --> 02:28:22,080
ομώνυμη λίμνη, 630 μ. πάνω από τη θάλασσα

3639
02:28:22,080 --> 02:28:24,479
επίπεδο. Ήθελα να διευθύνω

3640
02:28:24,479 --> 02:28:25,840
αναγνώρισης και ακολούθησε την

3641
02:28:25,840 --> 02:28:28,640
ομάδα αναγνώρισης. Μειώσαμε ταχύτητα

3642
02:28:28,640 --> 02:28:31,120
μπροστά από μια μικρή γέφυρα. Πέρα από αυτό, εμείς

3643
02:28:31,120 --> 02:28:33,600
μπορούσε να δει έναν λόφο ύψους 800 μέτρων,

3644
02:28:33,600 --> 02:28:36,000
κυριαρχούν στις προσεγγίσεις προς την Καστοριά,

3645
02:28:36,000 --> 02:28:37,760
καθώς και οι διαδρομές υποχώρησης του

3646
02:28:37,760 --> 02:28:40,399
Γ' Ελληνικό Σώμα. Δεν υπήρχε κίνηση

3647
02:28:40,399 --> 02:28:42,640
ορατό στη γέφυρα. Δεν είχε ακόμη

3648
02:28:42,640 --> 02:28:45,840
ανατινάχτηκε. Ξαφνικά, πολυβόλο

3649
02:28:45,840 --> 02:28:48,640
άνοιξαν πυρ εναντίον μας. Πολεμικός ανταποκριτής

3650
02:28:48,640 --> 02:28:50,880
Η France Roth, που περπατούσε με το

3651
02:28:50,880 --> 02:28:53,120
ομάδα αναγνώρισης, φώναξε ξαφνικά

3652
02:28:53,120 --> 02:28:55,600
στον πόνο. Μια σφαίρα είχε κυριολεκτικά σχιστεί

3653
02:28:55,600 --> 02:28:58,319
το κρανίο του ανοιχτό. Με το κεφάλι καλυμμένο μέσα

3654
02:28:58,319 --> 02:29:00,160
αίμα, αλλά ακόμα ζωντανό, το

3655
02:29:00,160 --> 02:29:01,840
ανταποκριτής στάλθηκε πίσω στο δικό του

3656
02:29:01,840 --> 02:29:04,479
συναδέλφους. Η δεύτερη εταιρεία του

3657
02:29:04,479 --> 02:29:06,720
πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS

3658
02:29:06,720 --> 02:29:08,640
έφτασε στη γέφυρα το βράδυ,

3659
02:29:08,640 --> 02:29:11,120
δημιουργώντας μια μικρή κεφαλή γέφυρας. Το

3660
02:29:11,120 --> 02:29:12,960
εταιρεία διεξήγαγε αναγνώριση βορρά

3661
02:29:12,960 --> 02:29:15,200
της λίμνης Καστοριάς και συνάντησε

3662
02:29:15,200 --> 02:29:18,080
επίμονη αντίσταση του εχθρού. Η επίθεση στο

3663
02:29:18,080 --> 02:29:20,000
τα 800 μέτρα ύψος νοτιοδυτικά του

3664
02:29:20,000 --> 02:29:23,840
Η Καστοριά άρχισε τα ξημερώματα. Και πάλι, το δικό μας

3665
02:29:23,840 --> 02:29:25,840
οβίδες βρυχήθηκαν από πάνω και έσπασαν

3666
02:29:25,840 --> 02:29:28,080
ογκόλιθοι, αλλά το ελληνικό πυροβολικό ήταν

3667
02:29:28,080 --> 02:29:30,800
πιο ισχυρό εδώ. Η γέφυρα κατέρρευσε

3668
02:29:30,800 --> 02:29:33,439
από άμεσο χτύπημα. Ξαπλώνουμε στον πάτο

3669
02:29:33,439 --> 02:29:35,600
του ορύγματος, πατημένο στη λάσπη

3670
02:29:35,600 --> 02:29:38,399
έδαφος. Η ένταση του πυροβολικού

3671
02:29:38,399 --> 02:29:40,399
η φωτιά μου είπε ότι θα έκανε μια ξαφνική επίθεση

3672
02:29:40,399 --> 02:29:43,280
να μην είναι επιτυχής. Μια καλά σχεδιασμένη επίθεση

3673
02:29:43,280 --> 02:29:46,800
χρειαζόταν. Γύρω στο μεσημέρι έγινε η επίθεση

3674
02:29:46,800 --> 02:29:48,560
συνέχισε με την υποστήριξη του βαρύτερου

3675
02:29:48,560 --> 02:29:50,960
πυροβολικού και το τρίτο τάγμα της

3676
02:29:50,960 --> 02:29:55,280
Μηχανοκίνητη ταξιαρχία πεζικού SS liv Adolf

3677
02:29:55,280 --> 02:29:57,920
Χίτλερ. Το τάγμα προχώρησε προς

3678
02:29:57,920 --> 02:30:00,240
περικυκλώνουν τις ελληνικές θέσεις στα αριστερά

3679
02:30:00,240 --> 02:30:02,319
και υποτίθεται ότι έφτανε στον κύριο Έλληνα

3680
02:30:02,319 --> 02:30:05,200
διαδρομή υποχώρησης μέχρι το βράδυ. Να καταστείλει

3681
02:30:05,200 --> 02:30:07,439
το ισχυρό ελληνικό πυροβολικό και βοήθεια

3682
02:30:07,439 --> 02:30:09,280
καταστρέψει τις θέσεις του εχθρού σε ένα

3683
02:30:09,280 --> 02:30:13,280
υψόμετρο 800 μ. βομβαρδιστικά καταδύσεων U87 ήταν

3684
02:30:13,280 --> 02:30:16,160
κάλεσε να υποστηρίξει το τάγμα μου. Το

3685
02:30:16,160 --> 02:30:18,319
επιχείρηση πραγματοποιήθηκε με απαράμιλλη

3686
02:30:18,319 --> 02:30:21,840
ακρίβεια. Τα U87 χτύπησαν τον εχθρό

3687
02:30:21,840 --> 02:30:24,399
θέσεις σαν αρπακτικά πουλιά, που κάνουν κύκλους

3688
02:30:24,399 --> 02:30:26,319
ευρέως γύρω από το βουνό και μετά

3689
02:30:26,319 --> 02:30:29,439
βουτώντας βαθιά με βρυχηθμό. Αναβοσβήνει

3690
02:30:29,439 --> 02:30:31,439
από τις βόμβες που έπεσαν, άναψε το

3691
02:30:31,439 --> 02:30:33,520
υψώματα και η οροσειρά, και η

3692
02:30:33,520 --> 02:30:36,000
ακούστηκε ήχος εκρήξεων.

3693
02:30:36,000 --> 02:30:38,160
Μανιταρόσχημες στήλες σκόνης και

3694
02:30:38,160 --> 02:30:40,960
πέτρες υψώθηκαν στον ουρανό, ενώθηκαν με

3695
02:30:40,960 --> 02:30:43,040
ο ένας τον άλλον και παρασύρονται σαν σκοτεινή ομίχλη

3696
02:30:43,040 --> 02:30:45,920
πάνω από τη λίμνη. Ένα χοντρό πέπλο κάλυπτε το

3697
02:30:45,920 --> 02:30:47,920
βουνό, αποκαλύπτοντας το καταστροφικό

3698
02:30:47,920 --> 02:30:49,760
επίδραση των βομβών και του πυροβολικού μας

3699
02:30:49,760 --> 02:30:52,560
κοχύλια. Ήταν μια τελείως σκηνή

3700
02:30:52,560 --> 02:30:54,560
καταστροφή.

3701
02:30:54,560 --> 02:30:56,319
Όταν έπεσαν οι πρώτες βόμβες, οι

3702
02:30:56,319 --> 02:30:58,000
μοτοσικλετιστές πήδηξαν έξω από το δικό τους

3703
02:30:58,000 --> 02:31:00,560
χαρακώματα και έτρεξε στο ανοιχτό γήπεδο,

3704
02:31:00,560 --> 02:31:03,280
λαχανιασμένος. Εξαιρετικό

3705
02:31:03,280 --> 02:31:05,920
τα αντιαεροπορικά πυροβόλα ολοκλήρωσαν το έργο

3706
02:31:05,920 --> 02:31:09,520
της U87 και βαρύ πυροβολικό.

3707
02:31:09,520 --> 02:31:11,439
Θα περνούσε πολύς καιρός πριν το

3708
02:31:11,439 --> 02:31:15,200
Οι Έλληνες συνήλθαν από την επίθεση U87. Από

3709
02:31:15,200 --> 02:31:18,960
τότε, θα ήταν πολύ αργά.

3710
02:31:18,960 --> 02:31:20,960
Στρατιώτες από τον δεύτερο λόχο του

3711
02:31:20,960 --> 02:31:22,960
πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS

3712
02:31:22,960 --> 02:31:24,399
ανέβηκε στο βουνό και ανέβηκε

3713
02:31:24,399 --> 02:31:26,880
θέσεις ανάμεσα στους βράχους.

3714
02:31:26,880 --> 02:31:28,720
Το υπόλοιπο τάγμα έσπευσε να

3715
02:31:28,720 --> 02:31:31,120
Καστοριά σε μια βιαστικά επισκευασμένη

3716
02:31:31,120 --> 02:31:32,800
γέφυρα.

3717
02:31:32,800 --> 02:31:34,880
Οι ανυποψίαστες ελληνικές εταιρείες και

3718
02:31:34,880 --> 02:31:36,800
μπαταρίες που υποχωρούν από τα βουνά

3719
02:31:36,800 --> 02:31:39,280
έμειναν τόσο άναυδοι που δεν πυροβόλησαν α

3720
02:31:39,280 --> 02:31:43,520
μία βολή και παραδόθηκε οικειοθελώς.

3721
02:31:43,520 --> 02:31:45,520
Πάντως μια από τις ελληνικές μπαταρίες

3722
02:31:45,520 --> 02:31:47,760
συνέχισε να πυροβολεί και συνετρίβη

3723
02:31:47,760 --> 02:31:51,040
κομμάτια από εμάς. Το τάγμα μας είναι τεθωρακισμένο

3724
02:31:51,040 --> 02:31:53,280
οχήματα μούγκριζαν δίπλα από τις ελληνικές κολώνες

3725
02:31:53,280 --> 02:31:55,920
προς το κέντρο της Καστοριάς.

3726
02:31:55,920 --> 02:31:59,120
Το χάος είχε ολοκληρωθεί. Στην αγορά

3727
02:31:59,120 --> 02:32:00,960
πλατεία, με υποδέχτηκε ο ντόπιος

3728
02:32:00,960 --> 02:32:02,479
παπάς.

3729
02:32:02,479 --> 02:32:04,479
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το αδερφικό του

3730
02:32:04,479 --> 02:32:08,240
αγκαλιάζω. Μετά από αυτό, μύρισα σκόρδο

3731
02:32:08,240 --> 02:32:11,200
για αρκετές ώρες.

3732
02:32:11,200 --> 02:32:13,840
Το σούρουπο ανέλαβαν οι γενναίοι σύντροφοί μου

3733
02:32:13,840 --> 02:32:15,680
υπεράσπιση των βόρειων προσεγγίσεων προς

3734
02:32:15,680 --> 02:32:17,520
Καστοριά.

3735
02:32:17,520 --> 02:32:19,439
Τα ελληνικά στρατεύματα βάδιζαν από και πέρα

3736
02:32:19,439 --> 02:32:22,000
Αλβανία στην Καστοριά μετά από μάχη με

3737
02:32:22,000 --> 02:32:24,960
Ιταλικές δυνάμεις. Οι Έλληνες είχαν δώσει το

3738
02:32:24,960 --> 02:32:27,920
Οι Ιταλοί καλοτριβούν, αλλά τώρα το κάνουν

3739
02:32:27,920 --> 02:32:29,840
αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν υπό την απειλή

3740
02:32:29,840 --> 02:32:32,960
της περικύκλωσης από τους Γερμανούς.

3741
02:32:32,960 --> 02:32:36,160
Έβρεχε συνέχεια. Τα βουητά του α

3742
02:32:36,160 --> 02:32:38,319
ισχυρή καταιγίδα εναλλάσσεται με

3743
02:32:38,319 --> 02:32:41,200
το βρυχηθμό των οβίδων και των βομβών.

3744
02:32:41,200 --> 02:32:43,840
Οι δυνάμεις μας τελείωσαν. Πέσαμε

3745
02:32:43,840 --> 02:32:47,200
κοιμόμαστε ακριβώς εκεί που ήμασταν.

3746
02:32:47,200 --> 02:32:49,040
Το μέγεθος της επιτυχίας μας έγινε

3747
02:32:49,040 --> 02:32:52,160
εμφανές μόνο το επόμενο πρωί. Πάνω από το

3748
02:32:52,160 --> 02:32:54,640
τις τελευταίες 24 ώρες, η αναγνώρισή μου

3749
02:32:54,640 --> 02:32:57,760
τάγμα είχε πιάσει 12.000 αιχμαλώτους και

3750
02:32:57,760 --> 02:33:01,600
κατέλαβε 36 όπλα. Για την απόδοση του

3751
02:33:01,600 --> 02:33:04,160
γενναίοι χειροβομβιστές μου, μου απονεμήθηκε το

3752
02:33:04,160 --> 02:33:06,399
Σταυρός Ιπποτών.

3753
02:33:06,399 --> 02:33:08,479
Η μάχη με τον εγκλωβισμένο ελληνικό στρατό

3754
02:33:08,479 --> 02:33:11,200
συνέχισε. Το SS Libstand Darta

3755
02:33:11,200 --> 02:33:13,280
Ταξιαρχία, ξεπερνώντας αρκετά

3756
02:33:13,280 --> 02:33:15,439
δυσκολίες, πήρε το πέρασμα του Κατάρα

3757
02:33:15,439 --> 02:33:17,600
μέσα από τα βουνά Πένδης και αναγκαστικά

3758
02:33:17,600 --> 02:33:20,960
η 16η Ελληνική Μεραρχία να παραδοθεί.

3759
02:33:20,960 --> 02:33:23,359
Η παράδοση υπογράφηκε στις 21 Απριλίου

3760
02:33:23,359 --> 02:33:25,200
στη Λάρισα.

3761
02:33:25,200 --> 02:33:27,760
Προς το βράδυ της 24ης Απριλίου, όταν

3762
02:33:27,760 --> 02:33:30,319
Ήμουν στη Yoanina, δυτικά του Κατάρα

3763
02:33:30,319 --> 02:33:32,640
Περάστε, διέταξα να καταδιώξω το

3764
02:33:32,640 --> 02:33:36,000
νίκησε τα βρετανικά στρατεύματα. Οι σύντροφοί μου μέσα

3765
02:33:36,000 --> 02:33:37,840
όπλα μόλις είχε καταφέρει να πάρει ένα καλό

3766
02:33:37,840 --> 02:33:39,680
νυχτερινός ύπνος για πρώτη φορά από τότε

3767
02:33:39,680 --> 02:33:42,479
την έναρξη της βαλκανικής εκστρατείας.

3768
02:33:42,479 --> 02:33:44,240
Το πρωί, ξεσηκώθηκαν από

3769
02:33:44,240 --> 02:33:46,960
ο ύπνος τους χωρίς όνειρα. Οι δεξαμενές καυσίμων του

3770
02:33:46,960 --> 02:33:49,040
οι μοτοσυκλέτες και τα αυτοκίνητά μας γέμισαν

3771
02:33:49,040 --> 02:33:51,040
το χείλος από κάνιστρα που λαμβάνονται από το

3772
02:33:51,040 --> 02:33:52,960
Ελληνικό γκαράζ.

3773
02:33:52,960 --> 02:33:54,800
Κανείς δεν μπήκε στον κόπο να μαζέψει τον Έλληνα

3774
02:33:54,800 --> 02:33:56,880
πολυβόλα αποθηκευμένα στον Αλήπ Πασά

3775
02:33:56,880 --> 02:33:59,439
Τζαμί στο παλιό τουρκικό φρούριο, όπως

3776
02:33:59,439 --> 02:34:01,280
καθώς και τα αμέτρητα όπλα που έχουν απομείνει

3777
02:34:01,280 --> 02:34:03,359
την πόλη.

3778
02:34:03,359 --> 02:34:05,120
Οι Έλληνες στρατιώτες που είχαν υποχωρήσει

3779
02:34:05,120 --> 02:34:07,040
εδώ πέρα το βουνό περνά από

3780
02:34:07,040 --> 02:34:09,439
Η Αλβανία άφησε τα όπλα κλίνοντας

3781
02:34:09,439 --> 02:34:12,000
στους τοίχους των σπιτιών, ξυρισμένοι

3782
02:34:12,000 --> 02:34:14,000
τα σκούρα γένια τους, και πήγε στο

3783
02:34:14,000 --> 02:34:16,800
πλησιέστερο αρτοποιείο. Έφυγαν με καρβέλια

3784
02:34:16,800 --> 02:34:19,600
φρέσκο ψωμί, ένα σωρό διαρροές, και αν

3785
02:34:19,600 --> 02:34:22,479
στάθηκαν τυχεροί, λίγα ψάρια κρεμασμένα σε α

3786
02:34:22,479 --> 02:34:24,080
ράβδος.

3787
02:34:24,080 --> 02:34:26,399
Μετά περιπλανήθηκαν πάλι νότια. Εμείς

3788
02:34:26,399 --> 02:34:28,720
τους αναχαίτισε.

3789
02:34:28,720 --> 02:34:31,120
Αυτή η αναχαίτιση για άλλη μια φορά ξεκάθαρα

3790
02:34:31,120 --> 02:34:32,800
μας έδειξε τη διαφορά

3791
02:34:32,800 --> 02:34:35,200
μεταξύ του μονοπατιού των νικητών και του

3792
02:34:35,200 --> 02:34:38,000
μονοπάτι των νικημένων.

3793
02:34:38,000 --> 02:34:40,080
Αυτοί οι άνθρωποι που είχαν προηγουμένως

3794
02:34:40,080 --> 02:34:42,800
ψαράδες, αγρότες, βοσκοί,

3795
02:34:42,800 --> 02:34:45,520
έμποροι ή επαγγελματίες στρατιώτες,

3796
02:34:45,520 --> 02:34:47,680
ήταν προφανώς αρκετά αξιοσέβαστο πριν

3797
02:34:47,680 --> 02:34:50,560
την ήττα της Ελλάδας. Τώρα περιπλανήθηκαν

3798
02:34:50,560 --> 02:34:52,479
χαοτικά μέσα από κοιλάδες και βουνά

3799
02:34:52,479 --> 02:34:56,479
περνάει, επιστρέφοντας ντροπιασμένος στο σπίτι.

3800
02:34:56,479 --> 02:34:58,880
Ο πόλεμος είχε τελειώσει γι' αυτούς απελπιστικά

3801
02:34:58,880 --> 02:35:00,399
σύγχυση.

3802
02:35:00,399 --> 02:35:02,000
Ακόμα κι αν έτυχε να δούμε έναν μοναχικό

3803
02:35:02,000 --> 02:35:04,560
ο συνταγματάρχης κάθεται όρθιος στη σέλα του,

3804
02:35:04,560 --> 02:35:07,280
ήταν φθορά.

3805
02:35:07,280 --> 02:35:10,800
Ωστόσο, προχωρήσαμε όλο και περισσότερο.

3806
02:35:10,800 --> 02:35:12,560
Θα γυρνούσαμε τους Βρετανούς

3807
02:35:12,560 --> 02:35:15,680
αργά ή γρήγορα. Το τάγμα όχι

3808
02:35:15,680 --> 02:35:17,840
σταματάμε οπουδήποτε, αλλά στην πορεία εμείς

3809
02:35:17,840 --> 02:35:19,680
έκανε μερικές ερωτήσεις σε κάθε χωριό

3810
02:35:19,680 --> 02:35:22,319
ή μικρή πόλη.

3811
02:35:22,319 --> 02:35:24,319
Όσοι κατάφεραν να κοπούν α

3812
02:35:24,319 --> 02:35:26,240
κομμάτι ψωμί με αλειμμένο λίπος

3813
02:35:26,240 --> 02:35:29,200
στην πορεία μέχρι που το έφαγαν σκεπασμένο

3814
02:35:29,200 --> 02:35:31,120
το με τα χέρια τους για να μην το φάνε

3815
02:35:31,120 --> 02:35:33,280
γρήγορα συσσωρευόμενο στρώμα σκόνης και

3816
02:35:33,280 --> 02:35:36,080
βρωμιά μαζί με αυτό.

3817
02:35:36,080 --> 02:35:38,960
Μόνο μια φορά στον κόλπο επέτρεψα στον εαυτό μου

3818
02:35:38,960 --> 02:35:41,040
μια σύντομη στάση.

3819
02:35:41,040 --> 02:35:43,439
Βρήκα τους ντόπιους πορτοκαλεώνες απλά

3820
02:35:43,439 --> 02:35:45,200
μαγευτικό.

3821
02:35:45,200 --> 02:35:47,040
Οι στρατιώτες γέμισαν τα κράνη τους

3822
02:35:47,040 --> 02:35:49,520
μυρωδάτο φρούτο. Θέλαμε να τα γευτούμε

3823
02:35:49,520 --> 02:35:52,800
και βεβαιωθείτε ότι ήμασταν στο νότο.

3824
02:35:52,800 --> 02:35:54,880
Σε ένα στενό ορεινό δρόμο στεκόταν ένα

3825
02:35:54,880 --> 02:35:57,760
άτυχο πόνυ του ελληνικού στρατού, α

3826
02:35:57,760 --> 02:35:59,920
λευκό άλογο με μπλε σκιές που δείχνουν

3827
02:35:59,920 --> 02:36:02,160
ανάμεσα στα πλευρά του.

3828
02:36:02,160 --> 02:36:05,040
εγκαταλειμμένο χωρίς λουρί στην τελευταία του

3829
02:36:05,040 --> 02:36:09,120
αναπνοή. Δεν κουνήθηκε. Στεκόταν σαν ένα

3830
02:36:09,120 --> 02:36:12,000
μνημείο της ήττας.

3831
02:36:12,000 --> 02:36:14,479
Πέρασαν τα τεθωρακισμένα και οι μοτοσυκλέτες μας

3832
02:36:14,479 --> 02:36:17,840
από αυτό. Το άλογο ήταν επίσης βετεράνος του α

3833
02:36:17,840 --> 02:36:20,880
χαμένος πόλεμος, ένας εξουθενωμένος, αξιολύπητος

3834
02:36:20,880 --> 02:36:22,800
πλάσμα.

3835
02:36:22,800 --> 02:36:25,120
Νοτιότερα, διασχίσαμε ταραγμένοι

3836
02:36:25,120 --> 02:36:27,920
ορεινά ποτάμια και είδαν άοπλους στρατιώτες

3837
02:36:27,920 --> 02:36:31,439
απολαμβάνοντας το δροσερό νερό. Αλλά καλύψαμε

3838
02:36:31,439 --> 02:36:34,000
στη λάσπη και στον ιδρώτα δεν μπορούσε να απολαύσει α

3839
02:36:34,000 --> 02:36:37,200
μονή σταγόνα. Είδαμε χιλιάδες ανθρώπους

3840
02:36:37,200 --> 02:36:39,920
ξαπλωμένος στη σκιά των ελαιόδεντρων.

3841
02:36:39,920 --> 02:36:42,319
Αντίθετα, έπρεπε να προσέχουμε

3842
02:36:42,319 --> 02:36:45,439
μετρητή καυσίμου και τις στροφές του δρόμου. Εμείς

3843
02:36:45,439 --> 02:36:48,240
έπρεπε να αποφύγει τις λακκούβες και να κρατηθεί γερά

3844
02:36:48,240 --> 02:36:50,399
στο τιμόνι όταν τα οχήματά μας

3845
02:36:50,399 --> 02:36:53,280
πετάχτηκαν γύρω στα χτυπήματα. Του

3846
02:36:53,280 --> 02:36:55,359
φυσικά θυμηθήκαμε το άθλιο

3847
02:36:55,359 --> 02:36:58,560
Πολωνικοί δρόμοι, αλλά αυτός ο δρόμος ήταν αιματηρός

3848
02:36:58,560 --> 02:37:00,720
τρίφτης τυριών που φαινόταν να θέλει

3849
02:37:00,720 --> 02:37:03,920
τίναξε τις ψυχές μας από μέσα μας. Το βράδυ έδωσε

3850
02:37:03,920 --> 02:37:06,080
μέχρι το βράδυ, και ακόμα δεν το είχαμε κάνει

3851
02:37:06,080 --> 02:37:08,319
φτάσαμε στον προορισμό μας.

3852
02:37:08,319 --> 02:37:10,720
Βρετανοί στρατιώτες και ομάδες κατεδάφισης,

3853
02:37:10,720 --> 02:37:12,960
που είχαν απομακρυνθεί από τις μονάδες τους,

3854
02:37:12,960 --> 02:37:16,000
σκορπισμένα μπροστά μας. είπαν Έλληνες αγρότες

3855
02:37:16,000 --> 02:37:18,240
μας ότι οι Βρετανοί έβαζαν ακίδα

3856
02:37:18,240 --> 02:37:20,080
λωρίδες στους δρόμους για να μας καθυστερήσει

3857
02:37:20,080 --> 02:37:23,439
εκ των προτέρων, και αυτό αποδείχθηκε αλήθεια.

3858
02:37:23,439 --> 02:37:25,920
Οι οδηγοί έβρισκαν καθώς έπρεπε να αλλάξουν

3859
02:37:25,920 --> 02:37:29,120
άλλο ένα σκασμένο λάστιχο. Κάναμε ένα σύντομο

3860
02:37:29,120 --> 02:37:31,680
στάση σε μια μικρή πόλη. Το τάγμα

3861
02:37:31,680 --> 02:37:34,240
δεν είχε την πολυτέλεια να τραβήξει την προσοχή.

3862
02:37:34,240 --> 02:37:36,240
Η καταδίωξη των Βρετανών συνεχίστηκε στις

3863
02:37:36,240 --> 02:37:39,680
αυγή. Περπατήσαμε προς τα νότια, πάνω από ένα

3864
02:37:39,680 --> 02:37:42,160
χαμηλή οροσειρά, και πάλι κάτω

3865
02:37:42,160 --> 02:37:45,840
την κοιλάδα. Διασχίσαμε βαθιά φαράγγια. Το

3866
02:37:45,840 --> 02:37:49,040
ερείπια της κλασικής Ελλάδας μας καλωσόρισαν.

3867
02:37:49,040 --> 02:37:51,520
Κάποιος θυμήθηκε τον Λόρδο Βύρωνα που ήταν

3868
02:37:51,520 --> 02:37:53,600
σκοτώθηκε εδώ σε μάχη με τους Τούρκους

3869
02:37:53,600 --> 02:37:55,359
1824.

3870
02:37:55,359 --> 02:37:57,120
Αλλά δεν είχαμε χρόνο να σκεφτούμε

3871
02:37:57,120 --> 02:38:00,160
ιστορία. Εμφανίστηκε η πόλη της Μεσογγής

3872
02:38:00,160 --> 02:38:02,960
ακριβώς μπροστά μας. Σύντομα θα το κάναμε

3873
02:38:02,960 --> 02:38:06,080
φτάνουμε στο ίσμα της Κορίνθου και μετά εμείς

3874
02:38:06,080 --> 02:38:08,800
θα μπορούσε να αναχαιτίσει τους Βρετανούς.

3875
02:38:08,800 --> 02:38:11,200
Η εμπροσθοφυλακή κινήθηκε προσεκτικά κατά μήκος της

3876
02:38:11,200 --> 02:38:13,359
διαδρομή προς την πόλη και μπήκε σε αυτήν

3877
02:38:13,359 --> 02:38:16,319
στενά δρομάκια. Ο ελληνικός πληθυσμός

3878
02:38:16,319 --> 02:38:19,200
μας καλωσόρισε. Τα τελευταία βρετανικά στρατεύματα είχαν

3879
02:38:19,200 --> 02:38:21,359
μόλις άφησαν την πόλη και υποχωρούσαν

3880
02:38:21,359 --> 02:38:23,920
κατά μήκος της ακτής στο δρόμο που οδηγεί ανατολικά

3881
02:38:23,920 --> 02:38:26,800
προς τον ισμά της Κορίνθου.

3882
02:38:26,800 --> 02:38:30,319
Μια παύλα στην Πέλπινα. αντέξαμε α

3883
02:38:30,319 --> 02:38:33,680
250 χλμ πορεία μέσα από ορεινή χώρα

3884
02:38:33,680 --> 02:38:35,359
και σταμάτησε μπροστά στο σκοτάδι

3885
02:38:35,359 --> 02:38:37,439
βουνά που δεσπόζουν πάνω από τους Πελπίνους

3886
02:38:37,439 --> 02:38:40,720
χερσόνησος. Δεν είχαμε ραδιοφωνική επαφή

3887
02:38:40,720 --> 02:38:43,920
το σύνταγμα. Ήμασταν μόνοι μας.

3888
02:38:43,920 --> 02:38:45,920
Βρετανικά αεροπλάνα αναγνώρισης πέταξαν

3889
02:38:45,920 --> 02:38:48,000
πάνω από το κεφάλι και έκανε κύκλο πάνω από το λιμάνι του

3890
02:38:48,000 --> 02:38:50,880
Ο Πάτρικ στην άλλη πλευρά του κόλπου. Εμείς

3891
02:38:50,880 --> 02:38:53,280
μπορούσαμε να δούμε τα πλοία στο λιμάνι και εμείς

3892
02:38:53,280 --> 02:38:55,680
είδε ένα βρετανικό αντιτορπιλικό να σαλπάρει προς

3893
02:38:55,680 --> 02:38:57,280
κατευθυνθείτε νότια.

3894
02:38:57,280 --> 02:38:59,200
Ακολουθούσαμε τα βήματα του

3895
02:38:59,200 --> 02:39:01,520
οι βρετανικές ομάδες κατεδάφισης και θα

3896
02:39:01,520 --> 02:39:04,399
σύντομα φτάνουν στον ίσμο της Κορίνθου. Αλλά εγώ

3897
02:39:04,399 --> 02:39:06,399
δεν ενδιαφερόταν πλέον για αυτό το είδος

3898
02:39:06,399 --> 02:39:09,280
καταδίωξη. Οι ανοιχτοί κρατήρες στο δρόμο

3899
02:39:09,280 --> 02:39:11,760
μας επιβράδυνε. Νόμιζα ότι θα κέρδιζα

3900
02:39:11,760 --> 02:39:13,680
περισσότερη εμπειρία στην οδοποιία

3901
02:39:13,680 --> 02:39:15,200
από ό,τι θα έκανα στην αναχαίτιση του

3902
02:39:15,200 --> 02:39:17,840
Βρετανοί. Τα βουνά από την άλλη πλευρά

3903
02:39:17,840 --> 02:39:19,840
του Κορινθιακού κόλπου όλο και περισσότερο

3904
02:39:19,840 --> 02:39:23,200
τράβηξε την προσοχή μου. Κατά μήκος του δρόμου

3905
02:39:23,200 --> 02:39:25,920
κατά μήκος της ακτής των Pelpineese στο

3906
02:39:25,920 --> 02:39:28,560
μακρινό άκρο του Κόλπου, βρετανικά στρατεύματα ήταν

3907
02:39:28,560 --> 02:39:31,120
κινούμενος από την Κόρινθο στο Πατρίκ για να φτάσει

3908
02:39:31,120 --> 02:39:34,080
τα πλοία τους και να εκκενώσουν. Έπρεπε να πάρω

3909
02:39:34,080 --> 02:39:37,439
εκεί. Αλλά πώς θα μπορούσα να περάσω τον Κόλπο; Ι

3910
02:39:37,439 --> 02:39:40,319
στεκόταν στην προβλήτα στο Ναφάκτο, α

3911
02:39:40,319 --> 02:39:42,640
μικρό απαράμιλλο λιμανάκι με μεσαιωνικό

3912
02:39:42,640 --> 02:39:46,080
πύργους φρουρίων, όταν ένας σχηματισμός του U87

3913
02:39:46,080 --> 02:39:47,920
βομβαρδιστικά κατάδυσης επιτέθηκαν στο λιμάνι της

3914
02:39:47,920 --> 02:39:51,359
Πατρίκ. Σύννεφα καπνού και εκρήξεις

3915
02:39:51,359 --> 02:39:53,359
ανέβηκε στον αέρα από το σύμπλεγμα των

3916
02:39:53,359 --> 02:39:55,760
πλοία. Ξαφνικά, παρατήρησα το

3917
02:39:55,760 --> 02:39:58,560
τηλέφωνο. Ήταν ακόμα συνδεδεμένο. Αυτό

3918
02:39:58,560 --> 02:40:01,920
δούλευε και ο Πάτρικ απαντούσε.

3919
02:40:01,920 --> 02:40:04,160
Ανατριχιάζοντας, έβαλα ξανά τον δέκτη

3920
02:40:04,160 --> 02:40:07,920
ο βραχίονας της αρχαίας συσκευής.

3921
02:40:07,920 --> 02:40:10,000
Ήμουν στον πειρασμό από την ιδέα της διέλευσης

3922
02:40:10,000 --> 02:40:11,840
τον κόλπο και αναστατώνοντας τους Βρετανούς

3923
02:40:11,840 --> 02:40:13,280
σχέδια.

3924
02:40:13,280 --> 02:40:15,840
Έστειλα διερμηνέα, το ζήτησα

3925
02:40:15,840 --> 02:40:17,680
ο Έλληνας διοικητής στον Πέτρο να είναι

3926
02:40:17,680 --> 02:40:20,399
κλήθηκε και του ζήτησε να αναφέρει σχετικά

3927
02:40:20,399 --> 02:40:22,399
κατάσταση.

3928
02:40:22,399 --> 02:40:24,479
Ο κοινός εντυπωσιάστηκε από την κατάδυση

3929
02:40:24,479 --> 02:40:26,399
βομβαρδιστική επίθεση και απάντησε πρόθυμα σε όλους

3930
02:40:26,399 --> 02:40:28,160
οι ερωτήσεις μου.

3931
02:40:28,160 --> 02:40:30,160
Σε λίγα λεπτά, έλαβα

3932
02:40:30,160 --> 02:40:32,000
ακριβείς πληροφορίες για την κίνηση

3933
02:40:32,000 --> 02:40:33,920
των βρετανικών στρατευμάτων μεταξύ των πόλεων της

3934
02:40:33,920 --> 02:40:36,160
Κόρινθος και Πέτρος.

3935
02:40:36,160 --> 02:40:37,840
Διέταξα τον κομανταντόν να στείλει

3936
02:40:37,840 --> 02:40:41,120
αξιωματικοί σύνδεσμοι στο Νεπάκτο.

3937
02:40:41,120 --> 02:40:43,280
Σύντομα παρατήρησα ένα μικρό μηχανοκίνητο σκάφος που κατευθυνόταν

3938
02:40:43,280 --> 02:40:45,280
για το Nefpacto.

3939
02:40:45,280 --> 02:40:48,720
Τότε μπήκε στο παιχνίδι ο ίδιος ο διάβολος.

3940
02:40:48,720 --> 02:40:50,720
Μια άλλη μοίρα του Στούκας βρυχήθηκε

3941
02:40:50,720 --> 02:40:52,880
από πάνω και επιτέθηκε στα βρετανικά πλοία

3942
02:40:52,880 --> 02:40:55,040
πάλι στο λιμάνι.

3943
02:40:55,040 --> 02:40:57,120
Το δυσάρεστο αποτέλεσμα ήταν ότι η πόλη

3944
02:40:57,120 --> 02:40:58,720
Ο κομάντον σκέφτηκε ότι είχα παραγγείλει

3945
02:40:58,720 --> 02:41:01,200
άλλη μια επίθεση στον Πέτρο.

3946
02:41:01,200 --> 02:41:04,000
Για να τα ολοκληρώσω όλα, στο δρόμο της επιστροφής, το

3947
02:41:04,000 --> 02:41:05,840
πιλότοι επιτέθηκαν στο μηχανοκίνητο σκάφος που μετέφερε

3948
02:41:05,840 --> 02:41:08,640
ο αξιωματικός σύνδεσμος. Το σκάφος

3949
02:41:08,640 --> 02:41:12,000
αμέσως γύρισε 180° και ο θυμωμένος

3950
02:41:12,000 --> 02:41:14,160
Έλληνας αξιωματικός ανέφερε τηλεφωνικά ότι

3951
02:41:14,160 --> 02:41:16,560
κάτω από τέτοιες συνθήκες κανείς δεν θα ήθελε

3952
02:41:16,560 --> 02:41:19,760
να διασχίσει τον κόλπο. Ο ιδρώτας έσταζε από πάνω μου

3953
02:41:19,760 --> 02:41:22,640
μέτωπο στον χάρτη. Ήταν πολύ έξω

3954
02:41:22,640 --> 02:41:26,560
της ημερομηνίας. Πού ήταν οι Βρετανοί στο

3955
02:41:26,560 --> 02:41:29,280
αριστερή πλευρά; Μετά την κατάληψη του Thermopoly,

3956
02:41:29,280 --> 02:41:31,520
τα στρατεύματά μας έπρεπε είτε να φτάσουν στην Αθήνα είτε

3957
02:41:31,520 --> 02:41:34,080
προχωρούν ακόμη περισσότερο στους ίσμους του

3958
02:41:34,080 --> 02:41:35,680
Κόρινθος.

3959
02:41:35,680 --> 02:41:38,080
Κατά συνέπεια, οι Βρετανοί έπρεπε είτε να το κάνουν

3960
02:41:38,080 --> 02:41:40,640
υπερασπιστεί τους Πελπίνους ή πάρτε τον έλεγχο

3961
02:41:40,640 --> 02:41:42,720
τα ελληνικά λιμάνια.

3962
02:41:42,720 --> 02:41:45,120
Φαντάζομαι Γερμανούς αλεξιπτωτιστές να προσγειώνονται

3963
02:41:45,120 --> 02:41:47,040
ο Ίσμος να φράξει το στενό πέρασμα

3964
02:41:47,040 --> 02:41:49,439
και διώρυγα κοντά στην Κόρινθο.

3965
02:41:49,439 --> 02:41:51,120
Αν οι Βρετανοί είχαν προσέξει το ταχύ μας

3966
02:41:51,120 --> 02:41:53,920
εκ των προτέρων. Λειτουργούσε η νοημοσύνη τους

3967
02:41:53,920 --> 02:41:56,800
καλά; Ήταν αντιτορπιλικά και άλλα πλοία

3968
02:41:56,800 --> 02:41:58,640
στέκεται δίπλα για να αποτρέψει τις προσπάθειές μας να

3969
02:41:58,640 --> 02:42:00,720
διασχίσω τον κόλπο;

3970
02:42:00,720 --> 02:42:02,560
Κανείς δεν μπορούσε να απαντήσει σε αυτές τις ερωτήσεις

3971
02:42:02,560 --> 02:42:05,680
εμένα. Οι στρατιώτες και οι αξιωματικοί μου κοίταξαν

3972
02:42:05,680 --> 02:42:07,520
με προσδοκία.

3973
02:42:07,520 --> 02:42:09,600
Με είδαν να στέκομαι στην προβλήτα,

3974
02:42:09,600 --> 02:42:13,520
αξιολογώντας την απόσταση ξανά και ξανά.

3975
02:42:13,520 --> 02:42:16,479
Πάνω από 15 χιλιόμετρα νερού μας χώριζαν

3976
02:42:16,479 --> 02:42:19,520
από τη βρετανική διαδρομή υποχώρησης. Από το

3977
02:42:19,520 --> 02:42:21,200
την επόμενη μέρα, το αργότερο, η

3978
02:42:21,200 --> 02:42:23,280
Ο Κορινθισμός θα γινόταν αντικείμενο

3979
02:42:23,280 --> 02:42:25,680
αντιπαράθεση, και το ήθελα

3980
02:42:25,680 --> 02:42:28,800
συμμετέχουν σε αυτή τη μάχη. ήθελα να

3981
02:42:28,800 --> 02:42:30,720
σταυρός.

3982
02:42:30,720 --> 02:42:33,600
Η στιγμή της αλήθειας είχε φτάσει.

3983
02:42:33,600 --> 02:42:35,840
Με όλη μου την ευθύνη

3984
02:42:35,840 --> 02:42:38,240
ώμους, δεν θα ενεργούσα σύμφωνα με

3985
02:42:38,240 --> 02:42:41,280
τους παραδοσιακούς κανόνες του πολέμου. θα ήθελα

3986
02:42:41,280 --> 02:42:42,880
διασχίζουν τον Κορινθιακό κόλπο με το

3987
02:42:42,880 --> 02:42:45,760
δυνάμεις που έχω στη διάθεσή μου. Είτε αυτό

3988
02:42:45,760 --> 02:42:47,600
θα ήταν μια τολμηρή ή απερίσκεπτη κίνηση

3989
02:42:47,600 --> 02:42:50,800
ξεκαθαρίσει τις επόμενες ώρες.

3990
02:42:50,800 --> 02:42:53,200
Οι σύντροφοί μου απάντησαν με ενθουσιασμό,

3991
02:42:53,200 --> 02:42:56,720
αλλά σύντομα προέκυψαν πρακτικές αντιρρήσεις. Το

3992
02:42:56,720 --> 02:42:58,479
το πυροβολικό δεν θα μπορούσε να υποστηρίξει

3993
02:42:58,479 --> 02:43:02,080
η προσγείωση. Η απόσταση ήταν πολύ μεγάλη.

3994
02:43:02,080 --> 02:43:04,240
Στρατιωτικοί μηχανικοί μου επέστησαν την προσοχή

3995
02:43:04,240 --> 02:43:05,600
το ύψος των κυμάτων και το

3996
02:43:05,600 --> 02:43:08,160
κατάσταση των θλιβερών αλιευτικών σκαφών.

3997
02:43:08,160 --> 02:43:10,479
Οι αντιρρήσεις αυξήθηκαν, αλλά είχα

3998
02:43:10,479 --> 02:43:13,280
έχω πάρει ήδη την απόφασή μου. Η έκπληξη

3999
02:43:13,280 --> 02:43:16,560
η επίθεση έπρεπε να πετύχει. Βρήκαμε δύο

4000
02:43:16,560 --> 02:43:18,880
άθλια ψαροκάικα στο λιμάνι.

4001
02:43:18,880 --> 02:43:21,439
Τα πληρώματά τους μεταφέρθηκαν στο σημείο.

4002
02:43:21,439 --> 02:43:23,520
Η δεύτερη εταιρεία του πρώτου SS

4003
02:43:23,520 --> 02:43:25,520
τάγμα αναγνώρισης επρόκειτο να επιχειρήσει

4004
02:43:25,520 --> 02:43:27,120
αναγνώρισης.

4005
02:43:27,120 --> 02:43:29,520
Τα δυνατά χέρια των SSmen σήκωσαν το

4006
02:43:29,520 --> 02:43:31,439
βαριές μοτοσυκλέτες και τις τοποθέτησαν στο

4007
02:43:31,439 --> 02:43:34,560
βάρκες. Το πρώτο σκάφος επιβίβασε δύο

4008
02:43:34,560 --> 02:43:38,240
μοτοσυκλέτες με sidec αυτοκίνητα και 15 άνδρες.

4009
02:43:38,240 --> 02:43:40,560
Γεμίσαμε ένα αντιαρματικό και αρκετά

4010
02:43:40,560 --> 02:43:43,439
μοτοσικλέτες στο επόμενο σκάφος. Το

4011
02:43:43,439 --> 02:43:45,600
αποστολή μάχης ήταν να κλείσει ο δρόμος και

4012
02:43:45,600 --> 02:43:48,240
σε περίπτωση έκτακτης υποχώρησης στο

4013
02:43:48,240 --> 02:43:50,880
βουνά. Στη συνέχεια τα μηχανοκίνητα σκάφη έφυγαν από το

4014
02:43:50,880 --> 02:43:52,560
λιμάνι.

4015
02:43:52,560 --> 02:43:55,040
Αποχαιρέτησα τον Hugo Cros και τους SS

4016
02:43:55,040 --> 02:43:57,680
Sturbon Fura Grettech.

4017
02:43:57,680 --> 02:43:59,200
Όσοι παρέμειναν βαφτίστηκαν το

4018
02:43:59,200 --> 02:44:02,960
μοτοσυκλετιστές το απόσπασμα αυτοκτονίας.

4019
02:44:02,960 --> 02:44:05,279
Κάποιος είπε αστειευόμενος: «Πρόσεχε,

4020
02:44:05,279 --> 02:44:08,880
υπάρχει ένα ορυχείο μπροστά». Όλοι γέλασαν.

4021
02:44:08,880 --> 02:44:11,279
Ένας νεαρός στρατιώτης φώναξε, «Τι

4022
02:44:11,279 --> 02:44:15,279
το δικό μου; Μια χειροβομβίδα είναι αρκετή για αυτό το κουτί».

4023
02:44:15,279 --> 02:44:18,399
Η βάρκα κουνήθηκε βίαια. Τα κύματα

4024
02:44:18,399 --> 02:44:21,279
μας πιτσίλισε με αλμυρό σπρέι. Το

4025
02:44:21,279 --> 02:44:23,040
πολυβολητές πήραν τις θέσεις τους

4026
02:44:23,040 --> 02:44:26,160
στην πλώρη. Το αντιαρματικό πυροβόλο ήταν έτοιμο

4027
02:44:26,160 --> 02:44:28,080
να πυροβολούν.

4028
02:44:28,080 --> 02:44:29,840
Όλα τα σκάφη από την ακτή μας κατευθύνθηκαν

4029
02:44:29,840 --> 02:44:31,920
για το Nafto.

4030
02:44:31,920 --> 02:44:33,680
Σε λίγο η υπόλοιπη παρέα φορτώθηκε

4031
02:44:33,680 --> 02:44:36,640
στις βάρκες. Τα πρώτα σκάφη ήταν

4032
02:44:36,640 --> 02:44:40,000
ήδη μόλις ορατή. Δύο μικροσκοπικές κουκκίδες

4033
02:44:40,000 --> 02:44:42,240
αναπήδησε στα κύματα.

4034
02:44:42,240 --> 02:44:43,920
Στάθηκα ξανά στην προβλήτα και παρακολουθούσα

4035
02:44:43,920 --> 02:44:46,720
τις σκοτεινές κουκκίδες στο νερό.

4036
02:44:46,720 --> 02:44:48,800
Ένας κόκκινος πύραυλος θα σήμαινε την αποτυχία του

4037
02:44:48,800 --> 02:44:50,399
η αποστολή και η παρουσία μεγάλων

4038
02:44:50,399 --> 02:44:52,399
εχθρικές δυνάμεις.

4039
02:44:52,399 --> 02:44:53,920
Αυτό ήταν που είχα συμφωνήσει με το δικό μου

4040
02:44:53,920 --> 02:44:55,840
στρατιώτες.

4041
02:44:55,840 --> 02:44:58,800
Τα μάτια μου άρχισαν να τσούζουν.

4042
02:44:58,800 --> 02:45:00,319
Σύντομα δεν μπορούσα πια να ξεχωρίσω

4043
02:45:00,319 --> 02:45:02,720
οτιδήποτε, αλλά δεν μπορούσα να σκίσω τον εαυτό μου

4044
02:45:02,720 --> 02:45:05,520
μακριά από τα κιάλια.

4045
02:45:05,520 --> 02:45:07,359
Μέχρι που έχασα από τα μάτια μου τις βάρκες,

4046
02:45:07,359 --> 02:45:10,640
τα ρούχα μου ήταν βρεγμένα από τον ιδρώτα.

4047
02:45:10,640 --> 02:45:12,479
Σταθήκαμε περιμένοντας στην ακτή για ένα

4048
02:45:12,479 --> 02:45:16,560
ώρα. Η ένταση έφτασε στο αποκορύφωμά της.

4049
02:45:16,560 --> 02:45:18,479
Μιάμιση ώρα αργότερα, δύο τελείες

4050
02:45:18,479 --> 02:45:22,240
εμφανίστηκε ξανά. Ήταν τα σκάφη μας;

4051
02:45:22,240 --> 02:45:25,200
Πλησίαζαν όλο και πιο πολύ.

4052
02:45:25,200 --> 02:45:26,640
Σύντομα, μπορούσαμε ξεκάθαρα να τα ξεχωρίσουμε

4053
02:45:26,640 --> 02:45:28,240
περιγράμματα, και μπορούσαμε ακόμη και να δούμε

4054
02:45:28,240 --> 02:45:31,120
κίνηση. Ένας κύκλος από αποτσίγαρα

4055
02:45:31,120 --> 02:45:32,880
είχε ήδη σχηματιστεί γύρω μου, και άναψα

4056
02:45:32,880 --> 02:45:34,880
άλλο τσιγάρο.

4057
02:45:34,880 --> 02:45:36,960
Ωστόσο είχα ήδη ηρεμήσει και

4058
02:45:36,960 --> 02:45:38,960
άρχισε να πιστεύει στην επιτυχία μας

4059
02:45:38,960 --> 02:45:41,439
λειτουργία.

4060
02:45:41,439 --> 02:45:43,760
Ξαφνικά, ένα αυτοκίνητο του προσωπικού καλύφθηκε στη σκόνη

4061
02:45:43,760 --> 02:45:45,600
σταμάτησε στην ακτή και ενθουσιάστηκε

4062
02:45:45,600 --> 02:45:48,319
αξιωματικοί πήδηξαν έξω από αυτό.

4063
02:45:48,319 --> 02:45:50,560
Αναγνώρισα τον αξιοσέβαστο διοικητή μου,

4064
02:45:50,560 --> 02:45:52,880
Σεπτ Ντίτριχ και ανέφερε την απόφασή μου

4065
02:45:52,880 --> 02:45:54,720
και την πρόοδο της επιχείρησης να

4066
02:45:54,720 --> 02:45:58,160
εκείνο το σημείο. Όπως έλεγα, εγώ

4067
02:45:58,160 --> 02:46:00,160
παρατήρησε τη συνηθισμένη του δύσπνοια

4068
02:46:00,160 --> 02:46:01,680
και το βλέμμα που μου έριξε από το κεφάλι μέχρι το κεφάλι

4069
02:46:01,680 --> 02:46:03,439
δάχτυλο του ποδιού.

4070
02:46:03,439 --> 02:46:06,160
Τότε ξέσπασε καταιγίδα πάνω μου. Είστε εσείς

4071
02:46:06,160 --> 02:46:09,200
τρελός που παίρνεις μια τέτοια ανόητη απόφαση;

4072
02:46:09,200 --> 02:46:11,279
Θα πρέπει να είσαι δικαστήριο. Πώς μπορεί

4073
02:46:11,279 --> 02:46:14,560
φέρεσαι στους στρατιώτες μου έτσι;

4074
02:46:14,560 --> 02:46:16,560
Δεν τόλμησα να απαντήσω σε αυτόν τον χείμαρρο

4075
02:46:16,560 --> 02:46:19,680
αναμφίβολα δικαιολογημένη αγανάκτηση.

4076
02:46:19,680 --> 02:46:21,680
Στάθηκα δίπλα στον παλιό τοίχο του λιμανιού μαζί μου

4077
02:46:21,680 --> 02:46:23,920
ουρά ανάμεσα στα πόδια μου, επιθυμώντας μόνο

4078
02:46:23,920 --> 02:46:26,319
όλα να τελειώσουν.

4079
02:46:26,319 --> 02:46:28,960
Ξαφνικά, έγινε μια αμήχανη παύση.

4080
02:46:28,960 --> 02:46:31,680
Μόνο οι στρατιώτες μου γέλασαν ήσυχα σαν

4081
02:46:31,680 --> 02:46:34,160
να πει, "Περιμένετε εκεί. Μην πληρώσετε

4082
02:46:34,160 --> 02:46:36,640
προσοχή στο γαύγισμά του. Ίσως είναι

4083
02:46:36,640 --> 02:46:39,120
σωστά. Αλλά περάστε μας τώρα στον κόλπο

4084
02:46:39,120 --> 02:46:42,319
μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο.

4085
02:46:42,319 --> 02:46:44,319
Στο μεταξύ πλησίασαν οι βάρκες και

4086
02:46:44,319 --> 02:46:45,600
λεπτομέρειες μπορούσαν να φανούν μέσα

4087
02:46:45,600 --> 02:46:47,439
κιάλια.

4088
02:46:47,439 --> 02:46:50,319
Και τα δύο σκάφη ήταν γεμάτα στρατιώτες. Περισσότερα

4089
02:46:50,319 --> 02:46:53,439
άνθρωποι επέστρεφαν από ό,τι είχα στείλει.

4090
02:46:53,439 --> 02:46:55,680
Δεν τόλμησα να το πω δυνατά, αλλά αυτό

4091
02:46:55,680 --> 02:46:58,560
ήταν η περίπτωση. Και τα δύο σκάφη μετέφεραν

4092
02:46:58,560 --> 02:47:02,479
αιχμάλωτοι Βρετανοί στρατιώτες πίσω.

4093
02:47:02,479 --> 02:47:05,040
Ο Σέπττριχ με κοίταξε, γύρισε και

4094
02:47:05,040 --> 02:47:07,920
απομακρύνθηκε. Δεν ήταν άλλη λέξη

4095
02:47:07,920 --> 02:47:11,920
προφορικά. Δεν είχα άλλο λόγο να καθυστερήσω.

4096
02:47:11,920 --> 02:47:14,160
Τα φορτωμένα μηχανοκίνητα σκάφη έπλευσαν προς το

4097
02:47:14,160 --> 02:47:17,040
βάρκες επιστροφής. Περίμενα με αγωνία

4098
02:47:17,040 --> 02:47:20,000
η αναφορά από την άλλη πλευρά. Τι είχε

4099
02:47:20,000 --> 02:47:24,160
έγινε εκεί; Ο SS Rottenfurer ανέφερε.

4100
02:47:24,160 --> 02:47:26,399
Μετά από μισή ώρα πλεύσης, η βραχώδης

4101
02:47:26,399 --> 02:47:28,560
εμφανίστηκε η ακτή της χερσονήσου των Πελπινών

4102
02:47:28,560 --> 02:47:31,600
πριν από τα κατάρτια αυτών των μικρών σκαφών.

4103
02:47:31,600 --> 02:47:34,479
Τώρα ήρθε η τελική δοκιμασία. Όλοι κοίταξαν

4104
02:47:34,479 --> 02:47:35,920
με προσήλωση στην ακτή μέσω τους

4105
02:47:35,920 --> 02:47:37,760
κιάλια.

4106
02:47:37,760 --> 02:47:44,399
800 μ., 700 μ., 600 μ., 500 μ.

4107
02:47:44,399 --> 02:47:46,080
Από εκεί βέβαια πολυβόλο

4108
02:47:46,080 --> 02:47:48,560
θα άρχιζε να πυροβολεί. Μερικοί άνθρωποι μέσα

4109
02:47:48,560 --> 02:47:50,399
στολή ανάμεσα στα σπίτια και στο

4110
02:47:50,399 --> 02:47:52,240
η ακτή φαινόταν με κιάλια

4111
02:47:52,240 --> 02:47:54,720
και με γυμνό μάτι.

4112
02:47:54,720 --> 02:47:57,439
Δεν σκεφτόμασταν τίποτα άλλο.

4113
02:47:57,439 --> 02:47:59,680
Ξαπλώσαμε στη βάρκα, τουφέκια και μηχανή

4114
02:47:59,680 --> 02:48:01,520
όπλα έτοιμα, έτοιμοι να

4115
02:48:01,520 --> 02:48:03,680
αποβιβάζω.

4116
02:48:03,680 --> 02:48:05,680
Μόλις φτάσαμε στη στεριά, πηδήσαμε

4117
02:48:05,680 --> 02:48:08,240
στη θάλασσα και όρμησε προς τα σπίτια.

4118
02:48:08,240 --> 02:48:10,080
Και την ώρα που τρέχαμε, ένα καφέ

4119
02:48:10,080 --> 02:48:12,080
θωρακισμένο αυτοκίνητο έστριψε στο δρόμο από

4120
02:48:12,080 --> 02:48:15,760
γύρω από μια στροφή περίπου 50 μέτρα μακριά μας,

4121
02:48:15,760 --> 02:48:17,920
γύρισε τον πυργίσκο του και στόχευσε τα όπλα του

4122
02:48:17,920 --> 02:48:20,960
την ακτή. Στην αρχή παραλύσαμε

4123
02:48:20,960 --> 02:48:23,200
από έκπληξη, αλλά μετά τραβήξαμε

4124
02:48:23,200 --> 02:48:25,520
τους εαυτούς μας μαζί και κουνήσαμε φιλικά προς

4125
02:48:25,520 --> 02:48:27,840
το τεθωρακισμένο όχημα.

4126
02:48:27,840 --> 02:48:29,760
στέκεται στην ακτή με κοντομάνικο

4127
02:48:29,760 --> 02:48:32,000
πουκάμισα και χωρίς καπέλα. Εμείς μοιάζαμε

4128
02:48:32,000 --> 02:48:33,760
ληστές.

4129
02:48:33,760 --> 02:48:36,080
Το όχημα του Tommy βρυχήθηκε, γύρισε

4130
02:48:36,080 --> 02:48:39,279
ο πυργίσκος πίσω και έφυγε.

4131
02:48:39,279 --> 02:48:41,760
Τι είχε συμβεί; Δεν είχαν αυτά τα παιδιά

4132
02:48:41,760 --> 02:48:44,319
μας αναγνώρισε ως Γερμανούς;

4133
02:48:44,319 --> 02:48:46,560
Σταθήκαμε στα πρώτα σπίτια στραβοκοιτάζοντας

4134
02:48:46,560 --> 02:48:48,720
τα μάτια μας. Κοιτάζοντας πίσω στο άλλο μέρος

4135
02:48:48,720 --> 02:48:51,520
της Ελλάδας δεν είδαμε παρά νερό και

4136
02:48:51,520 --> 02:48:55,040
πέρα από αυτό, απόκρημνα, σκοτεινά βουνά.

4137
02:48:55,040 --> 02:48:58,080
Έπρεπε να δράσουμε. Ξέραμε ότι οι σύντροφοί μας

4138
02:48:58,080 --> 02:48:59,600
περίμεναν στην άλλη πλευρά του

4139
02:48:59,600 --> 02:49:02,160
κόλπος. Ήταν λίγο πάνω από εκατό μέτρα

4140
02:49:02,160 --> 02:49:03,680
από την ακτή μέχρι τους πρόποδες του

4141
02:49:03,680 --> 02:49:05,680
βουνά όπου υπήρχε σιδηρόδρομος και

4142
02:49:05,680 --> 02:49:08,240
έναν επαρχιακό δρόμο.

4143
02:49:08,240 --> 02:49:10,080
Ανεβήκαμε βιαστικά το δρόμο και καλύψαμε το δικό μας

4144
02:49:10,080 --> 02:49:12,399
ανατολική πλευρά, η πλευρά από την οποία η

4145
02:49:12,399 --> 02:49:14,960
είχαν εμφανιστεί Βρετανοί. Μόλις εμείς

4146
02:49:14,960 --> 02:49:16,479
φτάσαμε στο δρόμο, ακούσαμε τον ήχο του

4147
02:49:16,479 --> 02:49:19,200
ξανά κινητήρας. Ο διοικητής της διμοιρίας

4148
02:49:19,200 --> 02:49:22,240
μας διέταξε να καλυφτούμε. Μέχρι εκείνη τη στιγμή,

4149
02:49:22,240 --> 02:49:24,240
οι κάτοικοι της περιοχής είχαν ήδη βγει

4150
02:49:24,240 --> 02:49:26,640
των σπιτιών τους. Βλέποντας το ξένο

4151
02:49:26,640 --> 02:49:28,640
στρατιώτες που είχαν κρυφτεί ανάμεσα στους

4152
02:49:28,640 --> 02:49:30,720
ογκόλιθους και θάμνους, πέταξαν

4153
02:49:30,720 --> 02:49:33,680
τους εαυτούς τους στο έδαφος φοβισμένοι. Αλλά

4154
02:49:33,680 --> 02:49:35,520
χτυπούσε και η καρδιά μας

4155
02:49:35,520 --> 02:49:38,399
ενθουσιασμό. Ένας αγγλικός αγγελιοφόρος στο α

4156
02:49:38,399 --> 02:49:40,080
μοτοσυκλέτα εμφανίστηκε από γύρω

4157
02:49:40,080 --> 02:49:43,279
στροφή, ακολουθούμενο από ένα φορτηγό. Οι Βρετανοί

4158
02:49:43,279 --> 02:49:45,040
κινούνταν κατά μήκος του δρόμου χωρίς α

4159
02:49:45,040 --> 02:49:47,120
φροντίδα στον κόσμο, όπως το θωρακισμένο αυτοκίνητο

4160
02:49:47,120 --> 02:49:50,479
είχε ήδη πραγματοποιήσει αναγνωρίσεις.

4161
02:49:50,479 --> 02:49:52,640
Αφήσαμε τους Βρετανούς να έρθουν τόσο κοντά που εμείς

4162
02:49:52,640 --> 02:49:54,800
μπορούσαν να διαβάσουν τις πινακίδες τους μέχρι

4163
02:49:54,800 --> 02:49:56,640
η ασπίδα με φτερό και ιππότη

4164
02:49:56,640 --> 02:49:59,040
κράνος με σταυρό, το έμβλημα του

4165
02:49:59,040 --> 02:50:02,479
το τέταρτο σύνταγμα Χουσάρ ήταν από πάνω μας. Τότε

4166
02:50:02,479 --> 02:50:04,800
σηκωθήκαμε γρήγορα και φωνάξαμε, «Χέρια

4167
02:50:04,800 --> 02:50:06,399
επάνω!"

4168
02:50:06,399 --> 02:50:09,120
Τα φρένα τσίριξαν. Οι Βρετανοί σήκωσαν

4169
02:50:09,120 --> 02:50:11,840
τα κεφάλια τους και πήδηξαν έξω από το φορτηγό.

4170
02:50:11,840 --> 02:50:13,359
Το πόδι του αγγελιοφόρου στο

4171
02:50:13,359 --> 02:50:16,240
μοτοσυκλέτα ένιωθε το έδαφος. Ένα

4172
02:50:16,240 --> 02:50:18,240
Ο Τόμι φώναξε κάτι και η μηχανή του

4173
02:50:18,240 --> 02:50:21,359
όπλο πέταξε στους θάμνους. Τα χέρια ψηλά.

4174
02:50:21,359 --> 02:50:24,240
Τα χέρια ψηλά. Όλοι οι Βρετανοί στρατιώτες

4175
02:50:24,240 --> 02:50:25,840
άφησαν τα όπλα τους και σήκωσαν τα δικά τους

4176
02:50:25,840 --> 02:50:27,600
χέρια.

4177
02:50:27,600 --> 02:50:29,680
Ξαφνικά, ένας από τους άντρες μας έτρεξε έξω

4178
02:50:29,680 --> 02:50:31,680
γύρω από την στροφή και φώναξε: «Άλλο

4179
02:50:31,680 --> 02:50:34,080
έρχεται φορτηγό». Σε ένα θέμα του

4180
02:50:34,080 --> 02:50:36,560
δευτερόλεπτα, ένας άνδρας των SS πήδηξε στο πρώτο

4181
02:50:36,560 --> 02:50:39,200
φορτηγό και το έβγαλε από το δρόμο. Το

4182
02:50:39,200 --> 02:50:41,120
αιχμάλωτοι συνελήφθησαν γρήγορα πίσω από το

4183
02:50:41,120 --> 02:50:44,240
σπίτια. Ένα δεύτερο αυτοκίνητο εμφανίστηκε ξανά με

4184
02:50:44,240 --> 02:50:47,279
ένας αγγελιοφόρος σε μια μοτοσυκλέτα μπροστά.

4185
02:50:47,279 --> 02:50:49,200
Η έκπληξη και η έκπληξη ήταν

4186
02:50:49,200 --> 02:50:51,760
επαναλαμβάνεται. Ένα από τα Tommie είχε μόνο

4187
02:50:51,760 --> 02:50:54,800
ώρα να αναφωνήσουμε, "Γερμανοί!"

4188
02:50:54,800 --> 02:50:57,200
Και πράγματι, οι Γερμανοί ήταν ήδη

4189
02:50:57,200 --> 02:51:00,640
εδώ. Σε λίγα λεπτά, καταγράψαμε περισσότερα

4190
02:51:00,640 --> 02:51:02,800
πάνω από 40 άτομα, συμπεριλαμβανομένων τριών

4191
02:51:02,800 --> 02:51:05,359
αξιωματικοί. Μας είπαν ότι ήταν

4192
02:51:05,359 --> 02:51:07,840
με κατεύθυνση το λιμάνι της Πάτρας.

4193
02:51:07,840 --> 02:51:10,080
Κανείς από τους Βρετανούς δεν είχε ιδέα ότι εμείς

4194
02:51:10,080 --> 02:51:12,880
είχε ήδη διασχίσει τον κόλπο. Η μονάδα τους

4195
02:51:12,880 --> 02:51:15,600
πολεμούσε ακόμα κοντά στην Κόρινθο.

4196
02:51:15,600 --> 02:51:17,520
Μαζέψαμε όλα τα μηχανοκίνητα και τα σκάφη

4197
02:51:17,520 --> 02:51:20,560
στην περιοχή. Όλο το τάγμα ήταν να

4198
02:51:20,560 --> 02:51:23,680
να τροφοδοτηθεί κατά τη διάρκεια της επόμενης νύχτας.

4199
02:51:23,680 --> 02:51:25,840
Ο πιστός οδηγός μου, ο Έρικ, είχε την τελευταία

4200
02:51:25,840 --> 02:51:27,920
μπουκάλι αφρώδους οίνου που κρέμεται στο

4201
02:51:27,920 --> 02:51:30,720
νερό του λιμανιού. Το πήρα κάτω από το δικό μου

4202
02:51:30,720 --> 02:51:32,880
μπράτσο και πήγε να επισκεφτεί τον Ζεπ Ντίτριχ, ο οποίος

4203
02:51:32,880 --> 02:51:35,760
μιλούσε με τους Βρετανούς αξιωματικούς.

4204
02:51:35,760 --> 02:51:37,439
Κάλεσα τους Βρετανούς να πιουν ένα ποτό

4205
02:51:37,439 --> 02:51:40,319
μαζί μας. Καθίσαμε στη σκιά του α

4206
02:51:40,319 --> 02:51:43,279
χοντρό δέντρο. Πριν προλάβω να πω μια λέξη,

4207
02:51:43,279 --> 02:51:45,439
ο Άγγλος αξιωματικός σήκωσε το ποτήρι του και

4208
02:51:45,439 --> 02:51:47,520
ήπιε για την υγεία της αδερφής του, η οποία

4209
02:51:47,520 --> 02:51:50,880
προφανώς γιόρταζε τα γενέθλιά της.

4210
02:51:50,880 --> 02:51:52,640
Είμαι σίγουρος ότι δεν μοιάζαμε με μελετητές

4211
02:51:52,640 --> 02:51:55,359
κατά τη διάρκεια αυτής της συνεδρίας ποτού.

4212
02:51:55,359 --> 02:51:57,279
Είπα αντίο και πήδηξα σε ένα από

4213
02:51:57,279 --> 02:51:59,920
τις καταραμένες βάρκες που είχαμε αιχμαλωτίσει.

4214
02:51:59,920 --> 02:52:01,760
Μετά από μισή ώρα λικνίσματος στο

4215
02:52:01,760 --> 02:52:04,720
κύματα, είχα εξαντληθεί. εγώ όχι πια

4216
02:52:04,720 --> 02:52:06,240
πίστεψε ότι αυτό το κέλυφος που βρισκόμασταν

4217
02:52:06,240 --> 02:52:10,160
θα έφτανε στην άλλη πλευρά, αλλά έφτασε.

4218
02:52:10,160 --> 02:52:12,800
Εντελώς εξουθενωμένος, χαιρέτησα τον Κρος

4219
02:52:12,800 --> 02:52:14,319
εταιρεία.

4220
02:52:14,319 --> 02:52:16,479
Σύμφωνα με παραγγελίες, η εταιρεία, έχοντας

4221
02:52:16,479 --> 02:52:18,720
παρέλαβε τα οχήματα, επρόκειτο να διεξαγάγει

4222
02:52:18,720 --> 02:52:21,600
αναγνωρίσεις ως την Κόρινθο. SS

4223
02:52:21,600 --> 02:52:23,760
Ο Sturban Furugrezich επικοινώνησε με τον

4224
02:52:23,760 --> 02:52:26,000
διοικητής της πόλεως Πατρών και

4225
02:52:26,000 --> 02:52:27,920
παρήγγειλε μεγάλα μηχανοκίνητα σκάφη από αυτόν να

4226
02:52:27,920 --> 02:52:29,439
μεταφέρουμε τον βαρύ εξοπλισμό μας από

4227
02:52:29,439 --> 02:52:31,520
Nefacto.

4228
02:52:31,520 --> 02:52:33,680
Ταυτόχρονα, οι τελευταίοι Βρετανοί

4229
02:52:33,680 --> 02:52:35,600
στρατεύματα έφυγαν από την περιοχή της Πάτρας και

4230
02:52:35,600 --> 02:52:37,680
υποχώρησε νότια.

4231
02:52:37,680 --> 02:52:40,160
Το απόγευμα εναέρια αναγνώριση

4232
02:52:40,160 --> 02:52:42,160
ανέφεραν εχθρικές μονάδες που προχωρούσαν από

4233
02:52:42,160 --> 02:52:44,640
Κόρινθος προς Πάτρα.

4234
02:52:44,640 --> 02:52:47,920
Τα πράγματα έπαιρναν μια ενδιαφέρουσα τροπή.

4235
02:52:47,920 --> 02:52:50,240
Η εκφόρτωση ολοκληρώθηκε γρήγορα, και

4236
02:52:50,240 --> 02:52:52,080
τα πλοία μπορούσαν να επιστρέψουν στην μακρινή ακτή

4237
02:52:52,080 --> 02:52:54,240
το συντομότερο δυνατό.

4238
02:52:54,240 --> 02:52:56,560
Όσο για τα βαριά όπλα, είχαμε αρκετά

4239
02:52:56,560 --> 02:52:58,479
αντιαρματικά πυροβόλα και ένα ελαφρύ τεθωρακισμένο

4240
02:52:58,479 --> 02:53:00,960
όχημα στη διάθεσή μας.

4241
02:53:00,960 --> 02:53:03,359
Ετοιμάζαμε ένα θερμό καλωσόρισμα για το

4242
02:53:03,359 --> 02:53:04,880
Βρετανοί,

4243
02:53:04,880 --> 02:53:06,800
αλλά το βρετανικό σύνταγμα που ήταν

4244
02:53:06,800 --> 02:53:10,240
αναφέρθηκε ότι δεν έφτασε. Προφανώς, αυτό

4245
02:53:10,240 --> 02:53:11,840
είχε αλλάξει κατεύθυνση προς το

4246
02:53:11,840 --> 02:53:14,560
νότια ακτή των Πελπινών.

4247
02:53:14,560 --> 02:53:16,640
Μέσω της υπηρεσίας πληροφοριών μας, εμείς

4248
02:53:16,640 --> 02:53:18,319
έμαθε για τις επιχειρήσεις μας

4249
02:53:18,319 --> 02:53:20,720
αλεξιπτωτιστές κοντά στην Κόρινθο και ότι α

4250
02:53:20,720 --> 02:53:22,319
δεύτερο σύνταγμα αλεξιπτωτιστών ήταν

4251
02:53:22,319 --> 02:53:24,880
αναπτυχθεί εκεί. Επικοινωνία με το

4252
02:53:24,880 --> 02:53:26,720
έπρεπε να εγκατασταθούν αλεξιπτωτιστές

4253
02:53:26,720 --> 02:53:28,399
αμέσως.

4254
02:53:28,399 --> 02:53:30,479
Η δεύτερη εταιρεία του πρώτου SS

4255
02:53:30,479 --> 02:53:32,720
τάγμα αναγνώρισης έλαβε διαταγές

4256
02:53:32,720 --> 02:53:34,560
για να καθαρίσει τη νότια ακτή του Κόλπου

4257
02:53:34,560 --> 02:53:37,359
Κορίνθου εχθρικών δυνάμεων και προέλασης

4258
02:53:37,359 --> 02:53:39,760
να ενταχθούν στους αλεξιπτωτιστές.

4259
02:53:39,760 --> 02:53:41,760
Η πρώτη εταιρεία του πρώτου SS

4260
02:53:41,760 --> 02:53:44,720
τάγμα αναγνώρισης κατέλαβε την Πάτρα

4261
02:53:44,720 --> 02:53:46,399
και διενήργησε αναγνωρίσεις σε α

4262
02:53:46,399 --> 02:53:48,399
νότια κατεύθυνση.

4263
02:53:48,399 --> 02:53:50,560
Οι εταιρείες ξεκίνησαν σε αιχμάλωτες και

4264
02:53:50,560 --> 02:53:53,439
κατασχέθηκαν αυτοκίνητα και μοτοσυκλέτες.

4265
02:53:53,439 --> 02:53:56,000
Μια κομψή λιμουζίνα ρυμούλκησε ένα αντιαρματικό

4266
02:53:56,000 --> 02:53:58,399
όπλο και όλμοι κορυφώθηκαν από ένα άθλημα

4267
02:53:58,399 --> 02:54:01,359
αυτοκίνητο. Μια διμοιρία σκαπανέων της εταιρείας

4268
02:54:01,359 --> 02:54:03,359
επιβιβάστηκαν σε ένα λεωφορείο και έδωσαν το

4269
02:54:03,359 --> 02:54:05,359
εντύπωση ότι όλος ο πόλεμος δεν είναι πλέον

4270
02:54:05,359 --> 02:54:08,160
τους αφορούσε. Αν και μια σημαντική

4271
02:54:08,160 --> 02:54:09,920
μέρος του εξοπλισμού μας ήταν ακόμα στο

4272
02:54:09,920 --> 02:54:12,399
βόρεια ακτή του κόλπου. Το τάγμα

4273
02:54:12,399 --> 02:54:14,800
παρόλα αυτά ήταν μηχανοκίνητο και κινούμενο

4274
02:54:14,800 --> 02:54:17,760
κατά μήκος των δρόμων των Πελπινέζων.

4275
02:54:17,760 --> 02:54:20,800
Αλλά δεν με ικανοποιούσε η ταχύτητα.

4276
02:54:20,800 --> 02:54:22,560
Έχοντας προλάβει τη δεύτερη παρέα

4277
02:54:22,560 --> 02:54:25,200
του πρώτου τάγματος αναγνώρισης, Ι

4278
02:54:25,200 --> 02:54:28,640
όρμησα στην Κόρινθο όσο πιο γρήγορα μπορούσα. μου

4279
02:54:28,640 --> 02:54:30,560
η διαίσθηση μου είπε ότι οι Βρετανοί είχαν

4280
02:54:30,560 --> 02:54:33,760
έχει ήδη πάει νότια. Η λιμουζίνα μας έτρεξε

4281
02:54:33,760 --> 02:54:35,760
μανιωδώς κατά μήκος του ξεβρασμένου δρόμου

4282
02:54:35,760 --> 02:54:38,880
κατά μήκος της ακτής. Μικρά ψαροχώρια

4283
02:54:38,880 --> 02:54:40,960
φαινόταν νυσταγμένος και παρατημένος κάτω από το

4284
02:54:40,960 --> 02:54:43,520
καυτός νότιος ήλιος.

4285
02:54:43,520 --> 02:54:45,840
Αφού περάσαμε ένα άλλο μικρό χωριό μόλις

4286
02:54:45,840 --> 02:54:48,479
γύρω από την στροφή, παρατήρησα ένα αυτοκίνητο να οδηγεί

4287
02:54:48,479 --> 02:54:50,479
κάτω από το δρόμο με πλήρη ταχύτητα προς το

4288
02:54:50,479 --> 02:54:53,680
κτήμα. Το προλάβαμε. μου

4289
02:54:53,680 --> 02:54:56,640
οι σύντροφοι φώναξαν: "Tommy!" και μεγάλωσε

4290
02:54:56,640 --> 02:54:59,680
τα όπλα τους αστραπιαία. Πήρα άλλο

4291
02:54:59,680 --> 02:55:03,120
κοιτάξτε αυτόν τον Τόμι και είδα έναν Γερμανό βουλευτή

4292
02:55:03,120 --> 02:55:06,399
38 υποπολυβόλο στα χέρια του.

4293
02:55:06,399 --> 02:55:08,479
Αμέσως, παρατήρησα το κράνος του α

4294
02:55:08,479 --> 02:55:10,399
Γερμανός αλεξιπτωτιστής.

4295
02:55:10,399 --> 02:55:12,880
Μας αναγνώρισαν και οι αλεξιπτωτιστές και

4296
02:55:12,880 --> 02:55:15,680
κατέβασαν τα όπλα. Είχαν κι αυτοί

4297
02:55:15,680 --> 02:55:17,439
αρχικά μας μπέρδεψαν με Βρετανούς

4298
02:55:17,439 --> 02:55:19,040
στρατιώτες.

4299
02:55:19,040 --> 02:55:21,359
Λίγα λεπτά αργότερα, όλη η παρέα μου

4300
02:55:21,359 --> 02:55:23,520
έφτασε και ήρθε σε επαφή με τον δεύτερο

4301
02:55:23,520 --> 02:55:26,640
εταιρεία αλεξιπτωτιστών. Άρχισε ο συνταγματάρχης Στρουμ

4302
02:55:26,640 --> 02:55:28,319
καταδιώκοντας τους Βρετανούς σε ένα νότιο

4303
02:55:28,319 --> 02:55:30,080
κατεύθυνση.

4304
02:55:30,080 --> 02:55:32,160
Γυρίσαμε αμέσως και ορμήσαμε

4305
02:55:32,160 --> 02:55:34,240
πίσω στον Πέτρο.

4306
02:55:34,240 --> 02:55:36,399
Οι νυχτερινές σκιές έπεφταν ήδη

4307
02:55:36,399 --> 02:55:38,000
το έδαφος.

4308
02:55:38,000 --> 02:55:40,720
Εν τω μεταξύ, το τρίτο τάγμα των Ε.Σ

4309
02:55:40,720 --> 02:55:43,840
Η μηχανοκίνητη ταξιαρχία Liebstand Darta επίσης

4310
02:55:43,840 --> 02:55:46,160
διέσχισε τον Πετριό κόλπο και άρχισε

4311
02:55:46,160 --> 02:55:48,399
καταδιώκοντας τους Βρετανούς που υποχωρούσαν

4312
02:55:48,399 --> 02:55:51,200
στα νότια των Πελπινέζων.

4313
02:55:51,200 --> 02:55:54,000
Υπήρχε ένας μηχανικός σε αυτό το τάγμα.

4314
02:55:54,000 --> 02:55:56,640
άναψε την ατμομηχανή στον Πέτρο και

4315
02:55:56,640 --> 02:55:59,200
πήρε το τάγμα νότια σιδηροδρομικώς

4316
02:55:59,200 --> 02:56:02,000
τη δυτική ακτή της χερσονήσου.

4317
02:56:02,000 --> 02:56:04,479
Στο διοικητήριο της ταξιαρχίας εκείνη την ημέρα, Ι

4318
02:56:04,479 --> 02:56:06,640
συνάντησε τον Ζεπ Ντίτριχ, που τώρα βρισκόταν σε α

4319
02:56:06,640 --> 02:56:09,760
φιλική διάθεση. Όλοι έμειναν σιωπηλοί ενώ

4320
02:56:09,760 --> 02:56:11,680
Του ανέφερα ότι είχα φτιάξει

4321
02:56:11,680 --> 02:56:14,160
επαφή με τους αλεξιπτωτιστές.

4322
02:56:14,160 --> 02:56:16,880
Με ένα χαμόγελο άπλωσε το χέρι του και

4323
02:56:16,880 --> 02:56:19,760
είπε στη βαυαρική του διάλεκτο, «Γεια,

4324
02:56:19,760 --> 02:56:21,760
Κουρτ, χθες νόμιζα ότι ήσουν

4325
02:56:21,760 --> 02:56:25,120
τρελός. Τώρα παίρνω πίσω τα λόγια μου». Αυτό

4326
02:56:25,120 --> 02:56:27,520
ήταν λαμπρό. Πες μου πώς ήρθες

4327
02:56:27,520 --> 02:56:29,920
με αυτή την τρελή ιδέα.

4328
02:56:29,920 --> 02:56:32,479
Είδα ήδη τον μαχητή μου πίσω μου

4329
02:56:32,479 --> 02:56:34,720
σημειώνοντας νέα αποσπάσματα στον χάρτη μας και

4330
02:56:34,720 --> 02:56:37,680
ρίχνοντας μια ματιά στο ρολόι του. μετά βίας είχα

4331
02:56:37,680 --> 02:56:39,760
έδωσε στον Σεπτ Ντίτριχ τις πληροφορίες που

4332
02:56:39,760 --> 02:56:42,880
χρειαζόμουν όταν μου έδωσε μια νέα αποστολή.

4333
02:56:42,880 --> 02:56:45,439
Το τάγμα επρόκειτο να ανασυνταχθεί και

4334
02:56:45,439 --> 02:56:47,760
συνέχιση της καταδίωξης του εχθρού, συμπεριφορά

4335
02:56:47,760 --> 02:56:49,200
αναγνώριση προς την κατεύθυνση της

4336
02:56:49,200 --> 02:56:53,279
Καλούματα μέσω Ολυμπίας και Τρίπολης.

4337
02:56:53,279 --> 02:56:55,760
Οι σύντροφοί μου ήταν ξαπλωμένοι σε χαντάκια και από τις δύο πλευρές

4338
02:56:55,760 --> 02:56:58,560
του δρόμου, βαθιά κοιμισμένος.

4339
02:56:58,560 --> 02:57:00,880
Εν τω μεταξύ, νέα τεθωρακισμένα οχήματα και

4340
02:57:00,880 --> 02:57:03,520
έφτασαν και άλλα μηχανήματα. Το τάγμα

4341
02:57:03,520 --> 02:57:06,800
ήταν ξανά έτοιμος για δράση. Πριν ξημερώσει,

4342
02:57:06,800 --> 02:57:08,560
ξεκινήσαμε την πορεία μας νότια προς το

4343
02:57:08,560 --> 02:57:10,319
Πελπινέζοι.

4344
02:57:10,319 --> 02:57:12,479
Αμέτρητα βρετανικά οχήματα παρατάχθηκαν

4345
02:57:12,479 --> 02:57:15,120
δρόμος. Οι Βρετανοί έπρεπε να τους εγκαταλείψουν

4346
02:57:15,120 --> 02:57:17,920
λόγω έλλειψης καυσίμων. Μερικά από τα

4347
02:57:17,920 --> 02:57:21,040
τα τρόπαια ήταν πολύ χρήσιμα. Εμείς ακόμη

4348
02:57:21,040 --> 02:57:23,760
βρέθηκαν άθικτα τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού

4349
02:57:23,760 --> 02:57:27,040
και μικρά πολυβόλα Bren πάνω τους. Το

4350
02:57:27,040 --> 02:57:29,359
Οι Έλληνες στον Πιέρο μας υποδέχτηκαν με κρασί

4351
02:57:29,359 --> 02:57:32,000
και υποτροπικά φρούτα.

4352
02:57:32,000 --> 02:57:34,399
διέκοψα την πορεία μας στην Ολυμπία και

4353
02:57:34,399 --> 02:57:36,640
πήγε τους στρατιώτες μου στην περίφημη αρχαία

4354
02:57:36,640 --> 02:57:39,920
Ελληνικό γήπεδο. Ο δήμαρχος Πιέρου

4355
02:57:39,920 --> 02:57:42,240
μας έδειξε γύρω από την κλασική αρένα και

4356
02:57:42,240 --> 02:57:44,240
δεν ξέχασε να μας δείξει το μνημείο

4357
02:57:44,240 --> 02:57:46,640
στον Hinrich Schlean, τον Γερμανό

4358
02:57:46,640 --> 02:57:48,560
αρχαιολόγος που ανακάλυψε το

4359
02:57:48,560 --> 02:57:50,479
τοποθεσία της Τροίας και διεξήχθη

4360
02:57:50,479 --> 02:57:53,520
ανασκαφές στη Μσίνη.

4361
02:57:53,520 --> 02:57:55,840
Για πάνω από μια ώρα, περιπλανηθήκαμε στο

4362
02:57:55,840 --> 02:57:58,399
πέτρα σκορπισμένο έδαφος, θαυμάζοντας το

4363
02:57:58,399 --> 02:58:00,960
καταπληκτικά ψηφιδωτά και εντυπωσιακά κτίρια

4364
02:58:00,960 --> 02:58:04,640
αυτού του ιστορικού χώρου. Στην Τρίπολη εμείς

4365
02:58:04,640 --> 02:58:06,399
ενώθηκε με μονάδες στρατού που είχαν

4366
02:58:06,399 --> 02:58:07,920
επιτέθηκε στους Βρετανούς στα νότια

4367
02:58:07,920 --> 02:58:09,680
λιμάνια.

4368
02:58:09,680 --> 02:58:12,720
SS Untorm Fioetta, διοικητής της

4369
02:58:12,720 --> 02:58:14,720
ομάδα αναγνώρισης σε τεθωρακισμένα οχήματα

4370
02:58:14,720 --> 02:58:18,000
επιστρέφοντας από την Καλαμάδα, ανέφερε, «Ο

4371
02:58:18,000 --> 02:58:20,319
εχθρός πιάστηκε ανάμεσα σε βράχο και σκληρό

4372
02:58:20,319 --> 02:58:23,359
ο τόπος συνθλίβεται.

4373
02:58:23,359 --> 02:58:25,600
Η μάχη στην Ελλάδα ήταν πρακτικά

4374
02:58:25,600 --> 02:58:28,560
τελείωσε. Ο δρόμος μας πήγε μέσα από την Πάτρα

4375
02:58:28,560 --> 02:58:31,359
και Κόρινθος προς Αθήνα. Εικαζόταν

4376
02:58:31,359 --> 02:58:33,279
ότι στην Αθήνα θα παίρναμε μέρος σε α

4377
02:58:33,279 --> 02:58:34,800
παρέλαση υπό τη διοίκηση του Πεδίου

4378
02:58:34,800 --> 02:58:37,120
Λίστα Μάρσαλ.

4379
02:58:37,120 --> 02:58:39,600
Μετά από τόσες εντυπώσεις διασχίσαμε το

4380
02:58:39,600 --> 02:58:41,920
Η Διώρυγα της Κορίνθου, που κόβει βαθιά στο

4381
02:58:41,920 --> 02:58:44,560
ίσμας, και το ίδιο βράδυ στάθηκε

4382
02:58:44,560 --> 02:58:46,880
την Ακρόπολη.

4383
02:58:46,880 --> 02:58:49,040
Πολλοί από τους συντρόφους μου, που δεν το είχαν γνωρίσει ποτέ

4384
02:58:49,040 --> 02:58:50,960
οτιδήποτε για τον κλασικό αρχαίο πολιτισμό

4385
02:58:50,960 --> 02:58:53,600
πριν, έμειναν έκπληκτοι από την τεχνική και

4386
02:58:53,600 --> 02:58:55,600
πολιτιστικά επιτεύγματα έγιναν 2 και μισό

4387
02:58:55,600 --> 02:58:58,000
χιλιάδες χρόνια πριν.

4388
02:58:58,000 --> 02:59:00,479
Οι λάτρεις του κλασικισμού ανάμεσά μας ήταν

4389
02:59:00,479 --> 02:59:03,760
εμπνευσμένο και μάλλον για πρώτη φορά

4390
02:59:03,760 --> 02:59:05,920
μπόρεσαν πραγματικά να βυθιστούν

4391
02:59:05,920 --> 02:59:07,520
κλασικός αρχαίος πολιτισμός στο

4392
02:59:07,520 --> 02:59:10,800
Ακρόπολη. Για αυτούς, η επίσκεψη στην αρχαία

4393
02:59:10,800 --> 02:59:12,720
Ο Έλλης ήταν σαν να επέστρεφε στη νεολαία

4394
02:59:12,720 --> 02:59:14,880
του πολιτισμού μας.

4395
02:59:14,880 --> 02:59:17,600
Είδαμε μέρη που δεν είχαμε ξαναδεί.

4396
02:59:17,600 --> 02:59:20,319
Αλλά ήταν εδώ, τυλιγμένο σε ένα μυστικιστικό

4397
02:59:20,319 --> 02:59:22,479
δύναμη, από την οποία αντλήσαμε νέα δύναμη

4398
02:59:22,479 --> 02:59:24,560
την κληρονομιά των Ελλήνων και ήταν

4399
02:59:24,560 --> 02:59:27,279
έτοιμος να προχωρήσει παραπέρα, κάνοντας θυσίες

4400
02:59:27,279 --> 02:59:30,479
στο όνομα της πατρίδας μας.

4401
02:59:30,479 --> 02:59:32,399
Ένας Έλληνας στρατιώτης στάθηκε φρουρός στο

4402
02:59:32,399 --> 02:59:35,120
μνημείο στον άγνωστο στρατιώτη.

4403
02:59:35,120 --> 02:59:37,359
Εδώ, η μνήμη των γενναίων στρατιωτών

4404
02:59:37,359 --> 02:59:39,120
που θυσίασαν τα πάντα για τους

4405
02:59:39,120 --> 02:59:41,840
χώρα απαθανατίστηκε.

4406
02:59:41,840 --> 02:59:44,240
Περάσαμε μέσα από το thermopoly και το clei

4407
02:59:44,240 --> 02:59:47,120
πέρασε, πέρασε καμένα τανκς και τεθωρακισμένα

4408
02:59:47,120 --> 02:59:49,760
οχήματα και πρόσφατα τοποθετημένους τάφους,

4409
02:59:49,760 --> 02:59:52,080
μέσω Βελιγραδίου και Βιέννης στην περιοχή

4410
02:59:52,080 --> 02:59:54,080
ανατολικά της Πράγας.

4411
02:59:54,080 --> 02:59:56,399
Εδώ ανακτήσαμε την αίσθηση της πραγματικότητας

4412
02:59:56,399 --> 02:59:58,319
και ξεκινήσαμε να βάλουμε τα όπλα μας και

4413
02:59:58,319 --> 03:00:01,279
στρατιωτικός εξοπλισμός κατά σειρά. Δεν είχαμε

4414
03:00:01,279 --> 03:00:04,319
ιδέα τι μας περίμενε. Τα στρατεύματα ήταν μέσα

4415
03:00:04,319 --> 03:00:07,040
μια πυρετώδης κατάσταση ενθουσιασμού.

4416
03:00:07,040 --> 03:00:08,960
Νέος στρατιωτικός εξοπλισμός και πολλά άλλα

4417
03:00:08,960 --> 03:00:11,680
έφτασαν εξελιγμένα όπλα.

4418
03:00:11,680 --> 03:00:13,760
Η εμπειρία της βαλκανικής εκστρατείας

4419
03:00:13,760 --> 03:00:16,240
αναλύθηκε και εντατική εκπαίδευση

4420
03:00:16,240 --> 03:00:19,200
άρχισε πάλι.

4421
03:00:19,200 --> 03:00:21,439
Ό,τι κάναμε ήταν υποταγμένο

4422
03:00:21,439 --> 03:00:23,760
ταχύτητα εκτέλεσης.

4423
03:00:23,760 --> 03:00:25,920
Η εμπειρία μας είχε διδάξει ότι μόνο αυτά

4424
03:00:25,920 --> 03:00:29,120
όποιος ενεργεί πιο γρήγορα κερδίζει, και μόνο τα περισσότερα

4425
03:00:29,120 --> 03:00:32,640
ευκίνητοι στρατιώτες επιβιώνουν στη μάχη. Το

4426
03:00:32,640 --> 03:00:34,399
η συντροφικότητα στο τάγμα μου ήταν σαν

4427
03:00:34,399 --> 03:00:36,720
αυτή μιας μεγάλης οικογένειας.

4428
03:00:36,720 --> 03:00:39,040
Η σιδερένια πειθαρχία ήταν η ραχοκοκαλιά αυτού

4429
03:00:39,040 --> 03:00:42,319
κοινότητα. Πλησιάζαμε κάθε επόμενο

4430
03:00:42,319 --> 03:00:44,160
προπόνηση εμποτισμένη με αυτά

4431
03:00:44,160 --> 03:00:46,960
θεμελιώδεις αξίες και σφυρηλατήθηκε ένα

4432
03:00:46,960 --> 03:00:49,760
όργανο στο οποίο μπορούσα να παίξω όλα

4433
03:00:49,760 --> 03:00:52,479
συμφωνίες μάχης.

4434
03:00:52,479 --> 03:00:54,080
Διοικητές λόχων και διμοιρία

4435
03:00:54,080 --> 03:00:56,160
οι διοικητές κατέκτησαν την τέχνη του παιχνιδιού

4436
03:00:56,160 --> 03:00:59,520
αυτά τα κλειδιά με δεξιοτεχνία,

4437
03:00:59,520 --> 03:01:01,760
και οι νέοι μου σύντροφοι έγιναν στρατιώτες

4438
03:01:01,760 --> 03:01:03,200
χωρίς τον οποίο θα μπορούσα να κουμαντάρω

4439
03:01:03,200 --> 03:01:06,640
ιδιαίτερα κρατώντας τους υπό έλεγχο. Αυτοί

4440
03:01:06,640 --> 03:01:09,600
με κατάλαβε με μισή λέξη. μου

4441
03:01:09,600 --> 03:01:11,760
στρατιώτες δεν ήταν ανίδεοι ανόητοι κρατήθηκαν

4442
03:01:11,760 --> 03:01:13,840
μαζί από σλαβικά ζόμπι

4443
03:01:13,840 --> 03:01:15,439
υπακοή.

4444
03:01:15,439 --> 03:01:18,080
Όχι. Στέκονταν μπροστά μου ήταν νέοι

4445
03:01:18,080 --> 03:01:20,880
άτομα που πίστεψαν στον εαυτό τους,

4446
03:01:20,880 --> 03:01:23,359
στις δικές τους αξίες και στις δικές τους

4447
03:01:23,359 --> 03:01:26,160
δυνάμεις.

4448
03:01:26,160 --> 03:01:29,279
Ο πόλεμος με τη Σοβιετική Ένωση.

4449
03:01:29,279 --> 03:01:31,279
Η είδηση της επίθεσης στο Σοβιετικό

4450
03:01:31,279 --> 03:01:33,760
Η Ένωση μας χτύπησε σαν μπουλόνι

4451
03:01:33,760 --> 03:01:35,359
κεραυνός.

4452
03:01:35,359 --> 03:01:37,680
Ενώ βρισκόμασταν στην Τσεχία, ακούγαμε

4453
03:01:37,680 --> 03:01:40,240
στο ραδιόφωνο όπως δικαιολογούσε ο Αδόλφος Χίτλερ

4454
03:01:40,240 --> 03:01:42,960
την απόφασή του με την επιθυμία να επιτέλους

4455
03:01:42,960 --> 03:01:45,600
απαλλαγείτε από τον Βολεχαϊσμό, που απειλούσε

4456
03:01:45,600 --> 03:01:47,840
όλος ο κόσμος.

4457
03:01:47,840 --> 03:01:49,840
Με μια κακή αίσθηση ότι μπορεί να υποφέρουμε

4458
03:01:49,840 --> 03:01:52,240
την ίδια μοίρα με τους πατέρες μας που είχαν

4459
03:01:52,240 --> 03:01:55,120
έπεσαν θύματα πολέμου σε πολλά μέτωπα,

4460
03:01:55,120 --> 03:01:57,439
προετοιμαστήκαμε για τον πιο άγριο πόλεμο που

4461
03:01:57,439 --> 03:02:00,479
οι στρατιώτες έπρεπε ποτέ να πολεμήσουν.

4462
03:02:00,479 --> 03:02:04,560
Το πρωί της 27ης Ιουνίου 1941,

4463
03:02:04,560 --> 03:02:06,960
το τάγμα μας βάδισε προς τα ανατολικά

4464
03:02:06,960 --> 03:02:09,279
Χαρούμενη κατοικία.

4465
03:02:09,279 --> 03:02:12,240
Στις 30 Ιουνίου περάσαμε τον Βιστούλα

4466
03:02:12,240 --> 03:02:14,720
Ποταμός κοντά στην Αναπόλε και έφτασε στο

4467
03:02:14,720 --> 03:02:17,520
Ρωσικά σύνορα κοντά στο χωριό ofug στο

4468
03:02:17,520 --> 03:02:19,520
8:00 π.μ.

4469
03:02:19,520 --> 03:02:21,840
Εν τω μεταξύ, οι δυνάμεις μας είχαν ήδη

4470
03:02:21,840 --> 03:02:24,560
προχώρησε πολύ προς τα ανατολικά. Το

4471
03:02:24,560 --> 03:02:27,439
Liebstandarda Αδόλφος Χίτλερ, που είχε

4472
03:02:27,439 --> 03:02:29,359
επεκτάθηκε από ταξιαρχία σε α

4473
03:02:29,359 --> 03:02:32,080
τμήμα, ανατέθηκε στην Ομάδα Στρατού

4474
03:02:32,080 --> 03:02:34,800
Νότια, με διοικητή τον Στρατάρχη Φον

4475
03:02:34,800 --> 03:02:38,160
Runet, του οποίου το άμεσο καθήκον ήταν να σπάσει

4476
03:02:38,160 --> 03:02:40,240
μέσω με μηχανοκίνητες μονάδες στο

4477
03:02:40,240 --> 03:02:42,640
κατεύθυνση του Κιέβου, κατά την οποία η

4478
03:02:42,640 --> 03:02:44,960
Οι ρωσικές δυνάμεις δυτικά του Νέπερ έπρεπε να

4479
03:02:44,960 --> 03:02:46,880
να καταστραφεί.

4480
03:02:46,880 --> 03:02:49,600
Για να ολοκληρώσει αυτό το έργο, η ομάδα στρατού

4481
03:02:49,600 --> 03:02:52,399
είχε στη διάθεσή του 26 πεζούς

4482
03:02:52,399 --> 03:02:55,120
μεραρχίες, τέσσερα μηχανοκίνητα πεζικά

4483
03:02:55,120 --> 03:02:57,520
μεραρχίες, τέσσερα ελαφρά πεζικά

4484
03:02:57,520 --> 03:03:01,279
μεραρχίες και πέντε μεραρχίες αρμάτων μάχης.

4485
03:03:01,279 --> 03:03:03,439
Η επίθεση της Ομάδας Στρατού Νότια ήταν

4486
03:03:03,439 --> 03:03:05,920
υποστηρίζεται από τον τέταρτο εναέριο στόλο υπό

4487
03:03:05,920 --> 03:03:08,800
τη διοίκηση του συνταγματάρχη στρατηγού Ληρ.

4488
03:03:08,800 --> 03:03:11,200
Το Army Group South είχε συνολικά 57

4489
03:03:11,200 --> 03:03:15,040
μεραρχίες και 13 ταξιαρχίες, συμπεριλαμβανομένων 13

4490
03:03:15,040 --> 03:03:18,399
Ρουμανικά τμήματα, εννέα ρουμανικά και

4491
03:03:18,399 --> 03:03:21,279
τέσσερις ουγγρικές ταξιαρχίες.

4492
03:03:21,279 --> 03:03:24,080
Ο Field Marshall von Runet αντιτάχθηκε από

4493
03:03:24,080 --> 03:03:26,880
Marshall Budioni με 40 πεζούς

4494
03:03:26,880 --> 03:03:30,880
τμήματα, 14 μηχανοκίνητα τμήματα, έξι

4495
03:03:30,880 --> 03:03:34,000
μηχανοποιημένο σώμα και 21 ιππείς

4496
03:03:34,000 --> 03:03:35,600
τμήματα.

4497
03:03:35,600 --> 03:03:37,600
Οι Ρώσοι πολέμησαν με πείσμα και

4498
03:03:37,600 --> 03:03:41,200
επίμονα για κάθε εκατοστό εδάφους.

4499
03:03:41,200 --> 03:03:43,279
Σφοδρές μάχες συνεχίστηκαν σε όλη την

4500
03:03:43,279 --> 03:03:45,760
ολόκληρο το μέτωπο όταν φτάσαμε στο Sever

4501
03:03:45,760 --> 03:03:49,359
Εθνική οδός κοντά στο Λουτ την 1η Ιουλίου.

4502
03:03:49,359 --> 03:03:52,160
Στις 2 Ιουλίου, λάβαμε παραγγελίες για να

4503
03:03:52,160 --> 03:03:55,439
προχωρήστε στη Ρίβνα μέσω Καθαρίστε και εγκαταστήστε

4504
03:03:55,439 --> 03:03:57,600
επαφή με το τρίτο μηχανοκίνητο σώμα

4505
03:03:57,600 --> 03:03:58,960
εκεί.

4506
03:03:58,960 --> 03:04:01,279
Ελήφθη αναφορά ότι το τρίτο

4507
03:04:01,279 --> 03:04:03,279
μηχανοκίνητος πυρήνας ήταν περικυκλωμένος κοντά

4508
03:04:03,279 --> 03:04:06,640
Ρίβνα. Μεγάλες εχθρικές μηχανοποιημένες μονάδες

4509
03:04:06,640 --> 03:04:09,520
επιτέθηκε στα τεντωμένα πλευρά μας.

4510
03:04:09,520 --> 03:04:11,439
Η κατάσταση με τον εχθρό ήταν

4511
03:04:11,439 --> 03:04:14,880
κάτι εντελώς νέο για εμάς. Ελαφρώς

4512
03:04:14,880 --> 03:04:17,200
αποθαρρυμένος, κοίταξα τους χάρτες μου για να

4513
03:04:17,200 --> 03:04:20,479
ενημερώσω τους στρατιώτες μου για την κατάσταση.

4514
03:04:20,479 --> 03:04:22,720
Τα παλιά κριτήρια δεν ήταν πια

4515
03:04:22,720 --> 03:04:24,319
ισχύουν.

4516
03:04:24,319 --> 03:04:26,319
Πού ήταν η σαφής διάκριση μεταξύ

4517
03:04:26,319 --> 03:04:28,640
εμείς και ο εχθρός;

4518
03:04:28,640 --> 03:04:30,960
Πολύ μπροστά, τα τμήματα αρμάτων μάχης του

4519
03:04:30,960 --> 03:04:33,359
τρίτο μηχανοκίνητο σώμα είχε εκτοξευθεί

4520
03:04:33,359 --> 03:04:36,640
μαχητικές επιχειρήσεις ανατολικά της Ρίβνα.

4521
03:04:36,640 --> 03:04:38,720
Γερμανικές μονάδες πεζικού πολεμούσαν α

4522
03:04:38,720 --> 03:04:41,040
λίγα χιλιόμετρα μπροστά μας, ενώ

4523
03:04:41,040 --> 03:04:42,640
Τα ρωσικά στρατεύματα πολεμούσαν στο

4524
03:04:42,640 --> 03:04:45,439
βόρεια και νότια από εμάς. Μετά

4525
03:04:45,439 --> 03:04:47,359
ανεπιτυχείς προσπάθειες να δώσουν μου

4526
03:04:47,359 --> 03:04:49,040
σύντροφοι μια σαφή εικόνα του

4527
03:04:49,040 --> 03:04:51,760
κατάσταση, συνόψισα την κατάσταση

4528
03:04:51,760 --> 03:04:54,319
με τις παρακάτω λέξεις.

4529
03:04:54,319 --> 03:04:58,000
Σήμερα ο εχθρός είναι παντού.

4530
03:04:58,000 --> 03:05:00,720
Όταν απευθύνθηκα στους στρατιώτες μου, δεν το έκανα

4531
03:05:00,720 --> 03:05:03,600
όμως συνειδητοποίησε πόσο κοντά ήμουν στην αλήθεια

4532
03:05:03,600 --> 03:05:06,560
συνοψίζοντας την κατάσταση.

4533
03:05:06,560 --> 03:05:09,439
Μερικά χιλιόμετρα ανατολικά του Λουτκ κοντά στο

4534
03:05:09,439 --> 03:05:11,920
σιδηρόδρομος. Συναντήσαμε το τελευταίο

4535
03:05:11,920 --> 03:05:15,040
φυλάκια ενός τάγματος πεζικού.

4536
03:05:15,040 --> 03:05:17,359
Πυκνά σύννεφα καπνού μας έδειξαν το

4537
03:05:17,359 --> 03:05:20,560
θέση κατεστραμμένου ρωσικού τανκ.

4538
03:05:20,560 --> 03:05:23,200
Ένα σκοτεινό δάσος απλώθηκε και στις δύο πλευρές του

4539
03:05:23,200 --> 03:05:26,080
ο δρόμος καθώς κινηθήκαμε προς τα ανατολικά.

4540
03:05:26,080 --> 03:05:28,880
Έπρεπε να καλύψουμε μια απόσταση 60 χλμ

4541
03:05:28,880 --> 03:05:30,720
φτάσει στη Ρίβνα.

4542
03:05:30,720 --> 03:05:33,200
Θα φτάναμε στον προορισμό μας εγκαίρως

4543
03:05:33,200 --> 03:05:35,359
και να μπορέσουμε να παρέχουμε στους συντρόφους μας από

4544
03:05:35,359 --> 03:05:37,439
η 25η μηχανοκίνητη μεραρχία με

4545
03:05:37,439 --> 03:05:39,680
απτή υποστήριξη;

4546
03:05:39,680 --> 03:05:42,000
Έδωσα το σήμα στις προπορευόμενες μονάδες

4547
03:05:42,000 --> 03:05:43,840
να αρχίσουμε να κινούμαστε στο πλησιέστερο

4548
03:05:43,840 --> 03:05:48,080
νύχτα. Ο Φριτς Μόνταγ προηγήθηκε.

4549
03:05:48,080 --> 03:05:50,960
Ο Μόνταγ ήταν βετεράνος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου και

4550
03:05:50,960 --> 03:05:52,880
διοικητής της διμοιρίας μοτοσικλετιστών του

4551
03:05:52,880 --> 03:05:55,600
η πρώτη εταιρεία του πρώτου SS

4552
03:05:55,600 --> 03:05:58,160
τάγμα αναγνώρισης.

4553
03:05:58,160 --> 03:06:01,600
Στην αρχή αργά, μετά όλο και πιο γρήγορα,

4554
03:06:01,600 --> 03:06:04,160
η εμπροσθοφυλακή προχώρησε στο σκοτάδι

4555
03:06:04,160 --> 03:06:08,319
ξύλα. Ήθελα να φωνάξω, "Σταμάτα! Τι

4556
03:06:08,319 --> 03:06:10,640
Σου έχω πει ότι δεν είναι αλήθεια. Το

4557
03:06:10,640 --> 03:06:13,840
η μηχανή δεν είναι φίλος σου. Κινηθείτε αργά

4558
03:06:13,840 --> 03:06:16,560
αλλιώς θα καβαλήσεις μέχρι τον θάνατο».

4559
03:06:16,560 --> 03:06:19,760
Όμως τα χείλη μου παρέμειναν ερμητικά κλειστά.

4560
03:06:19,760 --> 03:06:22,000
Πιέστηκαν τόσο σφιχτά μεταξύ τους

4561
03:06:22,000 --> 03:06:24,399
ότι δεν υπήρχε κενό για να περάσει αέρας

4562
03:06:24,399 --> 03:06:26,160
μέσω.

4563
03:06:26,160 --> 03:06:28,479
Στραβίζοντας, ακολούθησα τις ηγετικές μονάδες

4564
03:06:28,479 --> 03:06:31,040
της στήλης με τα μάτια μου καθώς κινούνταν

4565
03:06:31,040 --> 03:06:34,479
όλο και πιο βαθιά μέσα στο δάσος.

4566
03:06:34,479 --> 03:06:37,040
Κατεστραμμένα ρωσικά τανκς στέκονταν κατά μήκος του

4567
03:06:37,040 --> 03:06:40,479
πλευρές του δρόμου. Φορτηγά και ιππήλατα

4568
03:06:40,479 --> 03:06:42,720
μεταφορά είχε εγκαταλειφθεί κάτω από το

4569
03:06:42,720 --> 03:06:44,160
δέντρα.

4570
03:06:44,160 --> 03:06:47,520
Σε ένα μέρος, βρήκαμε 12 καμουφλαρισμένους

4571
03:06:47,520 --> 03:06:50,960
Ρωσικά ελαφρά άρματα μάχης T-26.

4572
03:06:50,960 --> 03:06:53,279
Δεν είχαν καύσιμα και είχαν επίσης

4573
03:06:53,279 --> 03:06:54,880
εγκαταλελειμμένο.

4574
03:06:54,880 --> 03:06:57,760
Το τάγμα έτοιμο για μάχη κινήθηκε

4575
03:06:57,760 --> 03:07:00,399
σε όλη την απέραντη ερημιά που εκτείνεται σε

4576
03:07:00,399 --> 03:07:02,080
τον βορρά.

4577
03:07:02,080 --> 03:07:04,399
Ξαφνικά, είδα την πρώτη διμοιρία

4578
03:07:04,399 --> 03:07:07,439
εξαφανίζονται, και το πυροβόλο των 20 χλστ

4579
03:07:07,439 --> 03:07:09,680
τεθωρακισμένο όχημα άνοιξε πυρ

4580
03:07:09,680 --> 03:07:12,000
μεμονωμένοι θάμνοι.

4581
03:07:12,000 --> 03:07:15,200
Στη συνέχεια τέσσερις ή πέντε από αυτούς τους θάμνους μετακινήθηκαν

4582
03:07:15,200 --> 03:07:17,439
προς το μέρος μας και άρχισε να πυροβολεί από α

4583
03:07:17,439 --> 03:07:20,960
απόσταση περίπου 150μ.

4584
03:07:20,960 --> 03:07:23,439
Καλά καμουφλαρισμένα ρωσικά τανκς επιτέθηκαν

4585
03:07:23,439 --> 03:07:26,160
η στήλη της πορείας. Εν ριπή ενός

4586
03:07:26,160 --> 03:07:28,720
μάτι, όλοι κρύφτηκαν στους θάμνους και

4587
03:07:28,720 --> 03:07:30,640
παρακολούθησε τη μονομαχία μεταξύ των τεθωρακισμένων μας

4588
03:07:30,640 --> 03:07:33,760
οχήματα και τα εχθρικά άρματα μάχης.

4589
03:07:33,760 --> 03:07:36,160
Αρκετά από τα αντιαρματικά μας όπλα εντάχθηκαν στο

4590
03:07:36,160 --> 03:07:39,200
μάχη και έβαλε τέλος στη σύγχυση.

4591
03:07:39,200 --> 03:07:41,600
Λίγα λεπτά αργότερα, συνεχίσαμε

4592
03:07:41,600 --> 03:07:43,120
πορεία.

4593
03:07:43,120 --> 03:07:45,359
Οι φλεγόμενες δεξαμενές συνέχισαν να ανάβουν

4594
03:07:45,359 --> 03:07:49,040
ο νυχτερινός ουρανός πίσω μας για πολύ καιρό.

4595
03:07:49,040 --> 03:07:52,479
Έτσι, στις 7:00 το βράδυ ανταλλάξαμε

4596
03:07:52,479 --> 03:07:55,920
οι πρώτες βολές με τα σοβιετικά στρατεύματα.

4597
03:07:55,920 --> 03:07:57,760
Για να είμαστε σίγουροι ότι θα τα καταφέρουμε

4598
03:07:57,760 --> 03:08:00,479
αποστολή, έστειλα μια πολεμική αναγνώριση

4599
03:08:00,479 --> 03:08:02,720
ομάδα νότια και τους διέταξε να πάνε στο

4600
03:08:02,720 --> 03:08:05,200
Cleven via Olika και περιμένετε το

4601
03:08:05,200 --> 03:08:08,160
τάγμα στο Κλίβεν. Όταν φτάσαμε

4602
03:08:08,160 --> 03:08:11,120
Stovec και κινηθήκαμε πιο ανατολικά, ήμασταν

4603
03:08:11,120 --> 03:08:14,399
ήδη τυλιγμένο στο απόλυτο σκοτάδι.

4604
03:08:14,399 --> 03:08:16,880
Λίγο μετά τα μεσάνυχτα, εντόπισα ένα

4605
03:08:16,880 --> 03:08:18,720
φορτηγό που διασχίζει το δρόμο ακριβώς μπροστά

4606
03:08:18,720 --> 03:08:21,200
από εμένα και στη συνέχεια άλλα οχήματα σε α

4607
03:08:21,200 --> 03:08:25,040
στενός δασικός δρόμος. Ρώσοι.

4608
03:08:25,040 --> 03:08:27,600
Μέσα σε λίγα λεπτά οι μοτοσυκλετιστές άνοιξαν

4609
03:08:27,600 --> 03:08:30,479
πυρά πολυβόλου προς την κατεύθυνση τους.

4610
03:08:30,479 --> 03:08:33,359
Πολλά εχθρικά φορτηγά τυλίχτηκαν στις φλόγες

4611
03:08:33,359 --> 03:08:35,680
και ψηλές στήλες φωτιάς φώτισαν το

4612
03:08:35,680 --> 03:08:38,080
διασταύρωση δασικών οδών.

4613
03:08:38,080 --> 03:08:41,439
Το δάσος είχε ένα άγνωστο αποτέλεσμα. Το

4614
03:08:41,439 --> 03:08:43,760
το σκοτάδι ήταν καταπιεστικό και εξαιρετικά

4615
03:08:43,760 --> 03:08:48,000
σε υπερένταση. Ένιωσα άβολα. Μια τέτοια μάχη ήταν

4616
03:08:48,000 --> 03:08:50,800
πολύ απρόβλεπτο για μένα, και μεταξύ

4617
03:08:50,800 --> 03:08:52,880
άλλα πράγματα, δεν το είχα

4618
03:08:52,880 --> 03:08:54,880
απαραίτητη εμπειρία καταπολέμησης του

4619
03:08:54,880 --> 03:08:56,479
Ρώσοι.

4620
03:08:56,479 --> 03:08:59,120
Ώρα με την ώρα, προχωρούσαμε μέσα από το

4621
03:08:59,120 --> 03:09:02,640
σκοτάδι. Περισσότερα από 30 χλμ. ακόμα

4622
03:09:02,640 --> 03:09:05,279
μας χώρισε από τη Ρίβνα.

4623
03:09:05,279 --> 03:09:07,840
Μερικά χιλιόμετρα από το Κλίβεν, μόλις

4624
03:09:07,840 --> 03:09:10,479
πέρα από το δάσος, που ευχαριστούμε τον Θεό

4625
03:09:10,479 --> 03:09:13,600
είχε περάσει, σταματήσαμε και το τάγμα

4626
03:09:13,600 --> 03:09:16,880
κλειστές τάξεις. Μπορούσαμε να ακούσουμε τον ήχο του

4627
03:09:16,880 --> 03:09:19,760
σκληρές μάχες προερχόμενες από τον Κλίβεν.

4628
03:09:19,760 --> 03:09:22,080
Οι εκρήξεις πυρκαγιάς μας έδειξαν πού

4629
03:09:22,080 --> 03:09:24,640
η μάχη γινόταν.

4630
03:09:24,640 --> 03:09:26,479
Την ώρα που ετοιμαζόμουν να προχωρήσω προς

4631
03:09:26,479 --> 03:09:29,439
Κλέβεν, άκουσα μια τρομερή κραυγή από πίσω

4632
03:09:29,439 --> 03:09:32,880
εμένα. Μέσα στις εκρήξεις χειροβομβίδων,

4633
03:09:32,880 --> 03:09:35,520
οι βρισιές των στρατιωτών, το άλεσμα

4634
03:09:35,520 --> 03:09:37,760
των ιχνών των τανκς, και το βρυχηθμό του σπασίματος

4635
03:09:37,760 --> 03:09:40,560
μέταλλο, θα μπορούσα να διακρίνω το περίγραμμα ενός

4636
03:09:40,560 --> 03:09:44,160
δεξαμενή στη στήλη. Προς φρίκη μου, είδα

4637
03:09:44,160 --> 03:09:46,080
ότι το τανκ όργωνε ίσια

4638
03:09:46,080 --> 03:09:48,080
μέσα από τις μοτοσυκλέτες.

4639
03:09:48,080 --> 03:09:50,160
Μετά έστριψε απότομα απέναντι στο δρόμο

4640
03:09:50,160 --> 03:09:52,560
προς τα αριστερά και εξαφανίστηκε στο

4641
03:09:52,560 --> 03:09:54,319
σκοτάδι.

4642
03:09:54,319 --> 03:09:56,240
Μόλις συνέλθαμε από αυτό

4643
03:09:56,240 --> 03:09:58,479
έκπληξη από το ίδιο κόλπο

4644
03:09:58,479 --> 03:10:00,880
επανέλαβε λίγο πιο μακριά στο

4645
03:10:00,880 --> 03:10:03,120
τέλος της στήλης.

4646
03:10:03,120 --> 03:10:05,600
Δύο εχθρικά τανκς μπήκαν στην πορεία μας

4647
03:10:05,600 --> 03:10:07,920
στήλη στο σκοτάδι και μόνο παρατήρησε

4648
03:10:07,920 --> 03:10:10,880
το λάθος τους όταν σταμάτησαν.

4649
03:10:10,880 --> 03:10:13,520
Από την πλευρά μας, τα παρεξηγήσαμε για τα δικά μας

4650
03:10:13,520 --> 03:10:16,319
δικά του τεθωρακισμένα οχήματα και έτσι συνέχισε

4651
03:10:16,319 --> 03:10:18,720
κατά μήκος του δασικού δρόμου στην παρέα του

4652
03:10:18,720 --> 03:10:20,800
οι Ρώσοι.

4653
03:10:20,800 --> 03:10:22,880
Άλλα ρωσικά τανκς εντοπίστηκαν στο

4654
03:10:22,880 --> 03:10:25,279
αριστερά του δρόμου. Η μάχη

4655
03:10:25,279 --> 03:10:27,760
ομάδα αναγνώρισης που είχα στείλει στην Αλίκα

4656
03:10:27,760 --> 03:10:29,760
έκανε επαφή με μέρος του τρίτου

4657
03:10:29,760 --> 03:10:32,160
τάγμα του πρώτου πεζικού SS

4658
03:10:32,160 --> 03:10:34,479
σύνταγμα και βρισκόταν υπό μεγάλη πίεση

4659
03:10:34,479 --> 03:10:37,439
από μεγάλες ρωσικές δυνάμεις.

4660
03:10:37,439 --> 03:10:39,840
Ο 12ος λόχος του πρώτου Σ.Σ

4661
03:10:39,840 --> 03:10:42,399
το σύνταγμα πεζικού ζήτησε βοήθεια

4662
03:10:42,399 --> 03:10:45,120
γιατί ήταν περικυκλωμένο από Ρώσους.

4663
03:10:45,120 --> 03:10:48,399
Έτσι, μόλις ξημέρωσε, έπρεπε

4664
03:10:48,399 --> 03:10:50,160
διάσωση των μονάδων που βρίσκονταν σε α

4665
03:10:50,160 --> 03:10:52,640
επικίνδυνη κατάσταση και συνεχίστε την

4666
03:10:52,640 --> 03:10:55,120
προέλαση προς τη Ρίβα.

4667
03:10:55,120 --> 03:10:58,240
Βιαστήκαμε γρήγορα μπροστά. Οι Ρώσοι

4668
03:10:58,240 --> 03:11:00,800
πάλευαν για το δρόμο.

4669
03:11:00,800 --> 03:11:03,200
Εν τω μεταξύ, είχε γίνει εντελώς

4670
03:11:03,200 --> 03:11:05,600
φως και μπορούσαμε να διακρίνουμε πολύ

4671
03:11:05,600 --> 03:11:08,720
στήλη εγκαταλελειμμένων φορτηγών. Ο εχθρός

4672
03:11:08,720 --> 03:11:11,279
το πεζικό ήταν ακριβώς μπροστά μας στο

4673
03:11:11,279 --> 03:11:14,080
χωράφια με ψηλό σιτάρι και προσπαθούσε να

4674
03:11:14,080 --> 03:11:16,000
κερδίσει το πάνω χέρι έναντι του 12ου

4675
03:11:16,000 --> 03:11:18,640
λόχος του πρώτου πεζικού SS

4676
03:11:18,640 --> 03:11:20,319
σύνταγμα.

4677
03:11:20,319 --> 03:11:22,960
Μέχρι στιγμής οι προσπάθειες του εχθρού ήταν

4678
03:11:22,960 --> 03:11:24,880
ανεπιτυχής.

4679
03:11:24,880 --> 03:11:27,439
Η εταιρεία SS έλαβε ενισχύσεις

4680
03:11:27,439 --> 03:11:29,920
με τη μορφή του θωρακισμένου αυτοκινήτου μας ακριβώς μέσα

4681
03:11:29,920 --> 03:11:31,520
χρόνο.

4682
03:11:31,520 --> 03:11:34,080
Χωρίς να χάσουμε χρόνο, επιστρέψαμε

4683
03:11:34,080 --> 03:11:36,720
μέσα από το δάσος στο Claven.

4684
03:11:36,720 --> 03:11:39,120
Το χωριό καταλήφθηκε και η επίθεση

4685
03:11:39,120 --> 03:11:41,600
στη Ρίβνα συνέχισε.

4686
03:11:41,600 --> 03:11:43,680
Ο δρόμος έτρεχε νοτιοανατολικά

4687
03:11:43,680 --> 03:11:46,479
κατεύθυνση. Μερικά χιλιόμετρα από

4688
03:11:46,479 --> 03:11:49,680
Claven, ο δρόμος κατηφόρισε, μετά ανέβηκε

4689
03:11:49,680 --> 03:11:52,880
πάλι απότομα ανηφορικά. κινιόμουν

4690
03:11:52,880 --> 03:11:55,279
πίσω από την προκεχωρημένη διμοιρία φρουράς και

4691
03:11:55,279 --> 03:11:56,880
εξετάζοντας το έδαφος μέσω μου

4692
03:11:56,880 --> 03:11:58,800
κιάλια.

4693
03:11:58,800 --> 03:12:01,279
Ξαφνικά, νόμιζα ότι είδα έναν εγκαταλελειμμένο

4694
03:12:01,279 --> 03:12:04,640
όπλο στην πλαγιά. Ανάμεσα στα πράσινα δημητριακά

4695
03:12:04,640 --> 03:12:06,800
πεδίο, θα μπορούσα να ξεχωρίσω μερικά

4696
03:12:06,800 --> 03:12:08,640
ελαφριά μπαλώματα.

4697
03:12:08,640 --> 03:12:12,800
Το όπλο ήταν ένα ελαφρύ όπλο 75 χλστ

4698
03:12:12,800 --> 03:12:15,840
είχε αφεθεί στη θέση βολής του.

4699
03:12:15,840 --> 03:12:18,880
Μας έκανε καταθλιπτική εντύπωση.

4700
03:12:18,880 --> 03:12:20,800
Ήταν η πρώτη φορά που βρήκαμε ένα

4701
03:12:20,800 --> 03:12:24,399
Γερμανικό όπλο εγκαταλειμμένο στο πεδίο της μάχης.

4702
03:12:24,399 --> 03:12:26,640
Λίγα βήματα μακριά από το όπλο στεκόταν α

4703
03:12:26,640 --> 03:12:29,760
εκσπλαχνισμένο ασθενοφόρο. Οι πόρτες του ήταν φαρδιές

4704
03:12:29,760 --> 03:12:32,960
ανοιχτό και γεμάτο αίματα.

4705
03:12:32,960 --> 03:12:35,920
Σιωπηλά, ερευνήσαμε τους κατεστραμμένους

4706
03:12:35,920 --> 03:12:37,439
περιοχή.

4707
03:12:37,439 --> 03:12:41,279
Δεν βρέθηκαν ζωντανοί ή νεκροί στρατιώτες.

4708
03:12:41,279 --> 03:12:44,720
Ανεβήκαμε σιγά σιγά το δρόμο. Το φως

4709
03:12:44,720 --> 03:12:47,760
τα μπαλώματα έγιναν ολοένα και πιο διακριτά.

4710
03:12:47,760 --> 03:12:49,680
Μπορούσαμε να διακρίνουμε μεγάλο και μικρό

4711
03:12:49,680 --> 03:12:52,560
μπαλώματα πολύ καθαρά. Έριξα το δικό μου

4712
03:12:52,560 --> 03:12:55,279
κιάλια, έτριψα τα μάτια μου και διάλεξα

4713
03:12:55,279 --> 03:12:57,120
τα ξανασηκώσουν.

4714
03:12:57,120 --> 03:13:01,600
Θεέ μου, ήταν δυνατό αυτό; Θα μπορούσα αυτό που

4715
03:13:01,600 --> 03:13:04,080
μόλις είχε δει να είναι αληθινό;

4716
03:13:04,080 --> 03:13:05,760
Καλύψαμε τις τελευταίες δύο εκατοντάδες

4717
03:13:05,760 --> 03:13:08,399
μέτρα γρήγορα. Ο προχωρημένος φρουρός

4718
03:13:08,399 --> 03:13:10,399
κατέβηκε και έτρεξε μαζί μου προς το

4719
03:13:10,399 --> 03:13:14,399
ελαφριά μπαλώματα. Τα βήματά μας επιβράδυναν. Εμείς

4720
03:13:14,399 --> 03:13:18,560
πάγωσε. Δεν τολμήσαμε να προχωρήσουμε περισσότερο. Εμείς

4721
03:13:18,560 --> 03:13:20,880
κρατούσαμε στα χέρια μας τα ατσάλινα κράνη μας καθώς

4722
03:13:20,880 --> 03:13:22,960
αν προσευχόμασταν.

4723
03:13:22,960 --> 03:13:24,800
Ούτε μια λέξη δεν ειπώθηκε

4724
03:13:24,800 --> 03:13:27,680
βεβηλώσει αυτό το μέρος. Ακόμα και τα πουλιά

4725
03:13:27,680 --> 03:13:29,680
σώπασε.

4726
03:13:29,680 --> 03:13:31,840
Μπροστά μας κείτονταν τα γυμνά σώματα ενός

4727
03:13:31,840 --> 03:13:34,560
Γερμανική παρέα στρατιωτών, αλύπητα

4728
03:13:34,560 --> 03:13:36,080
ακρωτηριασμένοι.

4729
03:13:36,080 --> 03:13:38,720
Τα χέρια τους ήταν δεμένα με σύρμα. Τους

4730
03:13:38,720 --> 03:13:41,840
τα μάτια μας κοίταξαν ορθάνοιχτα. Ο

4731
03:13:41,840 --> 03:13:43,840
στελέχη αυτής της εταιρείας είχαν συναντήσει έναν ακόμη

4732
03:13:43,840 --> 03:13:46,880
πιο βάναυσος θάνατος. Ξάπλωσαν λίγα μέτρα

4733
03:13:46,880 --> 03:13:49,120
μακριά από τους συντρόφους τους.

4734
03:13:49,120 --> 03:13:51,520
Βρήκαμε τα σώματά τους κομματιασμένα και

4735
03:13:51,520 --> 03:13:53,600
ποδοπατήθηκε.

4736
03:13:53,600 --> 03:13:57,279
Ακόμα δεν ειπώθηκε λέξη. Εδώ αυτή

4737
03:13:57,279 --> 03:14:00,000
μίλησε το μεγαλείο θάνατος.

4738
03:14:00,000 --> 03:14:02,239
Σιγά-σιγά περάσαμε δίπλα από τους σκοτωμένους μας

4739
03:14:02,239 --> 03:14:06,160
σύντροφοι. Οι στρατιώτες μου στάθηκαν απέναντί ​​μου.

4740
03:14:06,160 --> 03:14:07,760
Περίμεναν να τους δώσω ένα

4741
03:14:07,760 --> 03:14:10,080
επεξήγηση ή καθοδήγηση για το πώς να συμπεριφερθείτε

4742
03:14:10,080 --> 03:14:12,960
στη Ρωσία στο μέλλον. Κοιτάξαμε

4743
03:14:12,960 --> 03:14:15,680
ο ένας τον άλλον. Κοίταξα στα μάτια του

4744
03:14:15,680 --> 03:14:18,880
κάθε στρατιώτης. Χωρίς να πω λέξη, εγώ

4745
03:14:18,880 --> 03:14:23,359
γύρισε και κινηθήκαμε προς το άγνωστο.

4746
03:14:23,359 --> 03:14:26,399
Μέχρι τις 7 Ιουλίου απωθούσαμε επανειλημμένα

4747
03:14:26,399 --> 03:14:29,200
Ρωσικές επιθέσεις βόρεια της Ρίβνα.

4748
03:14:29,200 --> 03:14:31,520
Ο εχθρός υπέστη μεγάλες απώλειες ενώ

4749
03:14:31,520 --> 03:14:34,000
οι απώλειές μας ήταν ελάχιστες.

4750
03:14:34,000 --> 03:14:36,560
Στις 2 μ.μ., λάβαμε εντολή να καλύψουμε

4751
03:14:36,560 --> 03:14:38,960
το πλευρό της 11ης Μεραρχίας Πάντσερ

4752
03:14:38,960 --> 03:14:40,720
και διεξάγουν αναγνωρίσεις στο

4753
03:14:40,720 --> 03:14:44,000
βορειοανατολικά προς την κατεύθυνση Jitamir.

4754
03:14:44,000 --> 03:14:46,399
Το μεσημέρι της επόμενης μέρας, ασχοληθήκαμε

4755
03:14:46,399 --> 03:14:48,720
μάχη με μεγάλες εχθρικές δυνάμεις σε α

4756
03:14:48,720 --> 03:14:50,560
δασώδης έκταση βόρεια του χωριού του

4757
03:14:50,560 --> 03:14:52,319
Ραμανόφ.

4758
03:14:52,319 --> 03:14:54,640
Το εχθρικό πυροβολικό εκτόξευε παρενοχλητικό

4759
03:14:54,640 --> 03:14:57,359
φωτιά. Από τα δεδομένα που ελήφθησαν από

4760
03:14:57,359 --> 03:15:00,080
μονάδες αναγνώρισης και αποστάτες, εμείς

4761
03:15:00,080 --> 03:15:02,479
αναγνώρισε μηχανοκίνητο τάγμα με

4762
03:15:02,479 --> 03:15:05,120
πολλές δεξαμενές και μπαταρίες.

4763
03:15:05,120 --> 03:15:08,160
Μέχρι το βράδυ, χάσαμε ένα αντιαεροπορικό πυροβόλο

4764
03:15:08,160 --> 03:15:10,560
ως αποτέλεσμα απευθείας χτυπήματος από Ρώσο

4765
03:15:10,560 --> 03:15:13,359
κέλυφος. Το τραυματισμένο πλήρωμα του όπλου ήταν

4766
03:15:13,359 --> 03:15:15,200
εκκενώθηκε.

4767
03:15:15,200 --> 03:15:17,520
Εν τω μεταξύ, η κατάσταση στο Sever

4768
03:15:17,520 --> 03:15:19,760
Ο αυτοκινητόδρομος έγινε κρίσιμος.

4769
03:15:19,760 --> 03:15:21,359
Τα τμήματα αρμάτων του τρίτου

4770
03:15:21,359 --> 03:15:23,760
μηχανοκίνητα σώματα προχώρησαν περαιτέρω στην

4771
03:15:23,760 --> 03:15:26,479
σκηνοθεσία των Jitimir και Keev, ενώ η

4772
03:15:26,479 --> 03:15:29,439
25η μηχανοκίνητη μεραρχία πεζικού, η οποία

4773
03:15:29,439 --> 03:15:31,040
υποτίθεται ότι κάλυπτε τον πυρήνα

4774
03:15:31,040 --> 03:15:33,439
τεντωμένο πλευρό, δέχθηκε επίθεση από το

4775
03:15:33,439 --> 03:15:36,560
βόρεια από μεγάλες εχθρικές δυνάμεις.

4776
03:15:36,560 --> 03:15:39,520
Ο αυτοκινητόδρομος βόρεια, μια ζωτική αρτηρία για

4777
03:15:39,520 --> 03:15:42,960
ο πυρήνας, ήταν υπό απειλή. Επομένως,

4778
03:15:42,960 --> 03:15:45,520
στις 9 Ιουλίου, λάβαμε παραγγελίες να

4779
03:15:45,520 --> 03:15:48,160
επιτεθείτε στον εχθρό από το βορρά, προχωρήστε

4780
03:15:48,160 --> 03:15:50,640
μέσα από δασώδεις περιοχές στα βόρεια, και

4781
03:15:50,640 --> 03:15:52,800
αποκαταστήσει επαφή με την 25η

4782
03:15:52,800 --> 03:15:54,960
τάγμα μοτοσικλετών κοντά στο χωριό

4783
03:15:54,960 --> 03:15:56,960
Σοάλοβα.

4784
03:15:56,960 --> 03:15:59,680
Μετά από ένα τεράστιο φράγμα πυροβολικού, ο Ι

4785
03:15:59,680 --> 03:16:01,120
ήθελε να εξαπολύσει επίθεση με

4786
03:16:01,120 --> 03:16:03,760
μηχανοκίνητες μονάδες προκειμένου να άμεσα

4787
03:16:03,760 --> 03:16:05,920
σφηνώνουμε βαθιά στα ρωσικά

4788
03:16:05,920 --> 03:16:08,000
άμυνες και να επωφεληθούν από την

4789
03:16:08,000 --> 03:16:10,239
στοιχείο της έκπληξης.

4790
03:16:10,239 --> 03:16:12,160
Η πρώτη εταιρεία μοτοσυκλετών της

4791
03:16:12,160 --> 03:16:14,960
πήρε το πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS

4792
03:16:14,960 --> 03:16:16,800
επάνω θέση για την επίθεση πίσω από α

4793
03:16:16,800 --> 03:16:18,720
μικρός λόφος.

4794
03:16:18,720 --> 03:16:20,800
Ο Φριτς Μόνταγ πήγε ξανά στο μέτωπο

4795
03:16:20,800 --> 03:16:24,640
γραμμή. Ο διοικητής του λόχου, η παλιά μου και

4796
03:16:24,640 --> 03:16:27,760
επανέλαβε ο πιστός σύντροφος Γκάρεντ Μπρέμερ

4797
03:16:27,760 --> 03:16:30,319
η διαταγή μάχης για άλλη μια φορά και πήγε στο

4798
03:16:30,319 --> 03:16:32,399
το όχημά του.

4799
03:16:32,399 --> 03:16:34,560
Απαγόρευσα στην εταιρεία να ασχοληθεί με το

4800
03:16:34,560 --> 03:16:36,880
εχθρό ή επιβράδυνση πριν φτάσει

4801
03:16:36,880 --> 03:16:39,040
την άκρη του δάσους.

4802
03:16:39,040 --> 03:16:41,359
Το σχέδιο ήταν να ορμήσουμε ολοταχώς

4803
03:16:41,359 --> 03:16:43,520
μέσα από τις γραμμές μάχης του εχθρού και

4804
03:16:43,520 --> 03:16:47,040
αφήστε τα υπόλοιπα στο επόμενο τάγμα.

4805
03:16:47,040 --> 03:16:49,439
Τοποθετήθηκαν δύο αντιαεροπορικά πυροβόλα

4806
03:16:49,439 --> 03:16:52,479
κάθε πλευρά του δρόμου. Το καθήκον τους ήταν να

4807
03:16:52,479 --> 03:16:54,800
άνοιξε πυρ μόλις η παρέα προχώρησε

4808
03:16:54,800 --> 03:16:58,319
την επίθεση, παρέχοντας πυροσβεστική υποστήριξη.

4809
03:16:58,319 --> 03:17:00,399
Τα αντιαεροπορικά πυροβόλα θα καθαρίσουν το

4810
03:17:00,399 --> 03:17:02,960
τρόπο για την επιτιθέμενη εταιρεία.

4811
03:17:02,960 --> 03:17:06,080
Ακριβώς στις 5:00 το απόγευμα, τα όπλα μας

4812
03:17:06,080 --> 03:17:08,640
άνοιξε πυρ, καταστρέφοντας το δάσος

4813
03:17:08,640 --> 03:17:11,120
και στις δύο πλευρές του δρόμου.

4814
03:17:11,120 --> 03:17:13,680
Οι μηχανές των μοτοσυκλετών βρυχήθηκαν.

4815
03:17:13,680 --> 03:17:15,760
Οι μοτοσυκλέτες με τα sidec αυτοκίνητα και το

4816
03:17:15,760 --> 03:17:17,359
στρατιώτες που κάθονταν πάνω τους έμοιαζαν

4817
03:17:17,359 --> 03:17:19,120
αρπακτικά.

4818
03:17:19,120 --> 03:17:21,040
Προσκολλημένοι στις μοτοσυκλέτες τους, μου

4819
03:17:21,040 --> 03:17:23,680
σύντροφοι όρμησαν κάτω από το λόφο και έτρεξαν

4820
03:17:23,680 --> 03:17:26,080
προς τις εκρήξεις οβίδων και το

4821
03:17:26,080 --> 03:17:28,960
ήχος από εχθρικά πολυβόλα.

4822
03:17:28,960 --> 03:17:31,120
Σε λίγα δευτερόλεπτα έφτασε η παρέα

4823
03:17:31,120 --> 03:17:33,200
στην άκρη του δάσους και εξαφανίστηκε

4824
03:17:33,200 --> 03:17:35,040
από θέα.

4825
03:17:35,040 --> 03:17:37,359
Ο οδηγός μου πάτησε το πεντάλ του γκαζιού

4826
03:17:37,359 --> 03:17:40,239
και ορμήσαμε μετά την παρέα.

4827
03:17:40,239 --> 03:17:42,319
Το πυροβολικό μας εξακολουθούσε να πυροβολεί

4828
03:17:42,319 --> 03:17:45,439
άκρη του δάσους. Ωστόσο, όχι α

4829
03:17:45,439 --> 03:17:48,960
πυροβολήθηκε ως απάντηση.

4830
03:17:48,960 --> 03:17:52,479
Μικρά, βρώμικα άλογα μασούσαν τα κομμάτια τους.

4831
03:17:52,479 --> 03:17:54,479
Οι Ρώσοι έτρεχαν βόρεια και στα δύο

4832
03:17:54,479 --> 03:17:56,720
πλευρές του δρόμου.

4833
03:17:56,720 --> 03:17:59,040
Τι έγινε όμως μετά;

4834
03:17:59,040 --> 03:18:01,359
Η εταιρεία σταμάτησε.

4835
03:18:01,359 --> 03:18:03,439
Άνοιξε πυρ εναντίον των Ρώσων που έφυγαν

4836
03:18:03,439 --> 03:18:06,479
και απομονωμένους θύλακες αντίστασης.

4837
03:18:06,479 --> 03:18:09,120
Η εταιρεία άρχισε να προχωρά με τα πόδια και

4838
03:18:09,120 --> 03:18:11,600
έχασε πολύτιμο χρόνο.

4839
03:18:11,600 --> 03:18:14,560
Αυτό δεν μπορούσε να επιτραπεί. Έπρεπε

4840
03:18:14,560 --> 03:18:16,319
φτάσετε στη διασταύρωση λίγα χιλιόμετρα

4841
03:18:16,319 --> 03:18:18,560
βορειότερα και να αποτρέψουν τους Ρώσους

4842
03:18:18,560 --> 03:18:20,560
από την υποχώρηση με οργανωμένο τρόπο

4843
03:18:20,560 --> 03:18:22,800
από το δάσος στην αριστερή πλευρά μας

4844
03:18:22,800 --> 03:18:24,720
προσβλητικό.

4845
03:18:24,720 --> 03:18:27,200
Θυμωμένος, προχώρησα για να συνεχίσω το

4846
03:18:27,200 --> 03:18:28,800
εκ των προτέρων.

4847
03:18:28,800 --> 03:18:30,800
Τεθωρακισμένα οχήματα και αυτοκινούμενα

4848
03:18:30,800 --> 03:18:32,640
τα όπλα εφόδου άνοιξαν το δρόμο για το

4849
03:18:32,640 --> 03:18:34,560
μοτοσικλετιστές.

4850
03:18:34,560 --> 03:18:36,720
Μέσα σε λίγα λεπτά είχαμε συλλάβει

4851
03:18:36,720 --> 03:18:40,399
Ρωσικά όπλα, τρακτέρ και φορτηγά.

4852
03:18:40,399 --> 03:18:42,960
Υπήρχε ένα πράγμα που δεν μπορούσαμε να κάνουμε.

4853
03:18:42,960 --> 03:18:44,479
Στάση.

4854
03:18:44,479 --> 03:18:46,720
Έπρεπε να συνεχίσουμε να κινούμαστε και να εκμεταλλευτούμε

4855
03:18:46,720 --> 03:18:49,439
της σύγχυσης του εχθρού.

4856
03:18:49,439 --> 03:18:51,760
Πλησίασαν εξουθενωμένοι, άοπλοι Ρώσοι

4857
03:18:51,760 --> 03:18:53,920
μας, φωνάζοντας κάτι.

4858
03:18:53,920 --> 03:18:56,000
Στην αρχή δεν κατάλαβα τι έκαναν

4859
03:18:56,000 --> 03:18:58,399
φώναζαν, αλλά μετά άκουσα,

4860
03:18:58,399 --> 03:19:01,840
«Ουκρανοί, Ουκρανοί».

4861
03:19:01,840 --> 03:19:04,239
Χαιρόντουσαν σαν παιδιά και αγκαλιάζονταν

4862
03:19:04,239 --> 03:19:06,479
ο ένας τον άλλον ατελείωτα.

4863
03:19:06,479 --> 03:19:10,000
Ο πόλεμος είχε τελειώσει για αυτούς.

4864
03:19:10,000 --> 03:19:12,319
Φτάσαμε στη διασταύρωση στις 6:00 στο

4865
03:19:12,319 --> 03:19:14,880
βράδυ. Προσπεράσαμε τον Κόκκινο Στρατό

4866
03:19:14,880 --> 03:19:16,960
κίονες, που υποχωρούν προς τα ανατολικά, και

4867
03:19:16,960 --> 03:19:20,000
τους αφόπλισε. Τώρα μόνο οι Ρώσοι

4868
03:19:20,000 --> 03:19:22,800
πρόβαλε κατά καιρούς αντίσταση.

4869
03:19:22,800 --> 03:19:24,880
Είχαν χάσει τελείως την παρουσία τους

4870
03:19:24,880 --> 03:19:26,960
του μυαλού από τον κεραυνό του τάγματος

4871
03:19:26,960 --> 03:19:28,560
επίθεση.

4872
03:19:28,560 --> 03:19:30,479
Μαζεύτηκαν εκατοντάδες κρατούμενοι

4873
03:19:30,479 --> 03:19:33,040
ο δρόμος και πολλά φορητά όπλα και άλλα

4874
03:19:33,040 --> 03:19:35,200
καταλήφθηκαν όπλα.

4875
03:19:35,200 --> 03:19:36,960
Ο εχθρός βρέθηκε σε α

4876
03:19:36,960 --> 03:19:39,840
κατάσταση που έπαιξε στα χέρια μας.

4877
03:19:39,840 --> 03:19:41,840
Οι μονάδες τους μόλις είχαν ξεκινήσει τις δικές τους

4878
03:19:41,840 --> 03:19:43,520
υποχώρηση.

4879
03:19:43,520 --> 03:19:46,080
Δυστυχώς χάσαμε ένα ελαφρύ θωρακισμένο

4880
03:19:46,080 --> 03:19:48,720
αυτοκίνητο το οποίο χτυπήθηκε από αντιαρματικά πυρά

4881
03:19:48,720 --> 03:19:51,439
κατά τη διάρκεια της μάχης. Αλλά δόξα τω Θεώ εμείς

4882
03:19:51,439 --> 03:19:52,960
μπορούσε μόνο να παραπονεθεί ότι κατά τη διάρκεια της

4883
03:19:52,960 --> 03:19:55,520
ολόκληρη η λειτουργία μόνο ένα από μας

4884
03:19:55,520 --> 03:19:58,000
σύντροφοι τραυματίστηκε.

4885
03:19:58,000 --> 03:19:59,840
Αν και είχαμε προσαρμοστεί στα ρωσικά

4886
03:19:59,840 --> 03:20:02,239
στυλ πολέμου και αισθάνθηκε εντελώς

4887
03:20:02,239 --> 03:20:05,279
ανώτερος, θεώρησα φρόνιμο να υποχωρήσω

4888
03:20:05,279 --> 03:20:07,120
και να διανυκτερεύσουν στους απελευθερωμένους

4889
03:20:07,120 --> 03:20:09,439
περιοχή στο δάσος.

4890
03:20:09,439 --> 03:20:11,359
Οι κύριες δυνάμεις της μεραρχίας μας ήταν

4891
03:20:11,359 --> 03:20:13,600
ακόμα παλεύει κάπου και μπορούσε μόνο

4892
03:20:13,600 --> 03:20:16,720
επικοινωνήστε μαζί μας μέχρι το πρωί. Το δάσος

4893
03:20:16,720 --> 03:20:18,880
ήταν ζωντανός.

4894
03:20:18,880 --> 03:20:20,880
Ακούσαμε τις ρωσικές στήλες να υποχωρούν

4895
03:20:20,880 --> 03:20:23,520
προς ανατολάς. Έψαχναν τρόπο

4896
03:20:23,520 --> 03:20:26,399
ανατολικά ανάμεσα στα προελαύνοντα γερμανικά στρατεύματα

4897
03:20:26,399 --> 03:20:29,120
μέσα από δάση, βάλτους και μέρη

4898
03:20:29,120 --> 03:20:32,399
σχετικά κρυμμένο από τα μάτια. Ξαπλώσαμε

4899
03:20:32,399 --> 03:20:34,640
με τα όπλα μας σε ετοιμότητα και περίμεναν

4900
03:20:34,640 --> 03:20:36,800
για το νέο πρωινό.

4901
03:20:36,800 --> 03:20:39,040
Το θρόισμα των ψηλών δέντρων ανακατεύτηκε

4902
03:20:39,040 --> 03:20:40,880
με το μακρινό βουητό αρκετών από

4903
03:20:40,880 --> 03:20:44,160
τα όπλα μας πυροβολούν κάπου προς τα ανατολικά.

4904
03:20:44,160 --> 03:20:46,960
Ο πρωινός ήλιος ήταν αληθινά ευλογημένος και

4905
03:20:46,960 --> 03:20:50,319
Ο Θεός μας χάρισε μια υπέροχη καλοκαιρινή μέρα. Ι

4906
03:20:50,319 --> 03:20:52,080
απρόθυμα έδωσε εντολή να μετακινηθεί

4907
03:20:52,080 --> 03:20:55,600
βόρεια. Η πρώτη εταιρεία της πρώτης Κ.Κ

4908
03:20:55,600 --> 03:20:57,680
προχώρησε το τάγμα αναγνώρισης

4909
03:20:57,680 --> 03:21:00,319
ξανά και περίμενε στο δρόμο, έτοιμος να

4910
03:21:00,319 --> 03:21:02,640
μετακόμισε όταν διέταξα τον Μπρέμερ να σπάσει

4911
03:21:02,640 --> 03:21:04,800
μέχρι τον αυτοκινητόδρομο.

4912
03:21:04,800 --> 03:21:07,600
Προσπερνώντας το θωρακισμένο μου αυτοκίνητο, οι στρατιώτες

4913
03:21:07,600 --> 03:21:10,160
κούνησαν τα χέρια τους, χαμογελώντας μου καθώς εκείνοι

4914
03:21:10,160 --> 03:21:12,239
τελείωσαν το πρωινό τους.

4915
03:21:12,239 --> 03:21:14,720
Τι θα έφερνε η νέα μέρα;

4916
03:21:14,720 --> 03:21:16,880
Γρήγορα και σύντομα έδωσα οδηγίες στο

4917
03:21:16,880 --> 03:21:18,640
διοικητής του δεύτερου λόχου του

4918
03:21:18,640 --> 03:21:21,120
πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS,

4919
03:21:21,120 --> 03:21:24,080
Σταυρός, και ακολούθησε τη μαχητική συνοδεία

4920
03:21:24,080 --> 03:21:27,200
εταιρεία. Πήρα το δρόμο για περίπου 5

4921
03:21:27,200 --> 03:21:29,680
λεπτά. Εκτός από την εντολή μου

4922
03:21:29,680 --> 03:21:32,319
όχημα, μετασκευασμένο από μεσαίο θωρακισμένο

4923
03:21:32,319 --> 03:21:34,479
όχημα επικοινωνίας, ήμουν

4924
03:21:34,479 --> 03:21:36,319
συνοδεύεται από δύο αγγελιοφόρους

4925
03:21:36,319 --> 03:21:38,080
μοτοσικλέτες.

4926
03:21:38,080 --> 03:21:40,720
Hines Dresser, ο λαμπρός μου διερμηνέας,

4927
03:21:40,720 --> 03:21:43,120
και κάθισα στο τεθωρακισμένο όπως εμείς

4928
03:21:43,120 --> 03:21:45,359
ανέβηκε σε ένα μικρό λόφο και μπόρεσε

4929
03:21:45,359 --> 03:21:48,479
ανιχνεύστε τη διαδρομή για πολλά χιλιόμετρα.

4930
03:21:48,479 --> 03:21:50,960
Από μακριά, μπορούσαμε να δούμε το τελευταίο

4931
03:21:50,960 --> 03:21:53,200
μοτοσικλετιστές εξαφανίζονται γύρω από το

4932
03:21:53,200 --> 03:21:54,720
λυγίζω.

4933
03:21:54,720 --> 03:21:56,640
Οι κύριες δυνάμεις του τάγματος θα

4934
03:21:56,640 --> 03:21:58,880
ακολουθήστε μας σε λίγα λεπτά. Ήταν

4935
03:21:58,880 --> 03:22:00,800
περιμένοντας το πυροβολικό να ενταχθεί στο

4936
03:22:00,800 --> 03:22:02,399
στήλη.

4937
03:22:02,399 --> 03:22:04,880
Κοιτούσαμε μπροστά σιωπηλοί και απολαύσαμε

4938
03:22:04,880 --> 03:22:07,359
την όμορφη ηλιόλουστη μέρα.

4939
03:22:07,359 --> 03:22:09,920
Είναι εκπληκτικό πόσο γρήγορα το ξεχνάς

4940
03:22:09,920 --> 03:22:12,800
αιματηρές μάχες κατά τη διάρκεια μιας πολεμικής επιχείρησης

4941
03:22:12,800 --> 03:22:15,439
και σκεφτείτε έστω και λίγα λεπτά γαλήνης

4942
03:22:15,439 --> 03:22:17,760
ένα δώρο από τον Θεό.

4943
03:22:17,760 --> 03:22:20,000
Τη βαθιά σιωπή έσπασε ένα γεγονός

4944
03:22:20,000 --> 03:22:22,080
αυτό ήταν ίσως το πιο ενδιαφέρον

4945
03:22:22,080 --> 03:22:23,439
όλα όσα μου είχαν συμβεί

4946
03:22:23,439 --> 03:22:26,319
στα χρόνια μου στην πρώτη γραμμή.

4947
03:22:26,319 --> 03:22:29,040
Προς μεγάλη μου έκπληξη, είδα έναν Ρώσο

4948
03:22:29,040 --> 03:22:31,920
αντιαρματικό όπλο σε θέση βολής καθώς εγώ

4949
03:22:31,920 --> 03:22:34,960
περνούσε με το αυτοκίνητο. Πίσω από το όπλο

4950
03:22:34,960 --> 03:22:37,439
ασπίδα, μπορούσα να δω τα τεταμένα πρόσωπα του

4951
03:22:37,439 --> 03:22:39,920
αρκετοί Ρώσοι στρατιώτες.

4952
03:22:39,920 --> 03:22:42,479
Ήθελα να φωνάξω, αλλά το κατέστειλα

4953
03:22:42,479 --> 03:22:44,800
κλάψε και άφησε το θωρακισμένο μου να οδηγήσει

4954
03:22:44,800 --> 03:22:48,560
άλλα 200 μέτρα πριν το σταματήσετε. Το

4955
03:22:48,560 --> 03:22:50,640
αγγελιοφόροι σε μοτοσυκλέτες ήταν εν συντομία

4956
03:22:50,640 --> 03:22:52,960
ενημερώθηκε για το όπλο και κατευθύνθηκα

4957
03:22:52,960 --> 03:22:55,359
μέσα στο δάσος με δύο αξιωματικούς και

4958
03:22:55,359 --> 03:22:58,000
τέσσερις στρατιώτες για να εξουδετερώσουν την

4959
03:22:58,000 --> 03:23:02,000
ξεχασμένο αντιαρματικό όπλο από πίσω.

4960
03:23:02,000 --> 03:23:04,399
Σαν κόκκινα δέρματα στο μονοπάτι του πολέμου, φτιάξαμε

4961
03:23:04,399 --> 03:23:06,160
το δρόμο μας μέσα από ψηλό ρείκι και

4962
03:23:06,160 --> 03:23:09,840
θάμνοι βατόμουρου από δέντρο σε δέντρο. Ι

4963
03:23:09,840 --> 03:23:12,479
κοίταξε το όπλο μέσα από τα δέντρα. Το

4964
03:23:12,479 --> 03:23:15,200
Το πλήρωμα του όπλου δεν ήταν πλέον ορατό.

4965
03:23:15,200 --> 03:23:17,040
Ίσως είχαν τρέξει οι Ρώσοι πυροβολικοί

4966
03:23:17,040 --> 03:23:19,840
μακριά. Αν είχαν εγκαταλείψει πραγματικά τα δικά τους

4967
03:23:19,840 --> 03:23:24,080
όπλο; Έπιασα το υποπολυβόλο MP38

4968
03:23:24,080 --> 03:23:26,560
σφιχτά στα χέρια μου, το δάχτυλό μου στο

4969
03:23:26,560 --> 03:23:29,600
έναυσμα. Τα μάτια μου ήταν ακόμα καρφωμένα στο

4970
03:23:29,600 --> 03:23:32,640
θέση πυροβολικού. Μπορούσα να ακούσω τον Ντέσερ

4971
03:23:32,640 --> 03:23:35,040
αναπνέοντας πίσω μου και δεν τολμούσε να γυρίσει

4972
03:23:35,040 --> 03:23:36,720
τριγύρω.

4973
03:23:36,720 --> 03:23:40,160
Βήμα-βήμα, πλησιάσαμε το όπλο.

4974
03:23:40,160 --> 03:23:43,680
Στάση. Στάση. Τα χέρια ψηλά. Οι Ρώσοι

4975
03:23:43,680 --> 03:23:46,640
με κοίταξε κάνοντας αστείες γκριμάτσες.

4976
03:23:46,640 --> 03:23:50,080
Στάθηκα περιτριγυρισμένος από μια ρωσική παρέα.

4977
03:23:50,080 --> 03:23:52,720
Όλο αυτό το διάστημα ήμασταν εγώ και οι σύντροφοί μου

4978
03:23:52,720 --> 03:23:54,319
διασχίζοντας το πέρασμα

4979
03:23:54,319 --> 03:23:57,359
ανάμεσα σε δύο ρωσικές διμοιρίες.

4980
03:23:57,359 --> 03:24:00,080
Το αίμα μου κρύωσε.

4981
03:24:00,080 --> 03:24:03,200
Πολλά τουφέκια ήταν στραμμένα προς το μέρος μας. Ι

4982
03:24:03,200 --> 03:24:04,960
κοίταξα τους ανθρώπους γύρω μου σε ένα

4983
03:24:04,960 --> 03:24:09,439
ημέρες. Η βία δεν ήταν πλέον επιλογή. Σε

4984
03:24:09,439 --> 03:24:12,800
με σιγανή φωνή, διέταξα τους συντρόφους μου,

4985
03:24:12,800 --> 03:24:14,880
«Μην πυροβολείς».

4986
03:24:14,880 --> 03:24:17,840
Τα βαρέλια κατέβηκαν. Ένας αθλητικός,

4987
03:24:17,840 --> 03:24:20,319
όμορφος αξιωματικός στεκόταν 10 μέτρα μακριά από

4988
03:24:20,319 --> 03:24:23,920
εμένα. Πήγα προς το μέρος του. Αυτός επίσης

4989
03:24:23,920 --> 03:24:25,920
χωρίστηκε από τους συντρόφους του και κατευθύνθηκε

4990
03:24:25,920 --> 03:24:29,600
προς εμένα. Έγινε ησυχία.

4991
03:24:29,600 --> 03:24:31,760
Οι Ρώσοι στρατιώτες και οι σύντροφοί μου

4992
03:24:31,760 --> 03:24:34,640
παρακολούθησε αυτή τη συνάντηση. Σταματήσαμε 2

4993
03:24:34,640 --> 03:24:36,960
μέτρα μακριά ο καθένας μας πήρε τα όπλα μας

4994
03:24:36,960 --> 03:24:38,720
τα αριστερά μας χέρια, και σχεδόν

4995
03:24:38,720 --> 03:24:42,319
ταυτόχρονα χαιρέτησε τον εχθρό. Τότε

4996
03:24:42,319 --> 03:24:46,000
κάναμε το τελευταίο βήμα και δώσαμε τα χέρια.

4997
03:24:46,000 --> 03:24:49,279
Όλο αυτό το διάστημα δεν ένιωσα κανένα συναίσθημα. ένιωσα

4998
03:24:49,279 --> 03:24:52,880
ούτε ηττημένοι ούτε νικητές.

4999
03:24:52,880 --> 03:24:54,720
Όταν ισιώσαμε μετά από λίγο

5000
03:24:54,720 --> 03:24:57,520
τόξο, ο καθένας δήλωνε τον άλλον δικό του

5001
03:24:57,520 --> 03:24:58,880
κρατούμενος.

5002
03:24:58,880 --> 03:25:01,040
Ο Ρώσος γέλασε σαν να το είχα πει

5003
03:25:01,040 --> 03:25:04,560
το καλύτερο αστείο της χρονιάς. Τα μεγάλα μπλε μάτια του

5004
03:25:04,560 --> 03:25:06,640
άστραψε άτακτα καθώς κοίταξε

5005
03:25:06,640 --> 03:25:09,120
εγώ ενώ έβαλα το χέρι στην τσέπη μου και

5006
03:25:09,120 --> 03:25:11,840
του έβγαλε ένα πακέτο τσιγάρα.

5007
03:25:11,840 --> 03:25:13,680
Με περίμενε ευγενικά να βάλω το

5008
03:25:13,680 --> 03:25:16,160
τσιγάρο ανάμεσα στα χείλη μου και μετά το άναψα

5009
03:25:16,160 --> 03:25:19,439
με ένα σπίρτο. Συμπεριφερθήκαμε και οι δύο σαν να

5010
03:25:19,439 --> 03:25:22,080
ήταν μόνοι στο φαρδύ αεροπλάνο και σαν

5011
03:25:22,080 --> 03:25:25,200
ο πόλεμος είχε από καιρό ξεχαστεί.

5012
03:25:25,200 --> 03:25:27,760
Οι Ρώσοι μιλούσαν μόνο σπασμένα γερμανικά,

5013
03:25:27,760 --> 03:25:30,560
και δεν μιλούσα ρωσικά. τηλεφώνησα

5014
03:25:30,560 --> 03:25:33,120
Ο Ντόσος πέρασε και του ψιθύρισε: «Εμείς

5015
03:25:33,120 --> 03:25:35,359
πρέπει να αγοράσω λίγο χρόνο».

5016
03:25:35,359 --> 03:25:37,120
Ντέσερ και ο Ρώσος αρραβωνιάστηκαν

5017
03:25:37,120 --> 03:25:39,600
μακροχρόνιες διαπραγματεύσεις για το ποια πλευρά

5018
03:25:39,600 --> 03:25:42,479
πρέπει να καταθέσει τα όπλα. Ενώ όλα αυτά

5019
03:25:42,479 --> 03:25:44,960
συνεχιζόταν, περπάτησα από έναν Ρώσο

5020
03:25:44,960 --> 03:25:48,080
σε άλλον και τους πρόσφερε τσιγάρα.

5021
03:25:48,080 --> 03:25:50,560
Με χαμόγελο οι νεαροί Ρώσοι στρατιώτες

5022
03:25:50,560 --> 03:25:52,960
πήρε τα τσιγάρα και τα μύρισε

5023
03:25:52,960 --> 03:25:54,640
πριν βάλεις το τέλος του τσιγάρου

5024
03:25:54,640 --> 03:25:57,359
ανάμεσα στα χείλη τους. Απόλαυσαν το

5025
03:25:57,359 --> 03:25:59,840
άρωμα των τσιγάρων.

5026
03:25:59,840 --> 03:26:01,920
Χτύπησα κάθε Ρώσο στον ώμο μέσα

5027
03:26:01,920 --> 03:26:04,080
με φιλικό τρόπο, δείχνοντας ότι

5028
03:26:04,080 --> 03:26:06,399
πρέπει να καταθέσουν τα όπλα τους, αλλά μέσα

5029
03:26:06,399 --> 03:26:09,680
εν ριπή οφθαλμού, το πακέτο ήταν άδειο.

5030
03:26:09,680 --> 03:26:11,760
Μόνο τότε κατάλαβα ότι είχα

5031
03:26:11,760 --> 03:26:14,000
απομάκρυνε κάποια απόσταση από την Ντέσερ και

5032
03:26:14,000 --> 03:26:17,120
στεκόταν μόνος ανάμεσα στους Ρώσους. Ι

5033
03:26:17,120 --> 03:26:19,520
χάρηκα απερίγραπτα όταν ξαναγύρισα

5034
03:26:19,520 --> 03:26:22,239
η ομάδα μου γύρω από τον Ντέσερ. Από το

5035
03:26:22,239 --> 03:26:24,640
τον τόνο του αξιωματικού, θα μπορούσα να πω ότι είναι δικός του

5036
03:26:24,640 --> 03:26:28,319
η υπομονή τελείωνε. Πολύ αργά, εγώ

5037
03:26:28,319 --> 03:26:30,319
πλησίασε στην άκρη του δάσους

5038
03:26:30,319 --> 03:26:32,239
να αναγκάσει τον Ντέσερ και τον Ρώσο να

5039
03:26:32,239 --> 03:26:34,319
συνεχίζουν τις διαπραγματεύσεις τους εκτός του

5040
03:26:34,319 --> 03:26:37,279
δάσος. Περίμενα το τάγμα να

5041
03:26:37,279 --> 03:26:40,080
προσέγγιση. Θα μπορούσε να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή

5042
03:26:40,080 --> 03:26:42,399
και να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης.

5043
03:26:42,399 --> 03:26:44,160
Οι τρεις μας σταθήκαμε στην άκρη του

5044
03:26:44,160 --> 03:26:46,479
δάσος και προσπάθησε για άλλη μια φορά να εξηγήσει

5045
03:26:46,479 --> 03:26:48,239
στον Ρώσο ότι ήταν η μονάδα του

5046
03:26:48,239 --> 03:26:50,479
περικυκλωμένος και ότι η εμπροσθοφυλακή μας

5047
03:26:50,479 --> 03:26:52,560
η πρώτη ομάδα δεξαμενών είχε σχεδόν φτάσει

5048
03:26:52,560 --> 03:26:54,239
Κίεβο.

5049
03:26:54,239 --> 03:26:55,680
Τότε ο Ρώσος κούνησε το κεφάλι του

5050
03:26:55,680 --> 03:26:58,000
δυναμικά και είπε στον Ντέσερ να μου το πει

5051
03:26:58,000 --> 03:27:01,600
ότι ήταν αξιωματικός, όχι ανόητος. Στο

5052
03:27:01,600 --> 03:27:03,680
εκείνη τη στιγμή έγινε μια έκρηξη

5053
03:27:03,680 --> 03:27:06,399
ο δρόμος και είδα ένα ελαφρύ θωρακισμένο αυτοκίνητο

5054
03:27:06,399 --> 03:27:10,160
τυλιγμένο στις φλόγες. Ρωσικό αντιαρματικό

5055
03:27:10,160 --> 03:27:12,080
το όπλο το είχε χτυπήσει από απόσταση περίπου

5056
03:27:12,080 --> 03:27:15,840
20 μ. Σήκωσαν πυκνά σύννεφα καπνού

5057
03:27:15,840 --> 03:27:18,640
τον ουρανό. Αφού ήξερα ότι όλα μου

5058
03:27:18,640 --> 03:27:20,640
οχήματα κινούνταν πάντα σε ένα αρκετά

5059
03:27:20,640 --> 03:27:22,880
διάσπαρτος σχηματισμός προκειμένου να έχουμε α

5060
03:27:22,880 --> 03:27:25,279
επαρκής τομέας πυροδότησης, ο επόμενος

5061
03:27:25,279 --> 03:27:28,160
όχημα μπορεί να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή.

5062
03:27:28,160 --> 03:27:30,000
Ο πυργίσκος του θα εμφανιζόταν πίσω από το

5063
03:27:30,000 --> 03:27:33,279
άνοδος ανά δευτερόλεπτο. Ο Ρώσος επέμεινε

5064
03:27:33,279 --> 03:27:35,200
που έβαλα το πολυβόλο μου κάτω στο

5065
03:27:35,200 --> 03:27:36,479
έδαφος.

5066
03:27:36,479 --> 03:27:38,560
Ζήτησα από τον Ντέσερ να εξηγήσει στον

5067
03:27:38,560 --> 03:27:40,080
Ρώσος αξιωματικός που δεν το έκανα

5068
03:27:40,080 --> 03:27:42,479
κατανοήσει την τελευταία πρόταση και ότι αυτός

5069
03:27:42,479 --> 03:27:45,359
έπρεπε να μου δείξει. Ο Ρώσος με κοίταξε

5070
03:27:45,359 --> 03:27:47,760
ύποπτα και έβαλε την όμορφη του

5071
03:27:47,760 --> 03:27:50,160
πολυβόλο με οπτικό σκόπευτρο στο

5072
03:27:50,160 --> 03:27:54,000
δρόμος. Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. Με

5073
03:27:54,000 --> 03:27:55,760
ταχύτητα αστραπής, ήμουν δίπλα στο

5074
03:27:55,760 --> 03:27:58,239
όπλο πάτησε πάνω του και στάθηκε μαζί μου

5075
03:27:58,239 --> 03:28:00,080
ο ώμος πιέζεται στον αντίπαλό μου

5076
03:28:00,080 --> 03:28:03,120
ώμο. και σταθήκαμε και οι δύο σαν αγάλματα

5077
03:28:03,120 --> 03:28:05,040
μεταξύ των Ρώσων στη μία πλευρά του

5078
03:28:05,040 --> 03:28:08,640
δρόμο και οι σύντροφοί μου από την άλλη. Όλα

5079
03:28:08,640 --> 03:28:10,560
οι στρατιώτες μου κινήθηκαν προς την πλευρά μας

5080
03:28:10,560 --> 03:28:13,600
δρόμος. Από βαθιά μέσα στο δάσος, το

5081
03:28:13,600 --> 03:28:16,080
η φωνή του κομμάσαρ ζήτησε φανατικά

5082
03:28:16,080 --> 03:28:19,200
δράση. Όλο και περισσότερα ρωσικά τουφέκια

5083
03:28:19,200 --> 03:28:21,520
με στόχευαν, και πίεσα τον εαυτό μου

5084
03:28:21,520 --> 03:28:24,080
ακόμα πιο κοντά στον αξιωματικό.

5085
03:28:24,080 --> 03:28:27,279
Ακόμα και ο Ντέσερ κρύφτηκε στο χαντάκι. Σε αυτό

5086
03:28:27,279 --> 03:28:30,720
στιγμή, μια σκιά πέρασε δίπλα μου. Δεν το έκανα

5087
03:28:30,720 --> 03:28:32,640
τολμήστε να κοιτάξετε πίσω, αλλά ήξερα ότι ήταν δικό μου

5088
03:28:32,640 --> 03:28:34,720
τεθωρακισμένα οχήματα.

5089
03:28:34,720 --> 03:28:37,520
Όλα έγιναν αστραπιαία. Ο

5090
03:28:37,520 --> 03:28:39,840
οι εντολές του κομμάσαρ δεν άφηναν καμία αμφιβολία ότι

5091
03:28:39,840 --> 03:28:42,880
φωτιά θα μπορούσε να ανοίξει ανά πάσα στιγμή. Ι

5092
03:28:42,880 --> 03:28:45,120
κοίταξα τον αντίπαλό μου στα μάτια για τελευταία φορά

5093
03:28:45,120 --> 03:28:48,880
χρόνο. Ένιωσε τι ερχόταν. Αυτός

5094
03:28:48,880 --> 03:28:51,439
με κοίταξε ήρεμα. Τότε εγώ

5095
03:28:51,439 --> 03:28:53,680
φώναξε: "Φωτιά!"

5096
03:28:53,680 --> 03:28:55,840
Οι εκρήξεις των τεθωρακισμένων

5097
03:28:55,840 --> 03:28:59,040
αυτόματα όπλα τάραξαν το δάσος. μου

5098
03:28:59,040 --> 03:29:01,520
σύντροφοι πέταξαν χειροβομβίδες απέναντι από το δρόμο

5099
03:29:01,520 --> 03:29:04,800
και πήδηξα αμέσως σε ένα χαντάκι. Το

5100
03:29:04,800 --> 03:29:07,680
Ο Ρώσος διοικητής ήταν ξαπλωμένος στο δρόμο.

5101
03:29:07,680 --> 03:29:10,800
Ο πόλεμος είχε τελειώσει γι' αυτόν. Προσπαθήσαμε να

5102
03:29:10,800 --> 03:29:13,680
υποχώρηση, αλλά ήταν αδύνατο.

5103
03:29:13,680 --> 03:29:16,239
Μπροστά υπήρχε μια μικρή γέφυρα. Το

5104
03:29:16,239 --> 03:29:17,920
θωρακισμένο όχημα είχε μόνο ένα-δυο

5105
03:29:17,920 --> 03:29:20,000
εκατό μέτρα για να πάει όταν ένας Ρώσος

5106
03:29:20,000 --> 03:29:23,359
αντιαρματικό πυροβόλο άνοιξε πυρ. ήταν

5107
03:29:23,359 --> 03:29:25,359
γίνεται άβολα.

5108
03:29:25,359 --> 03:29:27,120
Περιμέναμε από τους Ρώσους να επιτεθούν

5109
03:29:27,120 --> 03:29:30,080
απέναντι από το δρόμο ανά πάσα στιγμή. Σε αυτό

5110
03:29:30,080 --> 03:29:32,399
στιγμή, έγινε κάτι που θα κάνω

5111
03:29:32,399 --> 03:29:34,239
ποτέ μην ξεχνάς.

5112
03:29:34,239 --> 03:29:36,560
Ο νεότερος αγγελιοφόρος μας με μοτοσυκλέτα,

5113
03:29:36,560 --> 03:29:38,880
Hines Schlint, ο οποίος αργότερα έγινε ο

5114
03:29:38,880 --> 03:29:42,399
Πρωταθλήτρια Γερμανίας στα 1.500 μέτρα,

5115
03:29:42,399 --> 03:29:44,880
πήδηξε πάνω, έτρεξε στη μοτοσυκλέτα του με ένα

5116
03:29:44,880 --> 03:29:47,279
πλαϊνό καρότσι, πήδηξε στο κάθισμα, και

5117
03:29:47,279 --> 03:29:48,880
εξαφανίστηκε.

5118
03:29:48,880 --> 03:29:50,720
Τον είδα να οδηγεί μέχρι το θωρακισμένο

5119
03:29:50,720 --> 03:29:52,560
όχημα, φώναξε κάτι σε αυτό

5120
03:29:52,560 --> 03:29:55,680
διοικητής, και μετά επέστρεψε σε εμάς. Αυτός

5121
03:29:55,680 --> 03:29:58,720
μου έγνεψε. Πήδηξα και έσκυψα

5122
03:29:58,720 --> 03:30:00,960
κάτω ανάμεσα στο κάθισμα και στο πλαϊνό αυτοκίνητο,

5123
03:30:00,960 --> 03:30:04,319
και γυρίσαμε γρήγορα στο τάγμα μας.

5124
03:30:04,319 --> 03:30:06,479
Η δεύτερη εταιρεία του πρώτου SS

5125
03:30:06,479 --> 03:30:09,040
Τάγμα αναγνώρισης αποβιβάστηκε, και

5126
03:30:09,040 --> 03:30:12,560
Ο Hugo Cross ηγήθηκε της επίθεσης. Βαριά

5127
03:30:12,560 --> 03:30:15,120
πυροβολικό, όλμοι, και πεζικό με

5128
03:30:15,120 --> 03:30:16,880
τα φορητά όπλα τα πήραν γρήγορα

5129
03:30:16,880 --> 03:30:18,479
θέσεις.

5130
03:30:18,479 --> 03:30:21,359
Η μάχη ήταν σκληρή. Οι Ρώσοι

5131
03:30:21,359 --> 03:30:24,319
πάλεψε για κάθε δέντρο, αλλά ήταν

5132
03:30:24,319 --> 03:30:25,840
άχρηστο.

5133
03:30:25,840 --> 03:30:29,680
15 λεπτά αργότερα, όλα είχαν τελειώσει. Ι

5134
03:30:29,680 --> 03:30:31,600
αναζήτησε τον Ρώσο διοικητή και

5135
03:30:31,600 --> 03:30:33,600
τον βρήκε με το στήθος του γεμάτο

5136
03:30:33,600 --> 03:30:35,200
σφαίρες.

5137
03:30:35,200 --> 03:30:37,279
Τον έθαψαν στον ίδιο τάφο με τον δικό μου

5138
03:30:37,279 --> 03:30:41,359
σύντροφοι που έπεσαν σε αυτή τη μάχη.

5139
03:30:41,359 --> 03:30:43,920
Μετά τη μάχη, φτάσαμε στον κόφτη

5140
03:30:43,920 --> 03:30:46,640
αυτοκινητόδρομο κατά μήκος της οποίας μονάδες της 25ης

5141
03:30:46,640 --> 03:30:49,200
μηχανοκίνητο τμήμα πεζικού και υποστήριξη

5142
03:30:49,200 --> 03:30:51,520
μονάδες της 13ης και 14ης δεξαμενής

5143
03:30:51,520 --> 03:30:53,680
τα τμήματα κινούνταν.

5144
03:30:53,680 --> 03:30:56,080
Μεταξύ των Ρώσων που σκοτώθηκαν ήταν και ο Κομάσαρ

5145
03:30:56,080 --> 03:30:57,600
Νιούμαν.

5146
03:30:57,600 --> 03:31:00,560
Ήμασταν περίεργοι αν ήταν Γερμανός.

5147
03:31:00,560 --> 03:31:03,439
Το 25ο Τάγμα Μοτοσικλετών εμπλέκεται

5148
03:31:03,439 --> 03:31:05,920
σκληρές μάχες βόρεια του Σοάλοφ και

5149
03:31:05,920 --> 03:31:08,319
ζήτησε τη βοήθειά μας.

5150
03:31:08,319 --> 03:31:10,319
Τους παρείχα μια-δυο επιθέσεις

5151
03:31:10,319 --> 03:31:13,120
αυτοκινούμενα πυροβόλα όπλα που σύντομα ήρθαν στο μυαλό

5152
03:31:13,120 --> 03:31:15,359
βοήθεια του τάγματος.

5153
03:31:15,359 --> 03:31:17,520
Το τάγμα μας πήρε θέση ανατολικά

5154
03:31:17,520 --> 03:31:21,439
Soolov περίπου 20 χλμ κατά μήκος του μετώπου ως α

5155
03:31:21,439 --> 03:31:23,439
καλυπτική δύναμη.

5156
03:31:23,439 --> 03:31:26,399
Στις 3:00 το μεσημέρι, η κυκλοφορία στο

5157
03:31:26,399 --> 03:31:28,640
ο αυτοκινητόδρομος διακόπηκε.

5158
03:31:28,640 --> 03:31:30,479
Οι εχθρικές δυνάμεις το διέσχισαν δυτικά του

5159
03:31:30,479 --> 03:31:33,359
Sookalov, διακόπτοντας έτσι κάθε προσφορά

5160
03:31:33,359 --> 03:31:36,479
διαδρομές στον τρίτο μηχανοκίνητο πυρήνα.

5161
03:31:36,479 --> 03:31:38,640
Το τμήμα του τάγματος μας δέχτηκε βαριά

5162
03:31:38,640 --> 03:31:41,840
φωτιά. Η έδρα μας βρισκόταν κάτω

5163
03:31:41,840 --> 03:31:44,479
μια υπέροχη βελανιδιά στα 100 μέτρα

5164
03:31:44,479 --> 03:31:46,720
νότια του αυτοκινητόδρομου.

5165
03:31:46,720 --> 03:31:48,640
Τα πυρά πολυβόλου τρύπησαν το χοντρό

5166
03:31:48,640 --> 03:31:51,120
φύλλωμα του δέντρου, που προκαλεί το πράσινο

5167
03:31:51,120 --> 03:31:54,720
τα φύλλα να στροβιλίζονται και να πέφτουν στο έδαφος.

5168
03:31:54,720 --> 03:31:56,800
Ο Πέτρος μου πήρε ένα πιάτο ρυζόγαλο,

5169
03:31:56,800 --> 03:31:58,880
που έφαγα με μεγάλη όρεξη κάτω

5170
03:31:58,880 --> 03:32:01,520
την προστασία του χοντρού κορμού.

5171
03:32:01,520 --> 03:32:04,399
Μόνο τώρα, πολλές ώρες μετά το περιστατικό

5172
03:32:04,399 --> 03:32:06,720
με τον Ρώσο διοικητή, βρήκα

5173
03:32:06,720 --> 03:32:09,200
καιρός να σκεφτείς το φαγητό.

5174
03:32:09,200 --> 03:32:12,319
Ξαφνικά, το ρύζι έγινε άγευστο και

5175
03:32:12,319 --> 03:32:16,000
Ένιωσα χτυπήματα σε όλο μου το σώμα.

5176
03:32:16,000 --> 03:32:18,560
Τα ξημερώματα, το αρχηγείο ήταν εντός εμβέλειας

5177
03:32:18,560 --> 03:32:20,880
του βαρέως πυροβολικού.

5178
03:32:20,880 --> 03:32:23,040
Οι εταιρείες ανέφεραν συγκεντρώσεις του εχθρού

5179
03:32:23,040 --> 03:32:26,319
σε δασώδεις περιοχές βόρεια της εθνικής οδού.

5180
03:32:26,319 --> 03:32:28,560
Προσπαθήσαμε να εξαλείψουμε τον εντοπισμένο εχθρό

5181
03:32:28,560 --> 03:32:30,880
συγκεντρώσεις με πυροβολικό και άλλα

5182
03:32:30,880 --> 03:32:34,000
βαρέα όπλα, αλλά οι Ρώσοι δεν ήταν

5183
03:32:34,000 --> 03:32:36,479
θα χάσουν την ψυχραιμία τους.

5184
03:32:36,479 --> 03:32:38,800
Ανησυχούσα για τους μοτοσικλετιστές μου

5185
03:32:38,800 --> 03:32:41,520
γιατί η περιοχή ήταν ασυνήθιστα μεγάλη και

5186
03:32:41,520 --> 03:32:44,399
δεν υπήρχαν εφεδρείες.

5187
03:32:44,399 --> 03:32:46,720
Τα τεθωρακισμένα οχήματα της εταιρείας ξέφευγαν

5188
03:32:46,720 --> 03:32:48,960
εμπρός και πίσω κατά μήκος της εθνικής οδού προς

5189
03:32:48,960 --> 03:32:51,520
καλύψουμε τα κενά στην άμυνά μας.

5190
03:32:51,520 --> 03:32:53,279
Φαινόταν ότι θα ήταν ζεστό

5191
03:32:53,279 --> 03:32:54,640
νύχτα.

5192
03:32:54,640 --> 03:32:56,640
Οδήγησα πίσω στη δεξιά πλευρά του

5193
03:32:56,640 --> 03:32:58,720
τομέα για να επισκεφθείτε δύο μοτοσικλέτες

5194
03:32:58,720 --> 03:33:00,319
εταιρείες.

5195
03:33:00,319 --> 03:33:02,399
Η πρώτη εταιρεία του πρώτου SS

5196
03:33:02,399 --> 03:33:04,720
Τάγμα Αναγνώρισης με το δεξί του

5197
03:33:04,720 --> 03:33:07,279
πλευρό στη γέφυρα Tenya υποβλήθηκε

5198
03:33:07,279 --> 03:33:10,479
σε ιδιαίτερα σφοδρές επιθέσεις.

5199
03:33:10,479 --> 03:33:13,439
Και οι δύο εταιρείες έσκαψαν καλά. μου

5200
03:33:13,439 --> 03:33:15,520
μοτοσικλετιστές έσκαψαν στο έδαφος για

5201
03:33:15,520 --> 03:33:18,239
πρώτη φορά σε αυτόν τον πόλεμο.

5202
03:33:18,239 --> 03:33:20,319
Σε όλη τη διαδρομή, το θωρακισμένο μου όχημα

5203
03:33:20,319 --> 03:33:22,479
πυροβολήθηκε με πολυβόλα και

5204
03:33:22,479 --> 03:33:24,080
φορητά όπλα.

5205
03:33:24,080 --> 03:33:26,000
Ρωσικές σφαίρες σφυροκόπησαν την πανοπλία και

5206
03:33:26,000 --> 03:33:28,880
ρικοσέ, βγάζοντας έναν τραγουδιστικό ήχο που

5207
03:33:28,880 --> 03:33:31,920
γέμισε τον αέρα. Το προσωπικό του τάγματος

5208
03:33:31,920 --> 03:33:34,640
έσκαψε και όλοι από μάγειρες μέχρι

5209
03:33:34,640 --> 03:33:37,439
υπάλληλοι του τελευταίου οδηγού ήταν σε πυρά

5210
03:33:37,439 --> 03:33:40,239
θέσεις, περιμένοντας να νυχτώσει.

5211
03:33:40,239 --> 03:33:42,960
Στις 11:00 το βράδυ το αναμενόμενο

5212
03:33:42,960 --> 03:33:45,359
Η ρωσική επίθεση ξεκίνησε.

5213
03:33:45,359 --> 03:33:48,080
Ένα τρομερό χαλάζι από μέταλλο έπεσε

5214
03:33:48,080 --> 03:33:51,200
το τμήμα μας. Οι αποκρουστικές κραυγές του

5215
03:33:51,200 --> 03:33:55,760
χαρα, χαρα μας κρυωσε το αιμα.

5216
03:33:55,760 --> 03:33:57,600
Αυτές οι κραυγές που έσπασαν τα νεύρα ήταν

5217
03:33:57,600 --> 03:34:00,479
κάτι νέο για εμάς. Τα φλας άναψαν το

5218
03:34:00,479 --> 03:34:03,040
σκοτάδι. Οι σφαίρες ιχνηθέτη δημιουργήθηκαν α

5219
03:34:03,040 --> 03:34:05,600
πολύχρωμο μονοπάτι μέσα στη νύχτα. Το

5220
03:34:05,600 --> 03:34:07,680
Ρώσοι εισέβαλαν στον αυτοκινητόδρομο

5221
03:34:07,680 --> 03:34:09,680
και η επίθεση μόνο καταπνίγηκε

5222
03:34:09,680 --> 03:34:11,600
πλευρικά πυρά από πολλά τεθωρακισμένα

5223
03:34:11,600 --> 03:34:13,200
οχήματα.

5224
03:34:13,200 --> 03:34:15,920
Μια άλλη επίθεση ακολούθησε γύρω στα μεσάνυχτα.

5225
03:34:15,920 --> 03:34:17,840
Η κύρια προσπάθειά του στρεφόταν στο

5226
03:34:17,840 --> 03:34:19,840
πρώτη εταιρεία του πρώτου SS

5227
03:34:19,840 --> 03:34:22,080
Τάγμα Αναγνώρισης.

5228
03:34:22,080 --> 03:34:23,680
Οι Ρώσοι έσπασαν σε αυτήν

5229
03:34:23,680 --> 03:34:26,160
θέσεις και κατέστρεψε δύο πολυβόλα

5230
03:34:26,160 --> 03:34:28,800
φωλιές, αλλά απωθήθηκαν με περιχαράκωση

5231
03:34:28,800 --> 03:34:31,040
φτυάρια και ξιφολόγχες χέρι με χέρι

5232
03:34:31,040 --> 03:34:33,840
καταπολέμηση. Οι προηγούμενες θέσεις ήταν

5233
03:34:33,840 --> 03:34:36,960
ανακαταλήφθηκε. Το εχθρικό πυροβολικό έγινε

5234
03:34:36,960 --> 03:34:39,840
πιο έντονο για πρώτη φορά. Α

5235
03:34:39,840 --> 03:34:42,560
συσσωρευτή βαρέων όπλων σιδηροδρομικών πυροβολισμών

5236
03:34:42,560 --> 03:34:44,720
εντατικά στο σταυροδρόμι νότια του

5237
03:34:44,720 --> 03:34:47,120
Soalov και το αρχηγείο του τάγματος

5238
03:34:47,120 --> 03:34:49,439
ανατολικά από το σταυροδρόμι.

5239
03:34:49,439 --> 03:34:51,120
Έτρεχαν οι εταιρείες μοτοσυκλετών

5240
03:34:51,120 --> 03:34:53,760
έξω από πυρομαχικά και οι μοτοσυκλετιστές

5241
03:34:53,760 --> 03:34:56,399
ζήτησε επείγουσα αναπλήρωση.

5242
03:34:56,399 --> 03:34:58,239
Αλλά πώς θα μπορούσαμε να παραδώσουμε πυρομαχικά

5243
03:34:58,239 --> 03:35:01,040
η δεξιά πλευρά; Δεν υπήρχε πρόσβαση

5244
03:35:01,040 --> 03:35:03,120
διαδρομές προς τη δεξιά πλευρά και το

5245
03:35:03,120 --> 03:35:05,040
αυτοκινητόδρομος ήταν η διαχωριστική γραμμή μεταξύ

5246
03:35:05,040 --> 03:35:07,680
οι Ρώσοι και εμείς.

5247
03:35:07,680 --> 03:35:09,840
Μόνο ο δρόμος χώριζε τον αντίπαλο

5248
03:35:09,840 --> 03:35:13,040
μονάδες που μάχονται μεταξύ τους.

5249
03:35:13,040 --> 03:35:15,040
Άκουσα ξανά τη φωνή του Κρος μέσα μου

5250
03:35:15,040 --> 03:35:17,520
ακουστικά και είδε το φοβερό

5251
03:35:17,520 --> 03:35:20,800
πυροτεχνήματα στο τμήμα του στα δεξιά μου.

5252
03:35:20,800 --> 03:35:23,040
Η πρώτη εταιρεία SS και όλμοι

5253
03:35:23,040 --> 03:35:26,239
τα πυρομαχικά που χρειάζονταν απεγνωσμένα. Κραυγές του

5254
03:35:26,239 --> 03:35:29,920
harrah, harrah ακούστηκαν στα δεξιά μου.

5255
03:35:29,920 --> 03:35:31,359
Οι Ρώσοι μας επιτέθηκαν

5256
03:35:31,359 --> 03:35:32,960
έδρα.

5257
03:35:32,960 --> 03:35:35,600
Άνοιξε μια διμοιρία αντιαεροπορικών πυροβόλων

5258
03:35:35,600 --> 03:35:37,760
πυρ στους επιτιθέμενους, πυροβολώντας

5259
03:35:37,760 --> 03:35:39,920
αντιαεροπορικά βλήματα που παρήγαγαν α

5260
03:35:39,920 --> 03:35:42,880
μάζα από σκάγια όταν εξερράγησαν.

5261
03:35:42,880 --> 03:35:45,120
Τα αντιαεροπορικά πυροβόλα συγκεντρώθηκαν

5262
03:35:45,120 --> 03:35:47,279
τα πυρά τους κυρίως στο πυκνό της

5263
03:35:47,279 --> 03:35:50,720
θάμνους στην άκρη του δρόμου. Τότε

5264
03:35:50,720 --> 03:35:52,720
Ο Πήτερ αφαίρεσε το καμουφλάζ από

5265
03:35:52,720 --> 03:35:55,120
ο αριστερός προβολέας και έφυγε,

5266
03:35:55,120 --> 03:35:58,000
φωτίζοντας το δρόμο του στο δρόμο. Ενώ

5267
03:35:58,000 --> 03:36:00,399
κινούμενος χτυπήθηκε το τεθωρακισμένο όχημα

5268
03:36:00,399 --> 03:36:02,720
σφαίρες πολλές φορές, αλλά το

5269
03:36:02,720 --> 03:36:04,160
πυρομαχικά παραδόθηκαν στο

5270
03:36:04,160 --> 03:36:05,680
εταιρείες.

5271
03:36:05,680 --> 03:36:07,840
Τα αιτήματά μου για ενισχύσεις υπήρξαν

5272
03:36:07,840 --> 03:36:10,720
μάταιος. Η άφιξη άλλων ταγμάτων

5273
03:36:10,720 --> 03:36:12,800
δεν μπορούσε να αναμένεται μέχρι το μεσημέρι στο

5274
03:36:12,800 --> 03:36:15,040
νωρίτερα. Ήταν ακόμα

5275
03:36:15,040 --> 03:36:18,160
αποσύρθηκε από την οχυρωμένη γραμμή.

5276
03:36:18,160 --> 03:36:21,200
Για άλλη μια φορά, βαριά εχθρικά πυρά πυροβολικού

5277
03:36:21,200 --> 03:36:23,120
έπεσε βροχή στη δεξιά πλευρά μας

5278
03:36:23,120 --> 03:36:26,479
τομέα. Κοχύλια από ρωσικά όπλα τοποθετημένα

5279
03:36:26,479 --> 03:36:29,279
στις σιδηροδρομικές αποβάθρες ταρακούνησε το δάσος μέσα

5280
03:36:29,279 --> 03:36:31,359
ο κλάδος της πρώτης εταιρείας του

5281
03:36:31,359 --> 03:36:34,000
πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS. Και

5282
03:36:34,000 --> 03:36:36,800
γύρω στη 1:00 τα ξημερώματα, τρίτο κύμα

5283
03:36:36,800 --> 03:36:40,000
των Ρώσων κατέβηκαν πάνω μας. Λίγα

5284
03:36:40,000 --> 03:36:42,000
λεπτά αργότερα, η παρέα

5285
03:36:42,000 --> 03:36:44,560
ζήτησε ενίσχυση.

5286
03:36:44,560 --> 03:36:46,560
Ο εχθρός είχε σφηνωθεί μέσα του

5287
03:36:46,560 --> 03:36:49,040
αμυντικές θέσεις, και σώμα με σώμα

5288
03:36:49,040 --> 03:36:52,479
ακολούθησε μάχη. Τα τρελά πλάσματα,

5289
03:36:52,479 --> 03:36:54,720
Ρώσοι και Γερμανοί, πολέμησαν για τους

5290
03:36:54,720 --> 03:36:58,640
ζει. Ήταν ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του.

5291
03:36:58,640 --> 03:37:01,359
Δεν άντεξα άλλο. ξέσκισα

5292
03:37:01,359 --> 03:37:03,600
τα ακουστικά μου, πήδηξαν σε ένα θωρακισμένο

5293
03:37:03,600 --> 03:37:07,040
αυτοκίνητο και έφυγε. Χωρίς να κοιτάω αριστερά

5294
03:37:07,040 --> 03:37:09,359
ή δεξιά, ο οδηγός μου οδήγησε ευθεία

5295
03:37:09,359 --> 03:37:11,680
μέσω ομάδων επιτιθέμενων Ρώσων που

5296
03:37:11,680 --> 03:37:13,439
διέσχιζαν τον αυτοκινητόδρομο όπου εκεί

5297
03:37:13,439 --> 03:37:15,920
υπήρχαν κενά στις άμυνές μας.

5298
03:37:15,920 --> 03:37:18,160
Οδηγούσαμε χωρίς προβολείς, λοιπόν

5299
03:37:18,160 --> 03:37:20,000
μπορούσαμε να δούμε μόνο τις σκιές αυτών

5300
03:37:20,000 --> 03:37:23,200
διασχίζοντας το δρόμο. Τα φρένα τσίριξαν

5301
03:37:23,200 --> 03:37:25,040
καθώς το όχημα έκανε αριστερή στροφή στο

5302
03:37:25,040 --> 03:37:27,600
δρόμο και μετά εξαφανίστηκε πίσω από ένα μικρό

5303
03:37:27,600 --> 03:37:30,640
αγροτικό κτίριο. Οι μοτοσυκλετιστές ήταν

5304
03:37:30,640 --> 03:37:33,359
απλώς αποκρούοντας την τελευταία ρωσική επίθεση.

5305
03:37:33,359 --> 03:37:35,680
Είχε σταματήσει τελείως, αφού ήταν

5306
03:37:35,680 --> 03:37:38,080
απωθήθηκαν από τους αμυνόμενους.

5307
03:37:38,080 --> 03:37:41,040
Οι επιτιθέμενοι καταστράφηκαν ολοσχερώς.

5308
03:37:41,040 --> 03:37:43,439
Οι κραυγές των ανθρώπων ανακατεύτηκαν με τον ήχο

5309
03:37:43,439 --> 03:37:45,520
από πολυβόλα και φιμωμένη χειροβομβίδα

5310
03:37:45,520 --> 03:37:48,160
εκρήξεις έκαναν οποιαδήποτε επικοινωνία

5311
03:37:48,160 --> 03:37:50,080
αδύνατος.

5312
03:37:50,080 --> 03:37:52,239
Ο Κρος και σύρθηκα πίσω από τα ερείπια του

5313
03:37:52,239 --> 03:37:55,279
ένας τοίχος, πιθανώς περίπου 20 μ. νότια του

5314
03:37:55,279 --> 03:37:57,439
δρόμο, και προσπάθησε να δει κάτι στο

5315
03:37:57,439 --> 03:37:59,279
πρωινή ομίχλη.

5316
03:37:59,279 --> 03:38:01,439
Οι Ρώσοι σκέπασαν σφοδρά πυρά όλμων

5317
03:38:01,439 --> 03:38:03,680
ολόκληρη την περιοχή.

5318
03:38:03,680 --> 03:38:05,439
Αρκετοί μοτοσικλετιστές μετέφεραν ένα

5319
03:38:05,439 --> 03:38:07,359
βαριά τραυματισμένος σύντροφος έξω από το

5320
03:38:07,359 --> 03:38:09,920
μάχη και μετά έσκισε το πουκάμισό του

5321
03:38:09,920 --> 03:38:12,319
χορηγούν πρώτες βοήθειες.

5322
03:38:12,319 --> 03:38:14,960
Κοίταξα έξω και είδα τον παλιό μου σύντροφο,

5323
03:38:14,960 --> 03:38:18,399
Γκρετς. Τα μάτια του ήταν κλειστά και τα δικά του

5324
03:38:18,399 --> 03:38:21,600
το στήθος ανέβαινε και έπεφτε αδύναμα. Ήταν

5325
03:38:21,600 --> 03:38:24,880
θανάσιμα τραυματισμένος. του φώναξα,

5326
03:38:24,880 --> 03:38:27,279
φώναξε το όνομά του. Ήθελα να τον φέρω

5327
03:38:27,279 --> 03:38:31,040
πίσω στη ζωή, αλλά όλα ήταν μάταια.

5328
03:38:31,040 --> 03:38:34,000
Ο θάνατος είχε ήδη πάρει το τίμημα.

5329
03:38:34,000 --> 03:38:36,720
Τα χείλη του κινήθηκαν σαν να το ήθελε η Ελλάδα

5330
03:38:36,720 --> 03:38:39,200
να του μεταφέρει τα τελευταία του αποχαιρετιστήρια λόγια

5331
03:38:39,200 --> 03:38:42,720
γυναίκα και παιδιά. Τα βλέφαρά του ανασηκώθηκαν έτσι

5332
03:38:42,720 --> 03:38:45,279
ότι τα μάτια του που δεν έβλεπαν πια

5333
03:38:45,279 --> 03:38:48,160
οτιδήποτε, έγινε ορατό.

5334
03:38:48,160 --> 03:38:52,319
Τότε το κεφάλι του έπεσε αργά στη μία πλευρά.

5335
03:38:52,319 --> 03:38:54,479
Μια σφαίρα στην καρδιά είχε τελειώσει τη δική του

5336
03:38:54,479 --> 03:38:56,319
ζωή.

5337
03:38:56,319 --> 03:38:59,359
Τα SS βοήθησαν τη Sha Fiora Fonbe να βρίσκεται στο

5338
03:38:59,359 --> 03:39:02,399
πρώτη ενιαία τάφρο. Ήταν η διμοιρία

5339
03:39:02,399 --> 03:39:04,160
διοικητής του πρώτου λόχου του

5340
03:39:04,160 --> 03:39:07,200
πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS.

5341
03:39:07,200 --> 03:39:09,520
Μια οβίδα τον χτύπησε στο στήθος και τον πήρε

5342
03:39:09,520 --> 03:39:11,680
τον έξω από τις τάξεις μας.

5343
03:39:11,680 --> 03:39:14,640
Yup, ο μακροχρόνιος φίλος του Hansen Bag

5344
03:39:14,640 --> 03:39:17,680
ούρλιαξε για βοήθεια. Τα κλάματα του ήταν

5345
03:39:17,680 --> 03:39:19,840
πνίγηκε από το αίμα που αναβλύζει από

5346
03:39:19,840 --> 03:39:21,040
αυτόν.

5347
03:39:21,040 --> 03:39:23,200
Ένα κομμάτι σκάγιο ή μια σφαίρα είχε

5348
03:39:23,200 --> 03:39:25,359
τρύπησε τον πνεύμονά του και η πληγή ήταν

5349
03:39:25,359 --> 03:39:26,880
μοιραία.

5350
03:39:26,880 --> 03:39:29,120
Ο Χάνσεν σύρθηκε να καλυφθεί και ξάπλωσε

5351
03:39:29,120 --> 03:39:30,880
ένα αδιάβροχο.

5352
03:39:30,880 --> 03:39:33,439
Ναι με αναγνώρισε και ήθελε να μιλήσει,

5353
03:39:33,439 --> 03:39:36,800
αλλά δεν μπορούσε πλέον να το κάνει. Αυτός

5354
03:39:36,800 --> 03:39:39,520
πέθανε λίγες ώρες αργότερα.

5355
03:39:39,520 --> 03:39:41,520
Η νέα μέρα φώτισε το ζοφερό

5356
03:39:41,520 --> 03:39:45,040
τοπίο. Η καμένη γη, οι κρατήρες,

5357
03:39:45,040 --> 03:39:47,760
ξεριζωμένα δέντρα, σπασμένος εξοπλισμός και

5358
03:39:47,760 --> 03:39:50,000
μαυρισμένα ερείπια θα μπορούσαν να οδηγήσουν ένα σιωπηλό,

5359
03:39:50,000 --> 03:39:52,960
λιπόψυχος μάρτυρας τρελός.

5360
03:39:52,960 --> 03:39:56,080
Μπροστά μου ήταν ένα φορτηγό ενός τόνου. Στο

5361
03:39:56,080 --> 03:39:58,560
νύχτα, ήταν ένας καλά φωτισμένος στόχος,

5362
03:39:58,560 --> 03:40:02,160
και τώρα ήταν ένα ναυάγιο που καπνίζει. Μια λιποθυμία

5363
03:40:02,160 --> 03:40:05,120
καπνός κυλήθηκε στην άκρη του δρόμου.

5364
03:40:05,120 --> 03:40:07,920
Ο οδηγός κάθισε πίσω από το τιμόνι. Του

5365
03:40:07,920 --> 03:40:11,040
η στολή κάηκε στο σώμα του. Μόνο

5366
03:40:11,040 --> 03:40:13,359
μαύρη στάχτη σκέπασε το απανθρακωμένο στήθος του

5367
03:40:13,359 --> 03:40:14,880
μέρη.

5368
03:40:14,880 --> 03:40:16,960
Το μαυρισμένο κρανίο του με το άδειο μάτι

5369
03:40:16,960 --> 03:40:18,960
πρίζες έβλεπε ακόμα στο

5370
03:40:18,960 --> 03:40:22,319
κατεύθυνση ταξιδιού. Ήθελα να ουρλιάξω,

5371
03:40:22,319 --> 03:40:25,439
να βρίζω όλη την τρέλα του πολέμου, αλλά εγώ

5372
03:40:25,439 --> 03:40:27,520
πετάχτηκα στο διπλανό όρυγμα και

5373
03:40:27,520 --> 03:40:29,439
ανταπέδωσε τα πυρά κατά των Ρώσων ψεμάτων

5374
03:40:29,439 --> 03:40:32,239
πίσω από έναν θάμνο όχι περισσότερο από 50 μέτρα μακριά

5375
03:40:32,239 --> 03:40:34,560
την άλλη πλευρά του δρόμου.

5376
03:40:34,560 --> 03:40:37,040
Κοιτάζοντας τους ανθρώπους γύρω μου σκόρπισα

5377
03:40:37,040 --> 03:40:39,439
έξω και ξύνοντας το έδαφος, Ι

5378
03:40:39,439 --> 03:40:42,880
φαντάστηκε τα ματωμένα χωράφια του Βερντέν.

5379
03:40:42,880 --> 03:40:44,880
Οι σύντροφοί μου και οι Ρώσοι στρατιώτες

5380
03:40:44,880 --> 03:40:47,279
ξαπλωμένοι νεκροί στα χαρακώματα. Είχαν

5381
03:40:47,279 --> 03:40:50,000
σκότωσαν ο ένας τον άλλον. Οι επιζώντες πέταξαν

5382
03:40:50,000 --> 03:40:52,399
οι νεκροί έξω από τα ρηχά χαρακώματα.

5383
03:40:52,399 --> 03:40:54,479
Ήθελαν να ζήσουν και έψαχναν

5384
03:40:54,479 --> 03:40:56,000
καταφύγιο.

5385
03:40:56,000 --> 03:40:58,640
Η μέρα χάλασε. Δεν υπήρχε ούτε ένα

5386
03:40:58,640 --> 03:41:01,120
Ρωσικά εν όψει. Το πεδίο της μάχης ήταν

5387
03:41:01,120 --> 03:41:04,479
άδειο. Πριν από εμάς ήταν κατάφυτα λιβάδια

5388
03:41:04,479 --> 03:41:06,479
με λουλούδια και αιωρούμενα χωράφια του

5389
03:41:06,479 --> 03:41:09,439
σιτηρών. Ούτε μια βολή δεν έσπασε το

5390
03:41:09,439 --> 03:41:12,880
σιωπή του πρωινού. Οι σύντροφοί μου που

5391
03:41:12,880 --> 03:41:14,720
ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος,

5392
03:41:14,720 --> 03:41:17,760
έσκυψε και μετά σηκώθηκε στην αρχή

5393
03:41:17,760 --> 03:41:21,359
δειλά, τότε χωρίς φόβο. Το πρώτο

5394
03:41:21,359 --> 03:41:23,840
στρατιώτης σηκώθηκε, άναψε ένα τσιγάρο και

5395
03:41:23,840 --> 03:41:26,720
κοίταξε προς την κατεύθυνση του εχθρού.

5396
03:41:26,720 --> 03:41:28,720
Όλοι κοίταξαν μαγεμένοι το

5397
03:41:28,720 --> 03:41:31,520
μοτοσικλετιστής που στέκεται εκεί.

5398
03:41:31,520 --> 03:41:34,560
Δεν έγινε τίποτα. Κραυγές και λόγια του

5399
03:41:34,560 --> 03:41:36,560
η ενθάρρυνση περνούσε από τάφρο σε

5400
03:41:36,560 --> 03:41:39,840
τάφρο. Η ζωή μας είχε επιστρέψει στα δικά της

5401
03:41:39,840 --> 03:41:43,680
αγκαλιάζω. Το έπαιρνε τον φόρο του.

5402
03:41:43,680 --> 03:41:46,960
Έδωσα το χέρι του Χιούγκο Κρος. σε όλη τη διάρκεια

5403
03:41:46,960 --> 03:41:48,880
τη νύχτα, ήταν η ραχοκοκαλιά του

5404
03:41:48,880 --> 03:41:52,640
την άμυνά μας. Ανοιγόκλεισε νευρικά.

5405
03:41:52,640 --> 03:41:54,960
Δώσαμε τα χέρια, και υπήρχε πικρία

5406
03:41:54,960 --> 03:41:58,720
στα λόγια του. Τις τελευταίες δύο ημέρες, εμείς

5407
03:41:58,720 --> 03:42:01,200
είχαν χάσει και οι δύο περισσότερους συντρόφους από όλους

5408
03:42:01,200 --> 03:42:05,200
συνδυασμένες προηγούμενες καμπάνιες.

5409
03:42:05,200 --> 03:42:07,359
Λάβαμε ραδιοφωνικό μήνυμα ότι

5410
03:42:07,359 --> 03:42:09,439
θα ανακουφιζόταν από το τρίτο τάγμα

5411
03:42:09,439 --> 03:42:12,239
του πρώτου συντάγματος πεζικού των SS, το οποίο

5412
03:42:12,239 --> 03:42:15,439
επρόκειτο να φτάσει το μεσημέρι. Όπως και εμείς

5413
03:42:15,439 --> 03:42:17,200
επρόκειτο να επιστρέψουν στο τάγμα

5414
03:42:17,200 --> 03:42:20,960
αρχηγείο, SS Untorm Furer Balmhart

5415
03:42:20,960 --> 03:42:24,399
μου ζήτησε να επανεξετάσω τους θάμνους 150 μ

5416
03:42:24,399 --> 03:42:27,120
βόρεια του δρόμου. Είχε πρόσφατα

5417
03:42:27,120 --> 03:42:30,080
παρατήρησε κάποια κίνηση εκεί. Peter

5418
03:42:30,080 --> 03:42:32,319
κατευθύνθηκε προς τους θάμνους και ήθελε

5419
03:42:32,319 --> 03:42:35,359
οδηγήστε γύρω τους σε απόσταση. Αυτός

5420
03:42:35,359 --> 03:42:37,520
κύκλωσε τους θάμνους όλο και μειούμενο

5421
03:42:37,520 --> 03:42:41,040
ακτίνα, αλλά δεν παρατήρησα κανέναν εχθρό.

5422
03:42:41,040 --> 03:42:44,640
Τότε ο Πέτρος οδήγησε πολύ κοντά. στάθηκα

5423
03:42:44,640 --> 03:42:47,120
που γέρνει έξω από την καταπακτή του πυργίσκου.

5424
03:42:47,120 --> 03:42:49,359
Ξαφνικά, από το πουθενά, ένας Ρώσος

5425
03:42:49,359 --> 03:42:52,560
αξιωματικός πήδηξε έξω. Με ένα μόνο άλμα,

5426
03:42:52,560 --> 03:42:54,640
στεκόταν ήδη στην πλαγιά μέσα

5427
03:42:54,640 --> 03:42:57,600
μπροστά από το όχημά μας και πυροβολούμε.

5428
03:42:57,600 --> 03:42:59,600
Πίσω από το εκπληκτικό του

5429
03:42:59,600 --> 03:43:03,279
ευκινησία, πυροβόλησα το πιστόλι μου και έκανα την πάπια.

5430
03:43:03,279 --> 03:43:06,319
Το όχημα σταμάτησε. Δεν κινούνταν. Ι

5431
03:43:06,319 --> 03:43:09,120
φώναξε στον Πέτρο. Ακούστηκε ένας δυνατός κρότος

5432
03:43:09,120 --> 03:43:11,279
στο κιβώτιο ταχυτήτων. Το θωρακισμένο όχημα

5433
03:43:11,279 --> 03:43:13,520
τράνταξε και άρχισε να κινείται σε κρίσεις και

5434
03:43:13,520 --> 03:43:16,399
ξεκινά. Ο Πέτρος προσπάθησε να ρίξει μια χειροβομβίδα

5435
03:43:16,399 --> 03:43:18,479
στους θάμνους, αλλά αμέσως

5436
03:43:18,479 --> 03:43:20,479
κύλησε κάτω από το θωρακισμένο μας όχημα όπου

5437
03:43:20,479 --> 03:43:22,239
εξερράγη.

5438
03:43:22,239 --> 03:43:24,479
Ο Πέτρος δεν επανέλαβε ποτέ τόσο στενή μάχη

5439
03:43:24,479 --> 03:43:27,840
πάλι τακτική. Κατά την άφιξη στο πρώτο

5440
03:43:27,840 --> 03:43:29,920
λόχος του πρώτου πεζικού SS

5441
03:43:29,920 --> 03:43:32,080
σύνταγμα, δεχθήκαμε πυρά από

5442
03:43:32,080 --> 03:43:34,560
Ρωσικό πυροβολικό, το οποίο δεν απόσβεσε

5443
03:43:34,560 --> 03:43:36,319
το μαχητικό πνεύμα του τάγματος στο

5444
03:43:36,319 --> 03:43:39,120
τουλάχιστον. Οι χειροβομβίδες υπό την διοίκηση

5445
03:43:39,120 --> 03:43:41,199
του Fritz Wit δεν έδειξε ποτέ κανένα

5446
03:43:41,199 --> 03:43:42,880
δισταγμός.

5447
03:43:42,880 --> 03:43:45,120
Αυτό το τάγμα ήταν ήδη ένα ισχυρό,

5448
03:43:45,120 --> 03:43:48,720
ατρόμητη πυροσβεστική. Σε μια άκρη του δρόμου

5449
03:43:48,720 --> 03:43:51,359
χαντάκι, συνάντησα έναν παλιό σύντροφο με τον οποίο

5450
03:43:51,359 --> 03:43:55,040
είχε εκπαιδευτεί στο Uterbog το 1934.

5451
03:43:55,040 --> 03:43:58,000
Ο Κουασόφσκι, ένας ψηλός τύπος, είχε υποστεί α

5452
03:43:58,000 --> 03:44:01,040
σοβαρός τραυματισμός στο πόδι. Ένα θραύσμα οβίδας είχε

5453
03:44:01,040 --> 03:44:03,600
έσπασε το πόδι του. Με το δίπλωμά του

5454
03:44:03,600 --> 03:44:06,239
μαχαίρι, φτιαγμένο αυτό το ντόπιο της Ανατολικής Πρωσίας

5455
03:44:06,239 --> 03:44:09,040
ένα τελευταίο έκοψε και χώρισε το πόδι από

5456
03:44:09,040 --> 03:44:10,560
το σώμα.

5457
03:44:10,560 --> 03:44:13,680
Η ανακούφιση έφτασε χωρίς καθυστέρηση.

5458
03:44:13,680 --> 03:44:16,560
Σύντομα ήταν ο SS Halpterm Furer Hemple

5459
03:44:16,560 --> 03:44:20,160
σκοτώθηκε. Ήταν καλός φίλος των Ελλήνων.

5460
03:44:20,160 --> 03:44:22,160
Θάψαμε τον νεκρό υπό τον ήχο

5461
03:44:22,160 --> 03:44:25,199
Ρωσικά πυρά πυροβολικού. Ο αποχαιρετισμός

5462
03:44:25,199 --> 03:44:27,279
ομιλίες πνίγηκαν από το βρυχηθμό του

5463
03:44:27,279 --> 03:44:30,960
μηχανές. Ο αυτοκινητόδρομος άνοιξε ξανά.

5464
03:44:30,960 --> 03:44:32,880
Στήλες γερμανικών στρατευμάτων κύλησαν

5465
03:44:32,880 --> 03:44:34,479
προς ανατολάς.

5466
03:44:34,479 --> 03:44:37,439
Προχωρήσαμε στο Jitamir και πολεμήσαμε στο

5467
03:44:37,439 --> 03:44:39,760
προσεγγίσεις στο Κίεβο μαζί με το

5468
03:44:39,760 --> 03:44:43,199
13η και 14η μεραρχία Panzer.

5469
03:44:43,199 --> 03:44:45,359
Τότε το τάγμα μας αντικαταστάθηκε από α

5470
03:44:45,359 --> 03:44:47,279
τάγμα αναγνώρισης του πεζικού

5471
03:44:47,279 --> 03:44:51,120
διαίρεση και απελευθερώνεται για άλλες εργασίες.

5472
03:44:51,120 --> 03:44:53,600
Ενώ η πρώτη ομάδα δεξαμενών του Klest προχώρησε

5473
03:44:53,600 --> 03:44:56,560
μέσω Jitamir προς Κίεβο, μονάδες του

5474
03:44:56,560 --> 03:44:58,880
ο έκτος στρατός επιτέθηκε στις ρωσικές δυνάμεις

5475
03:44:58,880 --> 03:45:01,680
κοντά στο Ομάν, έχοντας προηγουμένως λάβει

5476
03:45:01,680 --> 03:45:03,520
Βενίτα.

5477
03:45:03,520 --> 03:45:06,479
Πιο νότια, βρισκόταν ο 17ος γερμανικός στρατός

5478
03:45:06,479 --> 03:45:09,439
προχωρώντας. Τα τμήματα του τρίτου

5479
03:45:09,439 --> 03:45:11,600
μηχανοκίνητα σώματα που συμμετείχαν στην προέλαση

5480
03:45:11,600 --> 03:45:14,479
στο Κίεβο στη συνέχεια αντικαταστάθηκαν από μονάδες του

5481
03:45:14,479 --> 03:45:17,120
ο έκτος στρατός και στράφηκε νοτιοανατολικά

5482
03:45:17,120 --> 03:45:20,800
προς το Kirovrad και το Kremanchuk.

5483
03:45:20,800 --> 03:45:23,120
Περίπου στις 3:00 τα ξημερώματα του Ιουλίου

5484
03:45:23,120 --> 03:45:25,600
30, σταματήσαμε στα νότια προάστια

5485
03:45:25,600 --> 03:45:28,160
της Ζέβρα Μανόβκα και κάλυψε το δεξί

5486
03:45:28,160 --> 03:45:30,239
πλευρό της μεραρχίας μας που ήταν υπό

5487
03:45:30,239 --> 03:45:31,920
επίθεση.

5488
03:45:31,920 --> 03:45:35,439
Στις 5:00 π.μ. είχαμε φτάσει στο Lechinovka,

5489
03:45:35,439 --> 03:45:37,439
που υπερασπιζόταν μεγάλος εχθρός

5490
03:45:37,439 --> 03:45:39,199
δυνάμεις.

5491
03:45:39,199 --> 03:45:41,279
Η δεύτερη εταιρεία του πρώτου SS

5492
03:45:41,279 --> 03:45:43,760
τάγμα αναγνώρισης κόλλησε σε α

5493
03:45:43,760 --> 03:45:46,080
βάλτο στην προσέγγιση προς το χωριό και

5494
03:45:46,080 --> 03:45:48,000
καθηλώθηκε από βαριά Ρωσικά

5495
03:45:48,000 --> 03:45:50,160
πυρά πυροβολικού.

5496
03:45:50,160 --> 03:45:52,239
Η πρώτη εταιρεία του πρώτου SS

5497
03:45:52,239 --> 03:45:54,640
Υπό ήταν και το Τάγμα Αναγνώρισης

5498
03:45:54,640 --> 03:45:56,560
σφοδρή φωτιά.

5499
03:45:56,560 --> 03:45:59,199
Γύρω στο μεσημέρι, τα ρωσικά στρατεύματα επιχείρησαν να

5500
03:45:59,199 --> 03:46:02,239
διασχίσει προς τα ανατολικά. Εχθρικά τανκς

5501
03:46:02,239 --> 03:46:04,239
έτρεξε με πλήρη ταχύτητα ευθεία στο

5502
03:46:04,239 --> 03:46:06,640
μοτοσικλετιστές και προσπάθησαν να συντρίψουν μας

5503
03:46:06,640 --> 03:46:08,960
αντιαρματικά όπλα.

5504
03:46:08,960 --> 03:46:10,800
Ήταν αδύνατο για τη μοτοσυκλέτα

5505
03:46:10,800 --> 03:46:12,720
εταιρεία να ξεφύγει από τη μάχη λόγω

5506
03:46:12,720 --> 03:46:15,920
στα πυρά του ρωσικού πυροβολικού. Κατά τη διάρκεια αυτού

5507
03:46:15,920 --> 03:46:19,920
άγρια μάχη, SS Unerm Fura Balmhart,

5508
03:46:19,920 --> 03:46:21,840
που διοικούσε μια διμοιρία στο δεύτερο

5509
03:46:21,840 --> 03:46:24,000
εταιρεία της πρώτης SS Reconnaissance

5510
03:46:24,000 --> 03:46:26,880
Τάγμα, σκοτώθηκε.

5511
03:46:26,880 --> 03:46:30,720
Ο διοικητής της εταιρείας SS Hopster Fioras ήταν

5512
03:46:30,720 --> 03:46:32,479
πληγωμένος.

5513
03:46:32,479 --> 03:46:36,080
Ο SS Oashm Furbet ανέλαβε την προσωρινή διοίκηση

5514
03:46:36,080 --> 03:46:39,199
της εταιρείας. Ένα θραύσμα οβίδας σκίστηκε

5515
03:46:39,199 --> 03:46:41,199
από την κάτω γνάθο ενός από τους νεότερους μας

5516
03:46:41,199 --> 03:46:45,439
σύντροφοι, μοτοσικλετιστής των SS Guusman.

5517
03:46:45,439 --> 03:46:48,000
Ρισκάροντας τη ζωή τους, οι σύντροφοί του

5518
03:46:48,000 --> 03:46:51,120
τον εκκένωσε. Μια ρωσική εταιρεία ήταν

5519
03:46:51,120 --> 03:46:53,359
συνελήφθη σε αιφνιδιαστική επίθεση από αρκετούς

5520
03:46:53,359 --> 03:46:55,520
τεθωρακισμένα οχήματα.

5521
03:46:55,520 --> 03:46:57,760
Η εταιρεία είχε εντολές να εξασφαλίσει τη διέλευση

5522
03:46:57,760 --> 03:47:00,000
πέρα από τη γέφυρα.

5523
03:47:00,000 --> 03:47:02,960
Στις 31 Ιουλίου το τάγμα υπέκυψε

5524
03:47:02,960 --> 03:47:05,520
ο επιχειρησιακός έλεγχος του 48ου

5525
03:47:05,520 --> 03:47:08,319
μηχανοκίνητο σώμα, το οποίο είχε επιφορτιστεί με

5526
03:47:08,319 --> 03:47:10,720
προχωρώντας προς το Novo Arangelsk και

5527
03:47:10,720 --> 03:47:12,160
ολοκληρώνοντας την περικύκλωση του

5528
03:47:12,160 --> 03:47:15,040
Ρώσοι στην τσέπη του Ομάν.

5529
03:47:15,040 --> 03:47:17,439
Φτάσαμε στο Novar Arangelsk το μεσημέρι

5530
03:47:17,439 --> 03:47:20,560
χωρίς αγώνα. Αυτό το μεγάλο χωριό ήταν

5531
03:47:20,560 --> 03:47:22,560
που βρίσκεται στην αριστερή όχθη του μικρού

5532
03:47:22,560 --> 03:47:25,279
Ποταμός Sinyuka, που έρεε από βορρά

5533
03:47:25,279 --> 03:47:28,160
προς νότο και ήταν αδιάβατο για τανκς

5534
03:47:28,160 --> 03:47:31,040
λόγω των απότομων όχθες του.

5535
03:47:31,040 --> 03:47:32,880
Μόλις φτάσαμε στα πρώτα σπίτια

5536
03:47:32,880 --> 03:47:34,960
του χωριού, ήρθαμε βαριά

5537
03:47:34,960 --> 03:47:38,080
πυρά πυροβολικού από τα δυτικά. Στο

5538
03:47:38,080 --> 03:47:40,239
βορειοδυτικά της πόλης, παρατήρησα α

5539
03:47:40,239 --> 03:47:42,479
Γερμανική μπαταρία, αρκετές θωρακισμένες

5540
03:47:42,479 --> 03:47:45,040
οχήματα, και μοτοσικλέτες που απομακρύνονται προς

5541
03:47:45,040 --> 03:47:46,880
τα βορειοανατολικά.

5542
03:47:46,880 --> 03:47:48,880
Αυτά τα γερμανικά στρατεύματα προφανώς έκαναν λάθος

5543
03:47:48,880 --> 03:47:50,880
εμείς για τους Ρώσους.

5544
03:47:50,880 --> 03:47:53,920
Προσπαθήσαμε ανεπιτυχώς να επικοινωνήσουμε με αυτό

5545
03:47:53,920 --> 03:47:57,279
Γερμανική μονάδα με φωτοβολίδες σήματος. Ωστόσο,

5546
03:47:57,279 --> 03:47:59,920
τα πυρά τους δεν μπορούσαν να σταματήσουν και τότε

5547
03:47:59,920 --> 03:48:01,920
αποσύρθηκαν.

5548
03:48:01,920 --> 03:48:04,479
Όπως μάθαμε αργότερα, ήταν το 16ο

5549
03:48:04,479 --> 03:48:07,199
Τάγμα Αναγνώρισης. Είχε σπάσει

5550
03:48:07,199 --> 03:48:08,560
μακριά από τον εχθρό στο λάθος

5551
03:48:08,560 --> 03:48:11,760
κατεύθυνση και ανάλογα μας ανάγκασε να

5552
03:48:11,760 --> 03:48:14,160
εργαστείτε επιπλέον σκληρά.

5553
03:48:14,160 --> 03:48:16,560
Στο χωριό ακούγονταν πυρά με ελαφρά όπλα

5554
03:48:16,560 --> 03:48:18,800
άνοιξε πάνω μας και έπρεπε να παλέψουμε με τον δικό μας τρόπο

5555
03:48:18,800 --> 03:48:21,840
στη γέφυρα. Εκεί βρήκαμε ένα

5556
03:48:21,840 --> 03:48:24,000
εγκαταλελειμμένο τεθωρακισμένο του 16ου

5557
03:48:24,000 --> 03:48:26,640
τάγμα αναγνώρισης. Η γέφυρα

5558
03:48:26,640 --> 03:48:29,680
η ίδια υπέστη ζημιά από νάρκες.

5559
03:48:29,680 --> 03:48:31,840
Πίσω μας, το πρώτο τάγμα του

5560
03:48:31,840 --> 03:48:34,399
το πρώτο σύνταγμα πεζικού των SS είχε ήδη

5561
03:48:34,399 --> 03:48:37,120
έφτασε στο Novo Arangielk και κατέλαβε το

5562
03:48:37,120 --> 03:48:38,640
νοτιοανατολικό τμήμα του χωριού στο

5563
03:48:38,640 --> 03:48:43,120
μάχη. Μετά από αυτό, ένιωσα πολύ πιο ήρεμος.

5564
03:48:43,120 --> 03:48:46,160
Θα μπορούσαμε να βασιστούμε στην εξυπνάδα του Φριτς. Το πρώτο

5565
03:48:46,160 --> 03:48:48,560
τάγμα του πρώτου πεζικού SS

5566
03:48:48,560 --> 03:48:50,560
σύνταγμα και η πρώτη αναγνώριση

5567
03:48:50,560 --> 03:48:53,120
τάγμα ένωσε τις δυνάμεις του.

5568
03:48:53,120 --> 03:48:54,800
Πάντα τα πηγαίναμε καλά με τον καθένα

5569
03:48:54,800 --> 03:48:58,080
άλλο. Μέχρι τις 6:00 το απόγευμα, το

5570
03:48:58,080 --> 03:49:01,199
το χωριό ήταν εξ ολοκλήρου στα χέρια μας.

5571
03:49:01,199 --> 03:49:04,160
Ωστόσο, εκτός από τα θωρακισμένα οχήματα μου,

5572
03:49:04,160 --> 03:49:07,120
δεν υπήρχαν άλλα διαθέσιμα αποθέματα.

5573
03:49:07,120 --> 03:49:09,279
Όταν έπεσε το σκοτάδι, οι Ρώσοι

5574
03:49:09,279 --> 03:49:11,520
επιτέθηκε στις θέσεις του τάγματος,

5575
03:49:11,520 --> 03:49:13,439
προχωρώντας από το βορειοανατολικό άκρο του

5576
03:49:13,439 --> 03:49:16,399
το χωριό με μεγάλες δυνάμεις πεζικού

5577
03:49:16,399 --> 03:49:18,880
και οκτώ τανκς.

5578
03:49:18,880 --> 03:49:22,319
Τα αντιαρματικά μας άνοιξαν πυρ απευθείας.

5579
03:49:22,319 --> 03:49:24,800
Τι έγινε όμως; Τα τανκς δεν ήταν

5580
03:49:24,800 --> 03:49:27,120
ενοχλήθηκε στο ελάχιστο. Συνέχισαν να

5581
03:49:27,120 --> 03:49:29,600
προέλαση στους μοτοσυκλετιστές.

5582
03:49:29,600 --> 03:49:31,760
Οι οβίδες ξεπήδησαν από την πανοπλία του

5583
03:49:31,760 --> 03:49:33,680
τα ρωσικά τανκς.

5584
03:49:33,680 --> 03:49:36,239
Δόξα τω Θεώ μεταξύ των μοτοσικλετιστών

5585
03:49:36,239 --> 03:49:38,479
τα σπίτια και μπόρεσαν έτσι να πάρουν

5586
03:49:38,479 --> 03:49:40,800
κάλυμμα από τις δεξαμενές.

5587
03:49:40,800 --> 03:49:43,040
Ρωσικό πεζικό σφηνώθηκε επίσης στο δικό μας

5588
03:49:43,040 --> 03:49:46,080
θέσεις και απώθησαν την εταιρεία μας.

5589
03:49:46,080 --> 03:49:48,000
Τα τανκς μου έκαναν μεγάλη εντύπωση

5590
03:49:48,000 --> 03:49:50,960
στρατιώτες. Ήλπιζα ότι αυτό δεν θα γινόταν

5591
03:49:50,960 --> 03:49:53,920
μετατραπεί σε πλήρη ήττα. σκέφτηκα

5592
03:49:53,920 --> 03:49:55,680
ότι ίσως το όπλο μας στη γέφυρα να το έκανε

5593
03:49:55,680 --> 03:49:58,319
έχουν καλύτερη τύχη. πήδηξα μέσα στο

5594
03:49:58,319 --> 03:50:00,640
όπλο επίθεσης και οδήγησε στη γέφυρα

5595
03:50:00,640 --> 03:50:03,199
όπου συνάντησα τη διμοιρία του Μόνταγ που ήταν

5596
03:50:03,199 --> 03:50:04,800
έτοιμος να πάρει θέση στο κοντινό

5597
03:50:04,800 --> 03:50:07,840
όχθη του ποταμού. Δεν μπορούσα να πιστέψω το δικό μου

5598
03:50:07,840 --> 03:50:10,800
μάτια. Οι εταιρείες μοτοσυκλετών έσπευσαν

5599
03:50:10,800 --> 03:50:13,120
στη γέφυρα και ήθελε να περάσει στο

5600
03:50:13,120 --> 03:50:16,080
απέναντι όχθη. Λίγα λόγια ήταν αρκετά

5601
03:50:16,080 --> 03:50:18,960
για την εξομάλυνση της κατάστασης.

5602
03:50:18,960 --> 03:50:21,199
Οι παρέες γύρισαν και οδήγησαν

5603
03:50:21,199 --> 03:50:22,720
πίσω τους Ρώσους που είχαν ήδη

5604
03:50:22,720 --> 03:50:24,560
διεισδύσει.

5605
03:50:24,560 --> 03:50:26,800
Τέσσερα ρωσικά τανκς έπεσαν θύματα του

5606
03:50:26,800 --> 03:50:31,680
πυροβόλο όπλο και το αντιαρματικό πυροβόλο των 47 χλστ.

5607
03:50:31,680 --> 03:50:34,399
Στις 4:00 το πρωί, μια ογκώδης

5608
03:50:34,399 --> 03:50:36,720
ακολούθησε επίθεση πεζικού, που ήταν

5609
03:50:36,720 --> 03:50:38,319
κυριευμένος από τη φωτιά του

5610
03:50:38,319 --> 03:50:40,319
μοτοσικλετιστές.

5611
03:50:40,319 --> 03:50:42,560
Τα ρωσικά επιτιθέμενα στρατεύματα εισήλθαν στο

5612
03:50:42,560 --> 03:50:45,279
χωριό κατά μήκος του ρέματος από τα νότια.

5613
03:50:45,279 --> 03:50:47,600
Ωστόσο, η γέφυρα που φυλάσσεται από μου

5614
03:50:47,600 --> 03:50:50,640
οι sappers δεν κινδύνευσαν.

5615
03:50:50,640 --> 03:50:52,960
Τα ξημερώματα τα ρωσικά στρατεύματα που είχαν

5616
03:50:52,960 --> 03:50:55,359
διαρρήχθηκαν εν μέρει απωθήθηκαν και

5617
03:50:55,359 --> 03:50:57,840
εν μέρει αιχμάλωτος.

5618
03:50:57,840 --> 03:51:00,000
Όλες οι άλλες επιθέσεις αποκρούστηκαν επίσης

5619
03:51:00,000 --> 03:51:02,880
με μεγάλες απώλειες στον εχθρό.

5620
03:51:02,880 --> 03:51:05,120
Η περικύκλωση του 6ου και 12ου

5621
03:51:05,120 --> 03:51:07,760
Ρωσικοί στρατοί στο καζάνι κοντά στο Ομάν

5622
03:51:07,760 --> 03:51:09,760
σφίγγονταν.

5623
03:51:09,760 --> 03:51:12,640
Από τις 2 Αυγούστου έξι όλμοι βαρελιών και

5624
03:51:12,640 --> 03:51:15,760
εναντίον τους χρησιμοποιήθηκαν μπαταρίες κονιάματος.

5625
03:51:15,760 --> 03:51:18,000
Από έναν μικρό λόφο, παρακολουθούσα το

5626
03:51:18,000 --> 03:51:20,560
κινήσεις των εχθρικών στρατευμάτων.

5627
03:51:20,560 --> 03:51:22,800
Αρκετές στήλες Ρώσων με διάφορα

5628
03:51:22,800 --> 03:51:25,359
όπλα εξαφανίστηκαν στο δάσος 5

5629
03:51:25,359 --> 03:51:27,120
χιλιόμετρα από τις θέσεις του

5630
03:51:27,120 --> 03:51:29,520
πρώτη εταιρεία του πρώτου SS

5631
03:51:29,520 --> 03:51:32,000
τάγμα αναγνώρισης.

5632
03:51:32,000 --> 03:51:34,160
Προφανώς, ο εχθρός ήθελε να κάνει

5633
03:51:34,160 --> 03:51:35,920
άλλη μια προσπάθεια να διαρρήξουν το

5634
03:51:35,920 --> 03:51:38,000
ανατολικά το βράδυ.

5635
03:51:38,000 --> 03:51:40,640
Τα ανησυχητικά πυρά του πυροβολικού έπεσαν βροχή

5636
03:51:40,640 --> 03:51:43,600
ολόκληρο τον τομέα του τάγματος μας.

5637
03:51:43,600 --> 03:51:46,000
Όλο και περισσότερες στήλες ρωσικών στρατευμάτων

5638
03:51:46,000 --> 03:51:48,479
εξαφανίστηκε στο δάσος.

5639
03:51:48,479 --> 03:51:52,080
Τα ψηλά δέντρα έκρυβαν χιλιάδες ανθρώπους.

5640
03:51:52,080 --> 03:51:55,199
Αναζητήθηκαν πεζικό, ιππικό και πυροβολικό

5641
03:51:55,199 --> 03:51:57,040
κάλυψη από παρατηρητές στη σκιά του

5642
03:51:57,040 --> 03:51:58,800
δέντρα.

5643
03:51:58,800 --> 03:52:00,399
Δεν κατάλαβαν ότι μπορούσαμε

5644
03:52:00,399 --> 03:52:02,960
ακολουθούν όλες τις κινήσεις τους;

5645
03:52:02,960 --> 03:52:05,040
Οι Ρώσοι αξιωματικοί οδηγούσαν τους

5646
03:52:05,040 --> 03:52:08,880
στρατιώτες και τους εαυτούς τους μέχρι θανάτου.

5647
03:52:08,880 --> 03:52:11,359
Αυτές οι συγκεντρωμένες δυνάμεις δεν μπορούσαν να είναι

5648
03:52:11,359 --> 03:52:13,840
επιτρέπεται να επιτεθεί. Έπρεπε να είναι

5649
03:52:13,840 --> 03:52:16,000
καταστράφηκε πρώτα.

5650
03:52:16,000 --> 03:52:18,080
Διαφορετικά, δεν θα μπορούσαμε

5651
03:52:18,080 --> 03:52:21,199
αντέχουν αυτές τις μάζες στο σκοτάδι. Αυτοί

5652
03:52:21,199 --> 03:52:23,279
θα μας κυρίευε και θα ξεπερνούσε

5653
03:52:23,279 --> 03:52:26,000
σαν το νερό μέσα από μια πύλη,

5654
03:52:26,000 --> 03:52:27,920
και θα σχηματιζόταν μια τρύπα στο Ομάν

5655
03:52:27,920 --> 03:52:29,680
καζάνι.

5656
03:52:29,680 --> 03:52:32,319
Όλος ο βαρύς οπλισμός του τάγματος, α

5657
03:52:32,319 --> 03:52:34,880
μονάδα έξι κονιαμάτων βαρελιών και μια μπαταρία

5658
03:52:34,880 --> 03:52:37,199
όλμων, αναπτύχθηκαν για να πραγματοποιήσουν

5659
03:52:37,199 --> 03:52:40,000
την αποστολή μάχης, να καλύψει το δάσος

5660
03:52:40,000 --> 03:52:42,960
περιοχή με συμπυκνωμένη φωτιά.

5661
03:52:42,960 --> 03:52:44,960
Διατηρώ το δικαίωμα να δώσω προσωπικά

5662
03:52:44,960 --> 03:52:48,560
η εντολή να ανοίξει πυρ. Σε εκείνο το σημείο,

5663
03:52:48,560 --> 03:52:50,800
έξι όλμοι βαρελιών ήταν ακόμα άγνωστοι

5664
03:52:50,800 --> 03:52:53,920
όπλο για εμάς. Δεν είχαμε ιδέα πώς

5665
03:52:53,920 --> 03:52:56,560
ήταν αποτελεσματικοί. Το ρολόι ήταν

5666
03:52:56,560 --> 03:52:58,160
τικ.

5667
03:52:58,160 --> 03:52:59,920
Περίμενα υπομονετικά τα περισσότερα

5668
03:52:59,920 --> 03:53:02,000
ευνοϊκή στιγμή.

5669
03:53:02,000 --> 03:53:04,160
Το ρεύμα των Ρώσων στρατιωτών δεν είχε

5670
03:53:04,160 --> 03:53:07,680
ακόμη ξεράθηκε. Το καζάνι ήταν τόσο γεμάτο

5671
03:53:07,680 --> 03:53:09,439
ότι είχε ήδη αρχίσει να

5672
03:53:09,439 --> 03:53:11,040
υπερχείλιση.

5673
03:53:11,040 --> 03:53:13,600
Είχε έρθει η κρίσιμη στιγμή. Υπήρχαν

5674
03:53:13,600 --> 03:53:15,680
σημάδια νυχτώσεως.

5675
03:53:15,680 --> 03:53:17,760
Τα περιγράμματα των δέντρων γίνονταν

5676
03:53:17,760 --> 03:53:19,760
μόλις διακρίνεται.

5677
03:53:19,760 --> 03:53:22,000
Όλοι περίμεναν με ένταση την εντολή

5678
03:53:22,000 --> 03:53:23,920
ανοιχτή φωτιά.

5679
03:53:23,920 --> 03:53:28,160
Φωτιά. Και όλη η κόλαση λύθηκε. Α

5680
03:53:28,160 --> 03:53:31,120
τρομερό ουρλιαχτό έπεσε από πάνω μας. Ο καπνός

5681
03:53:31,120 --> 03:53:33,199
ίχνη των ναρκών πυραύλων που περιγράφονται αν

5682
03:53:33,199 --> 03:53:35,520
τόξο πάνω από τα κεφάλια μας και εξαφανίστηκε

5683
03:53:35,520 --> 03:53:37,680
ανάμεσα στα σκοτεινά δέντρα.

5684
03:53:37,680 --> 03:53:40,000
Οι νάρκες αυτές πετούσαν ασταμάτητα με α

5685
03:53:40,000 --> 03:53:42,560
σφύριξε προς τον εχθρό και εξερράγη,

5686
03:53:42,560 --> 03:53:45,760
φέρνοντας θάνατο και καταστροφή.

5687
03:53:45,760 --> 03:53:47,840
Βαριές οβίδες όλμων βρυχήθηκαν μέσα από το

5688
03:53:47,840 --> 03:53:50,160
αέρα, προσθέτοντας στο σφύριγμα του πυραύλου

5689
03:53:50,160 --> 03:53:53,199
προωθούμενα ορυχεία. Το δάσος κυριολεκτικά

5690
03:53:53,199 --> 03:53:55,760
χωρίζεται στη μέση σαν μια ανθίσκο κάτω από το

5691
03:53:55,760 --> 03:53:58,720
πόδια ενός προϊστορικού τέρατος. Άνθρωποι

5692
03:53:58,720 --> 03:54:01,120
και τα ζώα πάλεψαν για τη ζωή τους, αλλά

5693
03:54:01,120 --> 03:54:04,399
έτρεχε ακόμα προς το θάνατο. Άλογα κάλπασαν

5694
03:54:04,399 --> 03:54:06,880
τρελά μακριά με κάρα και πυροβολικό,

5695
03:54:06,880 --> 03:54:09,279
πεθαίνοντας κάτω από τα πυρά των πολυβόλων και

5696
03:54:09,279 --> 03:54:11,120
αυτόματα κανόνια από τα τεθωρακισμένα μας

5697
03:54:11,120 --> 03:54:12,640
οχήματα.

5698
03:54:12,640 --> 03:54:15,040
Ο ήλιος που σβήνει έδυε κάτω από τον ορίζοντα

5699
03:54:15,040 --> 03:54:17,840
πάνω από αυτό το πεδίο του θανάτου. Οι άνθρωποι ήταν

5700
03:54:17,840 --> 03:54:21,199
πεθαίνει ή γίνεται ανάπηρος. Τα ζώα

5701
03:54:21,199 --> 03:54:24,640
περίμενε το τελευταίο θανατηφόρο χτύπημα. Χιλιάδες

5702
03:54:24,640 --> 03:54:26,720
των ανθρώπων που παραδόθηκαν.

5703
03:54:26,720 --> 03:54:29,120
Δεν ήθελα πια να δω ή να ακούσω

5704
03:54:29,120 --> 03:54:30,560
οτιδήποτε.

5705
03:54:30,560 --> 03:54:33,680
Τέτοιο μακελειό με γέμισε αποστροφή.

5706
03:54:33,680 --> 03:54:35,680
Ρώσοι και Γερμανοί γιατροί παρακολούθησαν το

5707
03:54:35,680 --> 03:54:38,720
ανθρώπινο πόνο με μεγάλο πόνο. Είδαμε

5708
03:54:38,720 --> 03:54:40,560
Ρωσίδες με στολή για την πρώτη

5709
03:54:40,560 --> 03:54:44,080
χρόνο. Θαύμασα τη συμπεριφορά τους. Αυτοί

5710
03:54:44,080 --> 03:54:46,160
συχνά συμπεριφέρονται με περισσότερη αξιοπρέπεια από το

5711
03:54:46,160 --> 03:54:48,960
άνδρες. Για να απαλύνουν τα βάσανα των

5712
03:54:48,960 --> 03:54:51,359
τραυματίες, γυναίκες βοηθούς ιατρούς

5713
03:54:51,359 --> 03:54:53,600
δούλεψε όλη τη νύχτα. Μετά

5714
03:54:53,600 --> 03:54:57,920
μεσάνυχτα, όλη η κόλαση λύθηκε. Το κλάμα,

5715
03:54:57,920 --> 03:54:59,600
«Αλεξιπτωτιστές!

5716
03:54:59,600 --> 03:55:02,160
αντηχούσε σε όλες τις θέσεις.

5717
03:55:02,160 --> 03:55:04,800
Και όντως, είδα μεγάλο 4κινητήρα

5718
03:55:04,800 --> 03:55:07,279
αεροπλάνα μεταφοράς από πάνω μας. Και μετά εμείς

5719
03:55:07,279 --> 03:55:10,000
άκουσε το θρόισμα των αλεξίπτωτων.

5720
03:55:10,000 --> 03:55:12,080
Γύρω μας υπήρχαν αλεξίπτωτα

5721
03:55:12,080 --> 03:55:15,040
κατεβαίνοντας στο έδαφος. Η κατάσταση

5722
03:55:15,040 --> 03:55:18,000
ήταν εξαιρετικά σοβαρό. Δεν είχαμε

5723
03:55:18,000 --> 03:55:19,520
αποθεματικά.

5724
03:55:19,520 --> 03:55:21,600
Περιμέναμε να κατέβει ο αλεξιπτωτιστής

5725
03:55:21,600 --> 03:55:23,600
με τα τουφέκια και τα πολυβόλα μας στο

5726
03:55:23,600 --> 03:55:26,479
έτοιμο, αλλά δεν έγινε τίποτα.

5727
03:55:26,479 --> 03:55:28,720
Λίγα λεπτά αργότερα, η πρώτη αναφορά

5728
03:55:28,720 --> 03:55:30,960
μπήκε και το πρώτο αλεξίπτωτο ήταν

5729
03:55:30,960 --> 03:55:34,479
παραδόθηκε. Αυτοί δεν ήταν αλεξιπτωτιστές.

5730
03:55:34,479 --> 03:55:37,120
Ο εχθρός έριχνε πυρομαχικά, τρόφιμα,

5731
03:55:37,120 --> 03:55:40,160
και καύσιμα για τα περικυκλωμένα στρατεύματα.

5732
03:55:40,160 --> 03:55:42,319
Προς το βράδυ, ο τομέας μας παραδόθηκε

5733
03:55:42,319 --> 03:55:46,160
στην 297η Μεραρχία Πεζικού. Το

5734
03:55:46,160 --> 03:55:48,080
τάγμα αποσύρθηκε στο κέντρο της

5735
03:55:48,080 --> 03:55:51,199
το χωριό. Την επόμενη νύχτα,

5736
03:55:51,199 --> 03:55:53,439
ένα πλήθος προσωπικού του πίσω κλιμακίου

5737
03:55:53,439 --> 03:55:55,840
ξαφνικά πέρασε βιαστικά τη γέφυρα,

5738
03:55:55,840 --> 03:55:58,880
πυρομαχικά και κάρα.

5739
03:55:58,880 --> 03:56:00,800
Ήταν το εχθρικό πεζικό που είχε

5740
03:56:00,800 --> 03:56:02,960
διείσδυσε στο πάρκο του πυροβολικού όπου

5741
03:56:02,960 --> 03:56:05,040
ακολούθησε πανικός.

5742
03:56:05,040 --> 03:56:06,960
Το τάγμα εκτόξευσε αμέσως α

5743
03:56:06,960 --> 03:56:08,960
αντεπίθεση και κατέλαβε αρκετούς

5744
03:56:08,960 --> 03:56:11,279
εκατοντάδες Ρώσοι στρατιώτες.

5745
03:56:11,279 --> 03:56:14,560
Η μάχη για το Ομάν είχε τελειώσει. Το

5746
03:56:14,560 --> 03:56:16,720
έκτος και 12ος ρωσικός στρατός ήταν

5747
03:56:16,720 --> 03:56:18,800
καταστράφηκε σε μεγάλο βαθμό.

5748
03:56:18,800 --> 03:56:22,319
Έως 140.000 αιχμάλωτοι, και οι δύο στρατός

5749
03:56:22,319 --> 03:56:27,439
διοικητές, 317 τανκς και 858 όπλα,

5750
03:56:27,439 --> 03:56:30,479
έπεσε στα χέρια των Γερμανών. Το πρώτο τανκ

5751
03:56:30,479 --> 03:56:32,640
η ομάδα απελευθερώθηκε ξανά και στάλθηκε στο

5752
03:56:32,640 --> 03:56:34,640
νοτιοανατολικά για να αποκόψει την υποχώρηση του

5753
03:56:34,640 --> 03:56:36,880
Ρώσοι, που υποχωρούσαν πριν από το

5754
03:56:36,880 --> 03:56:39,520
μπροστά από την 11η Στρατιά.

5755
03:56:39,520 --> 03:56:41,840
Στις 9 Αυγούστου το τάγμα παρέλαβε

5756
03:56:41,840 --> 03:56:43,840
διαταγές διενέργειας αναγνωρίσεων στο

5757
03:56:43,840 --> 03:56:46,479
κατεύθυνση του χωριού Bo.

5758
03:56:46,479 --> 03:56:48,399
Για πολλές ώρες περπατούσαμε μέσα από ένα

5759
03:56:48,399 --> 03:56:50,479
παχύ στρώμα σκόνης και λάσπης στο

5760
03:56:50,479 --> 03:56:52,160
νοτιοανατολικά.

5761
03:56:52,160 --> 03:56:54,160
Ρωσικό ιππικό μας ακολούθησε στο α

5762
03:56:54,160 --> 03:56:56,560
σεβαστή απόσταση, που δεν μας δίνει α

5763
03:56:56,560 --> 03:56:58,160
ευκαιρία να απαλλαγείτε από τέτοια ενοχλητικά

5764
03:56:58,160 --> 03:56:59,760
εταιρεία.

5765
03:56:59,760 --> 03:57:02,640
Τα ξημερώματα της 10ης Αυγούστου παρατήρησα α

5766
03:57:02,640 --> 03:57:04,960
σύννεφο από έκρηξη στον ορίζοντα

5767
03:57:04,960 --> 03:57:06,319
στα δεξιά της κατεύθυνσής μας

5768
03:57:06,319 --> 03:57:07,920
εκ των προτέρων.

5769
03:57:07,920 --> 03:57:10,000
Ήταν ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο του 16ου

5770
03:57:10,000 --> 03:57:12,080
Τάγμα αναγνώρισης που είχε χτυπήσει ένα

5771
03:57:12,080 --> 03:57:14,560
αντιαρματική νάρκη.

5772
03:57:14,560 --> 03:57:16,560
Σύντομα αιχμαλωτίσαμε μια ομάδα Ρώσων

5773
03:57:16,560 --> 03:57:19,680
ανθρακωρύχοι. Η ομάδα είχε δημιουργηθεί για να σκάψει

5774
03:57:19,680 --> 03:57:22,319
επάνω στις πρόσφατα τοποθετημένες νάρκες.

5775
03:57:22,319 --> 03:57:24,479
Οι αιχμάλωτοι ήταν από το 12ο Ιππικό

5776
03:57:24,479 --> 03:57:26,640
Μεραρχία, που υποχωρούσε προς τα ανατολικά

5777
03:57:26,640 --> 03:57:30,000
υπό πυρά. Οδήγησα το τάγμα κατευθείαν

5778
03:57:30,000 --> 03:57:32,160
ανατολικά κατά μήκος των ψηλών σιτηρών και της πατάτας

5779
03:57:32,160 --> 03:57:35,199
χωράφια, μετά στράφηκαν νότια.

5780
03:57:35,199 --> 03:57:37,600
Ξαφνικά, βρεθήκαμε πίσω από το

5781
03:57:37,600 --> 03:57:40,880
οπισθοφυλακή του εχθρού. Οι μοτοσυκλετιστές μας

5782
03:57:40,880 --> 03:57:43,040
κατέστρεψε πολλά τεθωρακισμένα οχήματα,

5783
03:57:43,040 --> 03:57:46,160
φορτηγά και αντιαρματικά όπλα.

5784
03:57:46,160 --> 03:57:48,640
Πυκνά σύννεφα καπνού ανέβηκαν κατευθείαν μέσα

5785
03:57:48,640 --> 03:57:50,319
τον ουρανό.

5786
03:57:50,319 --> 03:57:52,479
Καταδιώκοντας τους υποχωρούντες Ρώσους, οι

5787
03:57:52,479 --> 03:57:54,560
προηγμένη διμοιρία σκόνταψε στο πεδίο

5788
03:57:54,560 --> 03:57:56,880
οχυρώσεις που ήταν τόσο καλά

5789
03:57:56,880 --> 03:57:58,880
τοποθετήθηκαν ότι έγιναν μόνο αντιληπτοί

5790
03:57:58,880 --> 03:58:01,040
την τελευταία στιγμή.

5791
03:58:01,040 --> 03:58:02,880
Ένας από τους καλύτερους υπαλλήλους μας

5792
03:58:02,880 --> 03:58:05,680
αξιωματικοί σκοτώθηκαν στη μάχη.

5793
03:58:05,680 --> 03:58:08,239
Ο πάντα ευδιάθετος Booby Burose ήταν

5794
03:58:08,239 --> 03:58:11,040
σκοτώθηκε ενώ οδηγούσε τη διμοιρία του. Το

5795
03:58:11,040 --> 03:58:15,199
διοικητής διμοιρίας SS Unstar Vavzine ήταν

5796
03:58:15,199 --> 03:58:18,560
πληγωμένος. Ο στόχος του 16ου Πάντσερ

5797
03:58:18,560 --> 03:58:20,560
Η επίθεση της Μεραρχίας ήταν το λιμάνι του

5798
03:58:20,560 --> 03:58:22,319
Νικόλβ.

5799
03:58:22,319 --> 03:58:23,840
Μας ανατέθηκε να καλύψουμε το

5800
03:58:23,840 --> 03:58:25,680
αριστερή πλευρά της διαίρεσης από πιθανή

5801
03:58:25,680 --> 03:58:28,000
επιθέσεις από τα ανατολικά.

5802
03:58:28,000 --> 03:58:30,160
Ο στρατηγός Huba οδήγησε τη μεραρχία του πέρα από το

5803
03:58:30,160 --> 03:58:32,720
Ο ποταμός Inhul και στη συνέχεια προχώρησε νότια

5804
03:58:32,720 --> 03:58:35,680
κατά μήκος της ανατολικής όχθης του ποταμού. Σε

5805
03:58:35,680 --> 03:58:38,080
κάνοντας αυτό, έκοψε τη διαδρομή υποχώρησης

5806
03:58:38,080 --> 03:58:41,359
ανατολικά για πολλές ρωσικές μονάδες.

5807
03:58:41,359 --> 03:58:44,160
Φτάνοντας στη γέφυρα της Kiryanovka,

5808
03:58:44,160 --> 03:58:46,239
το τάγμα μας έπεσε κάτω από βαρύ πυροβολικό

5809
03:58:46,239 --> 03:58:48,720
πυρκαγιά από τα νοτιοδυτικά.

5810
03:58:48,720 --> 03:58:50,720
Αυτό σήμαινε ότι ο εχθρός ήταν πίσω μας

5811
03:58:50,720 --> 03:58:52,479
και προσπαθούσε να μας αποτρέψει

5812
03:58:52,479 --> 03:58:54,720
διασχίζοντας την Ινγκούλ.

5813
03:58:54,720 --> 03:58:56,720
Αλλά αυτή η φωτιά δεν μας εμπόδισε

5814
03:58:56,720 --> 03:58:59,680
ολοκληρώνοντας το έργο μας. Αυξάνοντας το

5815
03:58:59,680 --> 03:59:02,239
κατά διαστήματα, τα οχήματα περνούσαν με ταχύτητα

5816
03:59:02,239 --> 03:59:05,359
γέφυρα. Δεν υπήρξαν απώλειες ούτε

5817
03:59:05,359 --> 03:59:08,399
ανθρώπινο δυναμικό ή εξοπλισμό.

5818
03:59:08,399 --> 03:59:11,120
Η 16η μεραρχία αρμάτων προχώρησε γρήγορα

5819
03:59:11,120 --> 03:59:13,199
μέσω των υποχωρούντων ρωσικών στρατευμάτων

5820
03:59:13,199 --> 03:59:15,279
και έφτασε στις προσεγγίσεις προς τη Νικολιά

5821
03:59:15,279 --> 03:59:17,359
με την πρωτοπορία του.

5822
03:59:17,359 --> 03:59:20,000
Προχωρούσαμε και συνέχεια, κόβοντας

5823
03:59:20,000 --> 03:59:22,319
από τις υποχωρούσες ρωσικές μονάδες και

5824
03:59:22,319 --> 03:59:24,640
έφτασε στο χωριό Ζασάι που

5825
03:59:24,640 --> 03:59:26,720
απλωνόταν πολύ κατά μήκος του δρόμου προς τη Νόβα

5826
03:59:26,720 --> 03:59:28,720
Potavka.

5827
03:59:28,720 --> 03:59:31,120
Κατά τη διάρκεια της 5ήμερης επίθεσης, βρήκαμε

5828
03:59:31,120 --> 03:59:33,439
τον εαυτό μας σε κρίσιμες καταστάσεις πολλοί

5829
03:59:33,439 --> 03:59:35,760
φορές και έδωσε πολλές μάχες με τους

5830
03:59:35,760 --> 03:59:38,800
υποχωρούντα τμήματα του ρωσικού στρατού.

5831
03:59:38,800 --> 03:59:41,359
Είχαμε συνηθίσει να μην φοβόμαστε τον εχθρό,

5832
03:59:41,359 --> 03:59:43,199
αλλά φυσικά αρχίσαμε

5833
03:59:43,199 --> 03:59:46,960
σεβαστείτε τις ατελείωτες ρωσικές εκτάσεις.

5834
03:59:46,960 --> 03:59:49,520
Δύο λίμνες συνόρευαν με αυτό το μακρύ χωριό

5835
03:59:49,520 --> 03:59:52,239
τη δύση και ήταν εύκολο να αμυνθείς από

5836
03:59:52,239 --> 03:59:54,080
εκείνη την πλευρά.

5837
03:59:54,080 --> 03:59:56,640
Τα τελευταία ρωσικά στρατεύματα έφυγαν από το Zaselier

5838
03:59:56,640 --> 04:00:00,160
γύρω στο μεσημέρι, υποχωρώντας προς τα ανατολικά.

5839
04:00:00,160 --> 04:00:03,279
Ανήκαν στο 162ο Τυφέκιο και

5840
04:00:03,279 --> 04:00:05,840
πέμπτες μεραρχίες ιππικού.

5841
04:00:05,840 --> 04:00:07,920
Υπό τους Μπολσεβίκους, η εκκλησία ήταν

5842
04:00:07,920 --> 04:00:10,880
χρησιμοποιείται ως αχυρώνας και κινηματογράφος.

5843
04:00:10,880 --> 04:00:12,800
Η σκάλα από το καμπαναριό είχε

5844
04:00:12,800 --> 04:00:15,040
προφανώς χρησιμοποιήθηκε για καυσόξυλα και

5845
04:00:15,040 --> 04:00:17,439
κάηκε σε σόμπες.

5846
04:00:17,439 --> 04:00:20,399
Κόκκινα πανό κρέμονταν από το ταβάνι.

5847
04:00:20,399 --> 04:00:22,960
Ξαφνικά, ένας αδύναμος, χωρίς δόντια άντρας

5848
04:00:22,960 --> 04:00:25,520
μας πλησίασε, παρουσιάζοντας τον εαυτό του ως α

5849
04:00:25,520 --> 04:00:27,680
Ορθόδοξος ιερέας.

5850
04:00:27,680 --> 04:00:29,520
Ζήτησε άδεια να διεξαγάγει α

5851
04:00:29,520 --> 04:00:31,040
υπηρεσία.

5852
04:00:31,040 --> 04:00:33,279
Τα δάκρυα κύλησαν στον ιερέα

5853
04:00:33,279 --> 04:00:35,439
ζαρωμένο πρόσωπο καθώς έμπαιναν οι χωρικοί

5854
04:00:35,439 --> 04:00:38,239
το σεμνό δωμάτιο, και διάβασε το πρώτο του

5855
04:00:38,239 --> 04:00:40,720
κήρυγμα σε πολλά χρόνια με τρέμουλο

5856
04:00:40,720 --> 04:00:42,560
φωνή.

5857
04:00:42,560 --> 04:00:44,560
Οι γέροι άκουσαν τα λόγια του

5858
04:00:44,560 --> 04:00:46,399
με ευλάβεια.

5859
04:00:46,399 --> 04:00:48,239
Οι νέοι στάθηκαν στην πλατεία

5860
04:00:48,239 --> 04:00:50,720
μπροστά στην εκκλησία με περιέργεια, αλλά

5861
04:00:50,720 --> 04:00:53,359
επίσης κάποια σύγχυση.

5862
04:00:53,359 --> 04:00:55,840
Τη νύχτα, ο ήχος από σφοδρές μάχες

5863
04:00:55,840 --> 04:00:57,840
ήρθε από τη δύση.

5864
04:00:57,840 --> 04:01:00,319
Ήταν η 16η μεραρχία αρμάτων μάχης που προχωρούσε

5865
04:01:00,319 --> 04:01:02,560
στον Νικολάι.

5866
04:01:02,560 --> 04:01:05,439
Τα ξημερώματα ανέβηκα στο καμπαναριό και

5867
04:01:05,439 --> 04:01:07,199
κοίταξε έξω την τυπική αγροτική

5868
04:01:07,199 --> 04:01:10,080
τοπίο της νότιας Ρωσίας.

5869
04:01:10,080 --> 04:01:13,279
Τεράστια χωράφια απλωμένα προς όλες τις κατευθύνσεις,

5870
04:01:13,279 --> 04:01:15,920
και ένα δίκτυο σκονισμένων επαρχιακών δρόμων,

5871
04:01:15,920 --> 04:01:18,800
σαν ιστός αράχνης, απλωμένος βαθιά μέσα

5872
04:01:18,800 --> 04:01:21,040
το μαύρο χώμα.

5873
04:01:21,040 --> 04:01:24,160
Η σκόνη στροβιλίστηκε σε όλους τους δρόμους και

5874
04:01:24,160 --> 04:01:26,319
εχθρικά αεροπλάνα απογειώθηκαν και προσγειώθηκαν κοντά

5875
04:01:26,319 --> 04:01:27,760
το γειτονικό χωριό Novo

5876
04:01:27,760 --> 04:01:29,680
Πετρόβκα.

5877
04:01:29,680 --> 04:01:32,080
Όπως ήταν αναμενόμενο, οι Ρώσοι είχαν περικυκλώσει

5878
04:01:32,080 --> 04:01:34,160
το τάγμα μας.

5879
04:01:34,160 --> 04:01:35,920
Δεν χρειαζόταν να εξηγήσω τι θα έκανε

5880
04:01:35,920 --> 04:01:38,080
συμβεί αν ο Νικολάι άντεξε για λίγο

5881
04:01:38,080 --> 04:01:40,239
περισσότερο και ο εχθρός προσπάθησε να περικυκλώσει

5882
04:01:40,239 --> 04:01:43,199
τα πλευρά της 16ης Μεραρχίας Αρμάτων.

5883
04:01:43,199 --> 04:01:45,760
Τα πυκνά σύννεφα σκόνης στα δυτικά και

5884
04:01:45,760 --> 04:01:48,640
η ανατολή μίλησε από μόνη της. πήγαινε

5885
04:01:48,640 --> 04:01:50,399
να είναι ζεστό.

5886
04:01:50,399 --> 04:01:52,239
Οι εταιρείες μοτοσυκλετών προχώρησαν σε

5887
04:01:52,239 --> 04:01:54,800
θέσεις στα περίχωρα του Zasai, και

5888
04:01:54,800 --> 04:01:56,479
απλώς είχαν την πρωινή τους ζαριά

5889
04:01:56,479 --> 04:01:58,880
κλήση όταν ήταν μεγάλες εχθρικές δυνάμεις

5890
04:01:58,880 --> 04:02:02,160
εντοπίστηκε στα ανατολικά. Ταυτόχρονα,

5891
04:02:02,160 --> 04:02:04,720
μια εχθρική στήλη κινήθηκε προς το Zasai από

5892
04:02:04,720 --> 04:02:08,160
η δύση. Οι Ρώσοι δεν το είχαν ιδέα

5893
04:02:08,160 --> 04:02:10,880
είχαμε πάρει τη Ζασέλια χθες, και έτσι

5894
04:02:10,880 --> 04:02:12,960
μπήκαν κατευθείαν σε μια παγίδα που έστησαν

5895
04:02:12,960 --> 04:02:15,359
η διμοιρία μηχανικών μας και αρκετά τεθωρακισμένα

5896
04:02:15,359 --> 04:02:18,239
οχήματα. Το φράγμα που χώριζε τα δύο

5897
04:02:18,239 --> 04:02:21,199
λίμνες έγιναν οι Ρώσοι χαμός. Πολλοί

5898
04:02:21,199 --> 04:02:23,439
στρατιώτες του εχθρού που δεν είχαν χρόνο

5899
04:02:23,439 --> 04:02:26,160
αντισταθούν ή ακόμη και να πυροβολήσουν έναν μόνο πυροβολισμό ήταν

5900
04:02:26,160 --> 04:02:28,000
αιχμάλωτος.

5901
04:02:28,000 --> 04:02:31,120
Το καμπαναριό έγινε το διοικητήριο μου.

5902
04:02:31,120 --> 04:02:33,279
Από εκεί, μπορούσα να παρατηρήσω τον εχθρό

5903
04:02:33,279 --> 04:02:36,319
κινήσεις και να αναλάβουν έγκαιρα μέτρα. Περισσότερα

5904
04:02:36,319 --> 04:02:38,000
και εμφανίστηκαν περισσότεροι Ρώσοι από το

5905
04:02:38,000 --> 04:02:40,399
κατεύθυνση της Shuvanka και εξαφανίστηκε

5906
04:02:40,399 --> 04:02:42,960
στο ταλαντευόμενο χωράφι με σιτάρι, μόνο για να

5907
04:02:42,960 --> 04:02:44,720
γυρίσουν και ξεκινήσουν το σχέδιό τους

5908
04:02:44,720 --> 04:02:46,960
επίθεση στη Ζασέλια.

5909
04:02:46,960 --> 04:02:49,760
Παρακολούθησα ήρεμα την κατάσταση να εξελίσσεται

5910
04:02:49,760 --> 04:02:51,359
επειδή υπήρχε μια λωρίδα χωραφιού στο

5911
04:02:51,359 --> 04:02:53,600
πλάτους τουλάχιστον 400 m πλησιάζει το

5912
04:02:53,600 --> 04:02:56,960
χωριό. Υπό τέτοιες συνθήκες, οποιαδήποτε

5913
04:02:56,960 --> 04:02:59,040
εχθρική επίθεση θα πνιγόταν στη δική της

5914
04:02:59,040 --> 04:03:00,640
αίμα.

5915
04:03:00,640 --> 04:03:02,399
Ρωσικές μπαταρίες πυροβολικού έπαιρναν

5916
04:03:02,399 --> 04:03:05,279
ανεβαίνουν θέσεις στον ορίζοντα. Τοποθετημένο

5917
04:03:05,279 --> 04:03:07,120
αγγελιαφόροι κάλπασαν στο μαύρο

5918
04:03:07,120 --> 04:03:09,520
γη. Υπήρχαν πολλοί στόχοι για

5919
04:03:09,520 --> 04:03:11,680
τα όπλα μας, αλλά έπρεπε να συντηρήσουμε

5920
04:03:11,680 --> 04:03:13,279
πυρομαχικά.

5921
04:03:13,279 --> 04:03:14,960
Οι γραμμές επικοινωνίας μας ήταν

5922
04:03:14,960 --> 04:03:18,000
ατελείωτα μακρύ, και τα πυρομαχικά ήταν πραγματικά

5923
04:03:18,000 --> 04:03:21,359
πολύτιμο. Περιμέναμε την κατάλληλη στιγμή

5924
04:03:21,359 --> 04:03:23,600
όταν κάθε βολή θα το έκανε με επιτυχία

5925
04:03:23,600 --> 04:03:27,040
αιματηρή δουλειά. Μικρές μαύρες κουκκίδες μετακινήθηκαν

5926
04:03:27,040 --> 04:03:30,000
προς εμάς στα χωράφια που ωριμάζουν.

5927
04:03:30,000 --> 04:03:32,560
Από καιρό σε καιρό, ο ήλιος αντανακλούσε

5928
04:03:32,560 --> 04:03:35,040
το γυαλιστερό μέταλλο, που αστραφτερά

5929
04:03:35,040 --> 04:03:37,600
ενάντια στο πιο ομοιόμορφο φως της ημέρας.

5930
04:03:37,600 --> 04:03:40,640
Οι τελείες πλησίαζαν όλο και πιο πολύ.

5931
04:03:40,640 --> 04:03:43,279
Δεν έμοιαζαν πια με μυρμήγκια. Ήταν

5932
04:03:43,279 --> 04:03:46,160
ξεκάθαρα Ρώσοι πεζικοί.

5933
04:03:46,160 --> 04:03:48,800
Οι σχηματισμοί μάχης τους ήταν εξαιρετικοί.

5934
04:03:48,800 --> 04:03:51,040
Προχώρησαν σε μια ευρέως διασκορπισμένη

5935
04:03:51,040 --> 04:03:53,840
σχηματισμός. Ομάδες στρατιωτών τράβηξαν

5936
04:03:53,840 --> 04:03:58,000
αντιαρματικά πυροβόλα. Τα άλογα έμειναν πίσω.

5937
04:03:58,000 --> 04:04:00,560
Αξιολόγησα προσεκτικά την κατάσταση όπως

5938
04:04:00,560 --> 04:04:02,960
ένας σκακιστής και ετοίμασε τα όπλα

5939
04:04:02,960 --> 04:04:05,840
που θα ήταν πιο θανατηφόρο για τον εχθρό.

5940
04:04:05,840 --> 04:04:08,239
Οι Ρώσοι προχώρησαν με πείσμα αλλά

5941
04:04:08,239 --> 04:04:09,840
προσεκτικά.

5942
04:04:09,840 --> 04:04:12,000
Δεν φαινόταν ούτε ένας Γερμανός στρατιώτης

5943
04:04:12,000 --> 04:04:14,479
στα περίχωρα της Zaya.

5944
04:04:14,479 --> 04:04:16,399
Το χωριό πρέπει να φαινόταν ακατοίκητο

5945
04:04:16,399 --> 04:04:19,760
στους Ρώσους. Μόνο ενισχυμένη διμοιρία

5946
04:04:19,760 --> 04:04:21,680
των εταιρειών μοτοσυκλετών παρέμειναν μέσα

5947
04:04:21,680 --> 04:04:24,319
θέση. Όλες οι άλλες μονάδες μου ήταν

5948
04:04:24,319 --> 04:04:26,239
περιμένοντας εντολές για επίθεση βόρεια και

5949
04:04:26,239 --> 04:04:29,120
νότια του χωριού. Ήθελα όχι μόνο

5950
04:04:29,120 --> 04:04:31,920
να αποκρούσει την επίθεση, αλλά και να καταστρέψει

5951
04:04:31,920 --> 04:04:35,120
η ρωσική στρατιωτική μονάδα. Εκείνη τη στιγμή

5952
04:04:35,120 --> 04:04:39,199
ήρθε στις 11:00 το πρωί.

5953
04:04:39,199 --> 04:04:41,279
Οι Ρώσοι καλύφθηκαν από πυρά από

5954
04:04:41,279 --> 04:04:44,160
όλα τα είδη όπλων και τρομερά κενά

5955
04:04:44,160 --> 04:04:47,279
που συγκροτήθηκαν στις τάξεις τους. Τα κονιάματά μας και

5956
04:04:47,279 --> 04:04:49,359
τα πυροβόλα όπλα προσπάθησαν να καταστρέψουν τον εχθρό

5957
04:04:49,359 --> 04:04:52,000
όπλα με ακριβή πυρά.

5958
04:04:52,000 --> 04:04:55,040
Οι επιτιθέμενες ρωσικές αλυσίδες ξάπλωσαν.

5959
04:04:55,040 --> 04:04:57,600
Μετά πήδηξαν και έτρεξαν μπροστά

5960
04:04:57,600 --> 04:04:59,520
τους θανάτους τους.

5961
04:04:59,520 --> 04:05:01,680
Αξιωματικοί και κομισάριοι προσπάθησαν να ξαναρχίσουν

5962
04:05:01,680 --> 04:05:04,479
την επίθεση, αλλά είδα μόνο λίγους Ρώσους

5963
04:05:04,479 --> 04:05:07,359
στρατιώτες που τρέχουν μπροστά. Οι περισσότεροι έμειναν

5964
04:05:07,359 --> 04:05:09,279
ξαπλωμένοι στο έδαφος σαν να ήταν

5965
04:05:09,279 --> 04:05:11,279
καρφώθηκε κάτω.

5966
04:05:11,279 --> 04:05:12,720
Είχε έρθει η στιγμή για την

5967
04:05:12,720 --> 04:05:14,800
μοτοσυκλετιστές και τεθωρακισμένα οχήματα

5968
04:05:14,800 --> 04:05:18,160
περιμένουν την ευκαιρία τους στα πλάγια.

5969
04:05:18,160 --> 04:05:20,720
Κινήθηκαν προς τα ανατολικά, μετά γύρισαν και

5970
04:05:20,720 --> 04:05:23,840
οδήγησε τους Ρώσους προς τις θέσεις μας.

5971
04:05:23,840 --> 04:05:27,600
Μέχρι το μεσημέρι, είχαμε αιχμαλωτίσει 650 άνδρες και

5972
04:05:27,600 --> 04:05:30,319
σκότωσε περισσότερους από 200.

5973
04:05:30,319 --> 04:05:32,560
Σύμφωνα με τη μαρτυρία του κρατούμενου,

5974
04:05:32,560 --> 04:05:35,439
ο διοικητής του 962ου Τυφεκίου

5975
04:05:35,439 --> 04:05:38,000
Το σύνταγμα αυτοπυροβολήθηκε αφού πυροβόλησε ένα

5976
04:05:38,000 --> 04:05:40,000
των αξιωματικών του.

5977
04:05:40,000 --> 04:05:42,399
Αφού αυτό το σύνταγμα είχε αρχικά μόνο

5978
04:05:42,399 --> 04:05:45,359
900 στρατιώτες, πρακτικά σκουπίστηκε

5979
04:05:45,359 --> 04:05:47,279
έξω ως αποτέλεσμα των απωλειών του

5980
04:05:47,279 --> 04:05:48,960
υπέφερε.

5981
04:05:48,960 --> 04:05:50,960
Τις επόμενες ώρες ήμασταν

5982
04:05:50,960 --> 04:05:54,080
επιτέθηκε πολλές ακόμη φορές. Στο

5983
04:05:54,080 --> 04:05:56,560
το απόγευμα, βαριά πυρά πυροβολικού

5984
04:05:56,560 --> 04:05:59,040
με κατεύθυνση το χωριό. Προήλθε από

5985
04:05:59,040 --> 04:06:02,160
η δύση. Αν και περιμέναμε επίθεση

5986
04:06:02,160 --> 04:06:04,720
και από τις δύο κατευθύνσεις, αυτό το χτύπημα ακόμα

5987
04:06:04,720 --> 04:06:07,040
μας ξάφνιασε.

5988
04:06:07,040 --> 04:06:09,199
Εν ριπή οφθαλμού, η πρώτη γραμμή

5989
04:06:09,199 --> 04:06:11,600
άλλαξε και ξεκινήσαμε προετοιμασμένοι

5990
04:06:11,600 --> 04:06:14,560
θέσεις δυτικά του χωριού. Σε αντίθεση με

5991
04:06:14,560 --> 04:06:16,960
η πρώτη επίθεση, αυτή πραγματοποιήθηκε

5992
04:06:16,960 --> 04:06:19,680
έξω από μηχανοκίνητες δυνάμεις.

5993
04:06:19,680 --> 04:06:22,479
Αρκετές ελαφριές αμφίβιες δεξαμενές. Αυτά

5994
04:06:22,479 --> 04:06:25,600
ήταν απαρχαιωμένες ελαφριές δεξαμενές Τ38 και

5995
04:06:25,600 --> 04:06:27,439
τεθωρακισμένα οχήματα σχημάτισαν το ρωσικό

5996
04:06:27,439 --> 04:06:29,199
πρωτοπορία.

5997
04:06:29,199 --> 04:06:31,199
Το χτύπημα του ρωσικού πυροβολικού έπληξε το

5998
04:06:31,199 --> 04:06:33,439
θέση της μπαταρίας μας όπου ένα φορτηγό

5999
04:06:33,439 --> 04:06:36,239
που μετέφερε πυρομαχικά εξερράγη.

6000
04:06:36,239 --> 04:06:38,880
Αφήσαμε τους Ρώσους να πλησιάσουν ξανά και

6001
04:06:38,880 --> 04:06:40,960
έτρεξαν πάλι στο συγκεντρωμένο μας

6002
04:06:40,960 --> 04:06:42,560
φωτιά.

6003
04:06:42,560 --> 04:06:44,319
Τα αμφίβια τανκς ήταν τα πρώτα

6004
04:06:44,319 --> 04:06:47,760
θύματα. Ανατινάχτηκαν. Μαύρο

6005
04:06:47,760 --> 04:06:50,239
σύννεφα καπνού σκέπασαν το πεδίο της μάχης

6006
04:06:50,239 --> 04:06:52,000
ενώ τα τεθωρακισμένα και το τανκ μας

6007
04:06:52,000 --> 04:06:54,479
τα αντιτορπιλικά προχώρησαν.

6008
04:06:54,479 --> 04:06:56,399
Πυροβολούσαν κατά των μερικώς διασκορπισμένων

6009
04:06:56,399 --> 04:06:58,800
Ρωσικοί σχηματισμοί μάχης.

6010
04:06:58,800 --> 04:07:01,040
Ένα από τα αντιτορπιλικά μας σταμάτησε και

6011
04:07:01,040 --> 04:07:03,279
άρχισε να καπνίζει.

6012
04:07:03,279 --> 04:07:05,520
Κόκκινες γλώσσες της φλόγας έσκασαν από

6013
04:07:05,520 --> 04:07:08,160
μέσα και τύλιξε τον οδηγό πριν από αυτόν

6014
04:07:08,160 --> 04:07:10,080
μπορούσε να σωθεί.

6015
04:07:10,080 --> 04:07:11,920
Δύο άλλα μέλη του πληρώματος ανασύρθηκαν

6016
04:07:11,920 --> 04:07:14,239
της πύρινης κόλασης και οι φλόγες ήταν

6017
04:07:14,239 --> 04:07:15,840
έσβησε.

6018
04:07:15,840 --> 04:07:17,920
Τα αυτιά μου βούιζαν από τις κραυγές του

6019
04:07:17,920 --> 04:07:21,680
ο βαριά τραυματισμένος οδηγός που καίγεται ζωντανός.

6020
04:07:21,680 --> 04:07:24,080
Ωστόσο, έσκισα το βλέμμα μου μακριά από το

6021
04:07:24,080 --> 04:07:26,239
φλεγόμενος καταστροφέας δεξαμενής και μου έδειξε

6022
04:07:26,239 --> 04:07:28,880
κιάλια στα νοτιοδυτικά.

6023
04:07:28,880 --> 04:07:31,199
Σύννεφα πυκνής σκόνης προανήγγειλαν το

6024
04:07:31,199 --> 04:07:33,840
άφιξη νέων στηλών ρωσικών στρατευμάτων

6025
04:07:33,840 --> 04:07:36,640
προσπαθώντας να διασχίσει προς τα ανατολικά. Το δικό μας

6026
04:07:36,640 --> 04:07:38,960
θωρακισμένα αυτοκίνητα και αντιτορπιλικά, όπως

6027
04:07:38,960 --> 04:07:41,520
πάνθηρες, όρμησαν πάνω σε αυτές τις στήλες και

6028
04:07:41,520 --> 04:07:43,600
πυροβόλησε κατά των οχημάτων, μετατρέποντάς τα σε

6029
04:07:43,600 --> 04:07:45,760
φλεγόμενα ναυάγια.

6030
04:07:45,760 --> 04:07:47,920
Οι Ρώσοι στρατιώτες προσπάθησαν να σκορπίσουν σε όλους

6031
04:07:47,920 --> 04:07:50,319
οδηγίες, αλλά μόνο λίγοι το κατάφεραν

6032
04:07:50,319 --> 04:07:51,840
απόδραση.

6033
04:07:51,840 --> 04:07:53,920
Οι περισσότεροι από τους επιτιθέμενους αναγκάστηκαν σύντομα να σκάσουν

6034
04:07:53,920 --> 04:07:57,040
κατά μήκος του δρόμου που οδηγεί στην αιχμαλωσία.

6035
04:07:57,040 --> 04:07:59,199
Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης, άκουσα τα κλάματα

6036
04:07:59,199 --> 04:08:01,359
των τραυματιών και των σπαραχτικών

6037
04:08:01,359 --> 04:08:04,080
κραυγές του καμένου συντρόφου μας.

6038
04:08:04,080 --> 04:08:06,319
Ήταν ξαπλωμένος σε ένα φορείο και παρακαλούσε

6039
04:08:06,319 --> 04:08:09,680
να τον τελειώσω. Τα καμένα χέρια του

6040
04:08:09,680 --> 04:08:12,479
ξάπλωσε πάνω στο απανθρακωμένο κορμί του. Το άτριχο του

6041
04:08:12,479 --> 04:08:15,600
κεφάλι, βυθισμένα χείλη και μαυρισμένος κορμός

6042
04:08:15,600 --> 04:08:18,720
ήταν μια συνεχής πληγή. Το χαμηλότερο

6043
04:08:18,720 --> 04:08:20,560
μέρος του σώματός του ήταν προστατευμένο από το

6044
04:08:20,560 --> 04:08:23,359
πυροβόλησε από το παντελόνι του, και γι' αυτό το έκανε

6045
04:08:23,359 --> 04:08:25,600
να μην υποφέρουν τόσο πολύ.

6046
04:08:25,600 --> 04:08:28,080
Ένιωθα αηδιαστικός και δεν μπορούσα να πω α

6047
04:08:28,080 --> 04:08:31,600
λέξη παρηγοριάς. Σε μια τέτοια κατάσταση,

6048
04:08:31,600 --> 04:08:34,640
θα ήταν ένα ξεδιάντροπο ψέμα.

6049
04:08:34,640 --> 04:08:37,920
Οι στρατιώτες μου με κοιτούσαν επίμονα. Και πάλι

6050
04:08:37,920 --> 04:08:40,720
και πάλι, ο νεαρός στρατιώτης παρακάλεσε

6051
04:08:40,720 --> 04:08:42,960
ανακούφιση από τα βάσανά του.

6052
04:08:42,960 --> 04:08:45,520
Ο γιατρός είπε ότι δεν υπήρχε ελπίδα. Αυτός

6053
04:08:45,520 --> 04:08:47,120
δεν μπορούσε καν να δει πού να κάνει την ένεση

6054
04:08:47,120 --> 04:08:48,880
παυσίπονο.

6055
04:08:48,880 --> 04:08:50,399
Ο γιατρός μπορούσε μόνο να σηκώσει τους ώμους του

6056
04:08:50,399 --> 04:08:52,640
ώμους αβοήθητοι.

6057
04:08:52,640 --> 04:08:55,279
Μια κραυγή που πήζει το αίμα με έδιωξε

6058
04:08:55,279 --> 04:08:58,080
τον αποδυτήριο του γηπέδου. δεν μπόρεσα

6059
04:08:58,080 --> 04:09:00,880
να πει αντίο. Δεν μπορούσα να βάλω ούτε το δικό μου

6060
04:09:00,880 --> 04:09:03,040
το χέρι στο μέτωπό του.

6061
04:09:03,040 --> 04:09:06,720
Μια τελευταία ματιά και έτρεξα έξω.

6062
04:09:06,720 --> 04:09:08,560
Με το τέλος της ημέρας ήρθε και το τέλος του

6063
04:09:08,560 --> 04:09:11,600
η ζωή του συντρόφου μας.

6064
04:09:11,600 --> 04:09:14,080
Κρατήσαμε το χωριό Ζασάι, απωθώντας

6065
04:09:14,080 --> 04:09:16,960
Ρωσικές επιθέσεις μέχρι τις 17 Αυγούστου και

6066
04:09:16,960 --> 04:09:18,880
διενήργησε αναγνωρίσεις μακριά στο

6067
04:09:18,880 --> 04:09:22,560
νότια μέχρι το Sneigyka.

6068
04:09:22,560 --> 04:09:25,120
Στις 7:00 το απόγευμα αναφέρθηκε

6069
04:09:25,120 --> 04:09:27,120
που ήταν ο σταθμός Sneigyfka

6070
04:09:27,120 --> 04:09:29,279
εκκαθαρίστηκε από τον εχθρό.

6071
04:09:29,279 --> 04:09:31,439
SS Unst's

6072
04:09:31,439 --> 04:09:33,920
θωρακισμένο αυτοκίνητο χτυπήθηκε από οβίδα από ένα

6073
04:09:33,920 --> 04:09:37,359
αντιαρματικό όπλο. Αναφέρθηκε ότι ο Τεντ

6074
04:09:37,359 --> 04:09:39,520
έλειπε στη δράση.

6075
04:09:39,520 --> 04:09:41,920
Μόλις λίγες ώρες νωρίτερα, ο Τεντ είχε

6076
04:09:41,920 --> 04:09:44,960
έμαθε για τη γέννηση του πρώτου του παιδιού.

6077
04:09:44,960 --> 04:09:47,439
Η 16η Μεραρχία Πάντσερ κατάφερε να

6078
04:09:47,439 --> 04:09:50,000
καταλάβετε την πόλη Νικολιά και σπρώξτε το

6079
04:09:50,000 --> 04:09:52,800
Οι Ρώσοι επιστρέφουν στο Kerson.

6080
04:09:52,800 --> 04:09:55,520
Στο Νικολάβ οι νικημένοι χειροβομβίδες

6081
04:09:55,520 --> 04:09:56,880
ανακάλυψε ένα θωρηκτό κάτω

6082
04:09:56,880 --> 04:09:58,880
κατασκευή με μετατόπιση του

6083
04:09:58,880 --> 04:10:02,239
36.000 τόνοι που δεν είχαν φύγει ακόμη από το

6084
04:10:02,239 --> 04:10:04,080
γλίστρημα.

6085
04:10:04,080 --> 04:10:06,960
Στις 18 Αυγούστου επιτέθηκε στο τάγμα μας

6086
04:10:06,960 --> 04:10:08,720
με διενέργεια αναγνωρίσεων στο

6087
04:10:08,720 --> 04:10:11,040
κατεύθυνση του Κρουασάν.

6088
04:10:11,040 --> 04:10:13,040
Αυτή η πόλη είχε αναπτυχθεί ιδιαίτερα

6089
04:10:13,040 --> 04:10:14,800
γρήγορα από τα τέλη του 19ου

6090
04:10:14,800 --> 04:10:17,920
αιώνα και στη δεκαετία του 1930.

6091
04:10:17,920 --> 04:10:20,720
Ωστόσο, στους χάρτες μας, σημειώθηκε ως α

6092
04:10:20,720 --> 04:10:22,800
φτωχό χωριό.

6093
04:10:22,800 --> 04:10:26,160
Πολύ πριν ξημερώσει, κινηθήκαμε νότια.

6094
04:10:26,160 --> 04:10:28,880
Λίγες ώρες αργότερα, το λαμπερό κόκκινο πρόσωπο

6095
04:10:28,880 --> 04:10:31,279
του ηλίου ανέτειλε πάνω από τον νηπέρα και

6096
04:10:31,279 --> 04:10:34,160
ζέσταινε τις δύσκαμπτες αρθρώσεις μας.

6097
04:10:34,160 --> 04:10:36,800
Σύννεφα σκόνης στροβιλίζονταν πίσω μας καθώς εμείς

6098
04:10:36,800 --> 04:10:39,199
προχώρησε γρήγορα.

6099
04:10:39,199 --> 04:10:41,840
Μια ομάδα μοτοσικλετιστών καλυμμένη από δύο

6100
04:10:41,840 --> 04:10:45,199
προπορεύονταν τεθωρακισμένα οχήματα. Τα υπόλοιπα

6101
04:10:45,199 --> 04:10:47,520
η πρώτη διμοιρία και η διοίκηση μου τεθωρακισμένα

6102
04:10:47,520 --> 04:10:50,560
αυτοκίνητο ακολούθησε πίσω τους. Το

6103
04:10:50,560 --> 04:10:53,680
διοικητής της εμπροσθοφυλακής ήταν ο SS Help Fa

6104
04:10:53,680 --> 04:10:56,720
Έρικ στον οποίο μπορούσα να βασιστώ.

6105
04:10:56,720 --> 04:10:58,960
Μετά από λίγο, συναντήσαμε ένα

6106
04:10:58,960 --> 04:11:00,720
Ρωσική στήλη που αναζητούσε α

6107
04:11:00,720 --> 04:11:02,319
Ford.

6108
04:11:02,319 --> 04:11:04,319
Τους αφοπλίσαμε και τους στείλαμε μέσα

6109
04:11:04,319 --> 04:11:06,560
διεύθυνση του Zasiel.

6110
04:11:06,560 --> 04:11:08,239
Τα ρωσικά φορτηγά ελήφθησαν ως

6111
04:11:08,239 --> 04:11:11,279
τρόπαια και εντάχθηκε στη στήλη μας.

6112
04:11:11,279 --> 04:11:13,120
Οι κρατούμενοι χάρηκαν που ήταν ο πόλεμος

6113
04:11:13,120 --> 04:11:15,120
πέρα για αυτούς και υπάκουσε πρόθυμα

6114
04:11:15,120 --> 04:11:16,880
παραγγελίες.

6115
04:11:16,880 --> 04:11:19,120
Και στις δύο πλευρές της διαδρομής μας, βρήκαμε

6116
04:11:19,120 --> 04:11:21,279
τεράστιοι αμπελώνες και χωράφια με ντομάτες

6117
04:11:21,279 --> 04:11:23,600
και τα αγγούρια.

6118
04:11:23,600 --> 04:11:25,920
Σύντομα όλο το τάγμα ήταν ανυπόμονα

6119
04:11:25,920 --> 04:11:28,479
καταβροχθίζοντας ντομάτες.

6120
04:11:28,479 --> 04:11:30,479
Περιβόλια κάλυπταν τις δυτικές πλαγιές του

6121
04:11:30,479 --> 04:11:32,880
την κοιλάδα του Νέπερ, αλλά ο καρπός δεν ήταν

6122
04:11:32,880 --> 04:11:34,640
ακόμα ώριμο.

6123
04:11:34,640 --> 04:11:37,600
Η προέλασή μας προς τα νότια συνεχίστηκε.

6124
04:11:37,600 --> 04:11:40,000
Οι στρατιώτες μου μου χαμογέλασαν καθώς περνούσα με το αυτοκίνητο

6125
04:11:40,000 --> 04:11:43,680
ή με μετέδωσε ραδιοφωνικά μηνύματα σε μένα. Όπως

6126
04:11:43,680 --> 04:11:46,319
έμπειροι άνθρωποι, είχαν φυσικά,

6127
04:11:46,319 --> 04:11:47,920
παρατήρησε ότι δεν διεξάγαμε

6128
04:11:47,920 --> 04:11:49,680
αναγνώριση εκείνη τη στιγμή, αλλά

6129
04:11:49,680 --> 04:11:51,680
απλά ξεκουράζεται.

6130
04:11:51,680 --> 04:11:54,399
Σε παραπλανητικές αναφορές, τέτοιες ενέργειες ήταν

6131
04:11:54,399 --> 04:11:57,680
αναφέρονται ως αιφνιδιαστικές επιθέσεις. Αλλά

6132
04:11:57,680 --> 04:12:00,720
αυτή η αιφνιδιαστική επίθεση απείχε πολύ από το

6133
04:12:00,720 --> 04:12:02,640
πνευματικό τέκνο ενός εξανθήματος ή απερίσκεπτης

6134
04:12:02,640 --> 04:12:04,319
διοικητής.

6135
04:12:04,319 --> 04:12:08,319
Όχι. Στις περισσότερες περιπτώσεις, ήταν μια αιφνιδιαστική επίθεση

6136
04:12:08,319 --> 04:12:10,640
μια επιχείρηση προγραμματισμένη εκ των προτέρων από τον α

6137
04:12:10,640 --> 04:12:12,960
υπεύθυνος διοικητής.

6138
04:12:12,960 --> 04:12:14,880
Ένας τέτοιος διοικητής είχε τον έλεγχο του

6139
04:12:14,880 --> 04:12:17,520
κατάσταση και ήταν πρόθυμος να πετύχει σπουδαία

6140
04:12:17,520 --> 04:12:19,840
επιτυχία μέσα από ψύχραιμο σχεδιασμό,

6141
04:12:19,840 --> 04:12:22,319
αφοβία, και θάρρος, και γρήγορα

6142
04:12:22,319 --> 04:12:24,080
δράση.

6143
04:12:24,080 --> 04:12:26,160
Εκτός από τις στρατιωτικές ικανότητες,

6144
04:12:26,160 --> 04:12:28,160
εξέχουσες ανθρώπινες ιδιότητες ήταν α

6145
04:12:28,160 --> 04:12:30,000
απαραίτητη προϋπόθεση για αυτό το είδος

6146
04:12:30,000 --> 04:12:32,160
πολεμική επιχείρηση.

6147
04:12:32,160 --> 04:12:34,399
Ο διοικητής πρέπει να απολαμβάνει το απόλυτο

6148
04:12:34,399 --> 04:12:37,199
εμπιστοσύνη των στρατιωτών του και να είναι στην αληθινή

6149
04:12:37,199 --> 04:12:39,760
έννοια της λέξης ο αρχηγός μάχης του

6150
04:12:39,760 --> 04:12:42,319
μονάδα ή τμήμα του.

6151
04:12:42,319 --> 04:12:44,960
Διαταγή για αιφνίδια απεργία

6152
04:12:44,960 --> 04:12:47,439
δεν μπορεί να δοθεί από πάνω.

6153
04:12:47,439 --> 04:12:49,359
Το γενικό επιτελείο δεν έχει το

6154
04:12:49,359 --> 04:12:51,600
ικανότητα να δίνει εντολές επί των πραγματικών

6155
04:12:51,600 --> 04:12:54,000
πεδίο μάχης με βάση συμπεράσματα

6156
04:12:54,000 --> 04:12:56,560
προτείνεται από τη διαίσθηση.

6157
04:12:56,560 --> 04:12:58,880
Το προνόμιο να ξεκινήσει μια έκπληξη

6158
04:12:58,880 --> 04:13:02,239
η επίθεση ανήκει αποκλειστικά και εξ ολοκλήρου

6159
04:13:02,239 --> 04:13:05,439
στον ίδιο τον διοικητή μάχης.

6160
04:13:05,439 --> 04:13:08,239
Συχνά φαίνεται μια αστραπιαία επέμβαση

6161
04:13:08,239 --> 04:13:09,920
σαν απερισκεψία εκ μέρους του α

6162
04:13:09,920 --> 04:13:12,720
διοικητής που συνοδεύεται από τύχη.

6163
04:13:12,720 --> 04:13:15,600
Υπάρχει όμως και η άλλη πλευρά της πραγματικότητας.

6164
04:13:15,600 --> 04:13:17,760
Ένας τέτοιος διοικητής βάζει κυριολεκτικά τον εαυτό του

6165
04:13:17,760 --> 04:13:21,040
στη θέση του εχθρού. Έχει επίγνωση του

6166
04:13:21,040 --> 04:13:23,120
αποτυχίες και πισωγυρίσματα που υπέστησαν οι

6167
04:13:23,120 --> 04:13:25,920
εχθρός. Είναι εξοικειωμένος με το φυσικό

6168
04:13:25,920 --> 04:13:28,000
και ψυχικό στρες που βιώνουν οι

6169
04:13:28,000 --> 04:13:30,479
εχθρός. Γνωρίζει τα δυνατά του σημεία και

6170
04:13:30,479 --> 04:13:33,760
αδυναμίες καλά. Δεν βασίζεται σε

6171
04:13:33,760 --> 04:13:35,359
αναφορές πληροφοριών από υψηλότερα

6172
04:13:35,359 --> 04:13:38,239
αρχές. Παρέχουν μόνο ένα γενικό

6173
04:13:38,239 --> 04:13:40,319
επισκόπηση της κατάστασης και του

6174
04:13:40,319 --> 04:13:41,840
ισορροπία δυνάμεων στο ρεύμα

6175
04:13:41,840 --> 04:13:44,720
λειτουργία και τίποτα παραπάνω.

6176
04:13:44,720 --> 04:13:46,880
Ο μάχιμος διοικητής αναπτύσσει το δικό του

6177
04:13:46,880 --> 04:13:49,600
αξιολόγηση της κατάστασης. Από

6178
04:13:49,600 --> 04:13:51,840
χιλιάδες κομμάτια πληροφοριών, αυτός

6179
04:13:51,840 --> 04:13:54,560
σχηματίζει μια εικόνα του εχθρού. Μπορεί

6180
04:13:54,560 --> 04:13:56,560
διαβάστε την επιχειρησιακή κατάσταση στο

6181
04:13:56,560 --> 04:13:59,680
έδαφος σαν βιβλίο. Του είναι βαθιά κρυμμένο

6182
04:13:59,680 --> 04:14:01,920
ένστικτα ως κυνηγός και πολεμιστής είναι

6183
04:14:01,920 --> 04:14:03,520
ξύπνησε.

6184
04:14:03,520 --> 04:14:06,000
Ένας τέτοιος διοικητής βλέπει και αισθάνεται το

6185
04:14:06,000 --> 04:14:08,960
εχθρός. Τα πρόσωπα των κρατουμένων αποκαλύπτονται

6186
04:14:08,960 --> 04:14:10,640
περισσότερο σε αυτόν από τις σελίδες του

6187
04:14:10,640 --> 04:14:12,720
ανακρίσεις.

6188
04:14:12,720 --> 04:14:14,800
Ένας μάχιμος διοικητής δεν είναι μόνο α

6189
04:14:14,800 --> 04:14:17,520
ανώτερος αξιωματικός αλλά πρόσωπο που ηγείται

6190
04:14:17,520 --> 04:14:19,279
με παράδειγμα.

6191
04:14:19,279 --> 04:14:22,720
Η θέλησή του είναι θέληση των στρατιωτών του. Αυτός

6192
04:14:22,720 --> 04:14:24,960
αντλεί τη δύναμή του από τους χειροβομβιστές του

6193
04:14:24,960 --> 04:14:27,279
που πιστεύουν σε αυτόν και θα τον ακολουθήσουν

6194
04:14:27,279 --> 04:14:29,439
ακόμα και στην κόλαση.

6195
04:14:29,439 --> 04:14:31,520
Τα περιγράμματα του Kersonen ήταν ήδη

6196
04:14:31,520 --> 04:14:33,760
ορατό στον ορίζοντα.

6197
04:14:33,760 --> 04:14:36,880
Ανελκυστήρες σιτηρών υψώνονταν πάνω από το Neeper.

6198
04:14:36,880 --> 04:14:38,880
Το δυτικό τμήμα της πόλης ήταν διάστικτο

6199
04:14:38,880 --> 04:14:41,600
με ψηλές καμινάδες εργοστασίων.

6200
04:14:41,600 --> 04:14:45,279
Σκιερά, φιλόξενα δέντρα ξεπροβάλλουν μπροστά μας.

6201
04:14:45,279 --> 04:14:48,479
Ο καυτός ήλιος μας έκαψε. Ονειρευτήκαμε

6202
04:14:48,479 --> 04:14:51,680
του νερού και της σκιάς στην πόλη.

6203
04:14:51,680 --> 04:14:54,239
Λίγα χιλιόμετρα από το Kersonen, στάθηκα

6204
04:14:54,239 --> 04:14:56,720
για πολλή ώρα στο τεθωρακισμένο όχημα

6205
04:14:56,720 --> 04:14:58,479
και κοίταξε την πόλη που απλώθηκε

6206
04:14:58,479 --> 04:15:01,840
μπροστά στα μάτια μου. Στο neeper, το οποίο

6207
04:15:01,840 --> 04:15:04,479
κυλούσε εδώ από ανατολή προς δύση, υπήρχε

6208
04:15:04,479 --> 04:15:06,880
ζωηρή κίνηση πλοίων με κανονιοφόρους

6209
04:15:06,880 --> 04:15:09,439
τρεμούλιασμα πέρα δώθε.

6210
04:15:09,439 --> 04:15:11,760
Μεγάλες νεράιδες ατμού έκαναν νωχελικά τους

6211
04:15:11,760 --> 04:15:14,319
δρόμο προς τη μακρινή ακτή όπου ξεφόρτωσαν

6212
04:15:14,319 --> 04:15:18,080
το φορτίο τους και επέστρεψαν στο Kersonen.

6213
04:15:18,080 --> 04:15:21,040
Η πόλη φαινόταν να είναι σε απόσταση αναπνοής.

6214
04:15:21,040 --> 04:15:24,239
Ήταν δελεαστικό, νεύμα και φαινόταν

6215
04:15:24,239 --> 04:15:27,359
να γελάω με την αναποφασιστικότητα μου.

6216
04:15:27,359 --> 04:15:29,199
Οι αξιωματικοί της εταιρείας με κοίταξαν

6217
04:15:29,199 --> 04:15:32,080
προσδοκώμενα. Το πρόσωπο του πυροβολικού

6218
04:15:32,080 --> 04:15:33,600
έδειξε ότι είχε ήδη αποφασίσει

6219
04:15:33,600 --> 04:15:34,960
τις θέσεις από τις οποίες θα

6220
04:15:34,960 --> 04:15:37,040
παρέχει πυροσβεστική υποστήριξη για το τάγμα

6221
04:15:37,040 --> 04:15:38,720
εκ των προτέρων.

6222
04:15:38,720 --> 04:15:40,960
Εκείνη τη στιγμή κάθονταν οι στρατιώτες μου

6223
04:15:40,960 --> 04:15:43,199
στα ντοματοχώραφα πάλι, ευτυχώς

6224
04:15:43,199 --> 04:15:45,840
τρώγοντας το υπέροχο φρούτο.

6225
04:15:45,840 --> 04:15:49,359
Ζήλεψα την ανέμελη στάση τους. άναψα

6226
04:15:49,359 --> 04:15:51,439
άλλο ένα τσιγάρο, φυσώντας καπνό

6227
04:15:51,439 --> 04:15:54,560
τον αστραφτερό αέρα. Ένιωσα εντελώς

6228
04:15:54,560 --> 04:15:57,040
είχε αυτοπεποίθηση και δεν είχε άσχημα προαισθήματα

6229
04:15:57,040 --> 04:16:00,399
ότι η τεράστια πόλη θα μπορούσε να μας καταπιεί.

6230
04:16:00,399 --> 04:16:03,359
Η απόφασή μου ήταν σταθερή. Η πόλη έπρεπε

6231
04:16:03,359 --> 04:16:06,080
πέσει σε ξαφνική επίθεση.

6232
04:16:06,080 --> 04:16:07,840
Οι Ρώσοι περίμεναν επίθεση

6233
04:16:07,840 --> 04:16:10,560
από βορειοδυτικά από Νικολάι.

6234
04:16:10,560 --> 04:16:12,319
Είχαν προετοιμάσει τις άμυνές τους σε αυτό

6235
04:16:12,319 --> 04:16:13,840
κατεύθυνση.

6236
04:16:13,840 --> 04:16:15,840
Εκεί ήταν το τμήμα Liebstandard

6237
04:16:15,840 --> 04:16:18,159
ήταν έτοιμος να επιτεθεί.

6238
04:16:18,159 --> 04:16:20,080
Οδηγήσαμε στην πόλη κατά μήκος μιας χώρας

6239
04:16:20,080 --> 04:16:22,479
δρόμο κατά μήκος του Deniper και αμέσως

6240
04:16:22,479 --> 04:16:24,479
συνέτριψε μια ομάδα στρατιωτών του Κόκκινου Στρατού

6241
04:16:24,479 --> 04:16:26,159
που έστηναν οδόφραγμα στο

6242
04:16:26,159 --> 04:16:29,840
προάστια της πόλης. αιφνιδιασμένοι,

6243
04:16:29,840 --> 04:16:31,920
οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού ξέχασαν να ανταλλάξουν

6244
04:16:31,920 --> 04:16:35,040
τα φτυάρια τους για όπλα. Αλλά μετά

6245
04:16:35,040 --> 04:16:37,120
εμφανίστηκαν σύγχρονα πολυώροφα κτίρια

6246
04:16:37,120 --> 04:16:40,479
μπροστά μας. Ένα εχθρικό πολυβόλο έσκισε

6247
04:16:40,479 --> 04:16:43,279
το έδαφος γύρω μας. Η μάχη για

6248
04:16:43,279 --> 04:16:47,159
Ο Κέρον είχε αρχίσει.

6249
04:16:47,359 --> 04:16:50,640
Ο SS Hulsterfur Eric άγγιξε το ατσάλι του

6250
04:16:50,640 --> 04:16:53,279
κράνος με το δείκτη του, φώναξε,

6251
04:16:53,279 --> 04:16:56,560
"Πήγαινε!" στην ηγετική διμοιρία και όρμησε

6252
04:16:56,560 --> 04:16:59,920
σε όλη την πλατιά πλατεία με πλήρη ταχύτητα.

6253
04:16:59,920 --> 04:17:02,000
Χάθηκε πίσω από τον φαρδύ δρόμο

6254
04:17:02,000 --> 04:17:04,720
που οδηγεί στο κέντρο του Κεράν.

6255
04:17:04,720 --> 04:17:07,600
Η διμοιρία ακολούθησε τον αρχηγό της.

6256
04:17:07,600 --> 04:17:09,840
Τεθωρακισμένα οχήματα πυροβόλησαν με τα όπλα τους

6257
04:17:09,840 --> 04:17:12,319
χώρο μπροστά από τα σπίτια. Το

6258
04:17:12,319 --> 04:17:14,399
πνιχτές εκρήξεις χειροβομβίδων

6259
04:17:14,399 --> 04:17:17,760
έδειξε ότι είχε αρχίσει η στενή μάχη.

6260
04:17:17,760 --> 04:17:20,000
Ακολούθησα την προχωρημένη διμοιρία και

6261
04:17:20,000 --> 04:17:21,600
ξαφνικά βρέθηκα πίσω στο

6262
04:17:21,600 --> 04:17:24,800
Neeper. Ο δρόμος πληγώθηκε σαν φίδι

6263
04:17:24,800 --> 04:17:27,680
μέσω της συνοικίας του παλιού φρουρίου. Από

6264
04:17:27,680 --> 04:17:30,080
η νοτιοανατολική όχθη του ποταμού, ρωσικά

6265
04:17:30,080 --> 04:17:32,239
πυροβολικό άρχισε έντονο βομβαρδισμό των

6266
04:17:32,239 --> 04:17:35,359
δρόμος. Σοβιετικοί ναύτες πολέμησαν με το

6267
04:17:35,359 --> 04:17:38,960
αγριότητα των άγριων γατών. Η φωτιά ανάγκασε

6268
04:17:38,960 --> 04:17:40,960
να αφήσουμε τα οχήματά μας και να συνεχίσουμε

6269
04:17:40,960 --> 04:17:44,319
η μάχη με τα πόδια. Μια σειρά από σπίτια

6270
04:17:44,319 --> 04:17:46,399
μας θωράκισε από τη θέα από την ανατολική όχθη

6271
04:17:46,399 --> 04:17:48,319
του ποταμού.

6272
04:17:48,319 --> 04:17:50,560
Πατώντας κοντά στους τοίχους, παλέψαμε

6273
04:17:50,560 --> 04:17:52,640
για κάθε σπίτι και στις δύο πλευρές του

6274
04:17:52,640 --> 04:17:56,720
δρόμος. Ο Έρικ πολέμησε σαν λιοντάρι. Αυτό

6275
04:17:56,720 --> 04:17:59,520
βρυχήθηκε ξανθιά πολεμίστρια, πηδώντας από

6276
04:17:59,520 --> 04:18:02,080
πέρασμα σε πέρασμα, ορίζοντας το ρυθμό για

6277
04:18:02,080 --> 04:18:03,760
την επίθεση.

6278
04:18:03,760 --> 04:18:06,319
Τα πυρά πολυβόλου έστειλαν σπινθήρες από

6279
04:18:06,319 --> 04:18:08,080
το πεζοδρόμιο.

6280
04:18:08,080 --> 04:18:11,199
Η επίθεση σταμάτησε. Τα πυρά του πολυβόλου

6281
04:18:11,199 --> 04:18:13,279
ήταν σχεδόν ένα ανυπέρβλητο εμπόδιο

6282
04:18:13,279 --> 04:18:16,319
για τις ηγετικές μονάδες. Αλλά για τον Έρικ,

6283
04:18:16,319 --> 04:18:19,359
δεν υπήρχε διακοπή. Ήξερε ότι έπρεπε

6284
04:18:19,359 --> 04:18:21,439
φτάσει στο λιμάνι για να αποτρέψει το Σοβιετικό

6285
04:18:21,439 --> 04:18:24,560
στρατεύματα από την οργάνωση της άμυνάς τους.

6286
04:18:24,560 --> 04:18:27,439
Ο Έρικ ξάπλωσε λίγα βήματα πιο πέρα, κρατώντας τα δικά του

6287
04:18:27,439 --> 04:18:30,080
πολυβόλο σφιχτά στα δυνατά του χέρια,

6288
04:18:30,080 --> 04:18:33,279
τα πόδια του τραβήχτηκαν κοντά στο σώμα του.

6289
04:18:33,279 --> 04:18:35,840
Πετώντας πίσω το κράνος του, πρόσταξε:

6290
04:18:35,840 --> 04:18:39,439
«Πρώτη διμοιρία, προχωρήστε! Διασχίστε το δρόμο!

6291
04:18:39,439 --> 04:18:42,159
Ετοιμαστείτε! Πήγαινε!"

6292
04:18:42,159 --> 04:18:44,960
Είδα τους νεαρούς στρατιώτες να πηδούν επάνω, να ορμούν

6293
04:18:44,960 --> 04:18:47,040
απέναντι από το δρόμο και πέφτουν στο

6294
04:18:47,040 --> 04:18:48,880
πεζοδρόμιο σαν να τα είχαν κουρέψει

6295
04:18:48,880 --> 04:18:51,120
από έκρηξη πυρός.

6296
04:18:51,120 --> 04:18:53,520
Η συντονισμένη παύλα τους ξεγέλασε τον εχθρό

6297
04:18:53,520 --> 04:18:57,279
πολυβολητής. Σύντομα σταμάτησε να πυροβολεί.

6298
04:18:57,279 --> 04:19:00,399
Φτάσαμε σε μια μικρή πλατεία. Οι ναυτικοί πήραν

6299
04:19:00,399 --> 04:19:02,640
επάνω θέσεις ανάμεσα στους διακοσμητικούς θάμνους

6300
04:19:02,640 --> 04:19:05,439
και προσπάθησε να σταματήσει την προέλασή μας.

6301
04:19:05,439 --> 04:19:07,840
Καθώς πετάχτηκα μπροστά, ξαφνικά

6302
04:19:07,840 --> 04:19:10,960
είδε τον Έρικ να πέφτει στο πεζοδρόμιο. Του

6303
04:19:10,960 --> 04:19:13,120
πολυβόλο έπεσε στην άσφαλτο με α

6304
04:19:13,120 --> 04:19:15,120
μεταλλικό κρότο.

6305
04:19:15,120 --> 04:19:17,760
Ο Έρικ έσκυψε και τα χέρια του αναζητούσαν

6306
04:19:17,760 --> 04:19:20,560
κάτι να πιάσω. Έξυνε το δικό του

6307
04:19:20,560 --> 04:19:23,120
χέρια στο έδαφος.

6308
04:19:23,120 --> 04:19:25,120
Οι χειροβομβίδες έσυραν τη διμοιρία τους

6309
04:19:25,120 --> 04:19:26,960
διοικητής στον τοίχο ενός σπιτιού και

6310
04:19:26,960 --> 04:19:30,560
φώναξε για γιατρούς. Μια σφαίρα είχε σχιστεί

6311
04:19:30,560 --> 04:19:32,800
το κρανίο του Έρικ.

6312
04:19:32,800 --> 04:19:34,960
Ήθελα να πω δυο λόγια και να ταρακουνήσω

6313
04:19:34,960 --> 04:19:37,359
το χέρι του, αλλά δεν άκουγε πια

6314
04:19:37,359 --> 04:19:41,600
οτιδήποτε. Ήταν η τελευταία του μάχη.

6315
04:19:41,600 --> 04:19:44,000
Δύο μέρες αργότερα, αφού υπαγόρευσε ένα γράμμα

6316
04:19:44,000 --> 04:19:48,560
στη γυναίκα του, έκλεισε τα μάτια του για πάντα.

6317
04:19:48,560 --> 04:19:50,800
Στον Έρικ, η εταιρεία έχασε ένα από αυτά

6318
04:19:50,800 --> 04:19:53,680
καλύτεροι υπαξιωματικοί, και εγώ

6319
04:19:53,680 --> 04:19:57,120
έχασα έναν από τους πιο πιστούς στρατιώτες μου.

6320
04:19:57,120 --> 04:19:59,920
Η μάχη γινόταν σκληρότερη. Ρωσική

6321
04:19:59,920 --> 04:20:02,560
πυροβολικό πυροβολούσε στο δρόμο.

6322
04:20:02,560 --> 04:20:05,760
Οι αποθήκες καυσίμων καίγονταν. Σταθερός καπνός

6323
04:20:05,760 --> 04:20:08,000
υψώθηκε ψηλά στον αέρα και

6324
04:20:08,000 --> 04:20:09,520
όλα πετούσαν επάνω από το

6325
04:20:09,520 --> 04:20:11,359
εκρήξεις.

6326
04:20:11,359 --> 04:20:12,960
Θέλοντας να βρω καταφύγιο στο δρόμο

6327
04:20:12,960 --> 04:20:15,279
που ήταν υπό πυρά, πέταξα ολόκληρο

6328
04:20:15,279 --> 04:20:17,680
βάρος ενάντια σε κάποιο είδος πύλης, αλλά αυτό

6329
04:20:17,680 --> 04:20:19,760
κλείστηκε με βίδες.

6330
04:20:19,760 --> 04:20:21,920
Οι σφαίρες χτύπησαν το πεζοδρόμιο και έκαναν ρικό

6331
04:20:21,920 --> 04:20:24,560
με μια κραυγή. Νόμιζα ότι το παιχνίδι ήταν

6332
04:20:24,560 --> 04:20:27,120
πέρασε και έτρεξε στον δρόμο, πυροβόλησε

6333
04:20:27,120 --> 04:20:30,080
από ναυτικούς. Νόμιζα ότι θα έκανε ένα περίπτερο

6334
04:20:30,080 --> 04:20:32,640
παρέχει κάλυψη, αλλά οι σφαίρες το χωρίζουν

6335
04:20:32,640 --> 04:20:35,439
λεπτοί ξύλινοι τοίχοι και πυρά πολυβόλου

6336
04:20:35,439 --> 04:20:38,720
έκανε κομμάτια το περίπτερο. Ένα αλυσοπρίονο

6337
04:20:38,720 --> 04:20:41,040
δεν θα μπορούσε να κάνει καλύτερη δουλειά.

6338
04:20:41,040 --> 04:20:43,520
Πιέζοντας τον εαυτό μου σφιχτά στο έδαφος, εγώ

6339
04:20:43,520 --> 04:20:45,279
περίμενε το τέλος της πυρκαγιάς

6340
04:20:45,279 --> 04:20:47,359
μεταξύ των Σοβιετικών στρατιωτών και των

6341
04:20:47,359 --> 04:20:50,159
στρατιώτες της πρώτης μου διμοιρίας.

6342
04:20:50,159 --> 04:20:52,560
Για άλλη μια φορά, με έπιασαν ανάμεσα σε δύο

6343
04:20:52,560 --> 04:20:54,239
θέσεις.

6344
04:20:54,239 --> 04:20:56,080
Μετά από λίγα λεπτά, η κατάσταση

6345
04:20:56,080 --> 04:20:58,640
ηρέμησε και η επίθεση στο λιμάνι

6346
04:20:58,640 --> 04:21:00,319
συνέχισε.

6347
04:21:00,319 --> 04:21:02,239
Τα σοβιετικά στρατεύματα υποχώρησαν στο λιμάνι

6348
04:21:02,239 --> 04:21:05,439
περιοχή. Δύο μεγάλες νεράιδες στην προβλήτα

6349
04:21:05,439 --> 04:21:08,319
μάζεψε αυτούς που τράπηκαν σε φυγή. παίρναμε

6350
04:21:08,319 --> 04:21:10,960
όλο και πιο κοντά.

6351
04:21:10,960 --> 04:21:12,880
Τα σφυρίγματα όλμων μας εμπόδισαν

6352
04:21:12,880 --> 04:21:15,439
ταχεία προέλαση προς το λιμάνι, αλλά εμείς

6353
04:21:15,439 --> 04:21:17,520
ήταν ασταμάτητοι.

6354
04:21:17,520 --> 04:21:20,399
Δρόμο μετά δρόμο, σπίτι μετά σπίτι

6355
04:21:20,399 --> 04:21:23,359
έπεσε στα χέρια μας. Κατάσπαρτος με

6356
04:21:23,359 --> 04:21:25,920
καρφιά με φαρδύ κεφάλι, οι μπότες μας χτυπούσαν

6357
04:21:25,920 --> 04:21:27,840
δυνατά στο πεζοδρόμιο αυτού

6358
04:21:27,840 --> 04:21:29,680
στρατηγικής σημασίας πόλη στο

6359
04:21:29,680 --> 04:21:32,720
πιο φτωχός. Τα πολυβόλα μας πυροβόλησαν κατά του

6360
04:21:32,720 --> 04:21:35,760
προβλήτα. Δεν ήταν βαριά όπλα, αλλά

6361
04:21:35,760 --> 04:21:38,880
το αποτέλεσμα της πυρκαγιάς τους ήταν θανατηφόρο.

6362
04:21:38,880 --> 04:21:40,800
Αγνοώντας τους ανθρώπους που τρέχουν ακόμα προς το μέρος

6363
04:21:40,800 --> 04:21:43,279
τους, τα πλοία αποχώρησαν και κατευθύνθηκαν προς

6364
04:21:43,279 --> 04:21:45,439
τη νοτιοανατολική ακτή.

6365
04:21:45,439 --> 04:21:47,359
Καθώς οι νεράιδες κινούνταν βαριά και

6366
04:21:47,359 --> 04:21:49,840
αδέξια μακριά από την προβλήτα, άνθρωποι

6367
04:21:49,840 --> 04:21:52,239
κολλημένος στα πλαϊνά των πλοίων, κρεμασμένος

6368
04:21:52,239 --> 04:21:54,640
σαν τσαμπιά σταφύλια.

6369
04:21:54,640 --> 04:21:57,279
Βαρέλια πετρελαίου και καυσίμων πέταξαν μέσα από το

6370
04:21:57,279 --> 04:21:59,680
αέρα και άνθρωποι τυλιγμένοι στις φλόγες

6371
04:21:59,680 --> 04:22:02,000
πήδηξαν στο θάνατο, εξαφανιζόμενοι μέσα

6372
04:22:02,000 --> 04:22:05,279
το ισχυρό ρεύμα του ποταμού.

6373
04:22:05,279 --> 04:22:07,439
Μερικοί Ρώσοι βγήκαν από αυτή την κόλαση

6374
04:22:07,439 --> 04:22:10,159
δάκρυα, ενώ άλλοι αναζητούσαν τη σωτηρία

6375
04:22:10,159 --> 04:22:12,960
ρίχνοντας τους εαυτούς τους στο άσωτο.

6376
04:22:12,960 --> 04:22:15,279
Ένα τρακτέρ με ένα αντιαεροπορικό πυροβόλο

6377
04:22:15,279 --> 04:22:16,960
οδήγησε μέσα από τον πυκνό καπνό από το

6378
04:22:16,960 --> 04:22:19,439
καίγοντας βαρέλια και πήρε ένα βολικό

6379
04:22:19,439 --> 04:22:21,520
θέση βολής.

6380
04:22:21,520 --> 04:22:23,600
Μόλις μπήκε το όπλο

6381
04:22:23,600 --> 04:22:26,159
θέση μάχης από το πρώτο κέλυφος

6382
04:22:26,159 --> 04:22:28,560
πέταξε έξω από το βαρέλι και εξερράγη μέσα

6383
04:22:28,560 --> 04:22:31,600
το τόξο μιας από τις μεγάλες νεράιδες.

6384
04:22:31,600 --> 04:22:34,399
Το όπλο στάθηκε κάτω από χαλάζι φωτιάς

6385
04:22:34,399 --> 04:22:37,520
πλήρης άποψη των ανδρών του ρωσικού πυροβολικού.

6386
04:22:37,520 --> 04:22:40,720
Έφυγαν τα πυρομαχικά, τα οχήματα και τα καύσιμα

6387
04:22:40,720 --> 04:22:43,760
πίσω καμένα και εξερράγη, και συντρίμμια

6388
04:22:43,760 --> 04:22:46,159
σφύριξε γύρω από το όπλο που στεκόταν μόνο του

6389
04:22:46,159 --> 04:22:48,080
στην προβλήτα.

6390
04:22:48,080 --> 04:22:50,640
Εγκαταλελειμμένα άλογα, χωρίς να ξέρουν πού να

6391
04:22:50,640 --> 04:22:53,359
πάει και πηδώντας τυχαία, έπεσε στο

6392
04:22:53,359 --> 04:22:57,760
καφετί, γρήγορα ρέμα, πνιγμένο.

6393
04:22:57,760 --> 04:23:00,239
Μια μεγάλη φορτηγίδα παρέσυρε ανεξέλεγκτα

6394
04:23:00,239 --> 04:23:03,840
προς την ακτή και έτρεξε στο έδαφος.

6395
04:23:03,840 --> 04:23:05,920
Ρώσοι στρατιώτες προσπάθησαν να κολυμπήσουν στο

6396
04:23:05,920 --> 04:23:08,960
ασφάλεια της ακτής. Μόνο λίγοι τα κατάφεραν

6397
04:23:08,960 --> 04:23:11,680
να ξεφύγουν. Τα περισσότερα από αυτά μεταφέρθηκαν

6398
04:23:11,680 --> 04:23:14,960
μακριά από το ρεύμα στη θάλασσα.

6399
04:23:14,960 --> 04:23:18,640
Άκουσα τον SS Oberm Fior Nman να φωνάζει ως

6400
04:23:18,640 --> 04:23:21,199
κατεύθυνε το δεύτερο όπλο της διμοιρίας του στο

6401
04:23:21,199 --> 04:23:23,359
μια θέση βολής.

6402
04:23:23,359 --> 04:23:25,439
Φώναξε μέσα στον πυρετό της μάχης και

6403
04:23:25,439 --> 04:23:29,920
όρμησε στο πρώτο όπλο. Θεέ μου. Σε αυτό

6404
04:23:29,920 --> 04:23:32,479
στιγμή, είδα τον κίνδυνο, αλλά το

6405
04:23:32,479 --> 04:23:34,880
οι χειροβομβίδες στο όπλο προφανώς δεν το έκαναν

6406
04:23:34,880 --> 04:23:38,640
προσέξτε το. Απορροφημένος στη φωτιά,

6407
04:23:38,640 --> 04:23:41,520
το όπλο κύλησε αργά στην προβλήτα και

6408
04:23:41,520 --> 04:23:44,159
χύθηκε στο neeper.

6409
04:23:44,159 --> 04:23:47,279
Ευτυχώς, όλοι οι στρατιώτες επέζησαν,

6410
04:23:47,279 --> 04:23:50,640
αλλά το όπλο μας χάθηκε. Ήταν υπέροχο

6411
04:23:50,640 --> 04:23:54,479
απώλεια. Οι πυροβολισμοί στο λιμάνι υποχώρησαν.

6412
04:23:54,479 --> 04:23:57,040
Μόνο μερικές οβίδες σφύριξαν πάνω μας και

6413
04:23:57,040 --> 04:24:00,080
εξερράγη κάπου στην πόλη. Το

6414
04:24:00,080 --> 04:24:01,760
σύνδεση με το Liebstand Darta

6415
04:24:01,760 --> 04:24:03,680
μεραρχία, που επιτέθηκε από το

6416
04:24:03,680 --> 04:24:06,399
βορειοδυτικά, έγινε στις 4:00 στην

6417
04:24:06,399 --> 04:24:08,000
απόγευμα.

6418
04:24:08,000 --> 04:24:11,359
Η μάχη για τον Χάρισον είχε τελειώσει.

6419
04:24:11,359 --> 04:24:13,760
Με τις φωτιές στο λιμάνι να σβήνουν,

6420
04:24:13,760 --> 04:24:16,239
άρχισαν οι εργασίες για την αποκατάσταση και τη διατήρηση της τάξης

6421
04:24:16,239 --> 04:24:19,920
στην πόλη. Καθαρίστηκε από τα συντρίμμια.

6422
04:24:19,920 --> 04:24:22,399
Οι πολίτες βγήκαν από τα καταφύγιά τους και

6423
04:24:22,399 --> 04:24:23,840
τα παιδιά ήταν τα πρώτα που ξεκίνησαν

6424
04:24:23,840 --> 04:24:26,960
επικοινωνώντας με Γερμανούς στρατιώτες.

6425
04:24:26,960 --> 04:24:29,920
Στις 22 Αυγούστου, το σύνταγμα Hitzfeld

6426
04:24:29,920 --> 04:24:32,080
αντικατέστησε το τάγμα μας.

6427
04:24:32,080 --> 04:24:34,399
Η 73η Μεραρχία Πεζικού έφτασε στο

6428
04:24:34,399 --> 04:24:36,880
Νέπερ και ετοιμάστηκε να το διασχίσει βόρεια του

6429
04:24:36,880 --> 04:24:38,560
Keron.

6430
04:24:38,560 --> 04:24:40,960
Συνεχείς μάχες μέχρι το τέλος

6431
04:24:40,960 --> 04:24:43,439
στιγμή μας έβαλε υπερβολικές απαιτήσεις

6432
04:24:43,439 --> 04:24:46,800
τάγμα και το κόστισε ακριβά.

6433
04:24:46,800 --> 04:24:49,040
Οι βαριές απώλειες μιλούσαν εύγλωττα για την

6434
04:24:49,040 --> 04:24:51,520
ανάγκη για ξεκούραση ανθρώπων και εξοπλισμό

6435
04:24:51,520 --> 04:24:53,439
να επισκευαστεί.

6436
04:24:53,439 --> 04:24:55,680
Αξιωματικοί και στρατιώτες έκαναν τα πάντα μέσα

6437
04:24:55,680 --> 04:24:58,960
τη δύναμή τους να φέρουν εις πέρας τα καθήκοντά τους.

6438
04:24:58,960 --> 04:25:00,800
Το τάγμα τροφοδοτούσε από καιρό

6439
04:25:00,800 --> 04:25:02,800
η ίδια και απαιτούσε ενδελεχή ιατρική

6440
04:25:02,800 --> 04:25:04,720
εξέταση.

6441
04:25:04,720 --> 04:25:07,199
Τελικά, είχαμε απόλυτη ανάγκη

6442
04:25:07,199 --> 04:25:09,840
ενισχύσεις. τόσο σε προσωπικό όσο και

6443
04:25:09,840 --> 04:25:11,840
εξοπλισμός μάχης.

6444
04:25:11,840 --> 04:25:14,159
Το τμήμα Liebstanda αποσύρθηκε

6445
04:25:14,159 --> 04:25:15,840
από την πρώτη γραμμή και επρόκειτο να είναι

6446
04:25:15,840 --> 04:25:17,600
επανεξοπλίζεται και αναπληρώνεται εντός α

6447
04:25:17,600 --> 04:25:20,640
εβδομάδα. Ήμασταν χαρούμενοι για αυτό το διάλειμμα και

6448
04:25:20,640 --> 04:25:22,720
απόλαυσαν τις λίγες ηλιόλουστες μέρες που απομένουν

6449
04:25:22,720 --> 04:25:25,359
ανάπαυση ως δώρο Θεού.

6450
04:25:25,359 --> 04:25:28,159
Όλες οι επιθυμίες μας ικανοποιήθηκαν.

6451
04:25:28,159 --> 04:25:30,159
Πήγαμε για ύπνο στο τέλος της ημέρας και

6452
04:25:30,159 --> 04:25:33,040
βυθίστηκε σε σχετική γαλήνη.

6453
04:25:33,040 --> 04:25:36,239
Σύντομα όμως προέκυψε ανησυχία.

6454
04:25:36,239 --> 04:25:38,080
Σύντομα μας έγινε σαφές ότι εκεί

6455
04:25:38,080 --> 04:25:40,319
δεν θα γινόταν καμία επισκευή.

6456
04:25:40,319 --> 04:25:42,560
Οι υπηρεσίες επισκευής και αποκατάστασης έγιναν

6457
04:25:42,560 --> 04:25:44,399
προσπαθήστε να επισκευάσετε τα όπλα και τον στρατό

6458
04:25:44,399 --> 04:25:46,720
εξοπλισμό, αλλά οι προσπάθειές τους ήταν σταγόνα

6459
04:25:46,720 --> 04:25:49,279
στον ωκεανό. Δεν ήταν αρκετά

6460
04:25:49,279 --> 04:25:51,199
ανταλλακτικά.

6461
04:25:51,199 --> 04:25:53,120
Το τάγμα οπλίστηκε μερικώς

6462
04:25:53,120 --> 04:25:55,920
με συλλαμβανόμενο εξοπλισμό. Έπρεπε και εμείς

6463
04:25:55,920 --> 04:25:59,120
περίμενε πολύ καιρό για ενισχύσεις.

6464
04:25:59,120 --> 04:26:01,920
Μέρα με τη μέρα περνούσε, και οι ανυπόμονοι

6465
04:26:01,920 --> 04:26:03,920
περίμενε ενίσχυση από τη Γερμανία

6466
04:26:03,920 --> 04:26:06,399
ακόμα δεν έφτασε.

6467
04:26:06,399 --> 04:26:09,279
Το αποτέλεσμα αυτού του επανεξοπλισμού ήταν ότι

6468
04:26:09,279 --> 04:26:11,199
έπρεπε να τεθούν σοβαρά προβλήματα

6469
04:26:11,199 --> 04:26:13,359
ανώτεροι διοικητές.

6470
04:26:13,359 --> 04:26:15,520
Στην αρχή του πολέμου, είχαμε ένα

6471
04:26:15,520 --> 04:26:18,080
συγκεκριμένος και εφικτός στόχος, η

6472
04:26:18,080 --> 04:26:19,920
Ντενίπερ.

6473
04:26:19,920 --> 04:26:21,920
Ήμασταν πλήρως επανδρωμένοι όταν ξεκινήσαμε

6474
04:26:21,920 --> 04:26:24,239
προχώρησε προς αυτόν τον στόχο και πολέμησε με

6475
04:26:24,239 --> 04:26:25,760
απόλυτη εμπιστοσύνη σε αυτό

6476
04:26:25,760 --> 04:26:27,760
επιτεύξιμα.

6477
04:26:27,760 --> 04:26:30,239
Αλλά τώρα, μετά από τόσες μάχες

6478
04:26:30,239 --> 04:26:32,720
φτάνοντας σε αυτή την ίσαλο γραμμή, το τάγμα μας

6479
04:26:32,720 --> 04:26:34,960
δεν ήταν πλέον μια πλήρης μάχη

6480
04:26:34,960 --> 04:26:37,840
μονάδα. Μπορούσαμε να χωρέσουμε μόνο ένα κλάσμα

6481
04:26:37,840 --> 04:26:40,000
η προηγούμενη δύναμή μας.

6482
04:26:40,000 --> 04:26:41,760
Δεν χρειάστηκε πολύς κόπος για τον υπολογισμό

6483
04:26:41,760 --> 04:26:43,600
πόσο καιρό θα περνούσε πριν από τους περήφανους μας

6484
04:26:43,600 --> 04:26:46,000
το τάγμα έπαψε να υπάρχει ως μάχη

6485
04:26:46,000 --> 04:26:47,840
έτοιμη μονάδα.

6486
04:26:47,840 --> 04:26:49,279
Τι θα γινόταν όταν διασχίζαμε το

6487
04:26:49,279 --> 04:26:51,279
Ντενίπερ με αυτό το ταλαιπωρημένο τάγμα και

6488
04:26:51,279 --> 04:26:55,359
μετακόμισε ανατολικά; Ποιοι ήταν οι στόχοι μας; Θα

6489
04:26:55,359 --> 04:26:57,199
μπορούμε να τα πετύχουμε πριν από το χειμώνα

6490
04:26:57,199 --> 04:26:58,960
εγκατασταθεί;

6491
04:26:58,960 --> 04:27:01,520
Μιλήσαμε για την αυγή, το vulga, και

6492
04:27:01,520 --> 04:27:03,279
τον Καύκασο.

6493
04:27:03,279 --> 04:27:05,600
Η ατελείωτη έκταση της ρωσικής επικράτειας

6494
04:27:05,600 --> 04:27:08,560
μας κατέκλυσε. Αρχίσαμε να σκεφτόμαστε όπως

6495
04:27:08,560 --> 04:27:11,120
Ρώσοι. Δεν πειράζει, θα σπάσουμε

6496
04:27:11,120 --> 04:27:12,960
μέσω.

6497
04:27:12,960 --> 04:27:15,600
Οδήγησα το τάγμα εμπροσθοφυλακής μου στο Νέπερ

6498
04:27:15,600 --> 04:27:18,319
πάλι στις 8 Σεπτεμβρίου και διέσχισε το

6499
04:27:18,319 --> 04:27:21,040
ποταμού στις 9 Σεπτεμβρίου στις 5:00 στο

6500
04:27:21,040 --> 04:27:23,600
βράδυ. Το κεφάλι της γέφυρας στα αριστερά

6501
04:27:23,600 --> 04:27:26,159
όχθη του ποταμού καταλήφθηκε από το 73ο

6502
04:27:26,159 --> 04:27:28,560
Μεραρχία Πεζικού υπό τη διοίκηση του

6503
04:27:28,560 --> 04:27:30,560
Στρατηγός Μπερ.

6504
04:27:30,560 --> 04:27:33,279
Διασχίσαμε σιγά σιγά τα πλατιά, λασπωμένα νερά

6505
04:27:33,279 --> 04:27:36,640
σε μια ξεχαρβαλωμένη πλωτή γέφυρα. Επίθεση

6506
04:27:36,640 --> 04:27:38,479
μεταφέρθηκαν όπλα και τανκς

6507
04:27:38,479 --> 04:27:40,720
χωριστά στα πλοία.

6508
04:27:40,720 --> 04:27:42,479
Ο διοικητής της περιοχής διέλευσης

6509
04:27:42,479 --> 04:27:45,040
μου παρέδωσε μια διαταγή από το σώμα του στρατού

6510
04:27:45,040 --> 04:27:47,359
και ταυτόχρονα με πληροφόρησε ότι μου

6511
04:27:47,359 --> 04:27:49,520
τάγμα μετά την ολοκλήρωση του ποταμού

6512
04:27:49,520 --> 04:27:52,720
διέλευση επρόκειτο να συνδεθεί με το 73ο

6513
04:27:52,720 --> 04:27:54,800
Μεραρχία Πεζικού.

6514
04:27:54,800 --> 04:27:56,560
Ο διοικητής του τμήματος περίμενε

6515
04:27:56,560 --> 04:27:59,359
εμένα νοτιοανατολικά του Μπάρισλαβ.

6516
04:27:59,359 --> 04:28:01,120
Συνοδεύεται από δύο αγγελιοφόρους στο

6517
04:28:01,120 --> 04:28:03,840
μοτοσικλέτες, οδήγησα αργά προς το

6518
04:28:03,840 --> 04:28:05,760
διοικητήριο.

6519
04:28:05,760 --> 04:28:07,920
Νωποί τάφοι πεσόντων Γερμανών και

6520
04:28:07,920 --> 04:28:10,000
Ρώσοι στρατιώτες ήταν ορατοί παντού

6521
04:28:10,000 --> 04:28:12,080
κατά μήκος του δρόμου.

6522
04:28:12,080 --> 04:28:14,960
Ενόψει της αναμενόμενης νυχτερινής επιχείρησης,

6523
04:28:14,960 --> 04:28:16,960
Επέτρεψα στους στρατιώτες μου να πάνε στο ποτάμι

6524
04:28:16,960 --> 04:28:20,080
να κάνει μπάνιο.

6525
04:28:20,080 --> 04:28:22,159
Βρήκα το αρχηγείο του 73ου

6526
04:28:22,159 --> 04:28:25,359
Μεραρχία Πεζικού σε ένα περιβόλι. ήμουν

6527
04:28:25,359 --> 04:28:26,960
επιφορτισμένο με τη διάσπαση από το

6528
04:28:26,960 --> 04:28:29,359
γέφυρα κατευθυνθείτε προς τα νότια, προχωρώντας

6529
04:28:29,359 --> 04:28:32,080
τον οικισμό Nova Mayachka, με στόχο

6530
04:28:32,080 --> 04:28:34,399
για το χωριό Κοπάνη, και αναλαμβάνοντας

6531
04:28:34,399 --> 04:28:37,199
μια κυκλική άμυνα για τη νύχτα.

6532
04:28:37,199 --> 04:28:39,040
Το σύνταγμα του συνταγματάρχη Hitzfeld επρόκειτο να γίνει

6533
04:28:39,040 --> 04:28:41,359
ο γείτονάς μας στα αριστερά.

6534
04:28:41,359 --> 04:28:43,040
Αμέσως μετά την πρώτη του στρατηγού

6535
04:28:43,040 --> 04:28:45,680
λόγια, έκανα σήμα σε μια μοτοσικλέτα μου

6536
04:28:45,680 --> 04:28:47,520
αγγελιοφόροι να αναμεταδώσουν την παραγγελία στο

6537
04:28:47,520 --> 04:28:50,640
τάγμα για να ετοιμαστεί να βγει. Αυτός

6538
04:28:50,640 --> 04:28:52,640
έσπευσαν πίσω στο τάγμα έτσι

6539
04:28:52,640 --> 04:28:55,199
θα μπορούσε να ξεκινήσει την προετοιμασία για την πορεία.

6540
04:28:55,199 --> 04:28:57,520
Κατά τη λήψη της παραγγελίας, μετέδωσα το

6541
04:28:57,520 --> 04:28:59,439
διαταγή στο τάγμα να αρχίσει να κινείται

6542
04:28:59,439 --> 04:29:02,479
μέσω άλλου messenger. Προχώρησε

6543
04:29:02,479 --> 04:29:05,600
τη μοτοσικλέτα του και παρέδωσε την παραγγελία.

6544
04:29:05,600 --> 04:29:07,760
Λίγα λεπτά αργότερα, είδα ότι μου

6545
04:29:07,760 --> 04:29:09,520
οι διοικητές των λόχων περίμεναν ήδη

6546
04:29:09,520 --> 04:29:12,159
για μένα. Κουβέντιαζαν με τον Ταγματάρχη

6547
04:29:12,159 --> 04:29:13,680
Στιπερ.

6548
04:29:13,680 --> 04:29:16,159
Μετά από αναλυτικές οδηγίες, Στρατηγ

6549
04:29:16,159 --> 04:29:18,080
Ο Μπίλερ μου πρόσφερε ένα φλιτζάνι καφέ και

6550
04:29:18,080 --> 04:29:21,439
ρώτησε: "Πότε μπορείς να πας;" Αυτός

6551
04:29:21,439 --> 04:29:23,920
ακολούθησα το βλέμμα μου με έκπληξη και εγώ

6552
04:29:23,920 --> 04:29:25,279
έδειξε την εταιρεία που περίμενε

6553
04:29:25,279 --> 04:29:26,880
διοικητές και η σκόνη που πλησιάζει

6554
04:29:26,880 --> 04:29:29,920
σύννεφο και απάντησε: «Στρατηγέ, ο

6555
04:29:29,920 --> 04:29:33,120
το τάγμα είναι ήδη καθ' οδόν». θα

6556
04:29:33,120 --> 04:29:36,080
μην ξεχνάτε ποτέ την έκπληκτη έκφρασή του.

6557
04:29:36,080 --> 04:29:38,399
Ο σπασμένος, σκονισμένος δρόμος μας επιβράδυνε

6558
04:29:38,399 --> 04:29:40,080
προόδου.

6559
04:29:40,080 --> 04:29:42,159
Σύντομα αφήσαμε τα τελευταία φυλάκια του

6560
04:29:42,159 --> 04:29:45,600
73η Μεραρχία Πεζικού πίσω και κινήθηκε

6561
04:29:45,600 --> 04:29:47,760
στο σκοτάδι.

6562
04:29:47,760 --> 04:29:50,960
Ο Μπρέμερ ήταν μπροστά. Προχωρώντας αργά και

6563
04:29:50,960 --> 04:29:53,840
προσεκτικά, κυλήσαμε μέσα στη νύχτα,

6564
04:29:53,840 --> 04:29:56,880
οι μηχανές μας βουίζουν αμυδρά. ήμασταν

6565
04:29:56,880 --> 04:29:59,439
τυλιγμένο στο απόλυτο σκοτάδι.

6566
04:29:59,439 --> 04:30:02,720
Στις 9:00 το βράδυ, 4 χλμ. βόρεια του

6567
04:30:02,720 --> 04:30:06,000
Nova Mayka, ήρθαμε σε πολεμική επαφή

6568
04:30:06,000 --> 04:30:08,800
με τον εχθρό. Πήραμε το Ρώσο

6569
04:30:08,800 --> 04:30:11,279
μάχιμος φρουρός αιφνιδιαστικά και αιχμαλωτίστηκε

6570
04:30:11,279 --> 04:30:13,279
τους χωρίς αγώνα.

6571
04:30:13,279 --> 04:30:15,520
Οι Σοβιετικοί στρατιώτες έμοιαζαν εντελώς

6572
04:30:15,520 --> 04:30:18,080
εξαντλημένος και πρόθυμα μας παρείχε

6573
04:30:18,080 --> 04:30:20,800
τις πληροφορίες που χρειαζόμασταν. Σύμφωνα με

6574
04:30:20,800 --> 04:30:23,120
τη μαρτυρία τους, το χωριό Nova

6575
04:30:23,120 --> 04:30:26,720
Η Mayachka κρατήθηκε από σημαντικές δυνάμεις.

6576
04:30:26,720 --> 04:30:29,359
Μετά από 8 μέρες ξεκούρασης ένιωσα κάπως

6577
04:30:29,359 --> 04:30:31,920
αβέβαιο. Δεν είχα ξεκάθαρο

6578
04:30:31,920 --> 04:30:34,800
εικόνα του εχθρού. Βρεθήκαμε

6579
04:30:34,800 --> 04:30:36,560
σε μια κατάσταση που νιώθαμε σαν

6580
04:30:36,560 --> 04:30:39,279
ξένοι και γι' αυτό εμείς

6581
04:30:39,279 --> 04:30:41,840
προχώρησε αβέβαια.

6582
04:30:41,840 --> 04:30:44,640
Περίμενα να ξημερώσει η νέα μέρα. Το

6583
04:30:44,640 --> 04:30:46,399
το έντονο πρωινό φως θα μας έδινε το

6584
04:30:46,399 --> 04:30:49,840
ασφάλεια που χρειαζόμασταν. Η πυκνή άμυνα

6585
04:30:49,840 --> 04:30:54,080
ο σχηματισμός doz ήταν το φρούριο μας.

6586
04:30:54,080 --> 04:30:56,399
Κάθισα στο όχημα ραδιοεπικοινωνίας

6587
04:30:56,399 --> 04:30:58,319
και μίλησε με τον αιχμάλωτο Κόκκινο Στρατό

6588
04:30:58,319 --> 04:31:00,479
διοικητής για το τι είδους ενέργειες του

6589
04:31:00,479 --> 04:31:03,760
οι ανώτεροι μπορεί να πάρουν. Παιδικό και το

6590
04:31:03,760 --> 04:31:06,640
Ταταρική τάφρο, μια αρχαία διάβαση τάφρου

6591
04:31:06,640 --> 04:31:09,760
ολόκληρο το Pedicop ismas έως 15 μέτρα

6592
04:31:09,760 --> 04:31:12,720
βαθιά, ανέβηκε ξανά και ξανά στο δικό μας

6593
04:31:12,720 --> 04:31:14,479
συνομιλία.

6594
04:31:14,479 --> 04:31:16,080
Ο κρατούμενος ήταν πεπεισμένος ότι η

6595
04:31:16,080 --> 04:31:18,080
Η ταταρική τάφρο είχε προετοιμαστεί

6596
04:31:18,080 --> 04:31:21,600
άμυνα. Η νύχτα ήταν ήσυχη. Ούτε μια βολή

6597
04:31:21,600 --> 04:31:25,600
απολύθηκε. Αυτή η ηρεμία ήταν απελπισία.

6598
04:31:25,600 --> 04:31:27,199
Κάποια πλάνα θα είχαν αποκαλύψει

6599
04:31:27,199 --> 04:31:30,560
η θέση του εχθρού, αλλά προς το παρόν εμείς

6600
04:31:30,560 --> 04:31:32,560
νιώσαμε σαν να ήμασταν εντελώς περικυκλωμένοι

6601
04:31:32,560 --> 04:31:35,359
από τα σοβιετικά στρατεύματα.

6602
04:31:35,359 --> 04:31:37,520
Η δροσιά εγκαταστάθηκε στην ξηρή επιφάνεια του

6603
04:31:37,520 --> 04:31:39,680
φύλλα ως οι πρώτες αχνές ακτίνες του

6604
04:31:39,680 --> 04:31:43,199
ο ήλιος προανήγγειλε την αυγή μιας νέας μέρας.

6605
04:31:43,199 --> 04:31:45,359
Ήμουν τεταμένη και νευρική καθώς προσπαθούσα

6606
04:31:45,359 --> 04:31:47,760
ξεχώρισε τη Nova Mayka μέσα από τη λιποθυμία

6607
04:31:47,760 --> 04:31:51,040
φως της αυγής. Τα περιγράμματα της πόλης

6608
04:31:51,040 --> 04:31:54,479
αναδύθηκε αργά από τη γύρω ομίχλη.

6609
04:31:54,479 --> 04:31:56,640
Οι μοτοσυκλετιστές ανέβηκαν στα ποδήλατά τους και

6610
04:31:56,640 --> 04:31:59,279
περίμενε τη διαταγή για επίθεση.

6611
04:31:59,279 --> 04:32:02,159
Στις 4:00 το πρωί, γαλήνη και ησυχία

6612
04:32:02,159 --> 04:32:05,120
έφτασε στο τέλος του. το σύνταγμα του Χίτζφελντ

6613
04:32:05,120 --> 04:32:08,560
επιτέθηκε στη Nova Mayachka από τον βορρά.

6614
04:32:08,560 --> 04:32:10,800
Ο θόρυβος της μάχης γέμισε τον αέρα και

6615
04:32:10,800 --> 04:32:13,600
διώχνει αμέσως την κούραση.

6616
04:32:13,600 --> 04:32:15,920
Οι άνδρες του πεζικού του 73ου Πεζικού

6617
04:32:15,920 --> 04:32:18,159
Μεραρχία προχώρησε στο ακόμα αχνό

6618
04:32:18,159 --> 04:32:19,920
πρωινό φως.

6619
04:32:19,920 --> 04:32:22,000
Οι ρωσικές οβίδες πυροβολικού σαρώνουν

6620
04:32:22,000 --> 04:32:24,000
μακριά τα πάντα στο πέρασμά τους δεν μπορούσαν

6621
04:32:24,000 --> 04:32:25,920
σταματήστε τους άντρες που ήταν αμείλικτοι

6622
04:32:25,920 --> 04:32:28,960
σπρώχνοντας το δρόμο τους προς την πόλη. Σε

6623
04:32:28,960 --> 04:32:30,720
το ξεθωριασμένο πρωινό λυκόφως, θα μπορούσαμε

6624
04:32:30,720 --> 04:32:34,000
δείτε το οχυρωματικό σύστημα του εχθρού. Αυτό

6625
04:32:34,000 --> 04:32:36,000
ήταν καλά προσαρμοσμένο στο έδαφος δυτικά του

6626
04:32:36,000 --> 04:32:38,640
την πόλη και χτίστηκε στην τελειότητα, όπως είναι

6627
04:32:38,640 --> 04:32:41,199
πάντα συμβαίνει με τους Ρώσους.

6628
04:32:41,199 --> 04:32:43,040
Ήταν μάστορες στον τομέα της οικοδομής

6629
04:32:43,040 --> 04:32:45,279
αμυντικές θέσεις.

6630
04:32:45,279 --> 04:32:47,840
Η επιθετική 73η Μεραρχία Πεζικού

6631
04:32:47,840 --> 04:32:50,560
καταλάμβανε όλο και περισσότερο έδαφος, και

6632
04:32:50,560 --> 04:32:52,000
ήρθε η ώρα να επιτεθεί στο

6633
04:32:52,000 --> 04:32:54,960
το ίδιο το οχυρωματικό σύστημα.

6634
04:32:54,960 --> 04:32:56,960
Το τάγμα μας ετοιμάστηκε να επιτεθεί από

6635
04:32:56,960 --> 04:33:00,000
πίσω από έναν φαρδύ φράχτη από δέντρα.

6636
04:33:00,000 --> 04:33:02,000
Τα σοβιετικά στρατεύματα δεν το είχαν προσέξει ακόμη

6637
04:33:02,000 --> 04:33:04,561
μας, και το πυροβολικό τους έκανε κάθε

6638
04:33:04,561 --> 04:33:06,480
προσπάθεια καταστολής της επίθεσης των

6639
04:33:06,480 --> 04:33:09,279
73η Μεραρχία Πεζικού.

6640
04:33:09,279 --> 04:33:11,359
Έπρεπε να διανύσουμε 2 χιλιόμετρα για να φτάσουμε

6641
04:33:11,359 --> 04:33:13,840
τις θέσεις του εχθρού, και δεν υπήρχε

6642
04:33:13,840 --> 04:33:16,959
κάλυψη στην περιοχή. Δεν υπήρχε δασώδης

6643
04:33:16,959 --> 04:33:18,959
περιοχή στη θέα εκτός από το δάσος μας

6644
04:33:18,959 --> 04:33:20,480
ζώνη.

6645
04:33:20,480 --> 04:33:23,199
Μπροστά μας απλώθηκε το σκαλί του βορρά

6646
04:33:23,199 --> 04:33:24,719
Ταυριά,

6647
04:33:24,719 --> 04:33:27,520
λεία σαν σανίδα με σκληρό, ραγισμένο

6648
04:33:27,520 --> 04:33:30,240
χώμα και διάσπαρτα μπαλώματα βήματος

6649
04:33:30,240 --> 04:33:32,240
γρασίδι.

6650
04:33:32,240 --> 04:33:34,160
Μαζί με τον διοικητή του πρώτου

6651
04:33:34,160 --> 04:33:36,719
εταιρεία της πρώτης αναγνώρισης SS

6652
04:33:36,719 --> 04:33:39,439
τάγμα, παρατήρησα τις κινήσεις των

6653
04:33:39,439 --> 04:33:40,959
οι Ρώσοι στην άμυνά τους

6654
04:33:40,959 --> 04:33:43,760
θέσεις και συνειδητοποίησε ότι μια γρήγορη

6655
04:33:43,760 --> 04:33:46,561
επίθεση από το τάγμα μου θα τελείως

6656
04:33:46,561 --> 04:33:48,719
νικήσει τον εχθρό.

6657
04:33:48,719 --> 04:33:51,199
Επιπλέον, η επίθεσή μας θα ήταν επίσης

6658
04:33:51,199 --> 04:33:54,080
συμβάλλουν στην επίθεση της μεραρχίας.

6659
04:33:54,080 --> 04:33:56,160
Αναρωτήθηκα ποια επιθετική μονάδα θα έκανε

6660
04:33:56,160 --> 04:33:58,719
καλύπτουν τη γη χωρίς απώλειες

6661
04:33:58,719 --> 04:34:02,240
και με τη μεγαλύτερη δυνατή ταχύτητα.

6662
04:34:02,240 --> 04:34:04,879
Οι ανοιχτοί χώροι του βήματος μου θύμισαν

6663
04:34:04,879 --> 04:34:07,279
των ταχέων ιππικών επιθέσεων των καιρών

6664
04:34:07,279 --> 04:34:10,320
παρελθόν. Ο ίδιος ο διάβολος πρέπει να ήταν

6665
04:34:10,320 --> 04:34:13,119
ψιθυρίζοντας μου εκείνη τη στιγμή. Τι κι αν

6666
04:34:13,119 --> 04:34:15,680
μια γρήγορη επίθεση από τους μοτοσικλετιστές μου θα

6667
04:34:15,680 --> 04:34:18,160
οδηγήσει στην επιτυχία;

6668
04:34:18,160 --> 04:34:21,119
Δεν τόλμησα να εκφράσω τις σκέψεις μου. εγώ ακόμα

6669
04:34:21,119 --> 04:34:24,160
θεώρησε μια τέτοια επίθεση τρέλα.

6670
04:34:24,160 --> 04:34:26,400
Κι όμως, ενώ η κοινή λογική και

6671
04:34:26,400 --> 04:34:28,160
η διαίσθηση πολέμησε μεταξύ τους για το

6672
04:34:28,160 --> 04:34:31,359
τελική απόφαση, στο μυαλό μου θα μπορούσα

6673
04:34:31,359 --> 04:34:34,080
ήδη βλέπω τους μοτοσυκλετιστές μου να αγωνίζονται σαν

6674
04:34:34,080 --> 04:34:36,639
διάβολοι σε βρυχηθμούς μοτοσυκλέτες σε όλη την

6675
04:34:36,639 --> 04:34:39,119
βήμα και σφηνώνοντας τον εαυτό τους στο

6676
04:34:39,119 --> 04:34:41,359
θέσεις του εχθρού.

6677
04:34:41,359 --> 04:34:44,160
Οι στρατιώτες μου με κοίταξαν σιωπηλά, κι εγώ

6678
04:34:44,160 --> 04:34:46,959
σάρωση του βήματος ξανά και ξανά,

6679
04:34:46,959 --> 04:34:49,359
υπολογίζοντας την απόσταση.

6680
04:34:49,359 --> 04:34:51,680
Κατέβασα τα κιάλια μου και κοίταξα

6681
04:34:51,680 --> 04:34:54,561
ψάχνοντας στα μάτια του Μπρέμερ.

6682
04:34:54,561 --> 04:34:56,719
Πώς θα αντιδρούσε αξιολογώντας το

6683
04:34:56,719 --> 04:34:59,760
κατάσταση αν παρήγγειλα τους μοτοσυκλετιστές του

6684
04:34:59,760 --> 04:35:01,680
να επιτεθεί;

6685
04:35:01,680 --> 04:35:03,680
Περίμενε κάτι ασυνήθιστο

6686
04:35:03,680 --> 04:35:06,879
συμβεί στο εγγύς μέλλον; Το βλέμμα του ήταν

6687
04:35:06,879 --> 04:35:09,600
άνοιξε και το πρόσωπό του δεν έδειξε καμία έκπληξη

6688
04:35:09,600 --> 04:35:11,760
όταν εξήγησα την πρόθεσή μου να επιτεθώ

6689
04:35:11,760 --> 04:35:14,240
ο εχθρός με μοτοσυκλέτες και τεθωρακισμένα

6690
04:35:14,240 --> 04:35:16,000
οχήματα.

6691
04:35:16,000 --> 04:35:19,199
Τα λαγωνικά μου έλαβαν την παραγγελία με

6692
04:35:19,199 --> 04:35:22,719
παγερή ηρεμία και ως αυτονόητο.

6693
04:35:22,719 --> 04:35:24,799
Το πυροβολικό και άλλα βαρέα όπλα

6694
04:35:24,799 --> 04:35:27,600
κατέλαβαν τις καθορισμένες θέσεις τους.

6695
04:35:27,600 --> 04:35:30,240
Οι μοτοσικλετιστές απλώθηκαν σε ένα

6696
04:35:30,240 --> 04:35:32,879
φαρδύ μέτωπο, ακόμα κάτω από το κάλυμμα του

6697
04:35:32,879 --> 04:35:34,400
δάσος.

6698
04:35:34,400 --> 04:35:36,639
Τα τεθωρακισμένα οχήματα κινήθηκαν προς τα εμπρός στο

6699
04:35:36,639 --> 04:35:38,959
προκαθορισμένα διαστήματα ώστε να

6700
04:35:38,959 --> 04:35:40,719
θα μπορούσε να ανοίξει πυρά μπαράζ

6701
04:35:40,719 --> 04:35:42,959
χωρίς εμπόδια.

6702
04:35:42,959 --> 04:35:45,760
Πυρετωμένος από ενθουσιασμό, ανέβηκα μέσα

6703
04:35:45,760 --> 04:35:48,240
το θωρακισμένο μου όχημα και σήκωσα το χέρι μου

6704
04:35:48,240 --> 04:35:49,840
κάθετα.

6705
04:35:49,840 --> 04:35:53,039
Δεν υπήρχε γυρισμός. Η βαφή ήταν

6706
04:35:53,039 --> 04:35:56,879
καστ. Η αβεβαιότητα εξατμίστηκε.

6707
04:35:56,879 --> 04:35:59,279
Το τεθωρακισμένο μας όχημα ξεκίνησε αργά

6708
04:35:59,279 --> 04:36:01,840
από πίσω κάλυμμα. Ήμασταν στο

6709
04:36:01,840 --> 04:36:04,719
Το οπτικό πεδίο των Ρώσων. Το πρώτο

6710
04:36:04,719 --> 04:36:07,119
οι εχθρικές οβίδες ήταν έτοιμοι να πέσουν βροχή

6711
04:36:07,119 --> 04:36:10,639
μας. Σήκωσα τον εαυτό μου, κοίταξα έξω

6712
04:36:10,639 --> 04:36:14,480
το τεθωρακισμένο όχημα και κοίταξε μπροστά.

6713
04:36:14,480 --> 04:36:16,561
Κινούσαμε ανάμεσα σε δύο μοτοσυκλέτες

6714
04:36:16,561 --> 04:36:19,760
εταιρείες. Οι μοτοσικλετιστές πήδηξαν πάνω

6715
04:36:19,760 --> 04:36:22,639
τα ποδήλατά τους με την ευκινησία των πιθήκων.

6716
04:36:22,639 --> 04:36:25,119
Αφού οδήγησα 100 μέτρα, δεν μπορούσα

6717
04:36:25,119 --> 04:36:28,000
περισσότερο να φτιάξετε οτιδήποτε. Σκιές

6718
04:36:28,000 --> 04:36:31,359
άστραψε και έπεσε μπροστά μας. Η επίθεση

6719
04:36:31,359 --> 04:36:34,240
μετατράπηκε σε αγώνα. Θα ήταν αγώνας

6720
04:36:34,240 --> 04:36:36,080
με τον θάνατο;

6721
04:36:36,080 --> 04:36:38,400
Ρωσικές οβίδες σφύριξαν από πάνω μας και

6722
04:36:38,400 --> 04:36:40,240
εξερράγη εκεί που ήμασταν λίγοι

6723
04:36:40,240 --> 04:36:43,520
δευτερόλεπτα πριν. Τα πυρά του πυροβολικού πυροδοτήθηκαν

6724
04:36:43,520 --> 04:36:45,520
μας σε ακόμα περισσότερο, και την ταχύτητά μας

6725
04:36:45,520 --> 04:36:47,039
αυξήθηκε.

6726
04:36:47,039 --> 04:36:49,039
Έπρεπε να ξεπεράσουμε τα ρωσικά πυρά

6727
04:36:49,039 --> 04:36:51,039
σύστημα ελέγχου και να διαπεράσει το

6728
04:36:51,039 --> 04:36:54,320
Τα σοβιετικά στρατεύματα τοποθετούνται σαν διάβολοι.

6729
04:36:54,320 --> 04:36:56,480
Πιασμένος στη συγκίνηση της ταχύτητας και

6730
04:36:56,480 --> 04:36:58,639
μεθυσμένος από το βρυχηθμό των μηχανών

6731
04:36:58,639 --> 04:37:01,119
που μας διείσδυσε ως τον πυρήνα, εμείς

6732
04:37:01,119 --> 04:37:03,119
έσφαξε τα μάτια μας, αναζητώντας το

6733
04:37:03,119 --> 04:37:05,920
εχθρός. Ο στόχος μας ήταν εκεί που μας

6734
04:37:05,920 --> 04:37:07,920
το πυροβολικό εκτελούσε το φονικό του

6735
04:37:07,920 --> 04:37:10,240
έργο, όπου το αίμα των Ρώσων

6736
04:37:10,240 --> 04:37:12,240
στρατιώτες ράντιζε ήδη το

6737
04:37:12,240 --> 04:37:13,680
έδαφος.

6738
04:37:13,680 --> 04:37:15,920
Η εικόνα της καταστροφής μας ενθουσίασε

6739
04:37:15,920 --> 04:37:20,400
επάνω. Ορμήσαμε προς το θάνατο σαν τρελοί.

6740
04:37:20,400 --> 04:37:23,359
Ξαφνικά εμφανίστηκαν οι πρώτοι Ρώσοι.

6741
04:37:23,359 --> 04:37:25,600
Πρόσωπα συνεστραμμένα από τρόμο κοιτάζονταν

6742
04:37:25,600 --> 04:37:27,920
μας. Πέταξαν τα όπλα τους και

6743
04:37:27,920 --> 04:37:30,799
έτρεξε προς τα δυτικά. Προχωρήσαμε μέσω του

6744
04:37:30,799 --> 04:37:33,680
αμυντικό σύστημα, πέρα από τα χαρακώματα, παρελθόν

6745
04:37:33,680 --> 04:37:36,000
τα σωριασμένα σώματα νεκρών και θανάτων

6746
04:37:36,000 --> 04:37:38,160
τραυματίες στρατιώτες.

6747
04:37:38,160 --> 04:37:40,480
Πολλοί Σοβιετικοί στρατιώτες κατέφυγαν άτακτα στο

6748
04:37:40,480 --> 04:37:43,119
στα δυτικά όπου ήταν περικυκλωμένοι.

6749
04:37:43,119 --> 04:37:45,359
Ωστόσο, το ρωσικό πυροβολικό ακόμα

6750
04:37:45,359 --> 04:37:48,160
παρέμεινε κάπου σε θέση βολής.

6751
04:37:48,160 --> 04:37:49,920
Δεν μπορούσαμε να διακόψουμε το ξέφρενο μας

6752
04:37:49,920 --> 04:37:53,279
καταδίωξη. Εχθρικά φορτηγά προσπάθησαν να διαφύγουν,

6753
04:37:53,279 --> 04:37:55,279
αλλά πυρπολήθηκαν από το αυτόματο

6754
04:37:55,279 --> 04:37:58,320
όπλα των τεθωρακισμένων μας. Οδηγήσαμε

6755
04:37:58,320 --> 04:38:01,039
άφησε τα όπλα και όρμησε,

6756
04:38:01,039 --> 04:38:04,080
παρακάμπτοντας τη Nova Mayka και κατευθύνοντας προς

6757
04:38:04,080 --> 04:38:06,240
Star Machka.

6758
04:38:06,240 --> 04:38:08,959
Η ένταση σταδιακά υποχώρησε.

6759
04:38:08,959 --> 04:38:10,799
Δεν υπήρχαν πλέον σημάδια ζωής

6760
04:38:10,799 --> 04:38:12,480
γύρω μας.

6761
04:38:12,480 --> 04:38:14,879
Το βήμα ήταν μπροστά μας σαν να ήταν

6762
04:38:14,879 --> 04:38:18,400
νεκρός. Από την άλλη, η περιοχή πίσω

6763
04:38:18,400 --> 04:38:20,799
μοιάζαμε με αντίλα.

6764
04:38:20,799 --> 04:38:22,959
Και οι δικοί μας και οι εχθρικοί στρατιώτες ήταν

6765
04:38:22,959 --> 04:38:24,959
βοηθώντας τους τραυματίες.

6766
04:38:24,959 --> 04:38:26,879
Αφού αντάλλαξαν χειραψίες με τον συνταγματάρχη

6767
04:38:26,879 --> 04:38:29,199
Hitzfeld και λαμβάνει μια σύντομη ενημέρωση

6768
04:38:29,199 --> 04:38:31,199
για την κατάσταση από την εντολή του

6769
04:38:31,199 --> 04:38:34,000
73η Μεραρχία Πεζικού, η προέλαση

6770
04:38:34,000 --> 04:38:36,320
νότια συνέχισε.

6771
04:38:36,320 --> 04:38:40,160
534 Σοβιετικοί στρατιώτες, κυρίως τραυματίες,

6772
04:38:40,160 --> 04:38:43,039
συνελήφθησαν αιχμάλωτοι κατά τη διάρκεια της επίθεσης.

6773
04:38:43,039 --> 04:38:45,520
Όσο για τις απώλειες προσωπικού μας, δύο

6774
04:38:45,520 --> 04:38:47,760
στρατιώτες σκοτώθηκαν σε δράση, και α

6775
04:38:47,760 --> 04:38:49,840
λοχίας και δύο στρατιώτες πέθαναν από τους

6776
04:38:49,840 --> 04:38:51,359
πληγές.

6777
04:38:51,359 --> 04:38:54,080
Η επίθεση είχε απόλυτη επιτυχία, αλλά

6778
04:38:54,080 --> 04:38:56,480
παρόλα αυτά, δεν έδωσα ποτέ ξανά το

6779
04:38:56,480 --> 04:39:00,480
παραγγελία για μια τέτοια επίθεση με μοτοσικλέτα.

6780
04:39:00,480 --> 04:39:02,719
Με την έναρξη του σκότους, προχωρήσαμε

6781
04:39:02,719 --> 04:39:04,719
στο Kalanchack. χρησιμοποιώντας το στοιχείο του

6782
04:39:04,719 --> 04:39:08,480
αιφνιδιασμός επιτέθηκε στην πόλη και την κατέλαβε.

6783
04:39:08,480 --> 04:39:10,959
Τυλιγμένος στις φλόγες, ένας εχθρός τεθωρακισμένος

6784
04:39:10,959 --> 04:39:14,160
όχημα εξερράγη και 221 Ρωσ

6785
04:39:14,160 --> 04:39:16,160
στρατιώτες εντάχθηκαν στις τάξεις των αιχμαλώτων

6786
04:39:16,160 --> 04:39:17,920
του πολέμου.

6787
04:39:17,920 --> 04:39:19,760
Ομάδες αναγνώρισης ανέφεραν ότι το

6788
04:39:19,760 --> 04:39:22,719
περιοχή 10 χλμ ανατολικά του Kalanchack ήταν ελεύθερη

6789
04:39:22,719 --> 04:39:26,080
του εχθρού. Τα μεσάνυχτα, έλαβα ένα

6790
04:39:26,080 --> 04:39:27,760
διαταγή από το τμήμα πεζικού προς

6791
04:39:27,760 --> 04:39:30,000
σπάστε τα Paracop ismas με α

6792
04:39:30,000 --> 04:39:32,080
αιφνιδιαστική επίθεση και περιμένουμε περαιτέρω

6793
04:39:32,080 --> 04:39:35,199
οδηγίες για την προσέγγιση στην Ashunia.

6794
04:39:35,199 --> 04:39:37,600
Κατά τη διάρκεια διαφόρων εκστρατειών, εγώ συχνά

6795
04:39:37,600 --> 04:39:39,600
έλαβε εντολές και αναθέσεις που είχαν

6796
04:39:39,600 --> 04:39:41,120
καμία σχέση με τα βασικά του

6797
04:39:41,120 --> 04:39:43,760
κλασική στρατιωτική ηγεσία, αλλά αυτό

6798
04:39:43,760 --> 04:39:46,718
η τάξη τα ξεπέρασε όλα. Έκανε το δικό μου

6799
04:39:46,718 --> 04:39:48,958
Οι ανώτεροι πιστεύουν πραγματικά ότι είναι μια έκπληξη

6800
04:39:48,958 --> 04:39:51,280
επίθεση στο Paracop ismas θα άνοιγε

6801
04:39:51,280 --> 04:39:53,600
τις πύλες της Κριμαίας;

6802
04:39:53,600 --> 04:39:55,440
Οι διοικητές του λόχου μου με κοίταξαν μέσα

6803
04:39:55,440 --> 04:39:57,440
έκπληξη όταν μετέδωσα την παραγγελία και

6804
04:39:57,440 --> 04:40:00,480
τους ενημέρωσε εν συντομία για την κατάσταση.

6805
04:40:00,480 --> 04:40:02,638
Η Κριμαία χωρίζεται από την ηπειρωτική χώρα από

6806
04:40:02,638 --> 04:40:05,840
το Seash Bay, γνωστό και ως το σάπιο

6807
04:40:05,840 --> 04:40:07,360
θάλασσα.

6808
04:40:07,360 --> 04:40:10,160
Αυτή η λεγόμενη θάλασσα είναι ένα σύστημα

6809
04:40:10,160 --> 04:40:12,400
ρηχούς κόλπους με υψηλή μεταλλοποίηση

6810
04:40:12,400 --> 04:40:15,280
νερό και είναι σχεδόν αδιάβατο.

6811
04:40:15,280 --> 04:40:17,600
Λόγω των ρηχών νερών του ήταν ένα

6812
04:40:17,600 --> 04:40:19,920
ανυπέρβλητο εμπόδιο ακόμα και για επίθεση

6813
04:40:19,920 --> 04:40:22,638
βάρκες. Υπήρχαν τρεις κύριες διαδρομές προς

6814
04:40:22,638 --> 04:40:26,000
Κριμαία. Ο Paracop Ισμάς στα δυτικά,

6815
04:40:26,000 --> 04:40:28,080
το σιδηροδρομικό πέρασμα μέσω του Chongar

6816
04:40:28,080 --> 04:40:30,320
Χερσόνησος στο κέντρο, και η στενή

6817
04:40:30,320 --> 04:40:32,080
ευθεία στο Henichesque που οδηγεί στο

6818
04:40:32,080 --> 04:40:35,680
Σούβλα Arabat στα ανατολικά. Το Paracop

6819
04:40:35,680 --> 04:40:39,280
ίσμας, πλάτους 8 km στο στενότερο σημείο του,

6820
04:40:39,280 --> 04:40:41,760
σκάφτηκε από την αρχαία ταταρική τάφρο σε α

6821
04:40:41,760 --> 04:40:45,440
βάθος 15 μ. Το έδαφος εδώ είναι επίπεδο

6822
04:40:45,440 --> 04:40:47,680
σαν τηγανίτα και σταυρωμένη από αρκετούς

6823
04:40:47,680 --> 04:40:50,718
χαράδρες. Υπηρέτησαν ως του τάγματος

6824
04:40:50,718 --> 04:40:52,560
μόνο καταφύγιο.

6825
04:40:52,560 --> 04:40:54,480
Ακριβώς στη βόρεια πλευρά του Τατάρ

6826
04:40:54,480 --> 04:40:56,718
η τάφρο ήταν η αρχαία οχυρή πόλη της

6827
04:40:56,718 --> 04:40:58,320
Paracop.

6828
04:40:58,320 --> 04:41:00,320
Ο σιδηρόδρομος διέσχιζε το Paracop

6829
04:41:00,320 --> 04:41:02,480
ίσμας στην Κριμαία.

6830
04:41:02,480 --> 04:41:04,240
Δεδομένης τόσο ευνοϊκής άμυνας

6831
04:41:04,240 --> 04:41:06,400
ευκαιρίες και το γεγονός ότι πάνω από το

6832
04:41:06,400 --> 04:41:08,400
τις τελευταίες μέρες είχαμε αιχμαλωτιστεί

6833
04:41:08,400 --> 04:41:11,120
από τρία διαφορετικά εχθρικά τμήματα, αρ

6834
04:41:11,120 --> 04:41:13,040
πίστευε κανείς ότι το ίσμα θα ήταν ένα

6835
04:41:13,040 --> 04:41:17,080
εύκολο εμπόδιο να ξεπεραστεί.

6836
04:41:17,280 --> 04:41:20,000
Στις 12 Σεπτεμβρίου, στις 4:00 περίπου στο

6837
04:41:20,000 --> 04:41:22,400
το πρωί, το τάγμα μου κινήθηκε προς

6838
04:41:22,400 --> 04:41:24,080
Paracop.

6839
04:41:24,080 --> 04:41:25,920
Κάναμε επαφή με τους προχωρημένους

6840
04:41:25,920 --> 04:41:28,718
τάγμα της 73ης Μεραρχίας Πεζικού

6841
04:41:28,718 --> 04:41:31,040
υπό τη διοίκηση του ταγματάρχη Stifer στο

6842
04:41:31,040 --> 04:41:32,958
5:00.

6843
04:41:32,958 --> 04:41:35,760
Ο Στίφερ μπήκε στο τάγμα μου.

6844
04:41:35,760 --> 04:41:38,160
Ο μακρινός ορίζοντας αναδύθηκε σιγά σιγά από

6845
04:41:38,160 --> 04:41:40,480
το λυκόφως της αυγής.

6846
04:41:40,480 --> 04:41:42,958
Το βήμα άστραφτε από τα πιο εκπληκτικά

6847
04:41:42,958 --> 04:41:44,560
χρώματα.

6848
04:41:44,560 --> 04:41:46,638
Δεν υπήρχε ούτε μια ζωντανή ψυχή μέσα

6849
04:41:46,638 --> 04:41:49,360
όραση. Μόνο οι στρατιώτες μου κινούνταν

6850
04:41:49,360 --> 04:41:52,798
μπροστά, πηδώντας σαν βατράχια.

6851
04:41:52,798 --> 04:41:55,600
Ο SS Utter Sterm Furer Montag ηγήθηκε του

6852
04:41:55,600 --> 04:41:57,520
διμοιρία εμπρός.

6853
04:41:57,520 --> 04:42:00,480
Το SS Utterm Furer Vestfall ήταν το προβάδισμα

6854
04:42:00,480 --> 04:42:02,000
περιπολία.

6855
04:42:02,000 --> 04:42:04,480
Ακολούθησα πίσω, σκανάροντας νευρικά

6856
04:42:04,480 --> 04:42:07,360
τον ορίζοντα, προσπαθώντας να δει τυχόν σημάδια του

6857
04:42:07,360 --> 04:42:10,320
κίνηση, αλλά δεν υπήρχαν άνθρωποι ή

6858
04:42:10,320 --> 04:42:12,638
ζώα να φαίνονται.

6859
04:42:12,638 --> 04:42:14,638
Μόνο το παιχνίδι των χρωμάτων από την άνοδο

6860
04:42:14,638 --> 04:42:17,600
ο ήλιος έδωσε στο αεροπλάνο ένα παράξενο παραμύθι

6861
04:42:17,600 --> 04:42:19,360
εμφάνιση.

6862
04:42:19,360 --> 04:42:21,760
Έστειλα τη διμοιρία του Μπνερ πολύ πιο μπροστά

6863
04:42:21,760 --> 04:42:24,080
ανανεώστε την περιοχή κατά μήκος της ακτής του

6864
04:42:24,080 --> 04:42:27,920
Paracott Bay κοντά στη δεύτερη Alexandrovka.

6865
04:42:27,920 --> 04:42:30,160
Από εκεί, η περιοχή προς τα βόρεια και

6866
04:42:30,160 --> 04:42:32,080
νότια της ταταρικής χαράδρας θα έπρεπε να έχει

6867
04:42:32,080 --> 04:42:34,240
ήταν καθαρά ορατή.

6868
04:42:34,240 --> 04:42:36,798
Ξαφνικά, παρατήρησα αρκετούς ιππείς πάνω

6869
04:42:36,798 --> 04:42:39,520
ο ορίζοντας που έκανε κύκλους γύρω και μετά

6870
04:42:39,520 --> 04:42:41,040
εξαφανίστηκε προς την κατεύθυνση του

6871
04:42:41,040 --> 04:42:43,680
χωριό Preo Bjena.

6872
04:42:43,680 --> 04:42:46,400
Η φευγαλέα εμφάνισή τους μας ενθουσίασε.

6873
04:42:46,400 --> 04:42:48,560
Βρισκόταν το χωριό Preo Brjanka

6874
04:42:48,560 --> 04:42:51,200
πίσω από έναν μικρό λόφο και μόνο λίγους

6875
04:42:51,200 --> 04:42:53,440
τα σπίτια ήταν ορατά.

6876
04:42:53,440 --> 04:42:56,080
Βαθιά ανήσυχος, σαρώσαμε τον ορίζοντα.

6877
04:42:56,080 --> 04:42:59,280
Καθώς συνεχίσαμε το δρόμο μας, οδηγήσαμε,

6878
04:42:59,280 --> 04:43:00,878
αυξάνοντας την απόσταση μεταξύ των

6879
04:43:00,878 --> 04:43:03,760
αυτοκίνητα. Είχαμε την αίσθηση ότι η ειρήνη

6880
04:43:03,760 --> 04:43:05,520
θα μπορούσε να σπάσει ανά πάσα στιγμή από το

6881
04:43:05,520 --> 04:43:08,240
ουρλιαχτό οβίδων και νάρκες από μεγάλα

6882
04:43:08,240 --> 04:43:10,240
όλμοι διαμετρήματος.

6883
04:43:10,240 --> 04:43:12,080
Τα σοβιετικά στρατεύματα πρέπει να χρησιμοποιούσαν

6884
04:43:12,080 --> 04:43:15,120
αυτές τις βολικές αμυντικές θέσεις.

6885
04:43:15,120 --> 04:43:18,320
Η απόκοσμη ηρεμία προμήνυε μάχη.

6886
04:43:18,320 --> 04:43:20,560
Δεν υπήρχαν Ρώσοι φυγάδες, όχι

6887
04:43:20,560 --> 04:43:23,760
άγρια καλπάζουσες μονάδες ιππικού, χωρίς βρυχηθμό

6888
04:43:23,760 --> 04:43:27,120
των κινητήρων αυτοκινήτων. Τίποτα δεν έδειξε πτήση

6889
04:43:27,120 --> 04:43:29,280
ή ακόμα και υποχώρηση.

6890
04:43:29,280 --> 04:43:32,320
Το βήμα ήταν άδειο. Δεν υπήρχε ψυχή

6891
04:43:32,320 --> 04:43:35,600
εν όψει. Αυτό το γεγονός και μόνο έδειχνε

6892
04:43:35,600 --> 04:43:37,520
αυστηρός έλεγχος και πειθαρχία στις

6893
04:43:37,520 --> 04:43:39,920
μέρος της εχθρικής διοίκησης.

6894
04:43:39,920 --> 04:43:41,600
Οι στρατιώτες μου έγερναν έξω από το

6895
04:43:41,600 --> 04:43:44,480
οχήματα ξανά. Ακόμα και οι μοτοσυκλετιστές

6896
04:43:44,480 --> 04:43:46,080
της ηγετικής διμοιρίας κάθονταν

6897
04:43:46,080 --> 04:43:49,040
λοξά με τα ποδήλατά τους. στεκόμουν

6898
04:43:49,040 --> 04:43:50,798
στο ταμπλό μιας υπερβολικής ταχύτητας

6899
04:43:50,798 --> 04:43:52,798
θωρακισμένο αυτοκίνητο στο κέντρο της μάχης μας

6900
04:43:52,798 --> 04:43:54,400
σχηματισμός.

6901
04:43:54,400 --> 04:43:57,040
Το ρολόι μου έδειχνε 6:00 το πρωί καθώς

6902
04:43:57,040 --> 04:43:59,200
το απόσπασμα των Βεστφαηλίων αργά

6903
04:43:59,200 --> 04:44:02,798
πλησίασε τα σπίτια της Poena.

6904
04:44:02,798 --> 04:44:04,718
Ένα τεράστιο κοπάδι προβάτων μπλόκαρε το

6905
04:44:04,718 --> 04:44:06,958
είσοδος στο χωριό. κατευθυνόταν

6906
04:44:06,958 --> 04:44:08,798
για το βήμα.

6907
04:44:08,798 --> 04:44:11,040
Ξαφνικά, τη σιωπή έσπασε ένας

6908
04:44:11,040 --> 04:44:13,920
έκρηξη, ακολουθούμενη από άλλη, μετά α

6909
04:44:13,920 --> 04:44:16,718
τρίτο. Τα πρόβατα πετάχτηκαν στο

6910
04:44:16,718 --> 04:44:19,360
αέρα. Τα τρελά ζώα όρμησαν να

6911
04:44:19,360 --> 04:44:21,600
ασφάλεια, πηδώντας το ένα πάνω στο άλλο για να

6912
04:44:21,600 --> 04:44:23,680
βγείτε έξω, αλλά ρίχτηκαν στο

6913
04:44:23,680 --> 04:44:26,958
αέρα. Γυρίζοντας στην άκρη, το πρόβατο έπεσε μέσα

6914
04:44:26,958 --> 04:44:28,798
ένα ναρκοπέδιο.

6915
04:44:28,798 --> 04:44:30,798
Η παραπονεμένη αιμορραγία του ετοιμοθάνατου

6916
04:44:30,798 --> 04:44:33,760
ζώα γέμισαν τον αέρα. Ανακατεύτηκε με

6917
04:44:33,760 --> 04:44:36,400
ο θαμπός ήχος της έκρηξης του αντιαρματικού

6918
04:44:36,400 --> 04:44:38,080
ορυχεία.

6919
04:44:38,080 --> 04:44:40,240
Σκυμμένος στο έδαφος, έτοιμος να ορμήσει

6920
04:44:40,240 --> 04:44:42,480
μπροστά και τρέμοντας από ενθουσιασμό,

6921
04:44:42,480 --> 04:44:44,240
περιμέναμε τις φωτεινές λάμψεις του

6922
04:44:44,240 --> 04:44:47,360
πυροβολισμοί από τα σοβιετικά στρατεύματα. Τρέξαμε

6923
04:44:47,360 --> 04:44:49,360
παράλληλα με τα οχήματα, σκοπεύοντας να

6924
04:44:49,360 --> 04:44:50,878
μπείτε στο χωριό και ασφαλίστε μας

6925
04:44:50,878 --> 04:44:54,080
θέση εκεί. Ωστόσο, ούτε ένα

6926
04:44:54,080 --> 04:44:56,878
είχε εκτοξευθεί ακόμη πυροβολισμός. Μόνο τα ορυχεία

6927
04:44:56,878 --> 04:44:59,600
ολοκλήρωναν το θανατηφόρο έργο τους.

6928
04:44:59,600 --> 04:45:01,680
Ό,τι απέμεινε από το μεγάλο κοπάδι των

6929
04:45:01,680 --> 04:45:04,718
πρόβατο ήταν μια μάζα που συσπάται, αιματηρή και α

6930
04:45:04,718 --> 04:45:06,240
δύο ζώα που είχαν καταφέρει

6931
04:45:06,240 --> 04:45:07,840
απόδραση.

6932
04:45:07,840 --> 04:45:11,280
Αλλά μετά συνέβη. Το πολυαναμενόμενο

6933
04:45:11,280 --> 04:45:13,840
ακούστηκε η φωνή του μετώπου.

6934
04:45:13,840 --> 04:45:16,160
Ρωσικές οβίδες σφύριξαν από πάνω μας και

6935
04:45:16,160 --> 04:45:19,040
εξερράγη στην κολόνα πορείας του Στίφερ.

6936
04:45:19,040 --> 04:45:22,160
Οι στρατιώτες του έτρεξαν πίσω, πρώτοι ένας ένας,

6937
04:45:22,160 --> 04:45:25,680
τότε σε μεγάλους αριθμούς. έτρεξα μπροστά,

6938
04:45:25,680 --> 04:45:27,520
θέλοντας να φτάσει στα πρώτα σπίτια του

6939
04:45:27,520 --> 04:45:29,360
χωριό από όπου έπρεπε να είναι ο Paracop

6940
04:45:29,360 --> 04:45:32,718
ορατή. Μετά από μερικά άλματα, βούτηξα μέσα

6941
04:45:32,718 --> 04:45:34,958
η σκόνη του δρόμου κάτω από ένα χαλάζι από σκάγια

6942
04:45:34,958 --> 04:45:37,200
από εκρήξεις οβίδων.

6943
04:45:37,200 --> 04:45:40,240
Ένα σκοτεινό τέρας προχώρησε σε μικρή άνοδο

6944
04:45:40,240 --> 04:45:43,440
και πυροβόλησε κατευθείαν εναντίον μας. Λίγα μόνο

6945
04:45:43,440 --> 04:45:45,360
εκατό μέτρα μπροστά μας ήταν μια φωτιά

6946
04:45:45,360 --> 04:45:47,520
αναπνέοντας δράκο που σπέρνει το θάνατο και

6947
04:45:47,520 --> 04:45:50,480
καταστροφή στις τάξεις μας. Ένα θωρακισμένο

6948
04:45:50,480 --> 04:45:52,560
το τρένο στάθηκε στο μονοπάτι του τάγματος,

6949
04:45:52,560 --> 04:45:55,360
τρίχες με κάννες όπλου. έδωσα το

6950
04:45:55,360 --> 04:45:58,480
σήμα για υποχώρηση. Οι μοτοσυκλετιστές μου

6951
04:45:58,480 --> 04:46:00,560
γύρισε και όρμησε πίσω σε ένα φαρδύ

6952
04:46:00,560 --> 04:46:02,718
μπροστά ενώ τα τεθωρακισμένα πυροβόλησαν

6953
04:46:02,718 --> 04:46:04,878
στο τρένο και υποχώρησε, καλυμμένος από α

6954
04:46:04,878 --> 04:46:06,560
προπέτασμα καπνού.

6955
04:46:06,560 --> 04:46:08,958
Το αντιαρματικό όπλο έριξε οβίδες κατά του

6956
04:46:08,958 --> 04:46:11,440
θωρακισμένο τρένο και λίγα δευτερόλεπτα αργότερα,

6957
04:46:11,440 --> 04:46:15,120
το ίδιο ανατινάχτηκε. Το κλανγκ και

6958
04:46:15,120 --> 04:46:17,680
βρυχηθμός του σπασμένου ατσάλινο καρότσι του όπλου

6959
04:46:17,680 --> 04:46:19,680
έπνιξε τις κραυγές του θανάτου μου

6960
04:46:19,680 --> 04:46:21,760
στρατιώτες.

6961
04:46:21,760 --> 04:46:24,400
Πέντε μπαταρίες βαρέων όπλων και δύο

6962
04:46:24,400 --> 04:46:26,480
πυροβολούσαν μπαταρίες ελαφρών όπλων

6963
04:46:26,480 --> 04:46:30,560
μας. Πίσω μας υπήρχαν μόνο στήλες σκόνης

6964
04:46:30,560 --> 04:46:32,080
ορατή.

6965
04:46:32,080 --> 04:46:35,280
Ανέπνευσα με ανακούφιση. Υπήρχαν

6966
04:46:35,280 --> 04:46:38,240
δεν υπάρχουν φλεγόμενα άρματα μάχης ή τεθωρακισμένα οχήματα

6967
04:46:38,240 --> 04:46:39,920
θέαμα.

6968
04:46:39,920 --> 04:46:42,480
Σύρθηκα μπροστά μερικά ακόμη βήματα και

6969
04:46:42,480 --> 04:46:44,798
θα μπορούσε να διακρίνει βαθύ πεδίο κλιμακίου

6970
04:46:44,798 --> 04:46:47,600
οχυρώσεις με λωρίδα χαρακωμάτων

6971
04:46:47,600 --> 04:46:50,560
και συρματοπλέγματα.

6972
04:46:50,560 --> 04:46:52,718
Το θωρακισμένο τρένο φούσκωσε μακριά στο

6973
04:46:52,718 --> 04:46:54,958
διεύθυνση Pericop.

6974
04:46:54,958 --> 04:46:57,040
Μπορούσα να δω Ρώσους άνδρες πεζικού μέσα

6975
04:46:57,040 --> 04:47:00,480
τα χαρακώματα τους μόλις 50 μέτρα μακριά μας,

6976
04:47:00,480 --> 04:47:03,120
τα πολυβόλα τους κροταλίζουν, αναγκάζοντάς μας

6977
04:47:03,120 --> 04:47:05,840
να ξαπλώσει στο έδαφος.

6978
04:47:05,840 --> 04:47:08,320
Έπρεπε να τους ξεφορτωθούμε αλλιώς θα ήμασταν

6979
04:47:08,320 --> 04:47:10,400
αιχμάλωτος.

6980
04:47:10,400 --> 04:47:13,280
Τώρα ήταν η σειρά του κοχυλιού μας, το σφύριγμα

6981
04:47:13,280 --> 04:47:15,840
πάνω από τα κεφάλια μας, αναγκάζοντας τους Ρώσους να

6982
04:47:15,840 --> 04:47:18,638
να αναζητήσουμε κάλυψη, αν και εμείς οι ίδιοι έπρεπε

6983
04:47:18,638 --> 04:47:20,878
πιέζουμε τον εαυτό μας σε κάθε πτυχή του

6984
04:47:20,878 --> 04:47:22,718
εδάφους.

6985
04:47:22,718 --> 04:47:25,840
Τραυματισμένοι στρατιώτες κείτονταν γύρω μου. SS

6986
04:47:25,840 --> 04:47:28,958
Ο Unstrom Furer Vestfall του σκίστηκε το χέρι

6987
04:47:28,958 --> 04:47:32,958
εκτός λειτουργίας. Το SS Rottenfur Stol ήταν λίγα μέτρα

6988
04:47:32,958 --> 04:47:36,480
μακριά μου, γκρινιάζοντας από τον πόνο.

6989
04:47:36,480 --> 04:47:39,840
Μόνο το κράνος Μπελέλα δεν τραυματίστηκε.

6990
04:47:39,840 --> 04:47:42,240
Η μοτοσυκλέτα του Στολ με το πλαϊνό καρέ ήταν ακίνητη

6991
04:47:42,240 --> 04:47:44,958
σε κατάσταση λειτουργίας. Ο κινητήρας του λειτουργούσε

6992
04:47:44,958 --> 04:47:46,878
με φόντο το πολυβόλο

6993
04:47:46,878 --> 04:47:48,240
φωτιά.

6994
04:47:48,240 --> 04:47:50,798
Ο Μπέλα φώναξε κάτι για να κλέψει, έδειξε

6995
04:47:50,798 --> 04:47:53,040
στη μοτοσυκλέτα, και άρχισε να κάνει τα δικά του

6996
04:47:53,040 --> 04:47:55,200
δρόμο προς το στόλ.

6997
04:47:55,200 --> 04:47:59,440
Έσκυψα πάνω από τον SS Unstrom Furer Rarl. Όλα

6998
04:47:59,440 --> 04:48:02,480
οι προσπάθειες ήταν μάταιες. Τα σκάγια είχαν σκιστεί

6999
04:48:02,480 --> 04:48:04,480
η πλάτη του χωρισμένη.

7000
04:48:04,480 --> 04:48:07,120
Καθώς λαχάνιαζε για αέρα, μπορούσα να δω το δικό του

7001
04:48:07,120 --> 04:48:09,120
αναταράσσονται οι πνεύμονες.

7002
04:48:09,120 --> 04:48:11,520
Το βρυχηθμό της μηχανής προανήγγειλε του κλέφτη

7003
04:48:11,520 --> 04:48:13,040
διάσωσης.

7004
04:48:13,040 --> 04:48:14,958
Η Μπελέλα πήρε τους τραυματίες στρατιώτες

7005
04:48:14,958 --> 04:48:18,240
ασφάλεια, αγνοώντας τα ρωσικά πυρά. Αυτός

7006
04:48:18,240 --> 04:48:20,878
έκανε τρία ταξίδια, ρισκάροντας τη ζωή του

7007
04:48:20,878 --> 04:48:22,798
τους συντρόφους του.

7008
04:48:22,798 --> 04:48:24,958
Τρεις φορές επέστρεψε με ένα φορτίο

7009
04:48:24,958 --> 04:48:27,200
γκρίνια πληγωμένος.

7010
04:48:27,200 --> 04:48:29,280
Ένας άλλος σύντροφός μας έλεγε ακόμα ψέματα

7011
04:48:29,280 --> 04:48:32,638
στο γρασίδι του βήματος. Όπως εμείς, αυτός

7012
04:48:32,638 --> 04:48:35,040
βρισκόταν στη νεκρή ζώνη πίσω από ένα μικρό

7013
04:48:35,040 --> 04:48:36,638
άνοδος.

7014
04:48:36,638 --> 04:48:39,680
Ο στρατιώτης Γ ήταν έφεδρος, παντρεμένος και

7015
04:48:39,680 --> 04:48:42,718
ο ευτυχισμένος πατέρας δύο μικρών γιων.

7016
04:48:42,718 --> 04:48:45,200
Σύρθηκε σε μια ρηχή κατάθλιψη,

7017
04:48:45,200 --> 04:48:47,600
το σοκ με τα ξανθά μαλλιά του που πέφτουν

7018
04:48:47,600 --> 04:48:50,958
αίμα. Με ένα βογγητό, πρόφερε το

7019
04:48:50,958 --> 04:48:54,798
λόγια, «Φύγε από εδώ. Είναι άχρηστο.

7020
04:48:54,798 --> 04:48:56,958
Τελείωσα για».

7021
04:48:56,958 --> 04:49:00,718
Προσπάθησα να τον ηρεμήσω, αλλά μάταια.

7022
04:49:00,718 --> 04:49:02,958
Αρκετές μοτοσυκλέτες βρυχήθηκαν πίσω από το

7023
04:49:02,958 --> 04:49:05,440
απομεινάρια της προπορευόμενης ομάδας. Ι

7024
04:49:05,440 --> 04:49:08,160
δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από τον G, το χέρι του

7025
04:49:08,160 --> 04:49:11,200
σφίγγοντας τη λαβή του πιστολιού του. Αυτός

7026
04:49:11,200 --> 04:49:13,600
σήκωσε αργά το όπλο του, τράβηξε το

7027
04:49:13,600 --> 04:49:16,638
τη σκανδάλη, τράνταξε όλο του το σώμα και έπεσε

7028
04:49:16,638 --> 04:49:18,240
σιωπηλός.

7029
04:49:18,240 --> 04:49:20,638
Οι τρομοκρατημένοι μοτοσυκλετιστές τον πέταξαν

7030
04:49:20,638 --> 04:49:23,200
σε μια από τις μοτοσυκλέτες.

7031
04:49:23,200 --> 04:49:25,840
Ήμασταν τυχεροί. Όλοι φτάσαμε στο

7032
04:49:25,840 --> 04:49:28,240
θέσεις τάγματος παρά τα πυρά

7033
04:49:28,240 --> 04:49:31,520
από το ρωσικό πυροβολικό και πεζικό.

7034
04:49:31,520 --> 04:49:34,320
Με τρέμουλο στη φωνή μου είπα στον Δρ.

7035
04:49:34,320 --> 04:49:35,840
Συγκεντρώνοντας τι είχε συμβεί με μας

7036
04:49:35,840 --> 04:49:39,520
ο συμπολεμιστής Γ. Και μόνο τότε έκανα

7037
04:49:39,520 --> 04:49:41,440
μάθετε ότι είχε υποφέρει και πυροβόλησε

7038
04:49:41,440 --> 04:49:44,958
ο ίδιος, έχοντας χάσει τον ανδρισμό του στο

7039
04:49:44,958 --> 04:49:49,280
μάχη, που σχίστηκε από ένα θραύσμα οβίδας.

7040
04:49:49,280 --> 04:49:51,120
Ο Ρουράλ πέθανε ενώ ήταν οι γιατροί

7041
04:49:51,120 --> 04:49:53,600
αγωνίζονται για να τον σώσουν, αλλά οι προσπάθειές τους

7042
04:49:53,600 --> 04:49:56,000
αποδείχθηκε ανεπαρκής.

7043
04:49:56,000 --> 04:49:59,040
Υποχωρώντας, πιάσαμε θέση 4 χλμ

7044
04:49:59,040 --> 04:50:01,520
δυτικά της Preobraena με το Stifider's

7045
04:50:01,520 --> 04:50:03,680
απόσπασμα, όπου περιμέναμε το

7046
04:50:03,680 --> 04:50:07,280
προσέγγιση της 73ης Μεραρχίας Πεζικού.

7047
04:50:07,280 --> 04:50:10,240
Στις 7:00 το πρωί η διμοιρία του Μπάτνερ

7048
04:50:10,240 --> 04:50:12,000
ανέφερε ότι η δυτική ακτή του

7049
04:50:12,000 --> 04:50:15,680
Το Pedicop Bay ήταν απαλλαγμένο από τον εχθρό. Από

7050
04:50:15,680 --> 04:50:18,400
εκεί, η περιοχή νότια του Pedicop,

7051
04:50:18,400 --> 04:50:20,878
συμπεριλαμβανομένης της ταταρικής χαράδρας, ήταν ξεκάθαρα

7052
04:50:20,878 --> 04:50:22,560
ορατή.

7053
04:50:22,560 --> 04:50:24,638
Ο Vonbutner ανέφερε ισχυρό πεδίο

7054
04:50:24,638 --> 04:50:27,680
οχυρώσεις, συρματοπλέγματα,

7055
04:50:27,680 --> 04:50:31,440
και όπλα και τανκς έσκαψαν στο έδαφος.

7056
04:50:31,440 --> 04:50:33,920
Μισή ώρα αργότερα, πείσθηκα

7057
04:50:33,920 --> 04:50:36,638
την ακρίβεια της αναφοράς του.

7058
04:50:36,638 --> 04:50:38,798
Επίθεση στον ίσμα δεν θα μπορούσε παρά να είναι

7059
04:50:38,798 --> 04:50:40,798
πραγματοποιείται από διάφορα τμήματα με

7060
04:50:40,798 --> 04:50:43,680
την υποστήριξη βαρέος πυροβολικού.

7061
04:50:43,680 --> 04:50:46,560
Ως εκ τούτου, ήμουν κεραυνοβόλος όταν βρίσκομαι στο

7062
04:50:46,560 --> 04:50:48,958
τα μέσα της ημέρας έλαβα μια παραγγελία να

7063
04:50:48,958 --> 04:50:51,840
συνέχισε την επίθεση στον ίσμα.

7064
04:50:51,840 --> 04:50:54,240
Αρνήθηκα να οδηγήσω τους συντρόφους μου σε ορισμένους

7065
04:50:54,240 --> 04:50:57,200
θάνατο, παραθέτοντας την πρώτη μου αναφορά και το

7066
04:50:57,200 --> 04:50:59,600
ασυνήθιστα ισχυρές οχυρώσεις στο

7067
04:50:59,600 --> 04:51:01,440
ζώνη επίθεσης.

7068
04:51:01,440 --> 04:51:03,520
Το τμήμα με διέταξε να το αναφέρω

7069
04:51:03,520 --> 04:51:06,718
προσωπικά στον διοικητή του τμήματος.

7070
04:51:06,718 --> 04:51:09,440
Μετά από αρκετές ώρες ταξιδιού, έφτασα

7071
04:51:09,440 --> 04:51:11,600
στο διοικητήριο σε ένα μικρό χωριό

7072
04:51:11,600 --> 04:51:14,240
βορειοανατολικά του Kalanchak.

7073
04:51:14,240 --> 04:51:16,638
Περίμενα μια αυστηρή επίπληξη για το δικό μου

7074
04:51:16,638 --> 04:51:19,200
άρνηση εκτέλεσης της εντολής και ήταν

7075
04:51:19,200 --> 04:51:21,120
πολύ έκπληκτος όταν ο στρατηγός Μπίλερ

7076
04:51:21,120 --> 04:51:23,760
με χαιρέτησε πολύ θερμά και συμφώνησε μαζί μου

7077
04:51:23,760 --> 04:51:26,638
εκτίμησή μου για την κατάσταση.

7078
04:51:26,638 --> 04:51:29,440
Το βράδυ, περιέγραψα εν συντομία το

7079
04:51:29,440 --> 04:51:31,360
κατάσταση στον τομέα του τάγματός μας να

7080
04:51:31,360 --> 04:51:33,760
Ο συνταγματάρχης Hitzfeld και στη συνέχεια οδήγησε το

7081
04:51:33,760 --> 04:51:36,320
τάγμα προς την Τσάπλινκα, όπου υπάρχουν νέες διαταγές

7082
04:51:36,320 --> 04:51:40,240
μας περίμενε. Αφήσαμε το μέτωπο καταδιωκόμενοι από

7083
04:51:40,240 --> 04:51:42,560
εχθρικά βομβαρδιστικά κατάδυσης και συνοδεύονται από

7084
04:51:42,560 --> 04:51:45,040
εχθρικό πυροβολικό.

7085
04:51:45,040 --> 04:51:47,840
Στην Τσάπλινκα έλαβα παραγγελίες από τον Ζεπ

7086
04:51:47,840 --> 04:51:50,080
Dietrich να προχωρήσει προς τα ανατολικά προς το

7087
04:51:50,080 --> 04:51:52,160
κεντρικό τμήμα της χερσονήσου Chongar

7088
04:51:52,160 --> 04:51:56,000
κοντά στο Salov και αν είναι δυνατόν περάστε το

7089
04:51:56,000 --> 04:51:57,920
έκπληξη.

7090
04:51:57,920 --> 04:52:00,798
Εν τω μεταξύ, ήταν ήδη 4:00 στο

7091
04:52:00,798 --> 04:52:03,120
απόγευμα και έπρεπε να πραγματοποιήσουμε το

7092
04:52:03,120 --> 04:52:06,400
λειτουργία το βράδυ που πλησιάζει.

7093
04:52:06,400 --> 04:52:08,560
Όταν έφτασα στο τάγμα, μου

7094
04:52:08,560 --> 04:52:10,480
νεαροί στρατιώτες είχαν ήδη καθίσει

7095
04:52:10,480 --> 04:52:13,440
τα οχήματά τους, και 5 λεπτά αργότερα, εμείς

7096
04:52:13,440 --> 04:52:16,480
ξεκίνησε ανατολικά βόρεια του Seash, βαθιά

7097
04:52:16,480 --> 04:52:19,760
στο αμυδρά αστραφτερό βήμα.

7098
04:52:19,760 --> 04:52:22,080
Στις 6:00 το απόγευμα περάσαμε

7099
04:52:22,080 --> 04:52:24,480
Βλαντιμίρκα, όπου δεχτήκαμε πυρά

7100
04:52:24,480 --> 04:52:28,240
από τους ρινόκερους της χερσονήσου της Κριμαίας,

7101
04:52:28,240 --> 04:52:31,440
Μπαταρίες πυροβολικού 122 χλστ. προσπαθούν να

7102
04:52:31,440 --> 04:52:33,600
σταματήσει την προέλασή μας.

7103
04:52:33,600 --> 04:52:36,718
Συνεχίσαμε ανατολικά χωρίς απώλειες.

7104
04:52:36,718 --> 04:52:38,718
Ήθελα να καλύψω όση απόσταση

7105
04:52:38,718 --> 04:52:40,718
δυνατό όσο ήταν ακόμα ελαφρύ και

7106
04:52:40,718 --> 04:52:43,600
το σκοτάδι δεν είχε πέσει ακόμα.

7107
04:52:43,600 --> 04:52:45,120
Διανυκτερεύσαμε στο χωριό

7108
04:52:45,120 --> 04:52:47,440
Gramovka χωρίς να έρθει σε επαφή

7109
04:52:47,440 --> 04:52:49,520
με τον εχθρό.

7110
04:52:49,520 --> 04:52:51,600
Στις 4:00 το πρωί του Σεπτεμβρίου

7111
04:52:51,600 --> 04:52:54,958
15ο, ο δεύτερος λόχος του πρώτου ΣΣ

7112
04:52:54,958 --> 04:52:57,120
Το Τάγμα Αναγνώρισης ήταν έτοιμο

7113
04:52:57,120 --> 04:52:59,360
κινούνται στην εμπροσθοφυλακή.

7114
04:52:59,360 --> 04:53:01,760
Ο ατμός ανέβηκε από τον ζεστό καφέ στο δικό μου

7115
04:53:01,760 --> 04:53:05,040
χέρια στρατιωτών ενώ εγώ μαζί με

7116
04:53:05,040 --> 04:53:09,280
Ο SS Oberm Fioret στάθμισε την κατάσταση

7117
04:53:09,280 --> 04:53:11,440
και αξιολόγησε τις τελευταίες πληροφορίες

7118
04:53:11,440 --> 04:53:14,000
και δηλώσεις κρατουμένων.

7119
04:53:14,000 --> 04:53:16,160
Αναφέρθηκε αεροπορική και επίγεια αναγνώριση

7120
04:53:16,160 --> 04:53:18,560
καλά εξοπλισμένες οχυρώσεις πεδίου

7121
04:53:18,560 --> 04:53:20,320
που εκτείνεται σε ημικύκλιο γύρω από α

7122
04:53:20,320 --> 04:53:23,440
σιδηροδρομική διασταύρωση που ονομάζεται Saloff.

7123
04:53:23,440 --> 04:53:25,360
Σπάζοντας τις οχυρώσεις

7124
04:53:25,360 --> 04:53:27,360
φαινόταν αδύνατο.

7125
04:53:27,360 --> 04:53:30,000
Δεν είχαμε ούτε τις απαραίτητες δυνάμεις ούτε

7126
04:53:30,000 --> 04:53:33,200
τα κατάλληλα όπλα που έχουμε στη διάθεσή μας.

7127
04:53:33,200 --> 04:53:36,000
Επιπλέον, αεροφωτογραφίες που τραβήχτηκαν από

7128
04:53:36,000 --> 04:53:38,560
αναγνωριστικά αεροσκάφη έδειξε όπλα

7129
04:53:38,560 --> 04:53:41,200
θέσεις βολής από οπλισμένο σκυρόδεμα

7130
04:53:41,200 --> 04:53:44,160
νότια του Salv που δέσποζε στα στενά

7131
04:53:44,160 --> 04:53:46,000
ίσμας.

7132
04:53:46,000 --> 04:53:48,638
Πυκνή ομίχλη εγκαταστάθηκε πάνω από το σκαλοπάτι και

7133
04:53:48,638 --> 04:53:51,840
η ορατότητα ήταν μικρότερη από 20 μέτρα. Το

7134
04:53:51,840 --> 04:53:54,080
Ο τελευταίος παράγοντας μου έδωσε την ιδέα να χρησιμοποιήσω

7135
04:53:54,080 --> 04:53:56,560
η ομίχλη να εμφανίζεται ακριβώς κάτω από τη μύτη

7136
04:53:56,560 --> 04:53:58,878
της εχθρικής μπαταρίας και να διαρρήξει

7137
04:53:58,878 --> 04:54:01,840
στη γραμμή άμυνας στο Σαλβ.

7138
04:54:01,840 --> 04:54:03,760
Ήμουν σίγουρος ότι οι οχυρώσεις

7139
04:54:03,760 --> 04:54:06,160
πιο κοντά στην ακτή ήταν πιο αδύναμοι και

7140
04:54:06,160 --> 04:54:07,520
ότι κανείς δεν θα σκεφτόταν ότι α

7141
04:54:07,520 --> 04:54:09,600
μονάδα μοτοσικλέτας θα μπορούσε να είναι αρκετά τρελή να

7142
04:54:09,600 --> 04:54:11,120
καταιγίδα ένα σύστημα άμυνας

7143
04:54:11,120 --> 04:54:14,080
οχυρώσεις δύο ή 300 μέτρα μέσα

7144
04:54:14,080 --> 04:54:16,400
μπροστά από μπαταρίες πυροβολικού.

7145
04:54:16,400 --> 04:54:18,400
Η ομίχλη θα κρατούσε τουλάχιστον άλλη μια

7146
04:54:18,400 --> 04:54:21,920
ώρα. Σε αυτό το διάστημα, ήταν απαραίτητο

7147
04:54:21,920 --> 04:54:26,760
να συλλάβει τη διασταύρωση με κάθε κόστος.

7148
04:54:27,040 --> 04:54:29,360
Κατά τη διάρκεια μιας μεγάλης πορείας στο noguai

7149
04:54:29,360 --> 04:54:32,480
βήματα της βόρειας Ταυριάς, ένιωσα για το

7150
04:54:32,480 --> 04:54:34,560
πρώτη φορά το τρομερό κενό του

7151
04:54:34,560 --> 04:54:36,638
ανοιχτούς χώρους.

7152
04:54:36,638 --> 04:54:39,040
Προχωρούσαμε δυτικά για ώρες χωρίς

7153
04:54:39,040 --> 04:54:42,400
συναντώντας έναν μόνο Γερμανό στρατιώτη.

7154
04:54:42,400 --> 04:54:44,958
Αφέθηκαν στην τύχη τους, τα γρήγορα

7155
04:54:44,958 --> 04:54:47,440
προπορευόμενα τάγματα εμπροσθοφυλακής όρμησαν

7156
04:54:47,440 --> 04:54:50,080
βαθιά στο ρωσικό έδαφος και ωθήθηκε

7157
04:54:50,080 --> 04:54:53,280
μακριά προς τα ανατολικά. Αλλά τα γερμανικά στρατεύματα το έκαναν

7158
04:54:53,280 --> 04:54:55,920
να μην πάρει τον έλεγχο της περιοχής.

7159
04:54:55,920 --> 04:54:58,240
Το απέραντο κενό του βήματος είχε α

7160
04:54:58,240 --> 04:55:01,280
καταθλιπτική επίδραση πάνω μας. Πώς θα κάναμε

7161
04:55:01,280 --> 04:55:04,480
διεξαγωγή περαιτέρω επιχειρήσεων στα ανατολικά;

7162
04:55:04,480 --> 04:55:06,320
Ποιες μονάδες και σχηματισμοί θα ήταν

7163
04:55:06,320 --> 04:55:08,080
ρίχνονται εναντίον των εχθρικών δυνάμεων μέσα

7164
04:55:08,080 --> 04:55:09,760
Κριμαία;

7165
04:55:09,760 --> 04:55:11,680
Αρχίσαμε να κοιτάμε πέρα από το άμεσο

7166
04:55:11,680 --> 04:55:13,680
μάχη και μαντέψτε στο στρατό

7167
04:55:13,680 --> 04:55:16,878
επιχειρησιακό έργο στα ανατολικά.

7168
04:55:16,878 --> 04:55:18,878
Κανείς δεν πίστευε πια ότι οι μονάδες

7169
04:55:18,878 --> 04:55:20,560
στο χέρι ήταν αρκετά για να κρατήσουν το

7170
04:55:20,560 --> 04:55:23,120
μπροστά κατά τους χειμερινούς μήνες.

7171
04:55:23,120 --> 04:55:25,280
Οι γερμανικές μονάδες και σχηματισμοί ήταν

7172
04:55:25,280 --> 04:55:28,240
χτυπημένοι και σε επείγουσα ανάγκη ξεκούρασης,

7173
04:55:28,240 --> 04:55:31,440
αναπλήρωση και επισκευή.

7174
04:55:31,440 --> 04:55:34,480
Μας κατέταξαν στο 54ο Σώμα Στρατού.

7175
04:55:34,480 --> 04:55:36,958
Και μετά το γενναίο 73ο Πεζικό

7176
04:55:36,958 --> 04:55:39,280
Το τμήμα κατάφερε να εισβάλει στο Paracop

7177
04:55:39,280 --> 04:55:42,160
26 Σεπτεμβρίου και διασχίζουν τον Τατάρ

7178
04:55:42,160 --> 04:55:44,560
τάφρο, έπρεπε να περάσουμε γρήγορα το

7179
04:55:44,560 --> 04:55:46,798
ίσμα και σφηνώνουμε τον εαυτό μας στο

7180
04:55:46,798 --> 04:55:49,360
υποχωρώντας τις εχθρικές γραμμές.

7181
04:55:49,360 --> 04:55:51,280
Το τάγμα στάθηκε έτοιμο να εκτελέσει

7182
04:55:51,280 --> 04:55:54,000
η επέμβαση. Στο τέλος της ημέρας, 4

7183
04:55:54,000 --> 04:55:57,600
χλμ βορειοδυτικά του κόλπου Paracop.

7184
04:55:57,600 --> 04:56:00,160
Ακολούθησε μάχη που χαρακτηρίζεται από

7185
04:56:00,160 --> 04:56:02,560
εξαιρετική ένταση και αγριότητα

7186
04:56:02,560 --> 04:56:04,878
και οι δύο πλευρές. Και δεν ήταν μέχρι

7187
04:56:04,878 --> 04:56:07,760
27 Σεπτεμβρίου που το τάγμα της

7188
04:56:07,760 --> 04:56:10,638
Το 72ο Σύνταγμα Πεζικού μπόρεσε να σπάσει

7189
04:56:10,638 --> 04:56:13,040
στο Στρατό.

7190
04:56:13,040 --> 04:56:16,240
Ωστόσο, ακόμη και στις 28 Σεπτεμβρίου,

7191
04:56:16,240 --> 04:56:18,240
οι συνθήκες δεν ήταν ευνοϊκές για τη χρήση

7192
04:56:18,240 --> 04:56:20,878
μηχανοκίνητων μονάδων.

7193
04:56:20,878 --> 04:56:23,280
Τα σοβιετικά στρατεύματα αντεπιτέθηκαν επανειλημμένα

7194
04:56:23,280 --> 04:56:26,638
με μεγάλες δυνάμεις που υποστηρίζονται από τανκς.

7195
04:56:26,638 --> 04:56:29,200
Στις 4:00 τα ξημερώματα το τάγμα

7196
04:56:29,200 --> 04:56:31,520
κατατάχθηκε στο 46ο Πεζικό

7197
04:56:31,520 --> 04:56:34,958
Μεραρχίας και προχώρησε σε θέση 3 χλμ

7198
04:56:34,958 --> 04:56:37,680
βορειοδυτικά του Paracop.

7199
04:56:37,680 --> 04:56:40,320
Βρίσκεται βόρεια της χαράδρας Τατάρ,

7200
04:56:40,320 --> 04:56:43,040
το τάγμα μας αποσύρθηκε στις 9:00 το πρωί

7201
04:56:43,040 --> 04:56:44,718
το πρωί.

7202
04:56:44,718 --> 04:56:46,560
Αφού δεν υπήρχε δυνατότητα

7203
04:56:46,560 --> 04:56:48,560
διεξαγωγή πολεμικών επιχειρήσεων στην

7204
04:56:48,560 --> 04:56:51,200
επιχειρησιακή περιοχή του 46ου Πεζικού

7205
04:56:51,200 --> 04:56:54,638
Μεραρχία, στις 11:00 το τάγμα

7206
04:56:54,638 --> 04:56:56,638
επέστρεψε στη διοίκηση του Livestand

7207
04:56:56,638 --> 04:56:58,718
Ντάρτα.

7208
04:56:58,718 --> 04:57:00,878
Οι σοβιετικές αμυντικές θέσεις στο

7209
04:57:00,878 --> 04:57:03,680
ίσμα νότια του Paracoup συντρίφτηκαν

7210
04:57:03,680 --> 04:57:06,958
μόνο μετά από 10 ημέρες σκληρών μαχών.

7211
04:57:06,958 --> 04:57:08,798
Δεν ήταν δυνατό να διαρρήξει το

7212
04:57:08,798 --> 04:57:12,400
ismas έως 28 Σεπτεμβρίου. Μετά από αυτό,

7213
04:57:12,400 --> 04:57:15,440
ο δρόμος για την Κριμαία ήταν ανοιχτός.

7214
04:57:15,440 --> 04:57:18,160
Στις 29 Σεπτεμβρίου, η καταδίωξη του

7215
04:57:18,160 --> 04:57:20,560
άρχισαν τα ηττημένα σοβιετικά στρατεύματα,

7216
04:57:20,560 --> 04:57:22,480
με αποκορύφωμα την τελική επίθεση σε

7217
04:57:22,480 --> 04:57:26,320
Sevastapole από 29 Ιουνίου έως 4 Ιουλίου,

7218
04:57:26,320 --> 04:57:28,718
1942.

7219
04:57:28,718 --> 04:57:30,958
Ενώ το 54ο Σώμα Στρατού πολέμησε

7220
04:57:30,958 --> 04:57:33,280
πεισματικά για κάθε εκατοστό γης νότια

7221
04:57:33,280 --> 04:57:36,320
του Paracop και της κύριας στρατιωτικής διοίκησης

7222
04:57:36,320 --> 04:57:38,958
σχεδίαζε να στείλει το ψέμα νταντά να το κυνηγήσει

7223
04:57:38,958 --> 04:57:40,560
ο εχθρός μετά από μια επιτυχημένη

7224
04:57:40,560 --> 04:57:43,440
σημαντική ανακάλυψη. Τα γεγονότα εκτυλίχθηκαν στο

7225
04:57:43,440 --> 04:57:45,920
ανατολικό μέτωπο ανάμεσα στην Αζοφική θάλασσα

7226
04:57:45,920 --> 04:57:49,600
Η Μαλίπολη και ο Νέπερ. Τα γεγονότα εκτυλίχθηκαν

7227
04:57:49,600 --> 04:57:51,600
που απαιτούσε την άμεση μεταφορά του

7228
04:57:51,600 --> 04:57:53,520
η διαίρεση.

7229
04:57:53,520 --> 04:57:55,600
Οι Ρώσοι ενίσχυσαν την πρώτη γραμμή

7230
04:57:55,600 --> 04:57:58,480
εδώ και μετά την άφιξη δύο

7231
04:57:58,480 --> 04:58:01,840
εκτοξεύτηκαν νέοι στρατοί, ο 18ος και ο 9ος

7232
04:58:01,840 --> 04:58:03,680
μια επίθεση κατά των θέσεων των

7233
04:58:03,680 --> 04:58:06,080
το 30ο Σώμα Στρατού και το Τρίτο

7234
04:58:06,080 --> 04:58:08,560
Ρουμανικός Στρατός με συνολικά 12

7235
04:58:08,560 --> 04:58:10,320
τμήματα.

7236
04:58:10,320 --> 04:58:12,080
Η επίθεσή τους στις θέσεις των

7237
04:58:12,080 --> 04:58:14,638
Το 30ο Σώμα Στρατού καταπνίγηκε από το

7238
04:58:14,638 --> 04:58:16,160
πεισματική αντίσταση των Γερμανών

7239
04:58:16,160 --> 04:58:19,120
στρατεύματα. Αλλά βορειότερα στον τομέα

7240
04:58:19,120 --> 04:58:21,840
του τρίτου ρουμανικού στρατού, του τέταρτου

7241
04:58:21,840 --> 04:58:24,638
Η ρουμανική ορεινή ταξιαρχία συντρίφτηκε.

7242
04:58:24,638 --> 04:58:26,560
Άλλες δύο ορεινές ταξιαρχίες υπέφεραν

7243
04:58:26,560 --> 04:58:30,080
βαριές απώλειες και παραβίαση 15 χλμ

7244
04:58:30,080 --> 04:58:32,718
άνοιξε στο μέτωπο του στρατού.

7245
04:58:32,718 --> 04:58:34,878
Λόγω αυτής της αλλαγής της κατάστασης στις

7246
04:58:34,878 --> 04:58:37,680
29 Σεπτεμβρίου, μας έσπρωξαν πίσω

7247
04:58:37,680 --> 04:58:40,320
το βορρά και μαζί με το άλλο μας

7248
04:58:40,320 --> 04:58:42,958
μονάδες επιτέθηκαν να επιτεθούν και

7249
04:58:42,958 --> 04:58:45,200
καταστρέφοντας τον εχθρό στην περιοχή όπου

7250
04:58:45,200 --> 04:58:47,040
είχαν σπάσει το ρουμάνικο

7251
04:58:47,040 --> 04:58:49,040
γραμμή άμυνας.

7252
04:58:49,040 --> 04:58:51,680
Σε συνεργασία με μονάδες του 49ου

7253
04:58:51,680 --> 04:58:54,080
Γερμανικό Ορεινό Σώμα, η παραβίαση στο

7254
04:58:54,080 --> 04:58:56,240
υπεράσπιση της Τρίτης Ρουμανικής Στρατιάς ήταν

7255
04:58:56,240 --> 04:58:58,638
εξαλείφθηκαν και τα σοβιετικά στρατεύματα

7256
04:58:58,638 --> 04:59:01,440
υπέστη μεγάλες απώλειες.

7257
04:59:01,440 --> 04:59:03,920
Αναμφίβολα η απρόσμενη εμφάνιση

7258
04:59:03,920 --> 04:59:07,120
δύο νέων ρωσικών στρατών κοντά στη Μαλίπολη

7259
04:59:07,120 --> 04:59:09,200
προκάλεσε τη γερμανική ανώτατη διοίκηση να

7260
04:59:09,200 --> 04:59:12,320
βιώνουν πολλές ώρες φόβου. Αλλά

7261
04:59:12,320 --> 04:59:13,760
λόγω του τρόπου που οι Ρώσοι

7262
04:59:13,760 --> 04:59:16,320
διεξήγαγαν τη λειτουργία τους, παρείχαν

7263
04:59:16,320 --> 04:59:18,400
Ομάδα Στρατού Νότια με ένα μοναδικό

7264
04:59:18,400 --> 04:59:20,160
ευκαιρία.

7265
04:59:20,160 --> 04:59:23,280
Ως αποτέλεσμα μαζικών δαπανηρών επιθέσεων

7266
04:59:23,280 --> 04:59:25,280
με στόχο την αναχαίτιση της γερμανικής επίθεσης

7267
04:59:25,280 --> 04:59:28,400
στην Κριμαία, οι Ρώσοι δεν είχαν

7268
04:59:28,400 --> 04:59:30,000
αρκετά αποθέματα για να αποτραπεί η

7269
04:59:30,000 --> 04:59:32,480
η ανακάλυψη του πρώτου Panzer του Von Kle

7270
04:59:32,480 --> 04:59:36,080
Ομάδα από τα κεφάλια της γέφυρας Neper.

7271
04:59:36,080 --> 04:59:39,520
Την 1η Οκτωβρίου, το πρώτο πάντζερ του φον Κλεστ

7272
04:59:39,520 --> 04:59:41,360
ομάδα εξαπέλυσε επίθεση στο

7273
04:59:41,360 --> 04:59:43,600
νοτιοανατολικά, απειλώντας να αποκόψει το

7274
04:59:43,600 --> 04:59:45,840
γραμμές επικοινωνίας και των δύο Ρώσων

7275
04:59:45,840 --> 04:59:48,958
στρατούς και μαζί με την 30η Στρατιά

7276
04:59:48,958 --> 04:59:51,360
Σώμα και ο Τρίτος Ρουμανικός Στρατός,

7277
04:59:51,360 --> 04:59:53,360
καταστρέψτε τα.

7278
04:59:53,360 --> 04:59:55,200
Η καταδίωξη του Ρώσου που υποχωρεί

7279
04:59:55,200 --> 04:59:58,878
άρχισαν τα στρατεύματα βόρεια της Αζοφικής Θάλασσας

7280
04:59:58,878 --> 05:00:01,920
από 2 έως 4 Οκτωβρίου. του Vonbowden

7281
05:00:01,920 --> 05:00:04,718
τάγμα, της 72ης Μεραρχίας Πεζικού

7282
05:00:04,718 --> 05:00:07,840
αντιαρματικό τάγμα, και το δικό μας τάγμα

7283
05:00:07,840 --> 05:00:10,000
πολέμησαν μαζί ενάντια σε μεγάλο εχθρό

7284
05:00:10,000 --> 05:00:12,000
δυνάμεις στην περιοχή του χωριού του

7285
05:00:12,000 --> 05:00:16,400
Eliza Vettovka, βορειοδυτικά του Berdansk.

7286
05:00:16,400 --> 05:00:18,718
Τα σοβιετικά στρατεύματα υπέστησαν μεγάλες απώλειες

7287
05:00:18,718 --> 05:00:22,320
αυτές τις μάχες. Ξανά και ξανά τράπηκαν σε φυγή

7288
05:00:22,320 --> 05:00:24,560
πριν από τα ανώτερα όπλα μας και πολλά άλλα

7289
05:00:24,560 --> 05:00:26,958
κινητά τάγματα, που υποφέρουν βαριά

7290
05:00:26,958 --> 05:00:29,600
απώλειες στη διαδικασία.

7291
05:00:29,600 --> 05:00:32,080
Το βήμα φυσικά έδωσε την εμπροσθοφυλακή μας

7292
05:00:32,080 --> 05:00:34,638
τάγματα ένα τεράστιο πλεονέκτημα και βάλε το

7293
05:00:34,638 --> 05:00:37,040
εχθρικό πεζικό το οποίο είχε σημαντική

7294
05:00:37,040 --> 05:00:41,280
αριθμητική υπεροχή σε μειονεκτική θέση.

7295
05:00:41,280 --> 05:00:44,000
Στις 5 Οκτωβρίου τα τμήματα πεζικού μας

7296
05:00:44,000 --> 05:00:46,400
επιτέθηκε σε βαθιά κλιμακωμένες θέσεις

7297
05:00:46,400 --> 05:00:49,360
μεταξύ της Μαλίπολης και του Νέπερ.

7298
05:00:49,360 --> 05:00:52,240
Ένα βαθύ αντιαρματικό όρυγμα απλωνόταν απέναντι

7299
05:00:52,240 --> 05:00:54,560
ολόκληρο τον τομέα της επίθεσης και ήταν

7300
05:00:54,560 --> 05:00:58,000
υπερασπιζόταν πεισματικά από τα σοβιετικά στρατεύματα.

7301
05:00:58,000 --> 05:01:00,320
Εμπόδια ναρκοπέδια και συρμάτινα εμπόδια

7302
05:01:00,320 --> 05:01:02,240
την προέλασή μας.

7303
05:01:02,240 --> 05:01:04,480
Το τάγμα μας επιφορτίστηκε με την κατάληψη

7304
05:01:04,480 --> 05:01:06,878
το πέρασμα πάνω από τον ποταμό Malakna και

7305
05:01:06,878 --> 05:01:09,360
κρατώντας τη γέφυρα, εξασφαλίζοντας την προέλαση

7306
05:01:09,360 --> 05:01:12,000
του πεζικού απέναντι του.

7307
05:01:12,000 --> 05:01:14,400
Για άλλη μια φορά ακολουθήσαμε την επίθεση

7308
05:01:14,400 --> 05:01:16,480
τάγμα πεζικού και περίμενε το

7309
05:01:16,480 --> 05:01:19,520
σήμα για την έναρξη της λειτουργίας.

7310
05:01:19,520 --> 05:01:21,920
Το γενναίο πεζικό μας έπρεπε να ανοίξει το δρόμο του

7311
05:01:21,920 --> 05:01:24,638
μέσα από πολλά ναρκοπέδια.

7312
05:01:24,638 --> 05:01:27,040
Οι ρωσικές νάρκες κατά προσωπικού ήταν

7313
05:01:27,040 --> 05:01:29,760
κλεισμένη σε ξύλινα περιβλήματα και δεν μπορούσε

7314
05:01:29,760 --> 05:01:32,798
να ανιχνευθεί από ανιχνευτές ναρκών.

7315
05:01:32,798 --> 05:01:34,958
Υπήρχαν και αντιαρματικές νάρκες μέσα

7316
05:01:34,958 --> 05:01:37,120
ξύλινα περιβλήματα.

7317
05:01:37,120 --> 05:01:40,080
Γύρω στο μεσημέρι επιτέλους το γερμανικό πεζικό

7318
05:01:40,080 --> 05:01:42,638
διέσχισε την αντιαρματική τάφρο, σπάζοντας

7319
05:01:42,638 --> 05:01:44,240
μέσω της κύριας γραμμής των ρωσικών

7320
05:01:44,240 --> 05:01:46,000
άμυνα.

7321
05:01:46,000 --> 05:01:48,000
Αμέσως δημιουργήθηκε διάβαση

7322
05:01:48,000 --> 05:01:50,160
πέρα από την τάφρο για να μου φέρει

7323
05:01:50,160 --> 05:01:52,638
τάγμα στο πανάκι.

7324
05:01:52,638 --> 05:01:55,360
Σε αγωνιώδη προσμονή ο πρώτος

7325
05:01:55,360 --> 05:01:57,520
εταιρεία του πρώτου SS του Μπρέμερ

7326
05:01:57,520 --> 05:01:59,600
Τάγμα αναγνώρισης ανέλαβε

7327
05:01:59,600 --> 05:02:01,200
θέση στην κορυφή της στήλης

7328
05:02:01,200 --> 05:02:04,798
πίσω από το θωρακισμένο μου αυτοκίνητο. Τα σοβιετικά στρατεύματα

7329
05:02:04,798 --> 05:02:07,920
υποχωρούσαν. Θα μπορούσαμε να δούμε μεμονωμένα

7330
05:02:07,920 --> 05:02:11,120
οι μπαταρίες υποχωρούν στις πίσω θέσεις.

7331
05:02:11,120 --> 05:02:14,080
Είχε έρθει η ώρα μας. Έπρεπε να σφηνώσουμε

7332
05:02:14,080 --> 05:02:15,920
τον εαυτό μας στον εχθρό που υποχωρεί

7333
05:02:15,920 --> 05:02:18,080
γραμμές και αποτυπώστε μια γέφυρα απέναντι

7334
05:02:18,080 --> 05:02:22,798
τον ποταμό Μαλάχνα. Το κυνήγι είχε ξεκινήσει.

7335
05:02:22,798 --> 05:02:25,280
Γεμάτη ενθουσιασμό, η προχωρημένη διμοιρία

7336
05:02:25,280 --> 05:02:27,440
όρμησε μπροστά σαν λαγωνικό που απελευθερώθηκε

7337
05:02:27,440 --> 05:02:30,160
από το λουρί του. Ο Μπρέμερ κι εγώ ακολουθήσαμε

7338
05:02:30,160 --> 05:02:32,958
τον σε ένα σύννεφο σκόνης. Μόνο λίγοι

7339
05:02:32,958 --> 05:02:35,680
βλήματα όλμων εμπόδισαν την προέλασή μας. Το

7340
05:02:35,680 --> 05:02:36,958
τάγμα προχώρησε μέσω του

7341
05:02:36,958 --> 05:02:39,440
υποχωρώντας εχθρικές γραμμές και το μεσημέρι

7342
05:02:39,440 --> 05:02:41,440
πέρασε από τη Federovka, όπου η

7343
05:02:41,440 --> 05:02:43,520
πρώτες μπαταρίες πυροβολικού και αρκετές

7344
05:02:43,520 --> 05:02:46,080
εκατοντάδες κρατούμενοι συνελήφθησαν.

7345
05:02:46,080 --> 05:02:48,240
Είδαμε τους Ρώσους να υποχωρούν μέχρι εκεί

7346
05:02:48,240 --> 05:02:51,360
το μάτι έβλεπε. Όλο το μέτωπο ήταν

7347
05:02:51,360 --> 05:02:53,040
σε κίνηση.

7348
05:02:53,040 --> 05:02:55,280
Το μολύβδινο θωρακισμένο μας όχημα χτυπήθηκε από α

7349
05:02:55,280 --> 05:02:58,480
άμεσο κέλυφος. Μοτοσυκλετιστές κατέστρεψαν ένα

7350
05:02:58,480 --> 05:03:00,638
εχθρικό αντιαρματικό πυροβόλο όπλο από α

7351
05:03:00,638 --> 05:03:02,240
καλαμπόκι.

7352
05:03:02,240 --> 05:03:04,560
Το τρακτέρ που τραβάει το αντιαρματικό μας όπλο,

7353
05:03:04,560 --> 05:03:07,920
που προχωρούσε μπροστά, χτύπησε σε νάρκη. Το

7354
05:03:07,920 --> 05:03:10,638
ο ρυθμός της καταδίωξης επιταχύνθηκε.

7355
05:03:10,638 --> 05:03:13,040
Περπατούσαμε σε λεπτό πάγο καθώς το

7356
05:03:13,040 --> 05:03:15,200
υποχωρώντας τα σοβιετικά στρατεύματα έκαναν πάντα

7357
05:03:15,200 --> 05:03:18,560
εκτεταμένη χρήση του αποτελεσματικού μυαλού τους.

7358
05:03:18,560 --> 05:03:20,958
Μπροστά μας ήταν το χωριό Τερπενά,

7359
05:03:20,958 --> 05:03:23,200
που κόπηκε στα δύο από βορρά προς νότο

7360
05:03:23,200 --> 05:03:26,320
δίπλα στον ποταμό Maloknaya. Το έδαφος

7361
05:03:26,320 --> 05:03:29,200
κλίση προς τα ανατολικά. Χιλιάδες

7362
05:03:29,200 --> 05:03:31,520
Οι Σοβιετικοί ιππείς έτρεξαν μανιωδώς

7363
05:03:31,520 --> 05:03:34,000
τα άλογά τους παράλληλα με εμάς, προσπαθώντας να

7364
05:03:34,000 --> 05:03:36,798
φτάσουμε στη διάβαση μπροστά μας. Αυτοί

7365
05:03:36,798 --> 05:03:40,240
όρμησε προς το ποτάμι σε ένα φαρδύ μέτωπο.

7366
05:03:40,240 --> 05:03:42,080
Φτάσαμε στα πρώτα σπίτια του

7367
05:03:42,080 --> 05:03:44,000
χωριό Τεράπενα.

7368
05:03:44,000 --> 05:03:46,400
Ο δρόμος είχε απότομη κλίση προς τα κάτω,

7369
05:03:46,400 --> 05:03:49,040
που μας ωθεί να ανεβάσουμε ταχύτητα.

7370
05:03:49,040 --> 05:03:51,600
Σε αναζήτηση καταφυγίου, ξέφρενο Σοβιέτ

7371
05:03:51,600 --> 05:03:54,798
στρατιώτες όρμησαν στα σπίτια. Σε μια στροφή

7372
05:03:54,798 --> 05:03:57,680
στο δρόμο, πυροβολικό, οχήματα, και

7373
05:03:57,680 --> 05:04:00,160
άγρια καλπάζοντα άλογα συγκρούστηκαν σε α

7374
05:04:00,160 --> 05:04:03,200
χαοτικό σωρό. Έσπασαν τα πυρά πολυβόλου

7375
05:04:03,200 --> 05:04:06,638
έξω. Κοίταξα πίσω στη γέφυρα.

7376
05:04:06,638 --> 05:04:08,718
Πολλές ρωσικές στήλες είχαν συγκεντρωθεί

7377
05:04:08,718 --> 05:04:11,120
στην όχθη του ποταμού, προσπαθώντας να βρει τη σωτηρία

7378
05:04:11,120 --> 05:04:14,400
στην άλλη πλευρά περιμένοντας απέναντι.

7379
05:04:14,400 --> 05:04:16,400
Βολές από τεθωρακισμένα οχήματα

7380
05:04:16,400 --> 05:04:18,718
σφύριξε πάνω από το χάος και γύρισε το

7381
05:04:18,718 --> 05:04:21,760
το νερό του ποταμού κόκκινο. Με εκρήξεις από

7382
05:04:21,760 --> 05:04:24,240
αυτόματα κανόνια, επιτεθήκαμε στο

7383
05:04:24,240 --> 05:04:27,040
Σοβιετικοί στρατιώτες σαν μαστίγιο. Το δικό μας

7384
05:04:27,040 --> 05:04:29,360
προηγμένη διμοιρία πλησίασε τη γέφυρα,

7385
05:04:29,360 --> 05:04:32,240
πυροβολώντας και από τις δύο πλευρές του. υπήρχε

7386
05:04:32,240 --> 05:04:34,560
απαράμιλλη ταραχή.

7387
05:04:34,560 --> 05:04:36,958
Ένα πυκνό ρεύμα ανθρώπων που τρέχουν μπλοκάρεται

7388
05:04:36,958 --> 05:04:39,920
η γέφυρα. Αριστερά και δεξιά του

7389
05:04:39,920 --> 05:04:41,840
διέλευση, άνθρωποι και άλογα ήταν

7390
05:04:41,840 --> 05:04:44,160
παλεύουν για τη ζωή τους.

7391
05:04:44,160 --> 05:04:46,638
Μόνο περίπου 50 μέτρα μας χώριζαν από το

7392
05:04:46,638 --> 05:04:49,840
γέφυρα. Αλλά η συντριβή και η ταραχή σύντομα

7393
05:04:49,840 --> 05:04:52,480
έφτασε σε βίαιο τέλος.

7394
05:04:52,480 --> 05:04:54,638
Μόλις η μπροστινή διμοιρία γύρισε

7395
05:04:54,638 --> 05:04:57,040
ο δρόμος προς τη γέφυρα, πυροδότηση από α

7396
05:04:57,040 --> 05:04:59,120
κανόνι που άφησε ένα αιματηρό ίχνος στο

7397
05:04:59,120 --> 05:05:01,920
ζωντανή μάζα, είδα ανθρώπους και οχήματα

7398
05:05:01,920 --> 05:05:05,040
πετάχτηκε ψηλά στον αέρα.

7399
05:05:05,040 --> 05:05:07,200
Για μια στιγμή κρεμάστηκαν σε ένα

7400
05:05:07,200 --> 05:05:10,080
σύννεφο έκρηξης σε σχήμα μανιταριού κατά μήκος

7401
05:05:10,080 --> 05:05:12,958
με τα δοκάρια της γέφυρας και μετά

7402
05:05:12,958 --> 05:05:15,520
εξαφανίστηκε στη λασπώδη λάσπη του

7403
05:05:15,520 --> 05:05:17,280
ποταμός.

7404
05:05:17,280 --> 05:05:20,160
Ο εχθρός ανατίναξε τη γέφυρα, άσχετα

7405
05:05:20,160 --> 05:05:22,878
των δικών τους απωλειών.

7406
05:05:22,878 --> 05:05:24,878
Στάθηκα στο θέαμα της έκρηξης

7407
05:05:24,878 --> 05:05:27,280
με την πικρή γεύση της καμένης πυρίτιδας

7408
05:05:27,280 --> 05:05:29,920
στο στόμα μου, ψάχνοντας απεγνωσμένα α

7409
05:05:29,920 --> 05:05:31,680
πέρα από το ποτάμι για να αποτρέψει το

7410
05:05:31,680 --> 05:05:33,280
υποχώρηση των σοβιετικών στρατευμάτων από

7411
05:05:33,280 --> 05:05:35,200
ανασυγκρότηση.

7412
05:05:35,200 --> 05:05:37,360
Αν και πυροβολούσαμε κυρίως κατά του

7413
05:05:37,360 --> 05:05:40,080
περιοχή στην άκρη του ποταμού, εμείς

7414
05:05:40,080 --> 05:05:44,000
παρατήρησε μια μικρή σειρά από λόφους 3 χλμ. μακριά

7415
05:05:44,000 --> 05:05:45,520
όπου στήνονταν οι Ρώσοι

7416
05:05:45,520 --> 05:05:47,680
αμυντικές θέσεις.

7417
05:05:47,680 --> 05:05:49,840
Έπρεπε να τους ξεπεράσουμε. Εμείς

7418
05:05:49,840 --> 05:05:53,040
δεν μπορούσε να αφήσει το μέτωπο να σταθεροποιηθεί.

7419
05:05:53,040 --> 05:05:55,200
Λίγα μέτρα δεξιά από τη γέφυρα,

7420
05:05:55,200 --> 05:05:57,360
βρήκαμε ένα φορ.

7421
05:05:57,360 --> 05:05:59,440
Μοτοσικλετιστές από την πρώτη εταιρεία του

7422
05:05:59,440 --> 05:06:02,160
το πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS

7423
05:06:02,160 --> 05:06:04,320
είχε φτάσει ήδη στην αντίπερα όχθη

7424
05:06:04,320 --> 05:06:07,440
και κατέλαβε μια μικρή κεφαλή γέφυρας. An

7425
05:06:07,440 --> 05:06:10,240
έκρηξη ταρακούνησε το θωρακισμένο μας όχημα.

7426
05:06:10,240 --> 05:06:14,000
Τυλιγμένο στις φλόγες, άρχισε να καπνίζει.

7427
05:06:14,000 --> 05:06:16,240
Το τεθωρακισμένο όχημα χτύπησε αντιαρματικό

7428
05:06:16,240 --> 05:06:19,120
το δικό μου καθώς πλησίαζε το Ford. Μόνο

7429
05:06:19,120 --> 05:06:21,200
τότε παρατηρήσαμε ότι οι Ρώσοι είχαν

7430
05:06:21,200 --> 05:06:24,080
ναρκοθετήσει την περιοχή γύρω από την ακτή και αυτό

7431
05:06:24,080 --> 05:06:26,160
ένας αριθμός σοβιετικών στρατιωτών είχε πέσει

7432
05:06:26,160 --> 05:06:29,040
θύματα των δικών τους ορυχείων.

7433
05:06:29,040 --> 05:06:31,280
Προειδοποίησα τον Μπρέμερ για τα ορυχεία και

7434
05:06:31,280 --> 05:06:33,360
του έδωσε εντολή να τους εξουδετερώσει πριν

7435
05:06:33,360 --> 05:06:35,040
τα υπόλοιπα στρατεύματα διέσχισαν το

7436
05:06:35,040 --> 05:06:38,160
ποταμός. Ο Μπρέμερ που στεκόταν λίγοι

7437
05:06:38,160 --> 05:06:40,560
μέτρα μπροστά μου, άρχισε ξαφνικά

7438
05:06:40,560 --> 05:06:43,360
χειρονομώντας ενθουσιασμένη, δείχνοντας τα πόδια μου

7439
05:06:43,360 --> 05:06:45,920
και φωνάζοντας, "Κοίτα εκεί. Είσαι

7440
05:06:45,920 --> 05:06:49,760
στέκεται πάνω σε ένα από αυτά». Είχε δίκιο.

7441
05:06:49,760 --> 05:06:51,680
Στεκόμουν σε ένα από αυτά τα κολασμένα

7442
05:06:51,680 --> 05:06:53,760
συσκευές και θα μπορούσε να έχει ενεργοποιήσει το

7443
05:06:53,760 --> 05:06:56,160
εκρηκτικό ανά πάσα στιγμή με ένα ελαφρύ

7444
05:06:56,160 --> 05:06:58,878
αλλαγή στο σωματικό μου βάρος. Ο Meer είχε

7445
05:06:58,878 --> 05:07:01,840
προφανώς πάτησε αντιαρματική νάρκη.

7446
05:07:01,840 --> 05:07:03,440
Προκλήθηκε από την πίεση του

7447
05:07:03,440 --> 05:07:07,440
μεταξύ 200 και 700 kg.

7448
05:07:07,440 --> 05:07:08,878
Προσπαθήσαμε να ξεφύγουμε από αυτό

7449
05:07:08,878 --> 05:07:10,798
αφιλόξενο μέρος τόσο γρήγορα όσο

7450
05:07:10,798 --> 05:07:13,520
δυνατό.

7451
05:07:13,520 --> 05:07:16,240
Μέχρι τις 3:00 το μεσημέρι, καταφέραμε

7452
05:07:16,240 --> 05:07:18,320
για να περάσει ολόκληρο το τάγμα

7453
05:07:18,320 --> 05:07:21,680
προσωρινή γέφυρα πάνω από τον ποταμό Malakna.

7454
05:07:21,680 --> 05:07:24,080
Στην ανατολική του όχθη, τα καταφέραμε

7455
05:07:24,080 --> 05:07:28,000
δημιουργήστε μια κεφαλή γέφυρας πλάτους 3 km.

7456
05:07:28,000 --> 05:07:31,360
Το τάγμα του Witz ήρθε μαζί μας. Η καταδίωξη

7457
05:07:31,360 --> 05:07:34,240
επρόκειτο να συνεχιστεί νωρίς το πρωί.

7458
05:07:34,240 --> 05:07:36,320
Ανακουφίστηκα όταν έμαθα ότι οι απώλειές μας

7459
05:07:36,320 --> 05:07:39,200
ανήλθαν σε μόνο τέσσερις στρατιώτες που σκοτώθηκαν

7460
05:07:39,200 --> 05:07:41,360
και μόνο ένας από τους τραυματίες πέθανε από

7461
05:07:41,360 --> 05:07:43,440
τα τραύματά του.

7462
05:07:43,440 --> 05:07:45,760
Τα σοβιετικά στρατεύματα υπέστησαν τεράστιες απώλειες

7463
05:07:45,760 --> 05:07:48,638
σε ανθρώπινο δυναμικό και εξοπλισμό. ήταν

7464
05:07:48,638 --> 05:07:51,360
δύσκολο να μετρηθούν οι κρατούμενοι.

7465
05:07:51,360 --> 05:07:53,360
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, του τάγματος

7466
05:07:53,360 --> 05:07:56,320
θέση δέχθηκε ανησυχητικά πυρά, η

7467
05:07:56,320 --> 05:07:58,560
η φύση του οποίου έδειξε τη συνέχιση

7468
05:07:58,560 --> 05:08:01,600
υποχώρηση των σοβιετικών στρατευμάτων.

7469
05:08:01,600 --> 05:08:04,320
Με βάση τις μαρτυρίες των κρατουμένων, ο

7470
05:08:04,320 --> 05:08:06,878
η πορεία των μαχών κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,

7471
05:08:06,878 --> 05:08:08,958
και δεδομένα από την πρώτη γραμμή πληροφοριών

7472
05:08:08,958 --> 05:08:11,680
κατά τη διάρκεια της νύχτας, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι το

7473
05:08:11,680 --> 05:08:14,560
Οι Ρώσοι υποχωρούσαν.

7474
05:08:14,560 --> 05:08:16,958
Η προέλαση του πρώτου τανκ του φον Κλε

7475
05:08:16,958 --> 05:08:19,200
ομάδα, που προχωρούσε νοτιοανατολικά

7476
05:08:19,200 --> 05:08:21,840
από το κεφάλι της γέφυρας Denipro Petrofsk,

7477
05:08:21,840 --> 05:08:23,840
προφανώς ελήφθη υπόψη από την

7478
05:08:23,840 --> 05:08:25,760
Ρωσική διοίκηση.

7479
05:08:25,760 --> 05:08:28,320
Ενώ ήταν ακόμη νύχτα, απέσυρα το

7480
05:08:28,320 --> 05:08:30,638
μάχιμες θέσεις φρουράς και προετοίμασε την

7481
05:08:30,638 --> 05:08:33,520
τάγμα για την επίθεση της ημέρας.

7482
05:08:33,520 --> 05:08:35,280
Οι στρατιώτες μου ήξεραν ότι θα πηγαίναμε

7483
05:08:35,280 --> 05:08:37,280
σφηνώνουμε τον εαυτό μας βαθιά στη μάχη

7484
05:08:37,280 --> 05:08:39,760
γραμμές του εχθρού που υποχωρεί και αυτό

7485
05:08:39,760 --> 05:08:41,440
μπορεί να είμαστε εξαρτημένοι από τους δικούς μας

7486
05:08:41,440 --> 05:08:44,560
πόρους για μέρες.

7487
05:08:44,560 --> 05:08:46,638
Θα ακολουθούσαν επιθέσεις και αντεπιθέσεις

7488
05:08:46,638 --> 05:08:50,000
ο ένας τον άλλον, συμπεριλαμβανομένων πιθανώς βάναυσων

7489
05:08:50,000 --> 05:08:53,200
και ανελέητα χτυπήματα από πίσω.

7490
05:08:53,200 --> 05:08:56,000
Θέλαμε να μπερδέψουμε τα σοβιετικά στρατεύματα,

7491
05:08:56,000 --> 05:08:58,560
να διαταράξει τα σχέδιά τους και να τους αντιμετωπίσει α

7492
05:08:58,560 --> 05:09:00,638
θανατηφόρο χτύπημα.

7493
05:09:00,638 --> 05:09:03,280
Καθώς ξημέρωσε, κοίταξα τον ύπνο μου

7494
05:09:03,280 --> 05:09:05,920
στρατιώτες, μαζεμένοι και κουλουριασμένοι δίπλα

7495
05:09:05,920 --> 05:09:09,280
τις μοτοσυκλέτες, τα όπλα και τα τανκς τους,

7496
05:09:09,280 --> 05:09:11,680
που μαζί με τα αδιάβροχά τους,

7497
05:09:11,680 --> 05:09:14,718
τους προστάτευε από το νυχτερινό κρύο.

7498
05:09:14,718 --> 05:09:17,040
Όπως πάντα, όταν ήρθα αντιμέτωπος με το

7499
05:09:17,040 --> 05:09:19,440
πρέπει να πάρει μια απόφαση και τις ζωές

7500
05:09:19,440 --> 05:09:21,520
και οι θάνατοι των στρατιωτών μου ήταν μέσα μου

7501
05:09:21,520 --> 05:09:25,040
χέρια, όλο μου το σώμα έτρεμε και εγώ

7502
05:09:25,040 --> 05:09:28,000
κάπνιζε τσιγάρο μετά από τσιγάρο.

7503
05:09:28,000 --> 05:09:30,000
Ο χρόνος πριν από την πρώτη ανταλλαγή του

7504
05:09:30,000 --> 05:09:33,040
φωτιά, η πρώτη μάχιμη επαφή με το

7505
05:09:33,040 --> 05:09:35,680
εχθρός, πάντα με βάραινε όπως ο

7506
05:09:35,680 --> 05:09:37,760
το πιο βαρύ φορτίο.

7507
05:09:37,760 --> 05:09:40,080
Αλλά μόλις η μάχη ήταν σε εξέλιξη, και εγώ

7508
05:09:40,080 --> 05:09:42,480
ήταν στο πάχος του, αυτή η πίεση

7509
05:09:42,480 --> 05:09:45,360
φαινόταν να εξατμίζεται.

7510
05:09:45,360 --> 05:09:47,200
Οι στρατιώτες της μηχανικής και

7511
05:09:47,200 --> 05:09:50,240
οι μονάδες σάπας προχώρησαν, ισχυρές τους

7512
05:09:50,240 --> 05:09:51,920
πλάτες λυγισμένες κάτω από το βάρος του

7513
05:09:51,920 --> 05:09:53,600
εκρηκτικά.

7514
05:09:53,600 --> 05:09:55,760
Μερικές εκατοντάδες μέτρα μπροστά μας ήταν ένα

7515
05:09:55,760 --> 05:09:59,040
περνώντας πάνω από αντιαρματική τάφρο. Είχε

7516
05:09:59,040 --> 05:10:01,760
ανατινάχτηκε κατά τη διάρκεια της νύχτας. Είχαμε

7517
05:10:01,760 --> 05:10:03,440
να γκρεμίσει τα τείχη της τάφρου

7518
05:10:03,440 --> 05:10:05,680
στο ίδιο το χαντάκι για να ισοπεδώσει το απότομο

7519
05:10:05,680 --> 05:10:08,160
άκρες και χρησιμοποιήστε τις μάζες της θρυμματισμού

7520
05:10:08,160 --> 05:10:10,718
γη για να χτίσει μια διάβαση. Το

7521
05:10:10,718 --> 05:10:13,520
μοτοσικλετιστές ήταν κοντά, έτοιμοι να ορμήσουν

7522
05:10:13,520 --> 05:10:15,840
σε όλη την τάφρο αμέσως.

7523
05:10:15,840 --> 05:10:17,840
Οι όλμοι και το πυροβολικό μας ήταν επίσης

7524
05:10:17,840 --> 05:10:20,798
έτοιμο να ανοίξει πυρ. Τα χέρια μου

7525
05:10:20,798 --> 05:10:23,600
το ρολόι κινήθηκε ακατάπαυστα μπροστά, και

7526
05:10:23,600 --> 05:10:26,000
έπεσε πάλι η νύχτα, καταπίνοντας το φως

7527
05:10:26,000 --> 05:10:27,760
της ημέρας.

7528
05:10:27,760 --> 05:10:30,160
Πράσινοι θάμνοι και δέντρα ξεπρόβαλλαν από το

7529
05:10:30,160 --> 05:10:33,520
σκοτάδι. Ακούστηκαν μερικοί μεμονωμένοι πυροβολισμοί

7530
05:10:33,520 --> 05:10:35,040
από τους Ρώσους προς τη γέφυρά μας

7531
05:10:35,040 --> 05:10:37,920
κεφάλι. Ο πετεινός λάλησε το πρωί του

7532
05:10:37,920 --> 05:10:41,760
χαιρετισμός. Είχε έρθει το πρωί. περπάτησα προς

7533
05:10:41,760 --> 05:10:44,560
το θωρακισμένο μου αυτοκίνητό, κάνοντας μακρινούς βηματισμούς

7534
05:10:44,560 --> 05:10:48,240
τα άκαμπτα πόδια μου και σκαρφάλωσα σε αυτό. Από

7535
05:10:48,240 --> 05:10:50,320
εκεί, μπορούσα να δω το αλσύλλιο μακριά

7536
05:10:50,320 --> 05:10:52,480
πέρα από την αντιαρματική τάφρο και μας

7537
05:10:52,480 --> 05:10:54,560
σκαπανείς προχωρούν.

7538
05:10:54,560 --> 05:10:56,798
Τα τεθωρακισμένα οχήματα σίγησαν αρκετούς

7539
05:10:56,798 --> 05:10:59,840
εχθρικά πολυβόλα. Ο εχθρός είναι αδύναμος

7540
05:10:59,840 --> 05:11:02,240
το φράγμα είχε σπάσει, ασφαλίζοντας μας

7541
05:11:02,240 --> 05:11:04,400
διέλευση της τάφρου.

7542
05:11:04,400 --> 05:11:06,878
Όπως ήταν αναμενόμενο, οι Ρώσοι είχαν υποχωρήσει

7543
05:11:06,878 --> 05:11:09,120
κατά τη διάρκεια της νύχτας, οπότε ήταν σαφές ότι

7544
05:11:09,120 --> 05:11:10,638
δεν θα συναντούσαμε το κύριο τους

7545
05:11:10,638 --> 05:11:13,520
δυνάμεις, τουλάχιστον όχι για τα επόμενα 2 ή 3

7546
05:11:13,520 --> 05:11:15,200
ώρες.

7547
05:11:15,200 --> 05:11:17,440
Εκείνη την ημέρα, η δεύτερη παρέα του

7548
05:11:17,440 --> 05:11:19,680
ήταν το πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS

7549
05:11:19,680 --> 05:11:22,958
το προβάδισμα. Ένιωσα κάποια ανησυχία μετά

7550
05:11:22,958 --> 05:11:25,360
ο λόχος απέκτησε νέο διοικητή, ο οποίος είχε

7551
05:11:25,360 --> 05:11:27,520
που διδάχτηκε προηγουμένως τακτική σε στρατό

7552
05:11:27,520 --> 05:11:29,760
ακαδημία, και ήταν δύσπιστος απέναντί μου

7553
05:11:29,760 --> 05:11:32,718
αντισυμβατικές μεθόδους πολέμου.

7554
05:11:32,718 --> 05:11:34,798
Είχα άλλη μια κουβέντα από καρδιάς

7555
05:11:34,798 --> 05:11:38,160
Ο SS Halpstrom Furer L και του είπε να μην το κάνει

7556
05:11:38,160 --> 05:11:41,040
σταματήστε χωρίς την παραγγελία μου. Ήταν να μετακινηθεί

7557
05:11:41,040 --> 05:11:42,958
προς τα εμπρός με τη μέγιστη ταχύτητα στο

7558
05:11:42,958 --> 05:11:45,040
καθορισμένη κατεύθυνση.

7559
05:11:45,040 --> 05:11:48,000
Μετακόμισα με τη μπροστινή εταιρεία. Μετά από ένα

7560
05:11:48,000 --> 05:11:49,280
σύντομη μάχη κοντά στο χωριό

7561
05:11:49,280 --> 05:11:51,760
Σουρόκι, η οπισθοφυλακή του εχθρού ήταν

7562
05:11:51,760 --> 05:11:54,638
συνθλίβονται και στις 9:00 το πρωί, εμείς

7563
05:11:54,638 --> 05:11:56,878
έφτασε στην Αστραάνκα.

7564
05:11:56,878 --> 05:11:58,958
Οι Ρώσοι αιχμάλωτοι που συνελήφθησαν από αυτό

7565
05:11:58,958 --> 05:12:01,440
ο χρόνος ανήκε στο 35ο Τυφέκιο

7566
05:12:01,440 --> 05:12:04,320
Σύνταγμα. Τα συντάγματα ήταν βιαστικά

7567
05:12:04,320 --> 05:12:07,360
υποχωρώντας προς νοτιοανατολική κατεύθυνση.

7568
05:12:07,360 --> 05:12:09,200
Μπήκαμε στην επιθετική ζώνη του

7569
05:12:09,200 --> 05:12:12,480
30η κατηγορία. Ένα ενδιαφέρον, πραγματικά

7570
05:12:12,480 --> 05:12:15,440
μια εντυπωσιακή εικόνα εμφανίστηκε μπροστά μας.

7571
05:12:15,440 --> 05:12:18,000
Όσο έβλεπε το μάτι, ρώσικο

7572
05:12:18,000 --> 05:12:20,320
οι μονάδες έτρεχαν, οδηγούσαν και οδηγούσαν

7573
05:12:20,320 --> 05:12:21,840
προς ανατολάς.

7574
05:12:21,840 --> 05:12:24,160
Μονάδα πυροβολικού με ιππήλατα όπλα

7575
05:12:24,160 --> 05:12:26,400
κατέβαινε την πλαγιά.

7576
05:12:26,400 --> 05:12:28,160
Τα όπλα ταλαντεύονταν διαφορετικά

7577
05:12:28,160 --> 05:12:30,718
οδηγίες. Προσπαθούσε να αναλάβει ένα

7578
05:12:30,718 --> 05:12:33,040
θέση βολής να μας συναντήσει σωστά και

7579
05:12:33,040 --> 05:12:35,680
διαταράξουν την περαιτέρω κίνησή μας.

7580
05:12:35,680 --> 05:12:38,000
Ρωσικοί όλμοι πυροβολούσαν εναντίον μας

7581
05:12:38,000 --> 05:12:40,240
νάρκες που προσγειώνονται επικίνδυνα κοντά μας

7582
05:12:40,240 --> 05:12:41,760
τάγμα.

7583
05:12:41,760 --> 05:12:43,840
Αλλά η υποχώρηση των σοβιετικών στρατευμάτων

7584
05:12:43,840 --> 05:12:46,160
μετατράπηκε σε άτακτη πτήση όταν το

7585
05:12:46,160 --> 05:12:47,680
οι διοικητές έχασαν τον έλεγχο του

7586
05:12:47,680 --> 05:12:49,440
κατάσταση.

7587
05:12:49,440 --> 05:12:50,878
Θα ήταν άσκοπο να το αποκτήσω

7588
05:12:50,878 --> 05:12:52,798
ενεπλάκη σε συμπλοκή με τον Ρώσο

7589
05:12:52,798 --> 05:12:56,320
οπισθοφυλακή και χάνουμε πολύτιμο χρόνο.

7590
05:12:56,320 --> 05:12:59,280
Παρήγγειλα το SS Halpstrom Furer L να

7591
05:12:59,280 --> 05:13:01,760
συνεχίστε την επίθεση χωρίς επιβράδυνση

7592
05:13:01,760 --> 05:13:03,680
και να μην ανησυχούμε για την απειλή για μας

7593
05:13:03,680 --> 05:13:05,360
πλευρό.

7594
05:13:05,360 --> 05:13:07,680
Η παραγγελία μου και τα αντίστοιχα σήματα

7595
05:13:07,680 --> 05:13:10,240
στους νεαρούς στρατιώτες μου έβαλαν λάδι στο

7596
05:13:10,240 --> 05:13:13,520
φωτιά. Οι μοτοσικλετιστές κατέβηκαν στο

7597
05:13:13,520 --> 05:13:16,320
Στα σοβιετικά στρατεύματα αρέσει μια τροπική καταιγίδα και

7598
05:13:16,320 --> 05:13:18,560
χώρισε τη μάζα των ανθρώπων που δραπετεύουν στα δύο

7599
05:13:18,560 --> 05:13:21,120
με τα πυρά των πολυβόλων τους.

7600
05:13:21,120 --> 05:13:23,200
Πίσω από τα βαριά τεθωρακισμένα

7601
05:13:23,200 --> 05:13:26,718
πλευρές μοτοσικλετιστών, παρέχοντας κάλυψη.

7602
05:13:26,718 --> 05:13:29,040
Τα πυροβόλα όπλα εκτόξευσαν οβίδες από μακριά

7603
05:13:29,040 --> 05:13:31,760
στόχους. Εχθρικά φορτηγά που μεταφέρουν

7604
05:13:31,760 --> 05:13:34,638
πυρομαχικά εξερράγη με βρυχηθμό, και

7605
05:13:34,638 --> 05:13:36,878
μπαταρίες πυροβολικού σχημάτισαν αταξία

7606
05:13:36,878 --> 05:13:40,958
ένα σύμπλεγμα αλόγων, πληρωμάτων και όπλων.

7607
05:13:40,958 --> 05:13:44,080
Στο βάθος δύο παλιά σοβιετικά αεροπλάνα

7608
05:13:44,080 --> 05:13:46,320
πέταξε πάνω από το φαρδύ σκαλοπάτι σαν καμένο

7609
05:13:46,320 --> 05:13:47,840
σκώροι.

7610
05:13:47,840 --> 05:13:49,680
Δεν τολμούσαν να πλησιάσουν μέσα τους

7611
05:13:49,680 --> 05:13:52,878
σειρά των αντιαεροπορικών πυροβόλων μας.

7612
05:13:52,878 --> 05:13:55,360
Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, ο Μπρέμερ στεκόταν όρθιος

7613
05:13:55,360 --> 05:13:58,080
δίπλα μου. Έδειξα τον εχθρό

7614
05:13:58,080 --> 05:14:00,320
πυροβολικό προχωρούν στις θέσεις τους

7615
05:14:00,320 --> 05:14:02,400
και οι προηγμένες μονάδες του τάγματός μας

7616
05:14:02,400 --> 05:14:05,440
εξαφανίζεται σε ένα σύννεφο σκόνης.

7617
05:14:05,440 --> 05:14:07,840
Τα λόγια ήταν περιττά.

7618
05:14:07,840 --> 05:14:09,760
Αυτό που είχαμε μάθει εδώ και πολύ καιρό,

7619
05:14:09,760 --> 05:14:11,760
εξαντλητικές προπονήσεις στην προπόνηση

7620
05:14:11,760 --> 05:14:14,718
στρατόπεδα και στο πεδίο βολής ήταν τώρα

7621
05:14:14,718 --> 05:14:16,958
καρποφορώντας.

7622
05:14:16,958 --> 05:14:19,360
Απλώθηκε ευρέως, η παρέα έσπευσε

7623
05:14:19,360 --> 05:14:22,638
προς τα πυροβόλα όπλα. Από τα πλάγια,

7624
05:14:22,638 --> 05:14:24,320
η εταιρεία ξέσπασε στα ρωσικά

7625
05:14:24,320 --> 05:14:26,400
θέσεις πυροβολικού σαν αγέλη

7626
05:14:26,400 --> 05:14:30,240
λύκοι, φιμώνοντας έξι όπλα.

7627
05:14:30,240 --> 05:14:33,680
Οι SS Oberm Furers Hess και Wolf ήταν

7628
05:14:33,680 --> 05:14:35,520
βαριά τραυματισμένος χέρι με χέρι

7629
05:14:35,520 --> 05:14:37,200
καταπολέμηση.

7630
05:14:37,200 --> 05:14:39,280
Πολλοί στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού έτρεχαν

7631
05:14:39,280 --> 05:14:42,000
δυτικά με τα χέρια υψωμένα.

7632
05:14:42,000 --> 05:14:44,400
Όπου έβλεπε το μάτι, Σοβιετικό

7633
05:14:44,400 --> 05:14:47,200
τα στρατεύματα έφευγαν άτακτα.

7634
05:14:47,200 --> 05:14:49,680
Ο Μπρέμερ οργίστηκε σαν κυνηγόσκυλο που το άφησε

7635
05:14:49,680 --> 05:14:51,680
λουρί, οδηγώντας την εταιρεία του στο

7636
05:14:51,680 --> 05:14:53,760
πυκνό από το πλήθος.

7637
05:14:53,760 --> 05:14:55,760
Τα λόγια του Gudderion αποδείχθηκαν σωστά

7638
05:14:55,760 --> 05:15:00,480
πάλι. Το μηχάνημα είναι ένα όπλο.

7639
05:15:00,480 --> 05:15:02,400
Η αστραπιαία μας ταχύτητα κυριολεκτικά

7640
05:15:02,400 --> 05:15:06,080
αποθάρρυνε τα σοβιετικά στρατεύματα. οδήγησα το

7641
05:15:06,080 --> 05:15:08,240
εκ των προτέρων εταιρεία και έτρεξε μέσα από το

7642
05:15:08,240 --> 05:15:10,000
τάξεις των σοβιετικών στρατευμάτων μαζί μου

7643
05:15:10,000 --> 05:15:12,320
ταχυμεταφορές μοτοσυκλετών.

7644
05:15:12,320 --> 05:15:14,320
Οι κύριες δυνάμεις του τάγματος

7645
05:15:14,320 --> 05:15:17,760
ακολουθούσε πίσω σε διαστήματα 5 λεπτών.

7646
05:15:17,760 --> 05:15:20,718
Μπροστά μας ήταν ένα συλλογικό αγρόκτημα.

7647
05:15:20,718 --> 05:15:23,280
Περιβόλια και ψηλά φυλλοβόλα δέντρα

7648
05:15:23,280 --> 05:15:25,920
περικύκλωσε τα αγροτικά σπίτια.

7649
05:15:25,920 --> 05:15:27,920
Καθώς πλησίαζα αυτή τη μικρή ομάδα

7650
05:15:27,920 --> 05:15:32,080
σπίτια, άρχισα να έχω αμφιβολίες. είδα όχι

7651
05:15:32,080 --> 05:15:35,360
κίνηση. Δεν υπήρχαν Σοβιετικοί στρατιώτες

7652
05:15:35,360 --> 05:15:38,240
ή πολίτες εν όψει.

7653
05:15:38,240 --> 05:15:40,560
Για κάποιο λόγο, συνέχισα να έχω

7654
05:15:40,560 --> 05:15:42,958
αμφιβολίες. Αν και η δεύτερη εταιρεία

7655
05:15:42,958 --> 05:15:45,680
του πρώτου τάγματος αναγνώρισης SS

7656
05:15:45,680 --> 05:15:48,320
μόλις είχε περάσει από το χωριό,

7657
05:15:48,320 --> 05:15:51,680
σκόνη κρεμόταν ακόμα στον αέρα. Τι θα μπορούσε

7658
05:15:51,680 --> 05:15:53,760
περιμένουμε;

7659
05:15:53,760 --> 05:15:55,760
Ο Πέτρος κράτησε το πόδι του στο πεντάλ και

7660
05:15:55,760 --> 05:15:58,718
δεν ανησυχούσα για τις αμφιβολίες μου. Αλλά μετά

7661
05:15:58,718 --> 05:16:01,280
περάσαμε το πρώτο σπίτι, φώναξα,

7662
05:16:01,280 --> 05:16:04,718
«Πάτησε το γκάζι. Φύγε από εδώ».

7663
05:16:04,718 --> 05:16:07,120
Τα σπίτια αριστερά και δεξιά ήταν

7664
05:16:07,120 --> 05:16:09,200
γεμάτο Ρώσους.

7665
05:16:09,200 --> 05:16:11,520
Στην αυλή, παρατήρησα έναν Ρώσο

7666
05:16:11,520 --> 05:16:15,200
ραδιοφωνικός σταθμός με την κεραία του ακόμα ανοιχτή.

7667
05:16:15,200 --> 05:16:17,600
Προφανώς, είχαμε περάσει με το αυτοκίνητο

7668
05:16:17,600 --> 05:16:20,160
το ρωσικό διοικητήριο, το οποίο η

7669
05:16:20,160 --> 05:16:22,160
δεύτερη εταιρεία του πρώτου SS

7670
05:16:22,160 --> 05:16:24,480
Το Τάγμα Αναγνώρισης ήθελε

7671
05:16:24,480 --> 05:16:26,080
αναχωρούν για τις άλλες μονάδες του

7672
05:16:26,080 --> 05:16:28,878
τάγμα να καταστρέψει.

7673
05:16:28,878 --> 05:16:31,280
Κατόπιν παραγγελιών μου, η δεύτερη εταιρεία

7674
05:16:31,280 --> 05:16:34,240
του πρώτου τάγματος αναγνώρισης SS

7675
05:16:34,240 --> 05:16:36,080
βρυχήθηκε μέσα από το συλλογικό αγρόκτημα

7676
05:16:36,080 --> 05:16:38,400
χωρίς να σταματήσει.

7677
05:16:38,400 --> 05:16:40,400
Θυμόμαστε την πικρή εμπειρία του

7678
05:16:40,400 --> 05:16:43,040
περιστατικό στον αυτοκινητόδρομο Sever, προσπάθησα

7679
05:16:43,040 --> 05:16:45,040
για να καλύψει τη διαφορά με την εταιρεία Vanguard στο

7680
05:16:45,040 --> 05:16:46,958
ολοταχώς.

7681
05:16:46,958 --> 05:16:49,200
Οι κύριες δυνάμεις του τάγματος θα

7682
05:16:49,200 --> 05:16:51,280
δεν έχουν κανένα πρόβλημα να καπνίζουν έξω το Ρώσο

7683
05:16:51,280 --> 05:16:53,040
έδρα.

7684
05:16:53,040 --> 05:16:55,360
Αναπνεύσαμε με ανακούφιση όταν μας

7685
05:16:55,360 --> 05:16:57,440
θωρακισμένο αυτοκίνητο βγήκε στο ύπαιθρο

7686
05:16:57,440 --> 05:17:00,160
βήμα, το οποίο πρέπει να σημειωθεί ήταν

7687
05:17:00,160 --> 05:17:01,840
ανομοιόμορφη.

7688
05:17:01,840 --> 05:17:03,840
Στα δεξιά μας, στα νοτιοανατολικά

7689
05:17:03,840 --> 05:17:06,480
κατεύθυνση, συνέχισαν οι Ρώσοι

7690
05:17:06,480 --> 05:17:08,080
υποχώρηση.

7691
05:17:08,080 --> 05:17:10,638
Πίσω μας, και λίγο προς τα δεξιά, εμείς

7692
05:17:10,638 --> 05:17:12,400
μπορούσε να ακούσει τον θόρυβο της μάχης

7693
05:17:12,400 --> 05:17:15,600
πολεμήθηκε από την εταιρεία του Μπρέμερ. Η Πρωτοπορία

7694
05:17:15,600 --> 05:17:18,878
Η εταιρεία δεν φαινόταν ακόμα. Το νέο

7695
05:17:18,878 --> 05:17:21,120
ο διοικητής της εταιρείας προσαρμόστηκε γρήγορα στο δικό μας

7696
05:17:21,120 --> 05:17:24,240
στυλ μάχης. Οι μοτοσυκλετιστές

7697
05:17:24,240 --> 05:17:27,760
φαινόταν να είναι μεθυσμένος από την ταχύτητα. Σε ένα

7698
05:17:27,760 --> 05:17:29,760
μικρή κατάθλιψη ήταν το χωριό του

7699
05:17:29,760 --> 05:17:31,440
Ενρίβκα.

7700
05:17:31,440 --> 05:17:34,400
Απλώθηκε κατά μήκος του δρόμου. Φαινόταν

7701
05:17:34,400 --> 05:17:37,040
ότι και αυτό το χωριό ήταν έρημο. Στο

7702
05:17:37,040 --> 05:17:39,120
τη διχάλα στο δρόμο, βρήκαμε ένα

7703
05:17:39,120 --> 05:17:41,600
αντιαεροπορικό πυροβόλο με δευτερεύοντα μηχανικά

7704
05:17:41,600 --> 05:17:43,120
ζημιά.

7705
05:17:43,120 --> 05:17:46,320
Σύντομα, άρχισε να λειτουργεί ξανά.

7706
05:17:46,320 --> 05:17:48,160
Ο διοικητής του πυροβολικού ήθελε να πάρει

7707
05:17:48,160 --> 05:17:50,638
ο δρόμος προς τα ανατολικά. Παρόλο που το

7708
05:17:50,638 --> 05:17:53,040
ο δρόμος προς τα νότια ήταν στην πραγματικότητα ο σωστός

7709
05:17:53,040 --> 05:17:55,760
ένα, χρειάστηκε κάποια προσπάθεια για να το αποκτήσετε

7710
05:17:55,760 --> 05:17:58,638
άνδρες του πυροβολικού να πάρουν τον σωστό δρόμο.

7711
05:17:58,638 --> 05:18:00,560
Ακόμα προσπάθησαν να μου πουν κάτι

7712
05:18:00,560 --> 05:18:03,440
και συνέχισε να δείχνει ανατολικά.

7713
05:18:03,440 --> 05:18:05,840
Ενοχλημένος από την καθυστέρηση, έγνεψα

7714
05:18:05,840 --> 05:18:08,400
να μετακινηθούν εκεί που τους είπαν, μαζί

7715
05:18:08,400 --> 05:18:12,000
ο δρόμος προς τα νότια και ολοταχώς.

7716
05:18:12,000 --> 05:18:13,840
Ο διοικητής του πυροβολικού ανασήκωσε τους ώμους του

7717
05:18:13,840 --> 05:18:17,040
συμφωνία και ακολούθησε το όχημά μου. Το

7718
05:18:17,040 --> 05:18:19,440
Ο δρόμος κινούνταν παράλληλα με δασική προστασία

7719
05:18:19,440 --> 05:18:22,320
strip, που μάλλον δεν ήταν πάνω από 5

7720
05:18:22,320 --> 05:18:25,280
μ πλάτος και αποτελούνταν από θάμνους και

7721
05:18:25,280 --> 05:18:27,280
διάσπαρτα δέντρα.

7722
05:18:27,280 --> 05:18:29,440
Η μονοτονία του τοπίου έσπασε

7723
05:18:29,440 --> 05:18:31,760
πάνω από μικρούς λόφους.

7724
05:18:31,760 --> 05:18:34,080
Στα πεδινά συναντήσαμε μια παρέα

7725
05:18:34,080 --> 05:18:36,638
των ενόπλων Σοβιετικών στρατιωτών που ήταν

7726
05:18:36,638 --> 05:18:40,240
βαδίζοντας νότια και βλέποντάς μας να σταματήσουμε

7727
05:18:40,240 --> 05:18:42,480
νεκροί στα ίχνη τους.

7728
05:18:42,480 --> 05:18:44,560
Έκανα θυμωμένη χειρονομία στον Σοβιετικό

7729
05:18:44,560 --> 05:18:46,638
στρατιώτες να αφήσουν τα όπλα και να κινηθούν

7730
05:18:46,638 --> 05:18:50,240
βόρεια. Ταυτόχρονα, άρχισα να

7731
05:18:50,240 --> 05:18:53,120
εκφράζω τη δυσαρέσκειά μου στον ακτιβιστή μου

7732
05:18:53,120 --> 05:18:55,120
γιατί η δεύτερη εταιρεία του πρώτου

7733
05:18:55,120 --> 05:18:57,840
Τάγμα αναγνώρισης SS δεν είχε καν

7734
05:18:57,840 --> 05:19:00,480
αφόπλισε αυτούς τους Ρώσους.

7735
05:19:00,480 --> 05:19:02,958
Μόλις φύγαμε από τα εδάφη, παρατήρησα

7736
05:19:02,958 --> 05:19:05,200
άλλοι Ρώσοι απομακρύνονται βιαστικά προς

7737
05:19:05,200 --> 05:19:07,600
το νότο, κουβαλώντας τα τουφέκια τους

7738
05:19:07,600 --> 05:19:10,560
τους. Μερικοί από τους αξιωματικούς είχαν ακόμα

7739
05:19:10,560 --> 05:19:13,760
τα tablet τους μαζί τους. Σε εκείνο το σημείο,

7740
05:19:13,760 --> 05:19:16,878
Έχασα τελείως την υπομονή μου και λύπησα

7741
05:19:16,878 --> 05:19:18,560
ο διοικητής του δεύτερου λόχου του

7742
05:19:18,560 --> 05:19:22,000
το πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS.

7743
05:19:22,000 --> 05:19:24,878
Φυσικά, έπρεπε να προχωρήσουμε γρήγορα, αλλά

7744
05:19:24,878 --> 05:19:26,958
όχι σε βάρος του να μην αφοπλιστεί η

7745
05:19:26,958 --> 05:19:28,718
κρατουμένων.

7746
05:19:28,718 --> 05:19:31,040
Η τελευταία διμοιρία του λόχου έπρεπε

7747
05:19:31,040 --> 05:19:35,200
ανατεθεί αυτό το συγκεκριμένο καθήκον.

7748
05:19:35,200 --> 05:19:37,680
Μπροστά μας και δεξιά μας, εμείς

7749
05:19:37,680 --> 05:19:39,280
μπορούσε να δει χιλιάδες Σοβιετικούς

7750
05:19:39,280 --> 05:19:41,360
πεζικό και εχθρικό πυροβολικό

7751
05:19:41,360 --> 05:19:43,520
μπαταρίες τρέχουν μακριά κατά μήκος των πλαγιών

7752
05:19:43,520 --> 05:19:45,200
και κορυφογραμμές.

7753
05:19:45,200 --> 05:19:47,280
Βυθιστήκαμε στο ρέμα του

7754
05:19:47,280 --> 05:19:50,798
φυγαδεύοντας Ρώσους για περίπου 30 χλμ.

7755
05:19:50,798 --> 05:19:52,878
Σε λίγο θα ερχόταν η ώρα του τάγματος

7756
05:19:52,878 --> 05:19:54,400
να κλείσει στο χωριό του

7757
05:19:54,400 --> 05:19:56,080
Novospasovka

7758
05:19:56,080 --> 05:19:59,920
και ίσως να κινδυνεύεις με επίθεση. Οι μάζες

7759
05:19:59,920 --> 05:20:01,840
της υποχώρησης των σοβιετικών στρατευμάτων θα είχε

7760
05:20:01,840 --> 05:20:04,240
να μαζευτούν μπροστά σε αυτό το χωριό.

7761
05:20:04,240 --> 05:20:06,080
Εκεί θα μπορούσαμε να θερίσουμε το

7762
05:20:06,080 --> 05:20:08,480
καρπούς της λειτουργίας μας.

7763
05:20:08,480 --> 05:20:11,440
Ο Χέρμαν Βίζερ, ο πιστός μου πολεμιστής, έγνεψε καταφατικά

7764
05:20:11,440 --> 05:20:13,360
σε συμφωνία όταν τον ενημέρωσα για το δικό μου

7765
05:20:13,360 --> 05:20:16,080
απόφαση. Λίγες εκατοντάδες μέτρα μπροστά

7766
05:20:16,080 --> 05:20:19,120
μας ήταν η συλλογική φάρμα Romanovka.

7767
05:20:19,120 --> 05:20:21,920
Η ανεμοθραυστική δασική λωρίδα τελείωσε και η

7768
05:20:21,920 --> 05:20:25,520
το έδαφος ανέβηκε ελαφρώς εδώ. Αντί για α

7769
05:20:25,520 --> 05:20:27,920
λωρίδα, ένα μικρό ποτάμι έρεε προς το

7770
05:20:27,920 --> 05:20:30,400
νότια, σχηματίζοντας ένα μικρό βάλτο ακριβώς μέσα

7771
05:20:30,400 --> 05:20:33,200
μπροστά από το συλλογικό αγρόκτημα. Δεν μπορούσα

7772
05:20:33,200 --> 05:20:35,360
δείτε την αριστερή πλευρά του χωριού. Ι

7773
05:20:35,360 --> 05:20:37,360
μπορούσε να ρίξει μόνο μια ματιά σε μια σειρά από σπίτια

7774
05:20:37,360 --> 05:20:39,520
δεξιά, που εκτείνεται από βορρά προς

7775
05:20:39,520 --> 05:20:42,480
νότια. Ο δρόμος του χωριού ήταν τουλάχιστον

7776
05:20:42,480 --> 05:20:44,638
20 μέτρα πλάτος.

7777
05:20:44,638 --> 05:20:46,718
Στα δυτικά του συλλογικού αγροκτήματος,

7778
05:20:46,718 --> 05:20:49,280
κατά μήκος της κορυφογραμμής των ταφικών τύμβων, η

7779
05:20:49,280 --> 05:20:52,638
Τα σοβιετικά στρατεύματα συνέχισαν να φεύγουν. είχα

7780
05:20:52,638 --> 05:20:56,000
δεν είχα ξαναδεί τέτοια μαζική έξοδο.

7781
05:20:56,000 --> 05:20:58,638
Άλλα 50 μ. και φτάσαμε στο πρώτο

7782
05:20:58,638 --> 05:21:01,120
σπίτια της Romanovka.

7783
05:21:01,120 --> 05:21:03,120
Στο μεταξύ, το ρολόι πλησίαζε

7784
05:21:03,120 --> 05:21:05,840
3:00 το απόγευμα, και ο ήλιος ήταν

7785
05:21:05,840 --> 05:21:08,320
χτυπώντας αλύπητα.

7786
05:21:08,320 --> 05:21:10,480
Μια θυελλώδης ατμόσφαιρα κρεμόταν από πάνω

7787
05:21:10,480 --> 05:21:12,958
η ύπαιθρος και οι πανικόβλητες μάζες της

7788
05:21:12,958 --> 05:21:15,920
άνθρωποι που φεύγουν από κοντά μας. Ζεστός αέρας

7789
05:21:15,920 --> 05:21:17,600
λαμπύριζε ανάμεσα στα σπίτια στο

7790
05:21:17,600 --> 05:21:20,320
μακρύς δρόμος του χωριού. Όπως και σε άλλα

7791
05:21:20,320 --> 05:21:22,400
χωριά, δεν υπήρχαν σημεία ζωής

7792
05:21:22,400 --> 05:21:25,280
εδώ. Όσοι είχαν τραπεί σε φυγή παρέκαμψαν το

7793
05:21:25,280 --> 05:21:27,520
χωριό.

7794
05:21:27,520 --> 05:21:30,160
Η διαπεραστική κραυγή του Wiser με χτύπησε σαν α

7795
05:21:30,160 --> 05:21:34,080
μαστίγιο. Ο Πέτρος σταμάτησε. Μια σκιά άστραψε

7796
05:21:34,080 --> 05:21:36,958
από πίσω από τον τοίχο στα αριστερά μας. είδα

7797
05:21:36,958 --> 05:21:39,120
Ο Wiser πυροβόλησε το πιστόλι του στη γωνία του

7798
05:21:39,120 --> 05:21:41,520
στον τοίχο και να ρίξει μια χειροβομβίδα στο ίδιο

7799
05:21:41,520 --> 05:21:45,520
σημείο με το άλλο του χέρι. Ανάθεμά το. Ι

7800
05:21:45,520 --> 05:21:47,840
παρατήρησε ένα ρωσικό αντιαρματικό πυροβόλο σε α

7801
05:21:47,840 --> 05:21:50,320
θέση βολής και μια σειρά Κόκκινου Στρατού

7802
05:21:50,320 --> 05:21:53,040
στρατιώτες ξαπλωμένοι στη γωνία. πήδηξα

7803
05:21:53,040 --> 05:21:54,798
προς τα δεξιά, διέσχισε τον δρόμο μέσα

7804
05:21:54,798 --> 05:21:57,360
πήδηξε, πέταξε σε ένα σωρό κοπριάς και

7805
05:21:57,360 --> 05:21:59,440
είδε ξαφνικά τη φρίκη στα μάτια του

7806
05:21:59,440 --> 05:22:02,400
δύο Ρώσοι ξαπλωμένοι από το πολυβόλο τους.

7807
05:22:02,400 --> 05:22:05,680
Προφανώς μόλις είχαν ξυπνήσει. Ξαπλώσαμε

7808
05:22:05,680 --> 05:22:07,360
ο ένας απέναντι στον άλλον και περίμενε να δει

7809
05:22:07,360 --> 05:22:10,400
ποιος θα έκανε την πρώτη κίνηση. Δεν το έκανα

7810
05:22:10,400 --> 05:22:13,360
τολμήστε να κοιτάξετε το δρόμο. Άμεσο χτύπημα είχε

7811
05:22:13,360 --> 05:22:15,360
σκόρπισε το πλήρωμα του αντιαεροπορικού μας

7812
05:22:15,360 --> 05:22:18,320
όπλο προς όλες τις κατευθύνσεις. Οι στρατιώτες

7813
05:22:18,320 --> 05:22:21,520
τα κλάματα μετατράπηκαν σε ουρλιαχτά. Φώναξε ο Πέτρος

7814
05:22:21,520 --> 05:22:23,040
έξω σε μένα και με αναζήτησε με το δικό του

7815
05:22:23,040 --> 05:22:25,600
μάτια. Πρέπει να ήταν πίσω μου και

7816
05:22:25,600 --> 05:22:28,400
ελαφρώς προς τα αριστερά. Αντίπερα

7817
05:22:28,400 --> 05:22:30,798
του δρόμου, το χτύπημα των ιχνών του τανκ

7818
05:22:30,798 --> 05:22:33,840
μπορούσε να ακουστεί. Μια δεύτερη οβίδα χτύπησε μας

7819
05:22:33,840 --> 05:22:36,958
αντιαεροπορικό πυροβόλο. Έπρεπε να δράσω γρήγορα

7820
05:22:36,958 --> 05:22:40,160
αν ήθελα να αφήσω ζωντανή αυτή την κοπριά.

7821
05:22:40,160 --> 05:22:42,080
Οι δύο Ρώσοι κοιτούσαν ακόμα

7822
05:22:42,080 --> 05:22:44,480
εγώ σε σοκ. Πρέπει να το σκέφτηκαν

7823
05:22:44,480 --> 05:22:46,240
είχαμε επιτεθεί στο χωριό με ένα μεγάλο

7824
05:22:46,240 --> 05:22:49,920
δύναμη και ότι είχε έρθει η τελευταία τους ώρα.

7825
05:22:49,920 --> 05:22:51,680
Όταν τους έγνεψα να φύγουν

7826
05:22:51,680 --> 05:22:53,520
εκεί, βιδώθηκαν σαν ένα ζευγάρι

7827
05:22:53,520 --> 05:22:56,560
κουνέλια. Σχεδόν ταυτόχρονα με το

7828
05:22:56,560 --> 05:22:59,280
δύο στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού, πήδηξα πάνω από το δικό μας

7829
05:22:59,280 --> 05:23:01,840
σπασμένο αντιαεροπορικό και πατημένο

7830
05:23:01,840 --> 05:23:04,160
τον εαυτό μου σε μια μικρή πλαγιά όπου εγώ

7831
05:23:04,160 --> 05:23:07,200
βρήκε τον Dreer και τον αγγελιοφόρο του Peter.

7832
05:23:07,200 --> 05:23:09,760
Ο Wiser είχε εξαφανιστεί.

7833
05:23:09,760 --> 05:23:11,680
Ο Ντέσερ ισχυρίστηκε ότι ο Γουίζερ είχε πηδήξει

7834
05:23:11,680 --> 05:23:14,480
στο σπίτι στα αριστερά. Μόνο τότε

7835
05:23:14,480 --> 05:23:16,480
μου έγινε σαφές γιατί είχαμε

7836
05:23:16,480 --> 05:23:19,520
συνάντησε ένοπλους Ρώσους στο δρόμο.

7837
05:23:19,520 --> 05:23:21,840
Η προκαταβολική εταιρεία στην Enrivka είχε πάρει

7838
05:23:21,840 --> 05:23:24,240
λάθος κατεύθυνση, και εγώ αμέσως

7839
05:23:24,240 --> 05:23:26,480
το προσπέρασα, βρίσκοντας τον εαυτό μου σε α

7840
05:23:26,480 --> 05:23:28,638
λεπτή κατάσταση.

7841
05:23:28,638 --> 05:23:30,798
Ήλπιζα τις κύριες δυνάμεις του τάγματος

7842
05:23:30,798 --> 05:23:33,920
θα εμφανιζόταν σύντομα. Ήμουν πρόθυμος για SS

7843
05:23:33,920 --> 05:23:36,320
Halperm Furer Fent να εμφανιστεί μαζί του

7844
05:23:36,320 --> 05:23:38,878
αντιαεροπορικό όπλο, ελπίζοντας ότι η

7845
05:23:38,878 --> 05:23:41,120
Οι Ρώσοι δεν θα αντεπιτεθούν,

7846
05:23:41,120 --> 05:23:44,320
αλλιώς θα ήταν το τέλος όλων μας.

7847
05:23:44,320 --> 05:23:47,680
Παραλίγο να ανοίξω πυρ εναντίον του Χέρμαν Γουίζερ.

7848
05:23:47,680 --> 05:23:49,360
Πώς κατάφερε να ανέβει στο

7849
05:23:49,360 --> 05:23:52,320
στέγη; Συνέχισε να δείχνει ενθουσιασμένος προς το

7850
05:23:52,320 --> 05:23:54,878
αριστερά. Ήθελε να μας επιστήσει την προσοχή

7851
05:23:54,878 --> 05:23:57,680
στη δεξαμενή; Ήμασταν εξαιρετικά τυχεροί

7852
05:23:57,680 --> 05:23:59,520
ότι η πλαγιά μας προστάτευε από α

7853
05:23:59,520 --> 05:24:01,920
πιθανό ρωσικό τανκ.

7854
05:24:01,920 --> 05:24:03,840
Ανέβηκα λίγο πιο πάνω στην πλαγιά

7855
05:24:03,840 --> 05:24:05,760
μέχρι που παρατήρησα ένα μικρό αεροπλάνο στο

7856
05:24:05,760 --> 05:24:08,718
άκρη του χωριού. Αυτό το παλιό κρότο ήταν

7857
05:24:08,718 --> 05:24:10,400
απογείωση από το συλλογικό αγρόκτημα

7858
05:24:10,400 --> 05:24:12,798
αεροδρόμιο. Ίσως είχαμε φτάσει

7859
05:24:12,798 --> 05:24:15,520
έδρα πάλι. Τα λεπτά σύρθηκαν

7860
05:24:15,520 --> 05:24:17,600
σε παρόμοιες ώρες.

7861
05:24:17,600 --> 05:24:19,600
Δεξιά μας οι Ρώσοι ήταν ακόμα

7862
05:24:19,600 --> 05:24:22,638
υποχωρώντας στα ανάχωμα. Πιέσαμε

7863
05:24:22,638 --> 05:24:25,520
τον εαυτό μας πιο κοντά στο έδαφος. Η δεξαμενή

7864
05:24:25,520 --> 05:24:28,000
άλλαξε θέση. Ο ήχος του

7865
05:24:28,000 --> 05:24:31,600
τα κομμάτια πλησίασαν και μετά υποχώρησαν ξανά.

7866
05:24:31,600 --> 05:24:33,920
Ξαφνικά, ένα όχημα του αρχηγείου έσπευσε

7867
05:24:33,920 --> 05:24:36,160
έξω από την πρώτη συλλογική αυλή,

7868
05:24:36,160 --> 05:24:37,920
κάνοντας μια τόσο απότομη στροφή που

7869
05:24:37,920 --> 05:24:40,878
ισορροπημένο σε δύο τροχούς για λίγο.

7870
05:24:40,878 --> 05:24:43,920
Στην αρχή, μείναμε έκπληκτοι,

7871
05:24:43,920 --> 05:24:45,760
αλλά στη συνέχεια ανοίξαμε πυρ εναντίον του οχήματος

7872
05:24:45,760 --> 05:24:48,878
με όλα τα είδη όπλων. Ωστόσο, αυτό

7873
05:24:48,878 --> 05:24:51,840
έφυγε, αφήνοντας ένα τεράστιο σύννεφο σκόνης

7874
05:24:51,840 --> 05:24:53,360
πίσω.

7875
05:24:53,360 --> 05:24:55,440
Τέλος, ακούσαμε τον ήχο των μηχανών

7876
05:24:55,440 --> 05:24:58,480
και το χτύπημα των κομματιών πίσω μας. An

7877
05:24:58,480 --> 05:25:01,440
πλησίαζε μονάδα αντιαεροπορικών πυροβόλων.

7878
05:25:01,440 --> 05:25:03,120
Η θέση μας και τα σπασμένα

7879
05:25:03,120 --> 05:25:05,760
αντιαεροπορικό πυροβόλο για τους χειροβομβιστές ήταν

7880
05:25:05,760 --> 05:25:08,638
επαρκή καθοδήγηση για δράση. Με α

7881
05:25:08,638 --> 05:25:11,040
κωφή στροφή, ο οδηγός γύρισε το τρακτέρ

7882
05:25:11,040 --> 05:25:12,798
έτσι ώστε το όπλο μπήκε αμέσως μέσα

7883
05:25:12,798 --> 05:25:16,240
θέση βολής. Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα,

7884
05:25:16,240 --> 05:25:19,520
σκάγια εξερράγησαν κατά μήκος του δρόμου.

7885
05:25:19,520 --> 05:25:22,480
Ο SS Halpstrom Furer Fent προσπάθησε να καταστρέψει

7886
05:25:22,480 --> 05:25:24,718
το αεροπλάνο στο αεροδρόμιο, αλλά ήταν

7887
05:25:24,718 --> 05:25:27,520
δεν είναι τόσο εύκολο να γίνει όσο φαινόταν. Το

7888
05:25:27,520 --> 05:25:29,840
αυτοκίνητο του προσωπικού έφτασε μέχρι το αεροπλάνο και

7889
05:25:29,840 --> 05:25:33,120
σύντομα απογειώθηκε σαν κουρασμένο πουλί. Το

7890
05:25:33,120 --> 05:25:34,878
αεροπλάνο έκανε έναν μεγάλο κύκλο πάνω από το

7891
05:25:34,878 --> 05:25:37,280
συλλογικό αγρόκτημα και εξαφανίστηκε πάνω από το

7892
05:25:37,280 --> 05:25:38,878
ορίζοντα.

7893
05:25:38,878 --> 05:25:42,160
Το αντιαεροπορικό μας όπλο έκανε θαύματα.

7894
05:25:42,160 --> 05:25:44,400
Το μαχητικό μας πνεύμα επέστρεψε και το

7895
05:25:44,400 --> 05:25:47,920
παράλυση της τελευταίας μισής ώρας πέρασε.

7896
05:25:47,920 --> 05:25:50,080
Πόσο υπέροχο ήταν που τα κοχύλια του

7897
05:25:50,080 --> 05:25:53,280
σφύριξε δίπλα μας. Τι ευχάριστη μουσική

7898
05:25:53,280 --> 05:25:55,120
για στρατιώτες που είχαν ήδη μετρήσει

7899
05:25:55,120 --> 05:25:57,920
οι ίδιοι ανάμεσα στους νεκρούς και θαμμένους.

7900
05:25:57,920 --> 05:26:00,480
Ωστόσο, ένα βαρύ ρωσικό τανκ έσπασε

7901
05:26:00,480 --> 05:26:03,120
μέσα από τα περιβόλια πίσω μας. Εμείς

7902
05:26:03,120 --> 05:26:05,040
δεν μπορούσε να το πυροβολήσει επειδή η πλαγιά

7903
05:26:05,040 --> 05:26:08,000
μπλόκαρε την θέα μας. Τα όπλα πεζικού ήταν

7904
05:26:08,000 --> 05:26:10,000
φέρεται στη θέση βολής. An

7905
05:26:10,000 --> 05:26:12,320
αντιαρματικό όπλο πλησίασε και μαζί

7906
05:26:12,320 --> 05:26:14,718
με το αντιαεροπορικό όπλο, άνοιξε

7907
05:26:14,718 --> 05:26:17,840
πυρ στις υποχωρούσες εχθρικές στήλες.

7908
05:26:17,840 --> 05:26:20,240
Τελικά, είχα μια διμοιρία σκαπανέων

7909
05:26:20,240 --> 05:26:23,440
τη διάθεσή μου. Με τη βοήθειά τους κατάφερα

7910
05:26:23,440 --> 05:26:26,560
για να προχωρήσουμε περισσότερο στο χωριό. Ι

7911
05:26:26,560 --> 05:26:29,440
ήθελε να μάθει τι συνέβαινε εκεί.

7912
05:26:29,440 --> 05:26:31,280
Μπήκαμε στο πρώτο σπίτι χωρίς α

7913
05:26:31,280 --> 05:26:34,240
αγώνας. Ένας συγκινημένος σοφότερος πλησίασε και

7914
05:26:34,240 --> 05:26:36,240
οδήγησε την ομάδα των σκαπανέων στην είσοδο

7915
05:26:36,240 --> 05:26:40,480
στο κελάρι. Προς έκπληξή μου, είδα

7916
05:26:40,480 --> 05:26:42,878
Σοβιετικοί διοικητές που σκαρφαλώνουν από το

7917
05:26:42,878 --> 05:26:44,798
σκοτεινό κελάρι.

7918
05:26:44,798 --> 05:26:46,480
Ο Wiser με οδήγησε στο κτίριο και

7919
05:26:46,480 --> 05:26:49,680
αναφέρθηκε. Ξαφνικά, στα αριστερά μας, εγώ

7920
05:26:49,680 --> 05:26:52,878
παρατήρησε ένα ρωσικό τανκ. Το πλήρωμά του ήταν

7921
05:26:52,878 --> 05:26:54,718
παίρνοντας πρωινό.

7922
05:26:54,718 --> 05:26:56,718
Πριν καν προλάβω να σε αφήσω

7923
05:26:56,718 --> 05:26:59,520
ξέρετε για την ανακάλυψή μου, ένα αντιαρματικό

7924
05:26:59,520 --> 05:27:02,400
το όπλο ήταν στραμμένο προς το μέρος μας. δεν το ήξερα

7925
05:27:02,400 --> 05:27:05,840
τι να κάνουμε. Πηδώντας πάνω, άνοιξα πυρ

7926
05:27:05,840 --> 05:27:08,798
το πλήρωμα και τους πέταξε μια χειροβομβίδα. Ι

7927
05:27:08,798 --> 05:27:09,920
δεν ήξερε τι είχε συμβεί με τον

7928
05:27:09,920 --> 05:27:12,400
Ρώσοι. Ήθελα απλώς να ξεφύγω

7929
05:27:12,400 --> 05:27:15,680
κάποιο ασφαλές μέρος το συντομότερο δυνατό.

7930
05:27:15,680 --> 05:27:17,600
άνοιξα την πόρτα του σπιτιού και

7931
05:27:17,600 --> 05:27:19,920
βρέθηκα πρόσωπο με πρόσωπο με αρκετούς

7932
05:27:19,920 --> 05:27:22,560
υψηλόβαθμοι σοβιετικοί διοικητές που ήταν

7933
05:27:22,560 --> 05:27:24,958
συζητώντας την κατάσταση, στριμωγμένος

7934
05:27:24,958 --> 05:27:28,000
ένας χάρτης απλωμένος στο τραπέζι. μου

7935
05:27:28,000 --> 05:27:30,638
η εμφάνιση είχε εκπληκτικό αποτέλεσμα. Το

7936
05:27:30,638 --> 05:27:32,958
οι κόκκινοι διοικητές άρχισαν να πηδούν με το κεφάλι

7937
05:27:32,958 --> 05:27:36,080
έξω από το παράθυρο. Τρομοκρατημένος, πετάχτηκα πάνω

7938
05:27:36,080 --> 05:27:38,240
τις σκάλες στη σοφίτα και σε είδα

7939
05:27:38,240 --> 05:27:41,200
πίσω από ένα σωρό κοπριάς. Στον αντίποδα

7940
05:27:41,200 --> 05:27:43,840
στην πλευρά του σπιτιού, πολλοί Σοβιετικοί στρατιώτες

7941
05:27:43,840 --> 05:27:46,400
και οι αξιωματικοί τράπηκαν σε φυγή.

7942
05:27:46,400 --> 05:27:48,718
Αρκετοί ανώτεροι αξιωματικοί ανέβηκαν σε ένα

7943
05:27:48,718 --> 05:27:51,920
τανκ και απομακρύνθηκε. Είχαμε σίγουρα

7944
05:27:51,920 --> 05:27:54,638
κατέλαβε το αρχηγείο διοίκησης.

7945
05:27:54,638 --> 05:27:57,280
Πριν εξετάσω τα τρόπαια, έδωσα α

7946
05:27:57,280 --> 05:27:58,958
ντύνονται στον διοικητή του

7947
05:27:58,958 --> 05:28:00,958
δεύτερη εταιρεία του πρώτου SS

7948
05:28:00,958 --> 05:28:02,958
Τάγμα Αναγνώρισης, που είχε

7949
05:28:02,958 --> 05:28:06,240
εμφανίστηκε μέχρι τότε. Η ένοχη έκφρασή του

7950
05:28:06,240 --> 05:28:08,798
τον έσωσε από ενδελεχή επίπληξη και

7951
05:28:08,798 --> 05:28:10,878
ξεκίνησε με ανυπομονησία να πραγματοποιήσει τη δική του

7952
05:28:10,878 --> 05:28:12,718
νέες παραγγελίες.

7953
05:28:12,718 --> 05:28:15,360
Το χαρμόσυνο επιφώνημα του Wiser με παρακίνησε

7954
05:28:15,360 --> 05:28:18,160
να μπει στο σπίτι. Ο Πέτρος είχε ήδη

7955
05:28:18,160 --> 05:28:20,798
φόρεσε τη φανέλα του Ρώσου στρατηγού.

7956
05:28:20,798 --> 05:28:23,200
Στο τραπέζι υπήρχαν πολλοί χάρτες

7957
05:28:23,200 --> 05:28:26,320
και ένα ραδιοφωνικό σταθμό στο διπλανό δωμάτιο.

7958
05:28:26,320 --> 05:28:28,240
Είχαμε διαρρήξει την έδρα της

7959
05:28:28,240 --> 05:28:30,400
ο 9ος ρωσικός στρατός, αλλά

7960
05:28:30,400 --> 05:28:33,120
δυστυχώς ο διοικητής είχε τραπεί σε φυγή

7961
05:28:33,120 --> 05:28:35,520
αεροπλάνο με τον στρατηγό της πολεμικής αεροπορίας και

7962
05:28:35,520 --> 05:28:38,240
πριν από αυτό σε ένα αυτοκίνητο προσωπικού που είχαμε

7963
05:28:38,240 --> 05:28:40,080
πυροβολήθηκε.

7964
05:28:40,080 --> 05:28:42,160
Μεταξύ των κρατουμένων ήταν και αρκετοί υπάλληλοι

7965
05:28:42,160 --> 05:28:44,160
αξιωματικοί και ο γραμματέας του αέρα

7966
05:28:44,160 --> 05:28:46,558
δύναμη στρατηγός. Συμπεριφέρθηκαν όλοι

7967
05:28:46,558 --> 05:28:49,280
σωστά και με αξιοπρέπεια και μόνο

7968
05:28:49,280 --> 05:28:51,280
κατά την ανάκριση το μάθαμε

7969
05:28:51,280 --> 05:28:53,280
η έδρα της ρωσικής 30ης

7970
05:28:53,280 --> 05:28:56,000
Η Μεραρχία Τυφεκίων είχε συλληφθεί νωρίτερα

7971
05:28:56,000 --> 05:28:59,600
σε συλλογικό αγρόκτημα. Η 9η Στρατιά ήταν

7972
05:28:59,600 --> 05:29:03,360
υποχωρώντας πανικόβλητος προς το Ροστόφ.

7973
05:29:03,360 --> 05:29:06,080
Περήφανοι για μια τέτοια εξαιρετική επιτυχία,

7974
05:29:06,080 --> 05:29:08,798
Έστειλα αναφορά στο τμήμα και ήμουν

7975
05:29:08,798 --> 05:29:10,958
κεραυνός όταν ο ασυρματιστής

7976
05:29:10,958 --> 05:29:13,920
μετέδωσε την απάντηση του τμήματος.

7977
05:29:13,920 --> 05:29:16,400
Τι καυχιέται όλο αυτό;

7978
05:29:16,400 --> 05:29:18,558
Ένας κουβάς παγωμένο νερό δεν θα είχε

7979
05:29:18,558 --> 05:29:21,120
ένα τόσο εντυπωσιακό αποτέλεσμα.

7980
05:29:21,120 --> 05:29:23,440
Αφού ηρέμησα λίγο, έστειλα το

7981
05:29:23,440 --> 05:29:25,600
συνελήφθησαν αξιωματικός του επιτελείου και γραμματέας να

7982
05:29:25,600 --> 05:29:27,520
η διαίρεση.

7983
05:29:27,520 --> 05:29:29,680
Σύντομα, άρχισαν οι ραδιοφωνικοί μου

7984
05:29:29,680 --> 05:29:32,558
μετάδοση εντολών στα ρωσικά. Εμείς

7985
05:29:32,558 --> 05:29:34,160
ήθελε να ξεγελάσει τους υποχωρούντες

7986
05:29:34,160 --> 05:29:36,320
Ρώσους και τους αναγκάζουν να συνεχίσουν

7987
05:29:36,320 --> 05:29:39,040
αμυντικό, δίνοντας έτσι τη Mckenon's

7988
05:29:39,040 --> 05:29:41,200
μηχανοκίνητο σώμα την ευκαιρία να κλείσει

7989
05:29:41,200 --> 05:29:44,320
το καπάκι στο καζάνι. Αλλά το Σοβιετικό

7990
05:29:44,320 --> 05:29:47,120
τα στρατεύματα δεν μπορούσαν να σταματήσουν. Τους

7991
05:29:47,120 --> 05:29:50,160
η άτακτη υποχώρηση συνεχίστηκε.

7992
05:29:50,160 --> 05:29:53,040
Η εταιρεία του Bremer ζήτησε υποστήριξη.

7993
05:29:53,040 --> 05:29:55,120
Κατά την καταδίωξη ενεπλάκη

7994
05:29:55,120 --> 05:29:58,000
στη μάχη. Έπρεπε να περιμένουμε το επόμενο

7995
05:29:58,000 --> 05:29:59,920
ημερήσια επίθεση και το πεζικό

7996
05:29:59,920 --> 05:30:03,360
ακολουθώντας πίσω μας. Για πρώτη φορά,

7997
05:30:03,360 --> 05:30:05,360
δεν μπορέσαμε να κάνουμε απογραφή

7998
05:30:05,360 --> 05:30:07,360
τα τρόπαια.

7999
05:30:07,360 --> 05:30:09,920
Παντού γύρω μας ήταν εγκαταλελειμμένα όπλα,

8000
05:30:09,920 --> 05:30:13,440
τρακτέρ και ιππήλατα κάρα.

8001
05:30:13,440 --> 05:30:16,080
Πολυάριθμοι κρατούμενοι βάδισαν προς τα δυτικά και

8002
05:30:16,080 --> 05:30:19,440
πολλοί Ρώσοι σκοτώθηκαν. Χάσαμε τρεις

8003
05:30:19,440 --> 05:30:23,200
άνδρες σκοτώθηκαν, 27 τραυματίστηκαν και ένας στρατιώτης

8004
05:30:23,200 --> 05:30:25,040
λείπει.

8005
05:30:25,040 --> 05:30:27,440
Λίγο πριν νυχτώσει, τάγμα Witz

8006
05:30:27,440 --> 05:30:29,440
έφτασε και ολοκλήρωσε την έρευνα του

8007
05:30:29,440 --> 05:30:32,000
χωριό. Ο Μπρέμερ επέστρεψε στο

8008
05:30:32,000 --> 05:30:34,718
τάγμα τα μεσάνυχτα.

8009
05:30:34,718 --> 05:30:37,120
Με το πρώτο τάγμα του πρώτου SS

8010
05:30:37,120 --> 05:30:39,440
μηχανοκίνητο σύνταγμα πεζικού, το οποίο ήταν

8011
05:30:39,440 --> 05:30:41,920
στην οπισθοφυλακή μας, συνεχίσαμε το

8012
05:30:41,920 --> 05:30:44,798
επιθετική στις 7 Οκτωβρίου με διαταγές να

8013
05:30:44,798 --> 05:30:47,920
πάρτε το λιμάνι του Μπεριάνσκ.

8014
05:30:47,920 --> 05:30:50,240
Περάσαμε τα φυλάκια εν ψυχρώ

8015
05:30:50,240 --> 05:30:52,240
φθινοπωρινή ομίχλη.

8016
05:30:52,240 --> 05:30:53,760
Η πρώτη παρέα της πρώτης

8017
05:30:53,760 --> 05:30:56,558
τάγμα αναγνώρισης ήταν μπροστά.

8018
05:30:56,558 --> 05:30:58,718
Συναντήσαμε κατεστραμμένο και εγκαταλελειμμένο

8019
05:30:58,718 --> 05:31:01,200
Ρωσικά όπλα, τεθωρακισμένα οχήματα και

8020
05:31:01,200 --> 05:31:02,878
δεξαμενές.

8021
05:31:02,878 --> 05:31:04,958
Στο Beerjansk, συναντήσαμε

8022
05:31:04,958 --> 05:31:07,520
ασήμαντες εχθρικές δυνάμεις που ήταν

8023
05:31:07,520 --> 05:31:09,360
υποχωρώντας όσο πιο γρήγορα μπορούσαν

8024
05:31:09,360 --> 05:31:11,200
η ανατολή.

8025
05:31:11,200 --> 05:31:13,520
Στον κεντρικό δρόμο του Beerjansk, εμείς

8026
05:31:13,520 --> 05:31:17,040
βρήκε πολλούς πυροβολημένους Ρώσους πολίτες.

8027
05:31:17,040 --> 05:31:19,360
Μερικά θύματα με σοβαρά τραύματα από σφαίρες

8028
05:31:19,360 --> 05:31:22,798
σύρθηκε προς το μέρος μας, εκλιπαρώντας για βοήθεια.

8029
05:31:22,798 --> 05:31:25,520
Δυστυχώς, δεν έμαθα ποτέ γιατί

8030
05:31:25,520 --> 05:31:29,040
Τα σοβιετικά στρατεύματα είχαν σφαγιάσει αμάχους.

8031
05:31:29,040 --> 05:31:31,520
Το συλλογικό αγρόκτημα στην Enrovka καταλήφθηκε

8032
05:31:31,520 --> 05:31:34,480
μετά από μια σύντομη αλλά έντονη μάχη και εμείς

8033
05:31:34,480 --> 05:31:37,760
συνεχίσαμε την καταδίωξή μας ολοταχώς.

8034
05:31:37,760 --> 05:31:40,320
Ισχυρές εχθρικές στήλες πυροβολικού υποχώρησαν

8035
05:31:40,320 --> 05:31:42,638
απέναντι στους χαμηλούς λόφους μπροστά μας και

8036
05:31:42,638 --> 05:31:46,080
στα δεξιά μας. Τους προλάβαμε και

8037
05:31:46,080 --> 05:31:48,558
τους κατέλαβε τόσο γρήγορα που ο Σοβιετικός

8038
05:31:48,558 --> 05:31:50,798
οι άνδρες του πυροβολικού δεν είχαν καν χρόνο

8039
05:31:50,798 --> 05:31:53,920
φέρνουν τα όπλα τους σε θέση μάχης.

8040
05:31:53,920 --> 05:31:56,480
Μέχρι τις 10:00 το πρωί, δεν μπορούσαμε

8041
05:31:56,480 --> 05:31:59,680
μετράμε περισσότερο τους αιχμαλώτους και τα τρόπαιά μας.

8042
05:31:59,680 --> 05:32:01,760
Η μέρα ήταν ένα ακριβές αντίγραφο του

8043
05:32:01,760 --> 05:32:04,240
προηγούμενο, και δεν μπορέσαμε

8044
05:32:04,240 --> 05:32:07,360
αυξήσουμε το ρυθμό μας.

8045
05:32:07,360 --> 05:32:10,558
Στη συνέχεια κινηθήκαμε σε λοφώδες έδαφος. Α

8046
05:32:10,558 --> 05:32:12,958
λίγα χιλιόμετρα μπροστά ήταν η μικρή Μπούρντα

8047
05:32:12,958 --> 05:32:15,360
Ποταμός, που κυλούσε νότια στη Θάλασσα

8048
05:32:15,360 --> 05:32:18,240
του Αζερντάνσκ.

8049
05:32:18,240 --> 05:32:20,000
Αν τα σοβιετικά στρατεύματα επρόκειτο να

8050
05:32:20,000 --> 05:32:22,558
υποχώρηση με τάξη, είχαν

8051
05:32:22,558 --> 05:32:24,798
για να κρατήσει τη δυτική όχθη αυτού του ποταμού

8052
05:32:24,798 --> 05:32:27,600
και εμπλέκουμε τις δυνάμεις μας στη μάχη εδώ,

8053
05:32:27,600 --> 05:32:29,760
καθυστερώντας την προέλασή μας ώστε το

8054
05:32:29,760 --> 05:32:31,520
τα υποχωρούντα στρατεύματα θα μπορούσαν να κατευθυνθούν προς

8055
05:32:31,520 --> 05:32:34,480
οργανώστε άμυνες στη γραμμή του ποταμού Muse

8056
05:32:34,480 --> 05:32:37,760
ή ακόμα και ως την Αυγή. Οι Ρώσοι

8057
05:32:37,760 --> 05:32:40,638
έπρεπε να παλέψουμε για χρόνο και χώρο, κι εμείς

8058
05:32:40,638 --> 05:32:43,840
έπρεπε να τους εμποδίσει να το κάνουν. Τους

8059
05:32:43,840 --> 05:32:46,958
μονάδες και σχηματισμοί πιεσμένοι από εμάς είχαν

8060
05:32:46,958 --> 05:32:48,558
να καταστραφούν πριν προλάβουν

8061
05:32:48,558 --> 05:32:51,200
εδραιώσουν τις θέσεις τους.

8062
05:32:51,200 --> 05:32:53,120
Η κινητικότητα των γερμανικών μονάδων και

8063
05:32:53,120 --> 05:32:55,120
σχηματισμοί έπρεπε να εξασφαλίσουν τους

8064
05:32:55,120 --> 05:32:58,080
νίκη. Οι Γερμανοί δεν μπορούσαν πια να είναι

8065
05:32:58,080 --> 05:33:00,240
αφήνεται να βαλτώσει για πολύ

8066
05:33:00,240 --> 05:33:02,480
παρατεταμένες μάχες.

8067
05:33:02,480 --> 05:33:04,878
Παράλληλα, αν υπολογίζαμε το δικό μας

8068
05:33:04,878 --> 05:33:07,520
απώλειες, έγινε σαφές ότι η μάχη

8069
05:33:07,520 --> 05:33:09,840
η ικανότητα των στρατευμάτων μας ήταν ήδη

8070
05:33:09,840 --> 05:33:12,400
κάτω από τα κρίσιμα επίπεδα.

8071
05:33:12,400 --> 05:33:14,958
Καμία από τις μονάδες δεν ήταν πλήρως επανδρωμένη και

8072
05:33:14,958 --> 05:33:16,638
καθένας από αυτούς μπορούσε να αναπτύξει μόνο το

8073
05:33:16,638 --> 05:33:19,920
απομεινάρια της πρώην μαχητικής τους δύναμης.

8074
05:33:19,920 --> 05:33:22,000
Ακόμα και ο πιο κατώτερος στρατιώτης το ήξερε αυτό

8075
05:33:22,000 --> 05:33:23,760
έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε τη διάβαση κοντά στο

8076
05:33:23,760 --> 05:33:26,400
χωριό Novos Spasovka ορμώμενος

8077
05:33:26,400 --> 05:33:29,200
κατά μήκος του με πλήρη ταχύτητα και τα περισσότερα

8078
05:33:29,200 --> 05:33:31,600
είναι σημαντικό να αποτρέψει τη γέφυρα από

8079
05:33:31,600 --> 05:33:34,958
ανατινάσσεται. Για άλλη μια φορά όλα

8080
05:33:34,958 --> 05:33:38,080
αποφασίστηκε μέσα σε λίγα λεπτά. Το

8081
05:33:38,080 --> 05:33:40,320
διμοιρία εμπροσθοφυλακής του πρώτου λόχου του

8082
05:33:40,320 --> 05:33:42,958
το πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS

8083
05:33:42,958 --> 05:33:45,360
γύρισε ένα χαμηλό λόφο και είδε το χωριό

8084
05:33:45,360 --> 05:33:48,400
της Novospasovka παρακάτω.

8085
05:33:48,400 --> 05:33:51,360
Το χωριό βρίσκεται σε πεδιάδα. Το

8086
05:33:51,360 --> 05:33:53,680
η κοίτη του ποταμού είχε ξεβράσει τις όχθες που

8087
05:33:53,680 --> 05:33:55,840
ήταν σχεδόν κάθετες.

8088
05:33:55,840 --> 05:33:57,920
Κατασκευάστηκε μια σύγχρονη τσιμεντένια γέφυρα

8089
05:33:57,920 --> 05:34:00,958
πέρα από το ποτάμι. Άλογα περίμεναν απέναντι

8090
05:34:00,958 --> 05:34:03,200
το ποτάμι και πάλεψε να ανέβει το

8091
05:34:03,200 --> 05:34:06,400
απέναντι όχθη. Ολόκληρη η γη ήταν

8092
05:34:06,400 --> 05:34:08,878
πρησμένο από ανθρώπους που υποχωρούν, κάρα,

8093
05:34:08,878 --> 05:34:12,080
και εξοπλισμός. Μα δεξιά μας, μαζί

8094
05:34:12,080 --> 05:34:14,718
τα ύψη, οι ηττημένες σοβιετικές μονάδες

8095
05:34:14,718 --> 05:34:16,878
υποχωρούσαν προς τα ανατολικά και μακρύτερα

8096
05:34:16,878 --> 05:34:19,520
πέρα από τη γέφυρα ή προσπαθεί να περάσει το

8097
05:34:19,520 --> 05:34:22,638
ποτάμι για να ελαφρύνει το φορτίο στη γέφυρα. Το

8098
05:34:22,638 --> 05:34:24,480
θεωρήθηκε ότι η πρώτη εταιρεία του

8099
05:34:24,480 --> 05:34:27,280
το πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS,

8100
05:34:27,280 --> 05:34:28,798
εκμεταλλευόμενος του εχθρού

8101
05:34:28,798 --> 05:34:31,120
σύγχυση, θα έπαιρνε τη γέφυρα με α

8102
05:34:31,120 --> 05:34:33,440
αιφνιδιαστική επίθεση.

8103
05:34:33,440 --> 05:34:35,120
Από τη μέση της στήλης μας,

8104
05:34:35,120 --> 05:34:37,680
μοτοσυκλετιστές, τεθωρακισμένα οχήματα και

8105
05:34:37,680 --> 05:34:40,320
αντιτορπιλικά δεξαμενών έσπευσαν στο ομαλό

8106
05:34:40,320 --> 05:34:43,520
πλαγιά σε ένα φαρδύ μέτωπο, που βρυχάται στο

8107
05:34:43,520 --> 05:34:46,718
πολύ κέντρο των ρωσικών στρατευμάτων.

8108
05:34:46,718 --> 05:34:49,040
Τα σοβιετικά στρατεύματα που διέφυγαν δεν το έκαναν καν

8109
05:34:49,040 --> 05:34:51,360
σκεφτείτε την αντίσταση.

8110
05:34:51,360 --> 05:34:53,920
Μέσα σε άγριο πανικό, όρμησαν κάτω από το

8111
05:34:53,920 --> 05:34:56,320
κλίση στην κοίτη του ποταμού.

8112
05:34:56,320 --> 05:34:58,798
Ιπποφόρο πυροβολικό, προμήθεια στρατού

8113
05:34:58,798 --> 05:35:01,760
οχήματα, και το πεζικό σχημάτισε ένα χαοτικό

8114
05:35:01,760 --> 05:35:03,520
πλήθος.

8115
05:35:03,520 --> 05:35:05,680
Τα άλογα στάθηκαν στο νερό, ανίκανα

8116
05:35:05,680 --> 05:35:08,480
ανεβείτε στην απέναντι όχθη.

8117
05:35:08,480 --> 05:35:10,558
Όλο και περισσότεροι περνούσαν το ποτάμι

8118
05:35:10,558 --> 05:35:13,040
για να αποφύγουν τη σύλληψη, αλλά έτρεχαν

8119
05:35:13,040 --> 05:35:15,280
μέχρι τον θάνατό τους.

8120
05:35:15,280 --> 05:35:17,440
Αμέτρητα βαρέλια έριξαν οβίδες και

8121
05:35:17,440 --> 05:35:20,000
σφαίρες, ράβοντας θάνατο ανάμεσα στους φυγάδες

8122
05:35:20,000 --> 05:35:21,760
μάζες.

8123
05:35:21,760 --> 05:35:23,920
Ήταν ήδη αδύνατο να ελεγχθεί η

8124
05:35:23,920 --> 05:35:27,440
στρατεύματα που υποχωρούν. Ο κόσμος έτρεξε πανικόβλητος,

8125
05:35:27,440 --> 05:35:29,760
σώζοντας τη ζωή τους.

8126
05:35:29,760 --> 05:35:32,000
Η πρώτη εταιρεία του πρώτου SS

8127
05:35:32,000 --> 05:35:34,320
τάγμα αναγνώρισης εισέβαλε σε αυτό

8128
05:35:34,320 --> 05:35:37,840
χάος και πυροβολισμοί από όλα τα βαρέλια έσπευσαν

8129
05:35:37,840 --> 05:35:40,160
προς τη γέφυρα.

8130
05:35:40,160 --> 05:35:42,080
Πολλά τεθωρακισμένα οχήματα εκκαθάρισαν το

8131
05:35:42,080 --> 05:35:44,798
γέφυρα με φωτιά από ψηλά.

8132
05:35:44,798 --> 05:35:47,280
Μόνο οι νεκροί και οι ετοιμοθάνατοι έμειναν ξαπλωμένοι

8133
05:35:47,280 --> 05:35:49,120
πάνω του.

8134
05:35:49,120 --> 05:35:51,840
Ξαφνικά, είδα την πρώτη διμοιρία να ορμάει

8135
05:35:51,840 --> 05:35:55,200
προς τα εμπρός σαν να δαγκώθηκε από ταραντούλα.

8136
05:35:55,200 --> 05:35:57,760
Πήδηξαν πάνω από το φράγμα, πήδηξαν

8137
05:35:57,760 --> 05:36:00,080
τα κινούμενα ακόμη οχήματά τους, και

8138
05:36:00,080 --> 05:36:02,400
εξάλειψε το πλήρωμα ενός ρωσικού βαρέως

8139
05:36:02,400 --> 05:36:04,878
αντιαρματικό όπλο.

8140
05:36:04,878 --> 05:36:07,040
Το όπλο είχε ήδη πυροβολήσει

8141
05:36:07,040 --> 05:36:10,400
θέση. Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα και το

8142
05:36:10,400 --> 05:36:12,080
η διέλευση θα είχε γίνει λουτρό αίματος

8143
05:36:12,080 --> 05:36:14,240
και για εμάς.

8144
05:36:14,240 --> 05:36:15,920
Με υποστήριξη πυρός από το δεύτερο

8145
05:36:15,920 --> 05:36:17,600
εταιρεία της πρώτης αναγνώρισης

8146
05:36:17,600 --> 05:36:19,920
τάγμα και τεθωρακισμένα οχήματα επί της

8147
05:36:19,920 --> 05:36:23,120
λόφος, ο πρώτος λόχος του πρώτου SS

8148
05:36:23,120 --> 05:36:25,360
τάγμα αναγνώρισης επιτέθηκε στο

8149
05:36:25,360 --> 05:36:28,000
ταχύτητα και σύντομα βρισκόταν στο ανατολικό άκρο

8150
05:36:28,000 --> 05:36:30,080
του χωριού.

8151
05:36:30,080 --> 05:36:32,160
Προχώρησα μαζί με την εταιρεία

8152
05:36:32,160 --> 05:36:34,080
τον κεντρικό δρόμο του χωριού και

8153
05:36:34,080 --> 05:36:36,638
πάλευα με τις αμφιβολίες μου.

8154
05:36:36,638 --> 05:36:38,320
Πρέπει να συνεχίσουμε την επίθεση

8155
05:36:38,320 --> 05:36:41,040
Marupople ή όχι;

8156
05:36:41,040 --> 05:36:42,798
Εν όψει της ταχείας υποχώρησης των

8157
05:36:42,798 --> 05:36:45,440
Ρώσοι, μας το απαιτούσε η κατάσταση

8158
05:36:45,440 --> 05:36:48,160
προχωρήστε στο Marupople, προσπαθώντας να πιέσετε

8159
05:36:48,160 --> 05:36:50,240
μεγάλες δυνάμεις ρωσικών στρατευμάτων προς το

8160
05:36:50,240 --> 05:36:53,040
ακτή της Θάλασσας του Azav.

8161
05:36:53,040 --> 05:36:54,878
Η υποχώρηση γινόταν σε α

8162
05:36:54,878 --> 05:36:57,840
νοτιοανατολική κατεύθυνση, δηλαδή προς

8163
05:36:57,840 --> 05:36:59,600
Marupople.

8164
05:36:59,600 --> 05:37:01,840
Γιατί τότε να χάνουμε πολύτιμο χρόνο

8165
05:37:01,840 --> 05:37:04,320
κατάληψη του Μπερντάνσκ;

8166
05:37:04,320 --> 05:37:06,320
Η πόλη αναπόφευκτα θα έπεφτε όταν

8167
05:37:06,320 --> 05:37:10,240
Το Marupil, που βρίσκεται ανατολικότερα, έπεσε.

8168
05:37:10,240 --> 05:37:12,878
Στάθηκα με μερικούς στρατιώτες να ξεχύνονται

8169
05:37:12,878 --> 05:37:16,718
ο χάρτης. Ήμασταν πίσω από τα τελευταία σπίτια,

8170
05:37:16,718 --> 05:37:18,878
σκοπεύοντας να βγει πίσω από τον ανεμοφράκτη

8171
05:37:18,878 --> 05:37:20,558
δασική λωρίδα που μας εμπόδισε

8172
05:37:20,558 --> 05:37:23,040
βλέποντας το έδαφος μπροστά.

8173
05:37:23,040 --> 05:37:26,320
Η Φραν Ροθ, πολεμική ανταποκρίτρια, ήταν μαζί

8174
05:37:26,320 --> 05:37:28,718
μας όταν ξαφνικά φώναξε σαν

8175
05:37:28,718 --> 05:37:32,400
τσίμπησε. Με έσπρωξε πίσω από τη λωρίδα και

8176
05:37:32,400 --> 05:37:34,558
όχι πολύ ευγενικά.

8177
05:37:34,558 --> 05:37:36,718
Ο Φρον δεν μπορούσε να πει λέξη και ήταν

8178
05:37:36,718 --> 05:37:39,200
κυριολεκτικά δίπλα του.

8179
05:37:39,200 --> 05:37:41,120
Ήθελε να αρχίσει να γυρίζει τα πάντα

8180
05:37:41,120 --> 05:37:42,558
αυτό συνέβαινε με την ταινία του

8181
05:37:42,558 --> 05:37:44,080
κάμερα.

8182
05:37:44,080 --> 05:37:46,638
Όχι περισσότερα από 20 βήματα μπροστά ήταν α

8183
05:37:46,638 --> 05:37:49,120
τερατώδες ρωσικό τανκ που φαινόταν

8184
05:37:49,120 --> 05:37:51,360
έτοιμο να κινηθεί ή να ανοίξει πυρ σε οποιοδήποτε

8185
05:37:51,360 --> 05:37:52,878
δεύτερο.

8186
05:37:52,878 --> 05:37:54,798
Ο δρόμος άδειασε εν ριπή

8187
05:37:54,798 --> 05:37:56,320
μάτι.

8188
05:37:56,320 --> 05:37:59,440
Ο SS Unterm Fura Bergman άρπαξε το

8189
05:37:59,440 --> 05:38:01,760
εκρηκτικά και πήρε το δρόμο του κάτω από πυρά

8190
05:38:01,760 --> 05:38:03,920
καλύψτε μέσα από ένα μικρό περιβόλι για να ανατιναχθεί

8191
05:38:03,920 --> 05:38:05,680
η δεξαμενή.

8192
05:38:05,680 --> 05:38:08,958
Ακολουθήσαμε αυτόν τον άνθρωπο κρατώντας την ανάσα μας.

8193
05:38:08,958 --> 05:38:11,920
Το τανκ δεν κουνήθηκε. Ο κινητήρας του ήταν

8194
05:38:11,920 --> 05:38:14,638
σιωπηλός. Ίσως αυτό το τέρας να είχε

8195
05:38:14,638 --> 05:38:17,600
μηχανικά προβλήματα.

8196
05:38:17,600 --> 05:38:20,000
Ο Μπέργκμαν ετοιμάστηκε να ρίξει, πήρε ένα βάθος

8197
05:38:20,000 --> 05:38:23,440
ανάσα και όρμησε προς τη δεξαμενή. Στο

8198
05:38:23,440 --> 05:38:25,680
ανά πάσα στιγμή, τα εκρηκτικά θα μπορούσαν να πετάξουν

8199
05:38:25,680 --> 05:38:27,920
στο πίσω μέρος του οχήματος, απενεργοποιώντας

8200
05:38:27,920 --> 05:38:30,718
τον κινητήρα στο επόμενο δευτερόλεπτο. Θα μπορούσε

8201
05:38:30,718 --> 05:38:32,958
συμβεί ανά πάσα στιγμή.

8202
05:38:32,958 --> 05:38:36,718
Ένας πυροβολισμός έσπασε τη σιωπή. Είδα τον Μπέργκμαν

8203
05:38:36,718 --> 05:38:39,280
πτώση και η εκρηκτική γη στην άμμο

8204
05:38:39,280 --> 05:38:42,400
λίγα μέτρα από τη δεξαμενή. Ένα πιστόλι

8205
05:38:42,400 --> 05:38:44,638
η βολή από το τανκ αποδείχθηκε μοιραία για μας

8206
05:38:44,638 --> 05:38:46,240
σύντροφος.

8207
05:38:46,240 --> 05:38:48,480
Έγινε μια έκρηξη, αλλά ο Ρώσος

8208
05:38:48,480 --> 05:38:51,120
η δεξαμενή παρέμεινε ανέπαφη.

8209
05:38:51,120 --> 05:38:53,440
Μετά από αυτό, επιτέθηκε ένα όπλο

8210
05:38:53,440 --> 05:38:56,320
θέση και εκτοξεύτηκε οβίδα επί οβίδας

8211
05:38:56,320 --> 05:38:58,718
ο ατσάλινος γίγαντας από απόσταση αρ

8212
05:38:58,718 --> 05:39:01,440
πάνω από 25 μ.

8213
05:39:01,440 --> 05:39:04,000
Δεν έγινε τίποτα. Τα κοχύλια όχι

8214
05:39:04,000 --> 05:39:07,120
διεισδύουν στην πανοπλία. Οι Ρώσοι φάνηκαν

8215
05:39:07,120 --> 05:39:09,040
άτρωτος.

8216
05:39:09,040 --> 05:39:11,840
Ο διοικητής του όπλου, ο Isek, κούνησε το κεφάλι του

8217
05:39:11,840 --> 05:39:15,440
σε παραίτηση και κατάρα περίτεχνα.

8218
05:39:15,440 --> 05:39:18,558
Το όπλο του είχε συναντήσει έναν άξιο αντίπαλο.

8219
05:39:18,558 --> 05:39:20,718
Προηγουμένως, είχαμε καταφέρει να καταστρέψουμε

8220
05:39:20,718 --> 05:39:23,440
τα πρώτα T34 που είχαμε συναντήσει,

8221
05:39:23,440 --> 05:39:25,200
κυρίως με τη βοήθεια εμπρηστικών

8222
05:39:25,200 --> 05:39:27,840
μείγματα από φλογοβόλα σακιδίων ή

8223
05:39:27,840 --> 05:39:31,280
βολές από βαριά αντιαεροπορικά πυροβόλα.

8224
05:39:31,280 --> 05:39:34,400
Κατά τη διάρκεια μιας μάχης με ένα Τ34, ο Ι

8225
05:39:34,400 --> 05:39:36,240
στεκόταν στον κήπο ενός μικρού

8226
05:39:36,240 --> 05:39:38,638
σπίτι με αρκετούς στρατιώτες και ανέβηκε

8227
05:39:38,638 --> 05:39:41,840
σε ένα μικρό λόφο για να έχετε καλύτερη θέα.

8228
05:39:41,840 --> 05:39:44,160
Ο λόφος ήταν προφανώς αποθήκη πατάτας

8229
05:39:44,160 --> 05:39:47,360
κελάρι. Σταθήκαμε για λίγο στο λόφο

8230
05:39:47,360 --> 05:39:50,320
όταν ξαφνικά ο πιστός μου σκύλος Πατ όρμησε

8231
05:39:50,320 --> 05:39:53,440
με μανία σε μια τρύπα. Ο σκύλος είχε

8232
05:39:53,440 --> 05:39:55,520
ανακάλυψε περισσότερους από δώδεκα Ρώσους σε

8233
05:39:55,520 --> 05:39:57,280
το κελάρι.

8234
05:39:57,280 --> 05:39:59,920
Κοιταχτήκαμε μπερδεμένοι και

8235
05:39:59,920 --> 05:40:01,920
τότε οι Ρώσοι σκαρφάλωσαν από τους

8236
05:40:01,920 --> 05:40:03,920
κρυψώνα με χειροβομβίδες,

8237
05:40:03,920 --> 05:40:07,840
αυτόματα όπλα και άλλα όπλα.

8238
05:40:07,840 --> 05:40:10,080
Για άλλη μια φορά, πειστήκαμε ότι α

8239
05:40:10,080 --> 05:40:12,878
στρατιώτης στον πόλεμο χρειάζεται πολλή τύχη για να

8240
05:40:12,878 --> 05:40:15,120
μείνε ζωντανός.

8241
05:40:15,120 --> 05:40:17,120
Η πρόθεσή μου να συνεχίσω να επιδιώκω το

8242
05:40:17,120 --> 05:40:19,680
ο εχθρός στη Μαρούπουλ ήταν αδύνατο να μεταφερθεί

8243
05:40:19,680 --> 05:40:21,840
έξω εκείνη τη στιγμή, ως εντολή να

8244
05:40:21,840 --> 05:40:24,080
κατάληψη Beredansk μεταδόθηκε από

8245
05:40:24,080 --> 05:40:25,600
ραδιόφωνο.

8246
05:40:25,600 --> 05:40:28,000
Για άλλη μια φορά, η πρώτη παρέα του

8247
05:40:28,000 --> 05:40:30,480
πήγε το πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS

8248
05:40:30,480 --> 05:40:33,600
μπροστά και διασχίζοντας τους λόφους έφτασε στο

8249
05:40:33,600 --> 05:40:35,760
Θάλασσα του Αζοφ.

8250
05:40:35,760 --> 05:40:37,760
Αρκετές ρωσικές μπαταρίες αιχμαλωτίστηκαν

8251
05:40:37,760 --> 05:40:40,320
από αιφνιδιαστική επίθεση και αφοπλίστηκε χωρίς

8252
05:40:40,320 --> 05:40:43,120
ένας μόνο πυροβολισμός.

8253
05:40:43,120 --> 05:40:45,920
Ένας ψυχρός άνεμος σφύριξε από πάνω και α

8254
05:40:45,920 --> 05:40:47,680
αναγνωριστικό αεροπλάνο πέταξε πάνω από το

8255
05:40:47,680 --> 05:40:49,760
στήλη και άφησε το συνημμένο μήνυμα

8256
05:40:49,760 --> 05:40:52,000
σε μια αναλαμπή καπνού μπροστά στα τεθωρακισμένα

8257
05:40:52,000 --> 05:40:53,520
οχήματα.

8258
05:40:53,520 --> 05:40:55,760
Το μήνυμα έγραφε: «Υπάρχουν μόνο

8259
05:40:55,760 --> 05:40:58,480
ασήμαντες δυνάμεις στην πόλη. Το

8260
05:40:58,480 --> 05:41:02,240
Η εχθρική στήλη βρίσκεται 10 χλμ δυτικά του Μπερεντάνσκ.

8261
05:41:02,240 --> 05:41:04,160
Αρκετές ακόμη εχθρικές στήλες κινούνται

8262
05:41:04,160 --> 05:41:05,840
παράλληλα μεταξύ τους στην κατεύθυνση

8263
05:41:05,840 --> 05:41:09,680
του Marupul, ανατολικά του Bedansk.

8264
05:41:09,680 --> 05:41:12,160
Έλαβα το μήνυμα 8 χλμ βόρεια του

8265
05:41:12,160 --> 05:41:13,840
Bedansk.

8266
05:41:13,840 --> 05:41:16,480
Το κρύο, η πείνα και η κούραση ήταν

8267
05:41:16,480 --> 05:41:19,680
ξεχασμένη. Ο εχθρός έπρεπε να καταστραφεί

8268
05:41:19,680 --> 05:41:22,798
ενώ βρίσκονταν ακόμα δυτικά του Μπερεντάνσκ.

8269
05:41:22,798 --> 05:41:24,638
Δεν μπορούσαν να τους επιτραπεί να φτάσουν στο

8270
05:41:24,638 --> 05:41:28,080
πόλη μπροστά μας. Λίγα λόγια στον Πέτρο

8271
05:41:28,080 --> 05:41:29,920
ήταν αρκετά για να κάνουμε το φως μας θωρακισμένο

8272
05:41:29,920 --> 05:41:32,160
αγώνας οχημάτων πέρα από τη στήλη της εταιρείας

8273
05:41:32,160 --> 05:41:34,400
σαν αγωνιστικό αυτοκίνητο.

8274
05:41:34,400 --> 05:41:37,680
Σύννεφα σκόνης κρέμονταν πίσω μας και μπροστά

8275
05:41:37,680 --> 05:41:39,440
μπορούσαμε ήδη να δούμε τη λάμψη

8276
05:41:39,440 --> 05:41:42,718
επιφάνεια της θάλασσας. Ο Gared Bremer και ο

8277
05:41:42,718 --> 05:41:45,680
προκαταβολικές μονάδες έλαβαν την παραγγελία. Ακολουθήστε

8278
05:41:45,680 --> 05:41:48,878
εμένα. Η πόλη δεν ξεχώριζε από

8279
05:41:48,878 --> 05:41:51,680
τον βορρά. Βρισκόταν ακριβώς πάνω στο

8280
05:41:51,680 --> 05:41:54,320
ακτή κάτω από απότομους βράχους.

8281
05:41:54,320 --> 05:41:56,240
Ο Peter σπάει μόλις εντοπίσαμε το

8282
05:41:56,240 --> 05:41:58,638
αεροδρόμιο από το οποίο είχε το τελευταίο αεροπλάνο

8283
05:41:58,638 --> 05:42:01,760
μόλις απογειώθηκε και πέταξε ανατολικά.

8284
05:42:01,760 --> 05:42:04,080
Πλησιάσαμε προσεκτικά την πρώτη πόλη

8285
05:42:04,080 --> 05:42:07,040
σπίτια. Το απόσπασμα μοτοσικλέτας ήταν

8286
05:42:07,040 --> 05:42:09,520
προχωρώντας μπροστά. Ο δρόμος φαινόταν

8287
05:42:09,520 --> 05:42:11,760
εντελώς έρημη. Δεν υπήρχε α

8288
05:42:11,760 --> 05:42:13,840
ψυχή εν όψει.

8289
05:42:13,840 --> 05:42:16,240
Λακούβες και σπασμένος δρόμος ανάγκασαν την

8290
05:42:16,240 --> 05:42:19,120
μοτοσικλετιστές να οδηγούν αργά.

8291
05:42:19,120 --> 05:42:21,360
Έκανα νόημα στον Πήτερ να τους προσπεράσει και

8292
05:42:21,360 --> 05:42:24,400
διασχίσουν την πόλη όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

8293
05:42:24,400 --> 05:42:26,878
Εκείνη τη στιγμή, το αυτοκίνητό μας πήρε το προβάδισμα

8294
05:42:26,878 --> 05:42:29,600
η στήλη και σύντομα τράβηξε μπροστά από περισσότερους

8295
05:42:29,600 --> 05:42:32,000
από 100 μ.

8296
05:42:32,000 --> 05:42:35,680
Εμβαθύναμε βαθύτερα σε αυτή την πόλη-φάντασμα.

8297
05:42:35,680 --> 05:42:37,600
Οι διασταυρώσεις μας τράβηξαν σαν α

8298
05:42:37,600 --> 05:42:40,878
μαγνήτης. Η μύτη του τεθωρακισμένου οχήματος

8299
05:42:40,878 --> 05:42:43,360
κορυφώθηκε στη γωνία και μύρισε

8300
05:42:43,360 --> 05:42:46,480
η κατάσταση στο δρόμο. Τότε το δικό μας

8301
05:42:46,480 --> 05:42:48,718
το αυτοκίνητο έκανε μια γρήγορη ορμή και σταμάτησε στο

8302
05:42:48,718 --> 05:42:51,760
επόμενη γωνία. Μετακομίσαμε λοιπόν από έναν δρόμο

8303
05:42:51,760 --> 05:42:53,680
σε άλλο, ορίζοντας το ρυθμό για το

8304
05:42:53,680 --> 05:42:55,600
μοτοσικλετιστές.

8305
05:42:55,600 --> 05:42:57,600
Όρθιος στο σανίδι, κρύφτηκα

8306
05:42:57,600 --> 05:42:59,680
πίσω από τον πύργο και κράτησα την καραμπίνα μου

8307
05:42:59,680 --> 05:43:02,080
με μια λαβή θανάτου ενώ ο Πίτερ ετοιμαζόταν

8308
05:43:02,080 --> 05:43:05,040
για να οδηγήσει το όχημα στην επόμενη γωνία.

8309
05:43:05,040 --> 05:43:07,600
Δεν ακουγόταν ήχος. Όλα τα παράθυρα ήταν

8310
05:43:07,600 --> 05:43:10,080
ερμητικά κλειστό και δεν υπήρχε το

8311
05:43:10,080 --> 05:43:12,240
την παραμικρή κίνηση.

8312
05:43:12,240 --> 05:43:14,080
Πριν εξαφανιστεί το θωρακισμένο αυτοκίνητο

8313
05:43:14,080 --> 05:43:16,400
στη γωνία, κοίταξα πίσω για να δω

8314
05:43:16,400 --> 05:43:19,520
αν μας ακολουθούσαν οι μοτοσυκλετιστές.

8315
05:43:19,520 --> 05:43:21,840
Ξαφνικά, το θωρακισμένο αυτοκίνητο τράνταξε

8316
05:43:21,840 --> 05:43:24,400
προς τα πίσω και ήμουν ξαπλωμένη στο πλάι

8317
05:43:24,400 --> 05:43:27,360
ακριβώς στο δρόμο. Σφύριζαν οι σφαίρες

8318
05:43:27,360 --> 05:43:30,480
γενικά έξοδα. Άλογα ανατράφηκαν και κάλπασαν

8319
05:43:30,480 --> 05:43:32,558
κάτω στο δρόμο. Πυροβολισμός

8320
05:43:32,558 --> 05:43:35,280
αδιακρίτως, οι Τσάκ κατέβηκαν

8321
05:43:35,280 --> 05:43:38,240
και όρμησε στα πιο κοντινά σπίτια. Τους

8322
05:43:38,240 --> 05:43:40,080
ο διοικητής έβγαλε το περίστροφό του και

8323
05:43:40,080 --> 05:43:43,440
άνοιξε πυρ. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή, εγώ

8324
05:43:43,440 --> 05:43:46,718
άκουσα τη φωνή του Πίτερ πίσω μου. Sternbun

8325
05:43:46,718 --> 05:43:50,000
Γούνα, τον έχω βγάλει κιόλας. Ήταν

8326
05:43:50,000 --> 05:43:53,840
σωστά. Το περίστροφο έπεσε στο δρόμο.

8327
05:43:53,840 --> 05:43:56,638
Τα άλογα χωρίς αναβάτες κάλπασαν δυτικά,

8328
05:43:56,638 --> 05:43:58,958
και οι πληγωμένοι Τσάκς έγειραν πάνω στο

8329
05:43:58,958 --> 05:44:02,718
τοίχους των σπιτιών. Το δικό μας

8330
05:44:02,718 --> 05:44:05,120
θωρακισμένο αυτοκίνητο της διοίκησης έπεσε πάνω σε έναν Ρώσο

8331
05:44:05,120 --> 05:44:07,280
ιππικό απόσπασμα.

8332
05:44:07,280 --> 05:44:09,120
Αν επρόκειτο να πάρουμε τη στήλη δυτικά

8333
05:44:09,120 --> 05:44:11,840
της πόλης από έκπληξη και καταστρέψτε την,

8334
05:44:11,840 --> 05:44:14,798
χρειαζόταν να βιαστούμε ακόμα περισσότερο.

8335
05:44:14,798 --> 05:44:16,798
Ο Μπρέμερ έσπευσε στα περίχωρα του

8336
05:44:16,798 --> 05:44:18,798
πόλη και περίμενε εκεί για περαιτέρω

8337
05:44:18,798 --> 05:44:20,400
παραγγελίες.

8338
05:44:20,400 --> 05:44:22,958
Η σοβιετική στήλη πλησίαζε και

8339
05:44:22,958 --> 05:44:25,760
πιο κοντά, εντελώς αγνοώντας μας

8340
05:44:25,760 --> 05:44:27,360
παρουσία.

8341
05:44:27,360 --> 05:44:29,600
Μπορούσαμε ήδη να ξεχωρίσουμε κάθε στρατιώτη

8342
05:44:29,600 --> 05:44:31,920
και κάθε όχημα.

8343
05:44:31,920 --> 05:44:33,840
Αυτά ήταν προφανώς τα απομεινάρια μιας

8344
05:44:33,840 --> 05:44:36,000
σύνταγμα πεζικού που πολεμούσε

8345
05:44:36,000 --> 05:44:38,718
στην ακτή νότια της Μολάπολης και ήταν

8346
05:44:38,718 --> 05:44:42,000
τώρα προσπαθεί να ενώσει ξανά τις κύριες δυνάμεις.

8347
05:44:42,000 --> 05:44:44,240
Εν τω μεταξύ, το τάγμα ανέλαβε

8348
05:44:44,240 --> 05:44:46,878
θέσεις και στις δύο πλευρές του δρόμου και

8349
05:44:46,878 --> 05:44:49,840
περίμενε τη διαταγή μου για επίθεση.

8350
05:44:49,840 --> 05:44:53,200
είχα χρόνο. Περίμενα μέχρι τη στήλη

8351
05:44:53,200 --> 05:44:55,600
εξαφανίστηκε στα πεδινά και άρχισε

8352
05:44:55,600 --> 05:44:58,400
να ανέβει στην πλησιέστερη πλαγιά.

8353
05:44:58,400 --> 05:45:00,878
Τα λεπτά κύλησαν με αγωνία

8354
05:45:00,878 --> 05:45:03,760
προσδοκία για το τι θα συμβεί. Το

8355
05:45:03,760 --> 05:45:06,160
οι μοτοσυκλετιστές κάθισαν στα ποδήλατά τους και

8356
05:45:06,160 --> 05:45:09,600
απολάμβαναν τις τελευταίες τους τζούρες τσιγάρα.

8357
05:45:09,600 --> 05:45:11,920
Εκείνη τη στιγμή η προέλαση του εχθρού

8358
05:45:11,920 --> 05:45:15,200
μονάδες ήταν μόλις 300 μέτρα μακριά και ήταν

8359
05:45:15,200 --> 05:45:16,958
κινούμενος χωρίς φροντίδα στο

8360
05:45:16,958 --> 05:45:18,558
κόσμο.

8361
05:45:18,558 --> 05:45:20,558
Ένιωσα ακόμη και ένα είδος οίκτου για αυτό

8362
05:45:20,558 --> 05:45:23,200
Ρωσική μονάδα. Είχαν καλύψει το

8363
05:45:23,200 --> 05:45:25,600
υποχώρηση των συντρόφων τους και ήταν τώρα

8364
05:45:25,600 --> 05:45:28,320
αφήνονται να τα βγάλουν πέρα μόνοι τους.

8365
05:45:28,320 --> 05:45:30,718
Πριν συνειδητοποιήσει η καταδικασμένη ρωσική μονάδα

8366
05:45:30,718 --> 05:45:33,440
τι γινόταν, εταιρείες μοτοσυκλετών

8367
05:45:33,440 --> 05:45:36,000
και τεθωρακισμένα οχήματα όρμησαν και τα δύο

8368
05:45:36,000 --> 05:45:38,240
πλευρές της ρωσικής στήλης και

8369
05:45:38,240 --> 05:45:41,680
το περικύκλωσε σχεδόν χωρίς μάχη.

8370
05:45:41,680 --> 05:45:44,320
Περισσότεροι από 2.000 Σοβιετικοί στρατιώτες ήταν

8371
05:45:44,320 --> 05:45:46,400
αιχμαλωτίστηκαν με τα όπλα τους και

8372
05:45:46,400 --> 05:45:48,638
στρατιωτικός εξοπλισμός.

8373
05:45:48,638 --> 05:45:51,520
Καταλήφθηκαν δύο μπαταρίες πυροβολικού.

8374
05:45:51,520 --> 05:45:54,400
Από τις 7 Οκτωβρίου οι απώλειές μας ανήλθαν σε

8375
05:45:54,400 --> 05:45:58,718
μόνο ένας σκοτώθηκε. Ο γενναίος SS Unster

8376
05:45:58,718 --> 05:46:02,400
Ο Μπέργκμαν πέθανε σε μάχη με τανκ.

8377
05:46:02,400 --> 05:46:04,798
Έχοντας καταλάβει την εχθρική στήλη, εμείς

8378
05:46:04,798 --> 05:46:06,718
εδραίωσε επαφή με τους προχωρημένους

8379
05:46:06,718 --> 05:46:09,200
φρουρός του τάγματος του Μπόουντεν.

8380
05:46:09,200 --> 05:46:11,600
Προσωπικά πήγα στο τάγμα και

8381
05:46:11,600 --> 05:46:14,400
συνεχάρη τον Bowden για το βραβείο του, τον

8382
05:46:14,400 --> 05:46:16,320
Σταυρός Ιπποτών.

8383
05:46:16,320 --> 05:46:19,520
Το τάγμα του κατέλαβε το Μπερντάνσκ ενώ εμείς

8384
05:46:19,520 --> 05:46:20,718
μετακόμισε πίσω στο χωριό

8385
05:46:20,718 --> 05:46:22,240
Novospasovka

8386
05:46:22,240 --> 05:46:24,400
και ετοιμάστηκε να καταδιώξει περαιτέρω τον εχθρό

8387
05:46:24,400 --> 05:46:27,680
με κατεύθυνση τη Μαρούπολη.

8388
05:46:27,680 --> 05:46:29,840
Για πρώτη φορά μας δόθηκε

8389
05:46:29,840 --> 05:46:32,080
προτεραιότητα για σύντομη ανάπαυση κάτω από το

8390
05:46:32,080 --> 05:46:34,878
κάλυψη του πεζικού. Το τρίτο τάγμα

8391
05:46:34,878 --> 05:46:36,798
του πρώτου συντάγματος πεζικού που καλύπτεται

8392
05:46:36,798 --> 05:46:38,798
εμείς από την ανατολή.

8393
05:46:38,798 --> 05:46:41,680
Τα μεσάνυχτα έφτασε το ταχυδρομείο από το σπίτι,

8394
05:46:41,680 --> 05:46:45,120
παραδόθηκε από τον υπεύθυνο εφοδιασμού μας, SSstorm

8395
05:46:45,120 --> 05:46:47,520
γουναρότερος Valta Everett.

8396
05:46:47,520 --> 05:46:49,680
Πάντα έπαιρνε κάθε ευκαιρία για να βοηθήσει

8397
05:46:49,680 --> 05:46:52,160
οι στρατιώτες της πρώτης γραμμής, γνωρίζοντας τα πάντα

8398
05:46:52,160 --> 05:46:54,160
για τις ανάγκες τους.

8399
05:46:54,160 --> 05:46:57,200
Του ήμασταν απίστευτα ευγνώμονες.

8400
05:46:57,200 --> 05:47:01,120
Πριν το καταλάβουμε, μια νέα μέρα είχε ξημερώσει.

8401
05:47:01,120 --> 05:47:02,878
Άκουγα το βρυχηθμό των μηχανών

8402
05:47:02,878 --> 05:47:04,638
εκκίνηση και το χτύπημα του πεδίου

8403
05:47:04,638 --> 05:47:07,280
μαγειρικά σκεύη, αλλά δεν είχα

8404
05:47:07,280 --> 05:47:10,400
δύναμη να σηκωθεί και επιτέλους να ξυπνήσει.

8405
05:47:10,400 --> 05:47:12,878
Ωστόσο, ο Πέτρος συνέχιζε να προσπαθεί να με ξυπνήσει

8406
05:47:12,878 --> 05:47:14,638
μέχρι που τελικά σηκώθηκα στη μέση

8407
05:47:14,638 --> 05:47:18,400
του δωματίου, φέρνοντας μια κούπα ζεστή,

8408
05:47:18,400 --> 05:47:21,920
υποκατάστατο του καφέ, στα χείλη μου.

8409
05:47:21,920 --> 05:47:24,320
Το θαμπό βρυχηθμό των μηχανών όπλων εφόδου και

8410
05:47:24,320 --> 05:47:26,878
ο υψηλότερος ήχος των μοτοσυκλετών

8411
05:47:26,878 --> 05:47:30,080
με έδιωξε στο δρόμο του χωριού.

8412
05:47:30,080 --> 05:47:32,080
Ο θόρυβος των κινητήρων ήταν πάντα

8413
05:47:32,080 --> 05:47:35,280
μουσική στα αυτιά μου. Για να διευκολυνθεί η

8414
05:47:35,280 --> 05:47:38,080
επιβάρυνση των μονάδων, αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε α

8415
05:47:38,080 --> 05:47:40,160
κυλιόμενη κίνηση στην προέλαση του

8416
05:47:40,160 --> 05:47:43,360
μπροστινές μονάδες. Δηλαδή να εναλλάσσονται οι

8417
05:47:43,360 --> 05:47:46,080
μονάδες που βαδίζουν στην εμπροσθοφυλακή.

8418
05:47:46,080 --> 05:47:48,558
Η προηγμένη διμοιρία ενισχυμένη με

8419
05:47:48,558 --> 05:47:51,520
τεθωρακισμένα οχήματα και αντιαρματικά πυροβόλα

8420
05:47:51,520 --> 05:47:53,680
κινήθηκε με πλήρη ταχύτητα μπροστά από την κύρια

8421
05:47:53,680 --> 05:47:56,320
δυνάμεις και περίμενε να φτάσουν

8422
05:47:56,320 --> 05:47:58,718
προκαθορισμένα σημεία.

8423
05:47:58,718 --> 05:48:00,878
Το τάγμα ακολούθησε τις προπορευόμενες μονάδες

8424
05:48:00,878 --> 05:48:03,920
με σταθερή ταχύτητα. Το έδαφος ήταν

8425
05:48:03,920 --> 05:48:06,718
πολύ λοφώδες και άδενδρο. Πρόσφατα

8426
05:48:06,718 --> 05:48:08,718
κατεστραμμένοι κήποι φαινόταν μόνο μέσα

8427
05:48:08,718 --> 05:48:10,958
κατοικημένες περιοχές.

8428
05:48:10,958 --> 05:48:13,360
Τα πρώτα 20 λεπτά προχωρούσαμε

8429
05:48:13,360 --> 05:48:16,160
ένας φαρδύς, σκονισμένος δρόμος χωρίς να συναντήσετε

8430
05:48:16,160 --> 05:48:18,958
ο εχθρός. Δεν υπήρχε εγκαταλελειμμένο

8431
05:48:18,958 --> 05:48:21,280
εξοπλισμού ή Ρώσων στρατιωτών, που

8432
05:48:21,280 --> 05:48:22,718
θα έδειχνε ότι αυτό ήταν α

8433
05:48:22,718 --> 05:48:24,558
διαδρομή υποχώρησης.

8434
05:48:24,558 --> 05:48:26,080
Προχωρήσαμε προς το φως του

8435
05:48:26,080 --> 05:48:28,080
πλησιάζει η νέα μέρα από τις 5 το

8436
05:48:28,080 --> 05:48:30,320
πρωί και αναμενόταν πυρκαγιά από το

8437
05:48:30,320 --> 05:48:33,040
υπερασπιστές ανά πάσα στιγμή, αλλά μόνο εμείς

8438
05:48:33,040 --> 05:48:35,680
συνάντησε αντίσταση του εχθρού γύρω στις 8:00

8439
05:48:35,680 --> 05:48:38,320
κοντά στο χωριό Mangush.

8440
05:48:38,320 --> 05:48:40,558
Η πρώτη εταιρεία του πρώτου SS

8441
05:48:40,558 --> 05:48:42,878
τάγμα αναγνώρισης επιτέθηκε μέσα

8442
05:48:42,878 --> 05:48:44,958
διαταγή πορείας και το έσπασε αυτό

8443
05:48:44,958 --> 05:48:46,558
χωριό.

8444
05:48:46,558 --> 05:48:48,480
Ήταν δύσκολο να καταλάβω πώς έγινε

8445
05:48:48,480 --> 05:48:51,440
είχε προγραμματιστεί. Mangush κατέλαβε α

8446
05:48:51,440 --> 05:48:53,520
διπλώνουμε στο έδαφος και από τις δύο πλευρές μας

8447
05:48:53,520 --> 05:48:55,680
διαδρομή προέλασης.

8448
05:48:55,680 --> 05:48:58,000
Καθώς προχωρούσαμε μέσα στο χωριό, Ι

8449
05:48:58,000 --> 05:48:59,840
παρατήρησε εχθρικό πεζικό μεταξύ των

8450
05:48:59,840 --> 05:49:02,798
σπίτια και στους κήπους. Αλλά το κάναμε

8451
05:49:02,798 --> 05:49:05,680
δεν έχω χρόνο να υπερασπιστώ αυτόν τον οικισμό.

8452
05:49:05,680 --> 05:49:07,520
Είχαμε έναν πιο σημαντικό στόχο μπροστά μας

8453
05:49:07,520 --> 05:49:11,840
μας. Έπρεπε να φτάσουμε στο Medopal.

8454
05:49:11,840 --> 05:49:13,600
Το πεζικό που μας ακολουθούσε θα έπαιρνε

8455
05:49:13,600 --> 05:49:15,440
φροντίδα για την καταστροφή του εναπομείναντος εχθρού

8456
05:49:15,440 --> 05:49:18,240
μονάδες. Το τάγμα μας προχώρησε

8457
05:49:18,240 --> 05:49:20,000
αδυσώπητα.

8458
05:49:20,000 --> 05:49:23,440
Άνοιξε φωτιά εν κινήσει. 2 χλμ ανατολικά

8459
05:49:23,440 --> 05:49:25,920
του χωριού Mangush, η προέλαση

8460
05:49:25,920 --> 05:49:27,920
μονάδες που ανακαλύφθηκαν καλά κατασκευασμένες

8461
05:49:27,920 --> 05:49:30,638
Σοβιετικές οχυρώσεις πεδίου.

8462
05:49:30,638 --> 05:49:32,400
Αυτό ήταν το δαχτυλίδι εξωτερικής άμυνας

8463
05:49:32,400 --> 05:49:34,240
Medupal.

8464
05:49:34,240 --> 05:49:36,080
Λόγω της ραγδαίας προέλασης των Γερμανών

8465
05:49:36,080 --> 05:49:38,638
στρατεύματα, αυτές οι οχυρώσεις δεν μπορούσαν

8466
05:49:38,638 --> 05:49:41,440
να αξιοποιηθεί πλήρως από τους Ρώσους. Εκεί

8467
05:49:41,440 --> 05:49:44,320
απέμεναν λίγα στρατεύματα για να υπερασπιστούν την πόλη.

8468
05:49:44,320 --> 05:49:47,200
Ωστόσο, όλες οι πιθανότητες για

8469
05:49:47,200 --> 05:49:50,320
υπήρχε μια πεισματική άμυνα.

8470
05:49:50,320 --> 05:49:52,320
Η αμυντική θέση απλώθηκε κατά μήκος

8471
05:49:52,320 --> 05:49:55,200
η κορυφογραμμή στο πέρασμά μας και εντελώς

8472
05:49:55,200 --> 05:49:57,600
κυριαρχούσε στο έδαφος.

8473
05:49:57,600 --> 05:49:59,680
Επιλέξαμε και πάλι μια ασυνήθιστη μορφή

8474
05:49:59,680 --> 05:50:02,160
επίθεση, που σκοπεύει να οδηγήσει στο

8475
05:50:02,160 --> 05:50:04,638
κορυφογραμμή υπό την κάλυψη του πυροβολικού μας και

8476
05:50:04,638 --> 05:50:07,040
βαριά όπλα πεζικού.

8477
05:50:07,040 --> 05:50:08,958
Η εταιρεία Vanguard διατάχθηκε να

8478
05:50:08,958 --> 05:50:11,680
εμπλακεί στον εχθρό μόνο αφού παρακάμψει

8479
05:50:11,680 --> 05:50:14,240
οι ρωσικές θέσεις και χτυπώντας το

8480
05:50:14,240 --> 05:50:17,040
υπερασπίζοντας τους Ρώσους από τα μετόπισθεν.

8481
05:50:17,040 --> 05:50:19,040
Οι μονάδες που ακολουθούσαν το τάγμα μας ήταν

8482
05:50:19,040 --> 05:50:21,040
να επιτεθεί στις εχθρικές θέσεις από το

8483
05:50:21,040 --> 05:50:24,638
πλευρές με την υποστήριξη όπλων εφόδου.

8484
05:50:24,638 --> 05:50:26,878
Η εντολή δόθηκε προφορικά και μέσω

8485
05:50:26,878 --> 05:50:29,440
αγγελιοφόροι σε μοτοσυκλέτες.

8486
05:50:29,440 --> 05:50:32,000
Ήμουν με τον Μπρέμερ όταν ετοιμαζόταν,

8487
05:50:32,000 --> 05:50:34,558
μαζί με τους παλιούς μου συμπολεμιστές,

8488
05:50:34,558 --> 05:50:36,320
να σπάσει την κορυφογραμμή στο

8489
05:50:36,320 --> 05:50:38,080
άγνωστο.

8490
05:50:38,080 --> 05:50:40,638
Τα αυτοκινούμενα όπλα βρυχήθηκαν προς τα εμπρός

8491
05:50:40,638 --> 05:50:43,520
πίσω από την προχωρούσα εταιρεία. Κοχύλια

8492
05:50:43,520 --> 05:50:45,840
έπεσε ανάμεσα στους αμυνόμενους και τους καθήλωσε

8493
05:50:45,840 --> 05:50:48,958
στο έδαφος. Η θέση στην κορυφογραμμή

8494
05:50:48,958 --> 05:50:51,200
επιτεύχθηκε σε λίγα λεπτά. Το

8495
05:50:51,200 --> 05:50:54,080
προπορευόμενες μονάδες σφηνώθηκαν σε αυτό

8496
05:50:54,080 --> 05:50:56,480
και μετά οι μονάδες που ακολουθούν πίσω

8497
05:50:56,480 --> 05:50:59,680
το περιέβαλε και στις δύο πλευρές.

8498
05:50:59,680 --> 05:51:02,000
Κατά τη διάρκεια της επίθεσης, ο διοικητής του

8499
05:51:02,000 --> 05:51:05,600
προηγμένη διμοιρία φρουράς, SS Untorm Furer

8500
05:51:05,600 --> 05:51:08,080
Ο Σουλτς τραυματίστηκε,

8501
05:51:08,080 --> 05:51:09,840
αλλά οι Ρώσοι ανέκαμψαν δίκαια

8502
05:51:09,840 --> 05:51:12,798
γρήγορα από το απρόσμενο χτύπημα.

8503
05:51:12,798 --> 05:51:15,360
Οι σφοδρές μάχες συνεχίστηκαν, ιδιαίτερα σε

8504
05:51:15,360 --> 05:51:18,080
δεξιά του δρόμου. Οι νέοι,

8505
05:51:18,080 --> 05:51:20,718
ο ενθουσιώδης κομμάσαρ ώθησε τη μονάδα του

8506
05:51:20,718 --> 05:51:23,840
ξανά και ξανά.

8507
05:51:23,840 --> 05:51:25,920
Δεν ήταν όμως μόνο οι κομμασαρικές φωνές

8508
05:51:25,920 --> 05:51:28,878
που ενθάρρυνε τους στρατιώτες του. Το δικό του

8509
05:51:28,878 --> 05:51:31,520
παράδειγμα προσωπικής γενναιότητας με κίνητρο

8510
05:51:31,520 --> 05:51:34,480
να συνεχίσουν την αντίστασή τους.

8511
05:51:34,480 --> 05:51:36,558
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την τελευταία μου εντύπωση

8512
05:51:36,558 --> 05:51:39,840
αυτού του ανθρώπου, που στέκεται σε όλο το ύψος,

8513
05:51:39,840 --> 05:51:41,680
ρίχνοντας τις τελευταίες χειροβομβίδες μέσα του

8514
05:51:41,680 --> 05:51:43,120
τομέα.

8515
05:51:43,120 --> 05:51:45,120
Στη συνέχεια πέταξε την τελευταία χειροβομβίδα στο

8516
05:51:45,120 --> 05:51:47,280
έπεσε μπροστά του και έπεσε πάνω του

8517
05:51:47,280 --> 05:51:49,920
με όλο του το σώμα.

8518
05:51:49,920 --> 05:51:52,400
Η έκρηξη πέταξε το σώμα του στο

8519
05:51:52,400 --> 05:51:55,440
αέρας. Κομμάτια του έπεσαν στο έδαφος.

8520
05:51:55,440 --> 05:51:59,040
Τέτοιο ήταν το τέλος του φανατικού.

8521
05:51:59,040 --> 05:52:00,878
Δύο σοβιετικές μπαταρίες που είχαν

8522
05:52:00,878 --> 05:52:03,920
πυροβολώντας κατά την προέλασή μας συνελήφθησαν.

8523
05:52:03,920 --> 05:52:06,638
Δυστυχώς, ο Έρικ, ο μικρότερος αδερφός

8524
05:52:06,638 --> 05:52:09,520
του πεσόντος συντρόφου μας, σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια

8525
05:52:09,520 --> 05:52:11,520
αυτή η λειτουργία.

8526
05:52:11,520 --> 05:52:13,600
Μετέφερα το σώμα του στην παροχή

8527
05:52:13,600 --> 05:52:16,160
τρένο για να το διατηρήσει.

8528
05:52:16,160 --> 05:52:18,878
Περισσότεροι από 300 Σοβιετικοί κρατούμενοι ήταν

8529
05:52:18,878 --> 05:52:20,878
παρατάχθηκε μπροστά στους νεοαιχμάλωτους

8530
05:52:20,878 --> 05:52:22,958
αμυντική θέση.

8531
05:52:22,958 --> 05:52:24,638
Οι κρατούμενοι ισχυρίστηκαν ότι είχαν

8532
05:52:24,638 --> 05:52:27,440
διατάζει να υποχωρήσει στο Ροστόφ.

8533
05:52:27,440 --> 05:52:31,520
Εμπρός λοιπόν. Δεν υπήρχε χρόνος για χάσιμο.

8534
05:52:31,520 --> 05:52:33,680
Τα σοβιετικά στρατεύματα έπρεπε να χτυπηθούν ενώ

8535
05:52:33,680 --> 05:52:35,680
ήταν στην πορεία.

8536
05:52:35,680 --> 05:52:38,240
Στις 10:00 το πρωί, στάθηκα στο

8537
05:52:38,240 --> 05:52:40,240
ψηλότερο σημείο στα δεξιά του δρόμου

8538
05:52:40,240 --> 05:52:42,480
και κοίταξε τη Μαρούπολη.

8539
05:52:42,480 --> 05:52:45,680
Ήταν λίγα χιλιόμετρα μακριά. Ο δρόμος

8540
05:52:45,680 --> 05:52:48,320
οδηγούσε κατευθείαν στην πόλη. στο

8541
05:52:48,320 --> 05:52:50,240
στα περίχωρα της πόλης, μπορούσαμε να δούμε

8542
05:52:50,240 --> 05:52:52,480
οδοφράγματα και τεθωρακισμένα οχήματα που φτάνουν

8543
05:52:52,480 --> 05:52:54,240
και αναχωρεί.

8544
05:52:54,240 --> 05:52:57,120
Τι άλλο όμως συνέβαινε; Ένα μακρύ

8545
05:52:57,120 --> 05:52:58,958
στήλη βάδιζε στην πόλη από

8546
05:52:58,958 --> 05:53:00,718
τα βορειοανατολικά.

8547
05:53:00,718 --> 05:53:03,040
Αυτή η στήλη των σοβιετικών στρατευμάτων εκτεινόταν

8548
05:53:03,040 --> 05:53:05,200
για αρκετά χιλιόμετρα.

8549
05:53:05,200 --> 05:53:07,600
Πυροβολικό διαχωρισμένο από την στήλη και

8550
05:53:07,600 --> 05:53:11,200
πήραν θέσεις βολής απέναντί μας. Εμείς

8551
05:53:11,200 --> 05:53:13,040
είδε επίσης μια ομάδα σοβιετικών στρατευμάτων

8552
05:53:13,040 --> 05:53:15,840
βαδίζοντας δυτικά της πόλης. Ο Ρώσος

8553
05:53:15,840 --> 05:53:17,280
τα στρατεύματα υποχωρούσαν κατά μήκος του

8554
05:53:17,280 --> 05:53:20,958
Οδός Berdonsk Marupole. Κρίνοντας από το

8555
05:53:20,958 --> 05:53:23,520
χάρτη, και οι δύο στήλες θα πρέπει να χρησιμοποιούν το

8556
05:53:23,520 --> 05:53:25,840
μόνο γέφυρα στη Μαρούπολη αν ήθελαν

8557
05:53:25,840 --> 05:53:28,878
να συνεχίσουν την υποχώρησή τους προς τα ανατολικά.

8558
05:53:28,878 --> 05:53:30,958
Κοίταξα επίμονα τις στήλες του

8559
05:53:30,958 --> 05:53:33,200
Σοβιετικά στρατεύματα για αρκετά λεπτά και

8560
05:53:33,200 --> 05:53:36,400
δεν μπορούσα να αποφασίσω. Η τεράστια πόλη

8561
05:53:36,400 --> 05:53:38,558
με τα γιγάντια χαλυβουργεία του,

8562
05:53:38,558 --> 05:53:40,958
ναυπηγεία, και αεροδρόμια, και το

8563
05:53:40,958 --> 05:53:42,718
στρατιώτες που η πόλη συνεχώς

8564
05:53:42,718 --> 05:53:46,240
απορροφημένος, μου έκανε εντύπωση. Το

8565
05:53:46,240 --> 05:53:48,320
ανατολική στήλη των σοβιετικών στρατευμάτων

8566
05:53:48,320 --> 05:53:50,718
τεντώθηκε στον ορίζοντα.

8567
05:53:50,718 --> 05:53:53,520
Σκοτεινό σαν σύννεφο, κύλησε ακατάπαυστα

8568
05:53:53,520 --> 05:53:55,360
προς την πόλη.

8569
05:53:55,360 --> 05:53:57,440
Ήταν καν νοητό να εξεταστεί

8570
05:53:57,440 --> 05:53:59,920
επιτίθεται σε μια τέτοια μάζα με λιγότερο από α

8571
05:53:59,920 --> 05:54:02,160
χιλιάδες στρατιώτες;

8572
05:54:02,160 --> 05:54:05,520
Ένα σοβιετικό αεροπλάνο απογειώθηκε και πέταξε ανατολικά.

8573
05:54:05,520 --> 05:54:07,680
Δεν ήταν μια άμεση πρόκληση για εμάς

8574
05:54:07,680 --> 05:54:10,160
ρισκάρουμε και επιτεθούμε παρά το κακό μας

8575
05:54:10,160 --> 05:54:11,840
συναισθήματα;

8576
05:54:11,840 --> 05:54:13,680
Δεν σήμαινε η αναχώρηση των αεροπλάνων

8577
05:54:13,680 --> 05:54:16,558
ότι η πόλη εγκαταλείφθηκε;

8578
05:54:16,558 --> 05:54:18,958
Όπως πάντα, όταν έπαιρνα αποφάσεις, πήγαινα

8579
05:54:18,958 --> 05:54:21,040
στην πρώτη γραμμή και άκουσε τι

8580
05:54:21,040 --> 05:54:23,840
έλεγαν οι νεαροί στρατιώτες μου. Αν το

8581
05:54:23,840 --> 05:54:26,000
Το σχέδιο ήταν κακό, αν δεν φαινόταν

8582
05:54:26,000 --> 05:54:28,558
πολλά υποσχόμενα, τα παιδιά μου θα γίνονταν ένα είδος

8583
05:54:28,558 --> 05:54:31,280
της λυχνίας, κοιτώντας με με

8584
05:54:31,280 --> 05:54:33,840
αδιαφορία ή περιπλάνηση άσκοπα με

8585
05:54:33,840 --> 05:54:36,160
τα όπλα τους.

8586
05:54:36,160 --> 05:54:38,638
Ωστόσο, αν υπήρχε το παραμικρό

8587
05:54:38,638 --> 05:54:41,360
πιθανότητα επιτυχίας, μπορούσα να αισθανθώ τους

8588
05:54:41,360 --> 05:54:45,120
ετοιμότητα για επίθεση, σιωπηλή εμπιστοσύνη τους,

8589
05:54:45,120 --> 05:54:47,280
που με ώθησε να δώσω την εντολή να

8590
05:54:47,280 --> 05:54:48,878
επίθεση.

8591
05:54:48,878 --> 05:54:51,520
Οι μονάδες εμπροσθοφυλακής διοικούνταν από τον Σεπ

8592
05:54:51,520 --> 05:54:54,798
Maul, ο σύντροφός μου από το 15ο

8593
05:54:54,798 --> 05:54:57,120
λόχος του πρώτου πεζικού SS

8594
05:54:57,120 --> 05:54:58,878
σύνταγμα.

8595
05:54:58,878 --> 05:55:01,200
Ο Σεπτ ανέλαβε τη διοίκηση της διμοιρίας μετά

8596
05:55:01,200 --> 05:55:04,320
ο διοικητής του τραυματίστηκε. Έγνεψε σε

8597
05:55:04,320 --> 05:55:07,520
με χαιρέτησε αποχαιρετιστήρια και νευρικά

8598
05:55:07,520 --> 05:55:09,760
άναψε ένα τσιγάρο.

8599
05:55:09,760 --> 05:55:12,000
Ο διοικητής του λόχου Gird Bremer κοίταξε

8600
05:55:12,000 --> 05:55:14,718
εγώ ήρεμα. Έβλεπα πάντα στο δικό του

8601
05:55:14,718 --> 05:55:16,558
μάτια που θα με ακολουθούσε μέχρι τα άκρα

8602
05:55:16,558 --> 05:55:18,240
της γης.

8603
05:55:18,240 --> 05:55:21,040
Δεν παρατήρησα ποτέ καμία αμφιβολία ή έστω έναν υπαινιγμό

8604
05:55:21,040 --> 05:55:24,000
αμφιβολία μέσα του. Οι στρατιώτες μου ήταν

8605
05:55:24,000 --> 05:55:25,760
περιμένοντας την εντολή να συνεχιστεί η

8606
05:55:25,760 --> 05:55:27,280
καταδίωξη.

8607
05:55:27,280 --> 05:55:29,680
Διαίσθηση και εμπειρία που αποκτήθηκε μέσα

8608
05:55:29,680 --> 05:55:31,920
πολλές μάχες τους έκαναν να πιστέψουν

8609
05:55:31,920 --> 05:55:33,760
επιτυχία μας.

8610
05:55:33,760 --> 05:55:35,920
Η εμπιστοσύνη τους, η πίστη τους

8611
05:55:35,920 --> 05:55:38,080
αδελφοσύνη στα όπλα και στους δικούς τους

8612
05:55:38,080 --> 05:55:41,120
η δύναμη με οδήγησε μπροστά.

8613
05:55:41,120 --> 05:55:43,600
Ο φόβος της δικής μου δειλίας επίσης

8614
05:55:43,600 --> 05:55:45,760
με ώθησε.

8615
05:55:45,760 --> 05:55:48,000
Το ρολόι έδειχνε 10:00 το πρωί

8616
05:55:48,000 --> 05:55:49,760
όταν οι προπορευόμενες μονάδες μας προχώρησαν

8617
05:55:49,760 --> 05:55:52,160
επίθεση και οι πρώτες ρωσικές οβίδες

8618
05:55:52,160 --> 05:55:55,360
εξερράγη επικίνδυνα κοντά τους.

8619
05:55:55,360 --> 05:55:57,920
Όπλα πεζικού και ένα αντιαεροπορικό

8620
05:55:57,920 --> 05:56:00,558
μπαταρία ενέπλεξε τις εχθρικές μπαταρίες και

8621
05:56:00,558 --> 05:56:02,878
πυροβόλησε στο αεροδρόμιο.

8622
05:56:02,878 --> 05:56:05,200
Κατά τη διάρκεια της επίθεσης, παρατήρησα πεδίο

8623
05:56:05,200 --> 05:56:07,200
οχυρώσεις και στις δύο πλευρές του

8624
05:56:07,200 --> 05:56:09,520
δρόμος. Ήταν ακριβώς στα περίχωρα

8625
05:56:09,520 --> 05:56:11,600
της Μαρούπολης.

8626
05:56:11,600 --> 05:56:13,920
Συντριβάνια με πολυβόλα διέσχιζαν

8627
05:56:13,920 --> 05:56:16,320
το έδαφος σε απόσταση, και το κονίαμα

8628
05:56:16,320 --> 05:56:18,480
εκρήξεις τάραξαν τη μαύρη γη μακριά

8629
05:56:18,480 --> 05:56:21,520
πίσω μας. Η προέλασή μας ήταν τώρα

8630
05:56:21,520 --> 05:56:23,680
ασταμάτητος.

8631
05:56:23,680 --> 05:56:26,000
Οι μοτοσυκλετιστές έτρεξαν προς την πόλη

8632
05:56:26,000 --> 05:56:28,718
και στις δύο πλευρές του δρόμου. Το οδόφραγμα

8633
05:56:28,718 --> 05:56:31,760
ήταν ημιτελής. Οι αμυνόμενοι έπεσαν κάτω

8634
05:56:31,760 --> 05:56:34,638
πυρά από όπλα. Λίγα μόνο

8635
05:56:34,638 --> 05:56:36,958
εκατοντάδες μέτρα στα αριστερά του δρόμου,

8636
05:56:36,958 --> 05:56:39,840
εχθρικά αεροπλάνα απογειώθηκαν και εξαφανίστηκαν,

8637
05:56:39,840 --> 05:56:42,958
πετώντας χαμηλά πάνω από τις επίπεδες στέγες. Αυτοί

8638
05:56:42,958 --> 05:56:45,600
πετούσαν προς τα ανατολικά, αλλά κανένα από τα

8639
05:56:45,600 --> 05:56:48,718
μας επιτέθηκαν αεροπλάνα. Ίσως ο εχθρός

8640
05:56:48,718 --> 05:56:50,558
η αεροπορία δεν είχε αρκετό χρόνο για να

8641
05:56:50,558 --> 05:56:54,558
φορτώστε πυρομαχικά και βόμβες.

8642
05:56:54,558 --> 05:56:57,120
Σε αντίθεση με άλλες σοβιετικές πόλεις, υπήρχαν

8643
05:56:57,120 --> 05:56:59,280
ψηλά πολυώροφα κτίρια στο

8644
05:56:59,280 --> 05:57:01,760
στα περίχωρα της Μαρούπολης.

8645
05:57:01,760 --> 05:57:03,680
Αφού δεν υπήρχε ούτε ένα δέντρο ή

8646
05:57:03,680 --> 05:57:06,400
μικρό σπίτι εκεί, η ξαφνική αλλαγή

8647
05:57:06,400 --> 05:57:10,160
Το τοπίο ήταν καταθλιπτικό, ακόμη και καταπιεστικό.

8648
05:57:10,160 --> 05:57:12,400
Οι προηγμένες μονάδες σταμάτησαν μετά την

8649
05:57:12,400 --> 05:57:15,200
πρώτες απότομες αναβάσεις και άρχισε να προχωρά

8650
05:57:15,200 --> 05:57:18,718
με τα πόδια. Ήθελα επίσης να πηδήξω από το δικό μου

8651
05:57:18,718 --> 05:57:22,400
θωρακισμένο αυτοκίνητο και να το χρησιμοποιήσει ως καταφύγιο.

8652
05:57:22,400 --> 05:57:26,400
Ψηλά τείχη έπεφταν απειλητικά από πάνω μας. Ι

8653
05:57:26,400 --> 05:57:28,080
αποσπάστηκε μόνο από τις σκέψεις μου

8654
05:57:28,080 --> 05:57:31,680
όταν ο Πήτερ οδήγησε σε μια στρογγυλή πλατεία.

8655
05:57:31,680 --> 05:57:35,040
SS Halpder Fura Fritz Bugalzac ξαφνικά

8656
05:57:35,040 --> 05:57:38,080
εμφανίστηκε στα αριστερά μας. Ο Τραμάς κινούνταν

8657
05:57:38,080 --> 05:57:41,600
προς την κατεύθυνσή μας. Φορτηγά, τρακτέρ,

8658
05:57:41,600 --> 05:57:44,320
ιππήλατα κάρα και εκατοντάδες άνθρωποι

8659
05:57:44,320 --> 05:57:46,718
έκανε αυτό το μεγάλο στρογγυλό τετράγωνο πολύβουο

8660
05:57:46,718 --> 05:57:48,638
με δραστηριότητα.

8661
05:57:48,638 --> 05:57:51,120
Το θωρακισμένο μας αυτοκίνητο βρέθηκε ξαφνικά μέσα

8662
05:57:51,120 --> 05:57:53,360
μπροστά από ένα πυροσβεστικό όχημα του οποίου ο οδηγός

8663
05:57:53,360 --> 05:57:55,840
το σταμάτησε σε σύγχυση.

8664
05:57:55,840 --> 05:57:58,160
Σκάγια από θωρακισμένο αυτοκίνητο Buggles

8665
05:57:58,160 --> 05:58:01,120
κυριολεκτικά έσκισε το όχημα στη μέση.

8666
05:58:01,120 --> 05:58:02,798
Τα πυρά πολυβόλου από μας

8667
05:58:02,798 --> 05:58:05,280
οι μοτοσικλετιστές αντηχούσαν απόκοσμα μεταξύ των

8668
05:58:05,280 --> 05:58:08,000
σπίτια πίσω από την πλατεία.

8669
05:58:08,000 --> 05:58:10,558
Οι εχθρικοί στρατιώτες τυλιγμένοι στις φλόγες έτρεξαν

8670
05:58:10,558 --> 05:58:13,440
σε όλη την πλατεία σαν ζωντανοί πυρσοί.

8671
05:58:13,440 --> 05:58:15,360
Δεκάδες άνθρωποι άναψαν τα φώτα

8672
05:58:15,360 --> 05:58:17,280
την έκρηξη των καυσίμων του πυροσβεστικού οχήματος

8673
05:58:17,280 --> 05:58:20,480
δεξαμενή. Το πανικόβλητο πλήθος όρμησε στο

8674
05:58:20,480 --> 05:58:22,638
σοκάκια, ποδοπατώντας τα πάντα μέσα τους

8675
05:58:22,638 --> 05:58:25,920
μονοπάτι. Μόλις κόβουμε την ανάσα, εμείς

8676
05:58:25,920 --> 05:58:27,760
συνέχισε να προχωρά και να μπλοκάρει το

8677
05:58:27,760 --> 05:58:31,120
δρόμους. Φωνάζαμε και φωνάζαμε. Το

8678
05:58:31,120 --> 05:58:33,040
οι οβίδες από τα όπλα μας άρχισαν να

8679
05:58:33,040 --> 05:58:36,160
πέφτουν στους πολυσύχναστους δρόμους. Οι στήλες

8680
05:58:36,160 --> 05:58:38,080
των σοβιετικών στρατευμάτων που εισέρχονταν στην πόλη ήταν

8681
05:58:38,080 --> 05:58:41,200
διαλύθηκε. Όλη η σειρά ήταν

8682
05:58:41,200 --> 05:58:45,520
χαμένος. Εμείς, σαν ακρίδες, στριμωχτήκαμε

8683
05:58:45,520 --> 05:58:47,280
στους δρόμους και προσπαθούσαμε να βρούμε το δρόμο μας προς

8684
05:58:47,280 --> 05:58:48,798
Ρόστο.

8685
05:58:48,798 --> 05:58:50,718
Η πλατεία ήταν γεμάτη καπνό

8686
05:58:50,718 --> 05:58:53,760
συντρίμμια. Μόνο οι βαριά τραυματίες ή

8687
05:58:53,760 --> 05:58:56,080
έμειναν νεκροί στρατιώτες.

8688
05:58:56,080 --> 05:58:57,840
Ο κύριος όγκος των σοβιετικών στρατευμάτων είχε

8689
05:58:57,840 --> 05:58:59,440
εξαφανίστηκε.

8690
05:58:59,440 --> 05:59:01,280
Το γωνιακό κτίριο μετατράπηκε σε α

8691
05:59:01,280 --> 05:59:03,360
διοικητήριο από το οποίο διεξάγεται περαιτέρω μάχη

8692
05:59:03,360 --> 05:59:05,840
επιχειρήσεις θα μπορούσαν να κατευθύνονται.

8693
05:59:05,840 --> 05:59:07,600
Ο Μπρέμερ προχώρησε προς την κατεύθυνση του

8694
05:59:07,600 --> 05:59:09,120
Tagenrog.

8695
05:59:09,120 --> 05:59:11,600
Στη 1:00 το μεσημέρι η πρώτη

8696
05:59:11,600 --> 05:59:13,840
εταιρεία της πρώτης αναγνώρισης SS

8697
05:59:13,840 --> 05:59:17,120
τάγμα βρισκόταν στη Σαρτάνα, 2 χλμ βορειοανατολικά

8698
05:59:17,120 --> 05:59:19,120
της Μαρούπολης.

8699
05:59:19,120 --> 05:59:21,120
Μια μεγάλη στήλη εχθρικών στρατευμάτων ήταν

8700
05:59:21,120 --> 05:59:24,638
υποχωρώντας ανατολικά κατά μήκος του κεντρικού δρόμου.

8701
05:59:24,638 --> 05:59:27,120
Όταν αναφέραμε την πτώση της Μαρούπολης,

8702
05:59:27,120 --> 05:59:29,360
λάβαμε την ακόλουθη απάντηση από το

8703
05:59:29,360 --> 05:59:30,958
διαίρεση.

8704
05:59:30,958 --> 05:59:33,280
Αυτό πρέπει να είναι λάθος. Πρέπει να έχετε

8705
05:59:33,280 --> 05:59:35,600
σήμαινε mangush.

8706
05:59:35,600 --> 05:59:39,040
Ωστόσο, δεν ήταν λάθος. Η πόλη

8707
05:59:39,040 --> 05:59:41,200
καταλήφθηκε από μια παράτολμη επίθεση από έναν

8708
05:59:41,200 --> 05:59:44,080
χούφτα Γερμανοί χειροβομβιστές των οποίων η ταχύτητα

8709
05:59:44,080 --> 05:59:45,760
επικράτησε της αδράνειας και

8710
05:59:45,760 --> 05:59:48,240
αναποφασιστικότητα των υπερασπιστών.

8711
05:59:48,240 --> 05:59:50,240
Η επιτυχία της ημέρας είχε το κόστος

8712
05:59:50,240 --> 05:59:52,878
ενός τραυματία αξιωματικού, ενός υπαξιωματικού

8713
05:59:52,878 --> 05:59:55,520
αξιωματικός και οι ζωές τεσσάρων στρατιωτών

8714
05:59:55,520 --> 05:59:58,000
που μας άφησε για πάντα.

8715
05:59:58,000 --> 05:59:59,920
Το πεζικό που ακολούθησε ανέλαβε την

8716
05:59:59,920 --> 06:00:02,320
σκουπίζοντας επιχειρήσεις στην πόλη και

8717
06:00:02,320 --> 06:00:04,638
καθιέρωσε θέσεις φρουράς έξω από αυτό και

8718
06:00:04,638 --> 06:00:07,920
ανατολικότερα. Μείναμε έκπληκτοι όταν είδαμε

8719
06:00:07,920 --> 06:00:11,600
το τεράστιο φυτό Azoval. Τεντώθηκε για

8720
06:00:11,600 --> 06:00:13,840
αρκετά χιλιόμετρα κατά μήκος της ακτής

8721
06:00:13,840 --> 06:00:15,920
και εξοπλίστηκε με σύγχρονη παραγωγή

8722
06:00:15,920 --> 06:00:17,440
εγκαταστάσεις.

8723
06:00:17,440 --> 06:00:19,920
Το φυτό έπεσε στα χέρια μας ανέπαφο και

8724
06:00:19,920 --> 06:00:21,680
άθικτο.

8725
06:00:21,680 --> 06:00:23,920
Η μάχη στη Θάλασσα του Οζώφ έληξε με

8726
06:00:23,920 --> 06:00:26,160
η πτώση της Μαρούπολης.

8727
06:00:26,160 --> 06:00:29,440
Συνολικά, περισσότεροι από 100.000 Σοβιετικοί

8728
06:00:29,440 --> 06:00:31,200
στρατιώτες πιάστηκαν αιχμάλωτοι σε αυτό

8729
06:00:31,200 --> 06:00:35,440
μάχη. 212 άρματα μάχης και τεθωρακισμένα

8730
06:00:35,440 --> 06:00:39,920
και καταλήφθηκαν 672 πυροβόλα. Από τον Οκτώβριο

8731
06:00:39,920 --> 06:00:42,400
10 έως 12, το τάγμα πολέμησε

8732
06:00:42,400 --> 06:00:44,798
η περιοχή ανάμεσα στη Μαρούπολη και τη Μούσα

8733
06:00:44,798 --> 06:00:47,120
Ποταμός. λίγα χιλιόμετρα δυτικά της

8734
06:00:47,120 --> 06:00:48,878
Tagenrog.

8735
06:00:48,878 --> 06:00:51,840
Στις 5:00 το πρωί της 12ης Οκτωβρίου,

8736
06:00:51,840 --> 06:00:53,680
το τάγμα επιχείρησε να καταλάβει α

8737
06:00:53,680 --> 06:00:55,520
κεφαλή γέφυρας στην ανατολική όχθη του

8738
06:00:55,520 --> 06:00:57,920
Μουσική και πάρτε τη γέφυρα που διασχίζει το

8739
06:00:57,920 --> 06:01:00,958
ποτάμι με αιφνιδιαστική επίθεση. Όπως εμείς

8740
06:01:00,958 --> 06:01:03,520
προχωρημένοι, βρεθήκαμε κάτω από σφοδρά πυρά από

8741
06:01:03,520 --> 06:01:05,520
εχθρικό πυροβολικό στην ανατολική όχθη του

8742
06:01:05,520 --> 06:01:08,558
η Μούσα. Η πρώτη παρέα της πρώτης

8743
06:01:08,558 --> 06:01:11,280
τάγμα αναγνώρισης πετάχτηκε πίσω

8744
06:01:11,280 --> 06:01:14,160
700 μ. από τη γέφυρα και αναγκάστηκε να

8745
06:01:14,160 --> 06:01:16,400
κρατήσει το έδαφος του κάτω από τα εχθρικά πυρά μέχρι

8746
06:01:16,400 --> 06:01:19,520
σκοτεινός. Οι κύριες δυνάμεις του τάγματος

8747
06:01:19,520 --> 06:01:21,440
μπόρεσαν να αποσυρθούν από τη μάχη στο

8748
06:01:21,440 --> 06:01:24,400
η μούσα χωρίς απώλειες, αλλά η προκαταβολή

8749
06:01:24,400 --> 06:01:26,480
οι μονάδες χτυπήθηκαν άσχημα από τους Σοβιετικούς

8750
06:01:26,480 --> 06:01:28,080
στρατεύματα.

8751
06:01:28,080 --> 06:01:30,480
Περισσότεροι από 20 στρατιώτες και πέντε αξιωματικοί

8752
06:01:30,480 --> 06:01:33,120
τραυματίστηκαν. Ανάμεσα στους τραυματίες ήταν

8753
06:01:33,120 --> 06:01:36,000
επίσης δύο ταγματάρχες.

8754
06:01:36,000 --> 06:01:38,558
Το σούρουπο, πήρα το σώμα του πιστού μου

8755
06:01:38,558 --> 06:01:43,600
Peter, SS Unermfur Eric Petersil. Ήταν

8756
06:01:43,600 --> 06:01:45,760
σκοτώθηκε από σκάγια.

8757
06:01:45,760 --> 06:01:47,840
Ήταν η πρώτη φορά που ήταν οδηγός

8758
06:01:47,840 --> 06:01:50,480
σκοτώθηκε δίπλα μου. Δεν μπορούσα καν

8759
06:01:50,480 --> 06:01:53,280
φανταστείτε ότι κατά τη διάρκεια αυτού του πολέμου, άλλα επτά

8760
06:01:53,280 --> 06:01:56,878
των οδηγών μου θα ήταν καταδικασμένος σε θάνατο.

8761
06:01:56,878 --> 06:01:58,798
Στο γκρίζο πρωινό λυκόφως του

8762
06:01:58,798 --> 06:02:01,440
ξημερώνοντας νέα μέρα, σταθήκαμε στους τάφους

8763
06:02:01,440 --> 06:02:03,920
των πεσόντων συντρόφων μας.

8764
06:02:03,920 --> 06:02:05,920
Κατεβάσαμε τέσσερα σώματα τυλιγμένα μέσα

8765
06:02:05,920 --> 06:02:09,120
αδιάβροχα σε ξένο χώμα.

8766
06:02:09,120 --> 06:02:11,440
Οι στρατιώτες μου στάθηκαν σιωπηλοί στην άκρη

8767
06:02:11,440 --> 06:02:13,760
του τάφου, αποχαιρετώντας τους

8768
06:02:13,760 --> 06:02:16,160
συμπολεμιστές.

8769
06:02:16,160 --> 06:02:18,480
Το βουητό του σοβιετικού βαρέος πυροβολικού

8770
06:02:18,480 --> 06:02:21,280
ακούγονταν πυροβολισμοί από τον Ταγκενρόγκ και

8771
06:02:21,280 --> 06:02:23,760
τα κοχύλια τους σφύριξαν πάνω από τα κεφάλια μας,

8772
06:02:23,760 --> 06:02:26,558
αναζητώντας το πυροβολικό μας.

8773
06:02:26,558 --> 06:02:29,200
Η μονάδα επικοινωνιών για μοτοσυκλέτες,

8774
06:02:29,200 --> 06:02:32,000
Οι στενοί φίλοι του Peter, Visor και άλλοι

8775
06:02:32,000 --> 06:02:34,558
αξιωματικοί του προσωπικού, περίμεναν τον αποχαιρετισμό μου

8776
06:02:34,558 --> 06:02:38,320
ομιλία. με κυρίευσε συγκίνηση και

8777
06:02:38,320 --> 06:02:41,920
δεν μπορούσε να πει λέξη. Τα δάκρυα κύλησαν

8778
06:02:41,920 --> 06:02:45,600
κάτω από το πρόσωπό μου. Έπεσαν μερικά αγριολούλουδα

8779
06:02:45,600 --> 06:02:49,040
στον σκοτεινό τάφο. Χαιρέτησα τον Πέτρο και

8780
06:02:49,040 --> 06:02:51,040
γύρισε μακριά.

8781
06:02:51,040 --> 06:02:54,480
Αργότερα, θα έγραφα στη μητέρα του.

8782
06:02:54,480 --> 06:02:56,240
Το τάγμα πολέμησε για να καθαρίσει το

8783
06:02:56,240 --> 06:02:58,558
δυτική όχθη του ποταμού Μούσα του εχθρού

8784
06:02:58,558 --> 06:03:02,000
δυνάμεις μέχρι τις 16 Οκτωβρίου. Μετά ακολούθησε

8785
06:03:02,000 --> 06:03:04,080
τάγμα Witz που είχε εξασφαλίσει α

8786
06:03:04,080 --> 06:03:06,400
θέση στο Coelkin.

8787
06:03:06,400 --> 06:03:09,120
Στις 17 Οκτωβρίου κατά τη διάρκεια της επίθεσης κατά

8788
06:03:09,120 --> 06:03:12,958
Tagenrog, το τάγμα μας προχώρησε νότια.

8789
06:03:12,958 --> 06:03:15,520
Το τάγμα Witz προχώρησε στα αριστερά μας και

8790
06:03:15,520 --> 06:03:17,520
Ακολούθησε το τάγμα Freys για να εισβάλει στο

8791
06:03:17,520 --> 06:03:20,878
πόλη. Το πεζικό μας επιτέθηκε στο βόρειο

8792
06:03:20,878 --> 06:03:23,360
προάστια του Tagenrog με απίστευτο

8793
06:03:23,360 --> 06:03:27,040
αποφασιστικότητα και εισέβαλε στην πόλη.

8794
06:03:27,040 --> 06:03:29,520
Δυστυχώς ήρθε το τάγμα Freys

8795
06:03:29,520 --> 06:03:31,760
κάτω από πυρά δύο σοβιετικών τεθωρακισμένων

8796
06:03:31,760 --> 06:03:35,440
τρένα. Η φωτιά τους έσκισε τεράστια κενά μέσα μας

8797
06:03:35,440 --> 06:03:37,440
σχηματισμοί μάχης μέχρι τα τεθωρακισμένα

8798
06:03:37,440 --> 06:03:38,878
τα τρένα καταστράφηκαν από μας

8799
06:03:38,878 --> 06:03:41,440
αντιαεροπορικά πυροβόλα.

8800
06:03:41,440 --> 06:03:43,840
Περισσότεροι από 80 στρατιώτες σκοτώθηκαν από το

8801
06:03:43,840 --> 06:03:46,480
πυρκαγιά από αυτά τα ατσάλινα τέρατα που τρίβουν

8802
06:03:46,480 --> 06:03:49,120
με πολυάριθμα βαρέλια.

8803
06:03:49,120 --> 06:03:51,600
Κατά τη διάρκεια της επίθεσης στο Tagenrog, είχαμε

8804
06:03:51,600 --> 06:03:53,600
η πρώτη μας ευκαιρία να παρατηρήσουμε το

8805
06:03:53,600 --> 06:03:55,760
οργανωμένη καταστροφή της πόλης από

8806
06:03:55,760 --> 06:03:58,000
Σοβιετικά στρατεύματα.

8807
06:03:58,000 --> 06:04:00,798
Εργοστάσια και ιδρύματα ανατινάχτηκαν

8808
06:04:00,798 --> 06:04:03,040
το ένα μετά το άλλο.

8809
06:04:03,040 --> 06:04:05,440
Πυκνά σύννεφα καπνού σημάδεψαν την υποχώρηση

8810
06:04:05,440 --> 06:04:07,760
των σοβιετικών στρατευμάτων.

8811
06:04:07,760 --> 06:04:10,480
Όταν μπήκαμε στην πόλη, είδαμε τεράστια

8812
06:04:10,480 --> 06:04:14,480
σωροί καμένων σιτηρών. Στο Tagenrog, εμείς

8813
06:04:14,480 --> 06:04:18,798
είδε την πολιτική της καμένης γης σε δράση.

8814
06:04:18,798 --> 06:04:21,120
Όσοι τράπηκαν σε φυγή με πλοία βυθίστηκαν

8815
06:04:21,120 --> 06:04:24,160
πυρά πυροβολικού. Κανένας από τους Ρώσους

8816
06:04:24,160 --> 06:04:26,000
η ακτή σκέφτηκε ακόμη και τη διάσωση

8817
06:04:26,000 --> 06:04:28,638
άνθρωποι από τα πλοία που βυθίζονται.

8818
06:04:28,638 --> 06:04:31,040
Μόνο με εντολή του Ντέσερ ξεκίνησαν

8819
06:04:31,040 --> 06:04:33,280
να σώσει τους επιζώντες και να τους φέρει

8820
06:04:33,280 --> 06:04:34,958
στην ξηρά.

8821
06:04:34,958 --> 06:04:36,958
Ένα μνημείο του Μεγάλου Πέτρου στεκόταν πάνω

8822
06:04:36,958 --> 06:04:40,240
η απότομη όχθη. Ο Ρώσος αυτοκράτορας, ο οποίος

8823
06:04:40,240 --> 06:04:42,000
είχε πολεμήσει για πρόσβαση στα νότια

8824
06:04:42,000 --> 06:04:45,920
θάλασσες, κοίταξε τα πλοία που βυθίζονταν.

8825
06:04:45,920 --> 06:04:49,280
Έκανε κρύο. Ένας παγωμένος άνεμος φύσηξε από το

8826
06:04:49,280 --> 06:04:51,840
θάλασσα, προαναγγέλλοντας την επικείμενη έναρξη της

8827
06:04:51,840 --> 06:04:55,280
χειμώνας. Στα νότια, οι χιονισμένοι

8828
06:04:55,280 --> 06:04:57,440
κορυφές των μεγαλύτερων βουνών του Καυάσου

8829
06:04:57,440 --> 06:05:00,798
ήταν ορατές. Οι γίγαντες άστραψαν,

8830
06:05:00,798 --> 06:05:03,760
γοητευτικό, ανέγγιχτο από τη φρενίτιδα του

8831
06:05:03,760 --> 06:05:05,600
ανθρωπιά.

8832
06:05:05,600 --> 06:05:08,320
Είχαμε παγώσει. Οι στολές μας κρεμάστηκαν

8833
06:05:08,320 --> 06:05:12,240
κουρελιάζει. Δεν είχαμε χειμωνιάτικα ρούχα. Το δικό μας

8834
06:05:12,240 --> 06:05:14,240
το σχέδιο επίθεσης της μονάδας δεν είχε ακόμη

8835
06:05:14,240 --> 06:05:17,040
ματαιώθηκε, αλλά δεν είχε βρεθεί νέος στόχος

8836
06:05:17,040 --> 06:05:20,798
ταυτοποιηθεί. Μια τεράστια περιοχή, πραγματικά

8837
06:05:20,798 --> 06:05:23,200
μη κατεχόμενα από τα στρατεύματά μας και χωρίς

8838
06:05:23,200 --> 06:05:26,878
οποιοδήποτε σύστημα επικοινωνίας, βρίσκεται πίσω μας.

8839
06:05:26,878 --> 06:05:29,280
Οι σιδηροδρομικές γραμμές κινούνταν κυρίως από βορρά

8840
06:05:29,280 --> 06:05:32,878
προς νότο. Για πρώτη φορά σκεφτήκαμε

8841
06:05:32,878 --> 06:05:34,878
περί άμυνας.

8842
06:05:34,878 --> 06:05:37,120
Κάτω από την κρύα βροχή και κατά μήκος του σπασμένου

8843
06:05:37,120 --> 06:05:40,000
δρόμους της 20ης Οκτωβρίου, κινηθήκαμε στο

8844
06:05:40,000 --> 06:05:42,878
κατεύθυνση του Ροστόβον.

8845
06:05:42,878 --> 06:05:45,280
Το κύριο χτύπημα δόθηκε μέχρι το 14ο

8846
06:05:45,280 --> 06:05:47,600
τμήμα αρμάτων μάχης και το Leeb Standarda

8847
06:05:47,600 --> 06:05:49,840
μηχανοκίνητο τμήμα, που αποτελούσαν μέρος του

8848
06:05:49,840 --> 06:05:53,120
Το τρίτο μηχανοκίνητο σώμα του Mackinson.

8849
06:05:53,120 --> 06:05:54,878
Κοίταξα αδιάφορα τα απομεινάρια

8850
06:05:54,878 --> 06:05:56,718
του ρωσικού τάγματος στον αντίποδα

8851
06:05:56,718 --> 06:05:59,440
πλαγιά του λόφου κοντά στο Sambeck.

8852
06:05:59,440 --> 06:06:02,240
Δεν μπορούσα πια να διαβάσω τον χάρτη. Το

8853
06:06:02,240 --> 06:06:05,280
γράμματα θόλωσαν μπροστά στα μάτια μου.

8854
06:06:05,280 --> 06:06:07,680
Η αδυναμία και η ναυτία με βασάνιζαν σε τέτοια

8855
06:06:07,680 --> 06:06:09,520
σε βαθμό που έπρεπε να ρωτήσω το

8856
06:06:09,520 --> 06:06:12,638
τμηματάρχης να με αντικαταστήσει.

8857
06:06:12,638 --> 06:06:14,480
Τέσσερις μήνες μάχες στη Ρωσία ήταν

8858
06:06:14,480 --> 06:06:17,440
αρκετά για να με βάλει στο κρεβάτι. δεν ήμουν

8859
06:06:17,440 --> 06:06:20,320
πιο κατάλληλο για μάχη.

8860
06:06:20,320 --> 06:06:23,440
Το SS Halpderm Fura Cross πήρε προσωρινά

8861
06:06:23,440 --> 06:06:25,680
διοίκηση του τάγματος και το έριξε

8862
06:06:25,680 --> 06:06:28,558
σε εξαιρετικά σκληρούς αγώνες.

8863
06:06:28,558 --> 06:06:31,920
Επέστρεψα στο Tagenrog όταν σκοτείνιασε. ήμουν

8864
06:06:31,920 --> 06:06:33,600
εισήχθη σε υπαίθριο νοσοκομείο με

8865
06:06:33,600 --> 06:06:36,240
ίκτερο και δυσεντερία που συνοδεύονται από

8866
06:06:36,240 --> 06:06:38,000
ναυτία.

8867
06:06:38,000 --> 06:06:40,718
Εκείνη την εποχή υπήρχε επιδημία δυσεντερίας

8868
06:06:40,718 --> 06:06:43,200
μαίνεται και αποδυνάμωσε επικίνδυνα το

8869
06:06:43,200 --> 06:06:44,798
εμπρός.

8870
06:06:44,798 --> 06:06:46,878
Δεν υπήρχαν πλέον πλήρεις

8871
06:06:46,878 --> 06:06:49,600
Γερμανικά συντάγματα και τμήματα. Το

8872
06:06:49,600 --> 06:06:51,440
Το Ανατολικό Μέτωπο κρατήθηκε από τους αδύναμους

8873
06:06:51,440 --> 06:06:55,040
απομεινάρια κάποτε ισχυρών μονάδων μάχης.

8874
06:06:55,040 --> 06:06:57,120
Οι Γερμανοί χειροβομβίδες έμπαιναν περισσότερο

8875
06:06:57,120 --> 06:06:59,760
δύσκολη μάχη της ύπαρξής τους.

8876
06:06:59,760 --> 06:07:01,840
Ήταν αιμόφυρτοι και απροετοίμαστοι

8877
06:07:01,840 --> 06:07:05,040
αυτό. Είδαν την επικείμενη καταστροφή με

8878
06:07:05,040 --> 06:07:08,320
ορθάνοιχτα μάτια, έκαναν το καθήκον τους και το έκαναν

8879
06:07:08,320 --> 06:07:11,360
μην το αμφισβητείς ούτε δευτερόλεπτο. Πίστευαν

8880
06:07:11,360 --> 06:07:15,200
στην αναγκαιότητα της αυτοθυσίας.

8881
06:07:15,200 --> 06:07:17,440
Έφυγα από το νοσοκομείο υπαίθρου μετά από σχεδόν

8882
06:07:17,440 --> 06:07:20,558
δύο εβδομάδες. Ήμουν ακόμα αρκετά αδύναμος σε μένα

8883
06:07:20,558 --> 06:07:23,760
πόδια, αλλά ανέφερα την άφιξή μου στο

8884
06:07:23,760 --> 06:07:26,798
μονάδα μετά την οποία ήμουν ανεπιτήδευτα

8885
06:07:26,798 --> 06:07:28,558
μεταφέρθηκε από τον διοικητή στο

8886
06:07:28,558 --> 06:07:31,200
έφεδρος αξιωματικός και επρόκειτο να παραμείνει στο

8887
06:07:31,200 --> 06:07:33,360
αρχηγείο τμήματος.

8888
06:07:33,360 --> 06:07:36,160
Μέχρι αυτή τη στιγμή, το τμήμα Lie Darta είχε

8889
06:07:36,160 --> 06:07:39,200
κινήθηκε προς την άμυνα δυτικά του Ροστόφ.

8890
06:07:39,200 --> 06:07:41,760
Συνεργάστηκε στενά με το 13ο και το 14ο

8891
06:07:41,760 --> 06:07:44,558
Μεραρχίες Πάντσερ και απώθησαν όλα τα Σοβιετικά

8892
06:07:44,558 --> 06:07:46,240
επιθέσεις.

8893
06:07:46,240 --> 06:07:48,718
Η περιοχή επιχειρήσεων του Τρίτου Cors

8894
06:07:48,718 --> 06:07:51,360
απλώνεται σε γυμνά χωράφια, και το

8895
06:07:51,360 --> 06:07:53,680
τσουχτερό κρύο είχε παγώσει το έδαφος,

8896
06:07:53,680 --> 06:07:56,638
κάνοντάς το σκληρό σαν ροκ. ήταν

8897
06:07:56,638 --> 06:07:59,120
αδύνατο να σκάψετε μια τάφρο ή ακόμα και να βάλετε

8898
06:07:59,120 --> 06:08:01,280
σε μια αξιοπρεπή θέση.

8899
06:08:01,280 --> 06:08:03,360
Ο καιρός έγινε ο πιο τρομερός μας

8900
06:08:03,360 --> 06:08:04,958
εχθρός.

8901
06:08:04,958 --> 06:08:07,360
Το τάγμα μου πήρε αμυντικές θέσεις

8902
06:08:07,360 --> 06:08:10,000
και πολέμησε κατά του 253ου Ρώσου

8903
06:08:10,000 --> 06:08:12,000
τμήμα υπό τη διοίκηση του συνταγματάρχη

8904
06:08:12,000 --> 06:08:14,480
Οκάτσκι, που είχε σχηματιστεί μόλις το

8905
06:08:14,480 --> 06:08:17,200
Αύγουστος στον Βόρειο Καύκασο.

8906
06:08:17,200 --> 06:08:19,040
Η μεραρχία αποτελούνταν από Κουμπάν

8907
06:08:19,040 --> 06:08:21,520
Casacs, που δεν αγαπούσαν ιδιαίτερα

8908
06:08:21,520 --> 06:08:23,760
της σοβιετικής κυριαρχίας.

8909
06:08:23,760 --> 06:08:26,320
Εν απουσία μου το τάγμα έγινε άρτιο

8910
06:08:26,320 --> 06:08:28,878
πιο αδύναμο. Η έλλειψη αξιωματικών ήταν

8911
06:08:28,878 --> 06:08:31,200
ιδιαίτερα αισθητή.

8912
06:08:31,200 --> 06:08:33,200
Η δεύτερη εταιρεία του πρώτου SS

8913
06:08:33,200 --> 06:08:35,280
διοικήθηκε τάγμα αναγνώρισης

8914
06:08:35,280 --> 06:08:39,680
από τον SS Obermfurer Olutter. Ήταν τραυματισμένος

8915
06:08:39,680 --> 06:08:42,638
αλλά αρνήθηκε να εγκαταλείψει την εταιρεία του. Το

8916
06:08:42,638 --> 06:08:43,840
τρίτη εταιρεία της πρώτης

8917
06:08:43,840 --> 06:08:46,160
τάγμα αναγνώρισης χτυπήθηκε από α

8918
06:08:46,160 --> 06:08:48,958
σοβαρό ξέσπασμα δθερίας που περαιτέρω

8919
06:08:48,958 --> 06:08:50,558
αποδυνάμωσε τη μάχη του τάγματος

8920
06:08:50,558 --> 06:08:52,320
ικανότητα.

8921
06:08:52,320 --> 06:08:54,480
Την 1η Νοεμβρίου κοντά στο χωριό

8922
06:08:54,480 --> 06:08:56,240
Αλεξανδρόφσκι,

8923
06:08:56,240 --> 06:09:00,798
Ο SS Oberm Fura Vonbutner τραυματίστηκε.

8924
06:09:00,798 --> 06:09:02,958
Μαζί με τον διοικητή του τμήματος, Ι

8925
06:09:02,958 --> 06:09:05,600
επισκέφθηκα τους παλιούς μου συντρόφους στο Αλεξανδρόφσκι

8926
06:09:05,600 --> 06:09:08,000
στις 2 Νοεμβρίου και παρακολούθησε το

8927
06:09:08,000 --> 06:09:09,760
παρουσίαση του Σταυρού των Ιπποτών στον

8928
06:09:09,760 --> 06:09:13,360
Γκάρεντ Μπρέμερ. σημείωσα με ικανοποίηση

8929
06:09:13,360 --> 06:09:15,760
η γνήσια χαρά των μοτοσυκλετιστών στο

8930
06:09:15,760 --> 06:09:18,718
Βραβείο Μπρέμερ. Η παρέα άξιζε

8931
06:09:18,718 --> 06:09:22,840
αυτή την αναγνώριση των επιτευγμάτων της.

8932
06:09:22,878 --> 06:09:25,840
Ο παγετός έδωσε τη θέση του στη βροχή. Νερό

8933
06:09:25,840 --> 06:09:27,680
συσσωρευμένη στα χαρακώματα και βαθιά

8934
06:09:27,680 --> 06:09:30,320
αυλάκια στους δρόμους και συνεχώς πλημμυρισμένα

8935
06:09:30,320 --> 06:09:32,080
τις στολές μας.

8936
06:09:32,080 --> 06:09:34,718
Αυτοκίνητα, όπλα και τανκς κόλλησαν μέσα

8937
06:09:34,718 --> 06:09:37,680
λάσπη. Οι χειροβομβίδες το περίμεναν

8938
06:09:37,680 --> 06:09:40,400
γονατιστός. Οι προμήθειες έγιναν σχεδόν

8939
06:09:40,400 --> 06:09:42,718
αδύνατο να παραδοθεί και θα μπορούσε μόνο να είναι

8940
06:09:42,718 --> 06:09:46,000
μεταφέρονται με ιππικά οχήματα. Το

8941
06:09:46,000 --> 06:09:49,280
αυτοκίνητα σέρνονταν σαν χελώνες. Καύσιμο

8942
06:09:49,280 --> 06:09:51,120
κατανάλωση και απώλειες στρατιωτικών

8943
06:09:51,120 --> 06:09:53,200
ο εξοπλισμός ήταν δυσανάλογος με τον

8944
06:09:53,200 --> 06:09:55,920
αποτελέσματα. Ο στρατός βυθιζόταν στο

8945
06:09:55,920 --> 06:09:59,040
λάσπη. Οι απώλειες λόγω ασθένειας ήταν

8946
06:09:59,040 --> 06:10:01,040
αυξάνεται ατελείωτα.

8947
06:10:01,040 --> 06:10:04,080
Η περίοδος παγετού ξεκίνησε στα μέσα Νοεμβρίου.

8948
06:10:04,080 --> 06:10:06,240
Έπρεπε να σκάψουμε κατεψυγμένα οχήματα από το

8949
06:10:06,240 --> 06:10:08,878
λάσπη ένα-ένα και ζεσταίνουμε τις μηχανές

8950
06:10:08,878 --> 06:10:11,840
χρησιμοποιώντας πρόσθετα μέσα. Γίναμε α

8951
06:10:11,840 --> 06:10:15,360
ανάπηρος στρατός. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή, εγώ

8952
06:10:15,360 --> 06:10:17,040
συμμετείχε σε μια πολύ σημαντική συνάντηση

8953
06:10:17,040 --> 06:10:18,878
στο διοικητήριο στο χωριό

8954
06:10:18,878 --> 06:10:20,480
Λαχάνοφ.

8955
06:10:20,480 --> 06:10:24,000
Αφορούσε τον σημαντικό ρόλο του πετρελαίου.

8956
06:10:24,000 --> 06:10:26,400
Συνταγματάρχης στρατηγός φον Κλεστ, Στρατηγός Φον

8957
06:10:26,400 --> 06:10:29,440
Mackinson, Sept Dietrich και πολλά λάδια

8958
06:10:29,440 --> 06:10:31,840
ήταν παρόντες ειδικοί. Ήταν

8959
06:10:31,840 --> 06:10:33,520
πεπεισμένοι για την ανάγκη σύλληψης του

8960
06:10:33,520 --> 06:10:36,000
Ρωσικά κοιτάσματα πετρελαίου στο Μπακού προκειμένου να

8961
06:10:36,000 --> 06:10:39,280
συνεχίσει τον πόλεμο. Από αυτή την άποψη, το

8962
06:10:39,280 --> 06:10:41,520
η σύλληψη του Ρόστο έγινε απόλυτη

8963
06:10:41,520 --> 06:10:43,280
αναγκαιότητα.

8964
06:10:43,280 --> 06:10:45,120
Στρατιωτικό κατώτερου βαθμού

8965
06:10:45,120 --> 06:10:47,280
άκουγε σιωπηλά ως φιγούρες στο λάδι

8966
06:10:47,280 --> 06:10:49,440
αναφέρθηκε η παραγωγή και η κατανάλωση

8967
06:10:49,440 --> 06:10:51,120
και τις ανάγκες της οικονομίας και το

8968
06:10:51,120 --> 06:10:53,200
συζητήθηκε ο στρατός.

8969
06:10:53,200 --> 06:10:55,280
Δεν είχαμε τα απαραίτητα στοιχεία και

8970
06:10:55,280 --> 06:10:56,798
εμπειρία για την αξιολόγηση αυτών

8971
06:10:56,798 --> 06:10:58,320
παρουσιάσεις.

8972
06:10:58,320 --> 06:11:00,798
Ωστόσο, από στρατιωτική άποψη,

8973
06:11:00,798 --> 06:11:03,600
η κατάσταση ήταν διαφορετική. Όλοι

8974
06:11:03,600 --> 06:11:06,080
προειδοποίησε για επίθεση στο Ροστόφ,

8975
06:11:06,080 --> 06:11:08,160
δείχνοντας μεγάλες απώλειες στις μονάδες

8976
06:11:08,160 --> 06:11:10,000
και το ότι ο στρατός ήταν απλά

8977
06:11:10,000 --> 06:11:12,638
δεν είναι έτοιμος για μια τέτοια επέμβαση.

8978
06:11:12,638 --> 06:11:14,878
Τα τμήματα εξαντλήθηκαν. Υπήρχε ένα

8979
06:11:14,878 --> 06:11:16,878
έλλειψη στρατιωτικού εξοπλισμού. Και το

8980
06:11:16,878 --> 06:11:19,440
κατάσταση με χειμερινές στολές απαραίτητη

8981
06:11:19,440 --> 06:11:21,840
για τη διεξαγωγή χειμερινής εκστρατείας ήταν

8982
06:11:21,840 --> 06:11:25,200
εξαιρετικά φτωχός. Γούνινα παλτά και καπέλα ήταν

8983
06:11:25,200 --> 06:11:26,878
παραδόθηκε από Marupople με μεγάλη

8984
06:11:26,878 --> 06:11:28,400
δυσκολία.

8985
06:11:28,400 --> 06:11:29,760
Γερμανοί στρατιώτες δεν μπορούσαν να είναι

8986
06:11:29,760 --> 06:11:31,840
διακρίνεται ακόμη και από τους Ρώσους στρατιώτες

8987
06:11:31,840 --> 06:11:35,120
σε απόσταση 100μ. Η υγεία των

8988
06:11:35,120 --> 06:11:37,120
οι στρατιώτες άφησαν επίσης πολλά να είναι

8989
06:11:37,120 --> 06:11:39,040
επιθυμητό.

8990
06:11:39,040 --> 06:11:41,520
Οι διοικητές των μονάδων, τμημάτων και

8991
06:11:41,520 --> 06:11:44,160
σχηματισμοί αξιολόγησαν την κατάσταση με

8992
06:11:44,160 --> 06:11:47,120
απόλυτη ακρίβεια όταν είπαν: «Εμείς

8993
06:11:47,120 --> 06:11:49,840
θα επιτεθεί. Θα πάρουμε τον Ροστόφ και

8994
06:11:49,840 --> 06:11:51,680
καταδίωξη των σοβιετικών στρατευμάτων πέρα από το

8995
06:11:51,680 --> 06:11:54,320
ξημερώνει, αλλά δεν θα μπορέσουμε

8996
06:11:54,320 --> 06:11:57,920
υπερασπιστεί αξιόπιστα την πόλη που καταλήφθηκε.

8997
06:11:57,920 --> 06:12:00,558
Στα μέσα Νοεμβρίου, 11 στρατιώτες του

8998
06:12:00,558 --> 06:12:02,480
δεύτερο τάγμα του πρώτου SS

8999
06:12:02,480 --> 06:12:04,958
σύνταγμα πεζικού βρέθηκαν σε υπόνομο

9000
06:12:04,958 --> 06:12:08,718
λάκκο του κτιρίου NKVD στο Tagenrog.

9001
06:12:08,718 --> 06:12:11,280
Είχαν συλληφθεί τον Σεπτέμβριο και

9002
06:12:11,280 --> 06:12:13,840
σύμφωνα με μαρτυρίες πολιτών είχε

9003
06:12:13,840 --> 06:12:16,878
ρίχτηκε στον λάκκο ζωντανό.

9004
06:12:16,878 --> 06:12:19,120
Η απόφαση να επιτεθεί στον Ροστόφ πάρθηκε

9005
06:12:19,120 --> 06:12:22,558
στις 14 Νοεμβρίου. Η κύρια απεργία ήταν να

9006
06:12:22,558 --> 06:12:24,240
παραδίδονται από τα δυτικά από την

9007
06:12:24,240 --> 06:12:26,878
Liebstandarda μηχανοκίνητο τμήμα και το

9008
06:12:26,878 --> 06:12:29,840
13η Μεραρχία Πάντσερ και από βορρά

9009
06:12:29,840 --> 06:12:32,878
από την 16η Μεραρχία Πάντσερ.

9010
06:12:32,878 --> 06:12:34,718
Η επίθεση έπρεπε να ξεκινήσει

9011
06:12:34,718 --> 06:12:37,920
16 Νοεμβρίου. Ωστόσο, έπρεπε να είναι

9012
06:12:37,920 --> 06:12:40,160
αναβλήθηκε για μια μέρα γιατί λόγω

9013
06:12:40,160 --> 06:12:42,400
σοβαροί παγετοί, δεν ήταν αρκετοί

9014
06:12:42,400 --> 06:12:44,480
τανκς και τεθωρακισμένα οχήματα έτοιμα για την

9015
06:12:44,480 --> 06:12:46,320
λειτουργία.

9016
06:12:46,320 --> 06:12:48,878
Το τάγμα μου προχώρησε κατά μήκος του δρόμου και

9017
06:12:48,878 --> 06:12:50,878
έπεσε αμέσως κάτω από βαρύ μπαράζ

9018
06:12:50,878 --> 06:12:53,200
φωτιά σε βαριά ναρκοθετημένη και οχυρωμένη

9019
06:12:53,200 --> 06:12:54,718
περιοχή.

9020
06:12:54,718 --> 06:12:56,878
Για κάθε κομμάτι γης έπρεπε να πολεμηθεί

9021
06:12:56,878 --> 06:12:59,120
με πρωτοφανή προσπάθεια στο α

9022
06:12:59,120 --> 06:13:02,718
θερμοκρασία μείον 30°C.

9023
06:13:02,718 --> 06:13:05,200
Ο δρόμος προς το Ρόστο καταλήφθηκε μόνο

9024
06:13:05,200 --> 06:13:07,200
χάρη στην εξαιρετική επιμονή του

9025
06:13:07,200 --> 06:13:09,360
τα στρατεύματα των SS.

9026
06:13:09,360 --> 06:13:11,280
Οι στρατιώτες μου πολέμησαν χωρίς εμένα για το

9027
06:13:11,280 --> 06:13:13,360
πρώτη φορά και ασχολήθηκε με αυτό που ήταν

9028
06:13:13,360 --> 06:13:15,280
ίσως οι πιο βαριές μάχες που είχαν

9029
06:13:15,280 --> 06:13:18,240
πολέμησε ποτέ. Ξέσπασαν σφοδρές μάχες

9030
06:13:18,240 --> 06:13:21,600
σε όλο το μέτωπο γύρω από το Ροστόφ.

9031
06:13:21,600 --> 06:13:23,520
Το επιτιθέμενο τμήμα υπέφερε βαριά

9032
06:13:23,520 --> 06:13:25,840
απώλειες πολεμώντας σε βαριά οχυρωμένη και

9033
06:13:25,840 --> 06:13:28,160
εξορυσσόμενο έδαφος.

9034
06:13:28,160 --> 06:13:30,638
Ο Gird παίζει τον γενναίο διοικητή του

9035
06:13:30,638 --> 06:13:32,480
πρώτη εταιρεία του πρώτου SS

9036
06:13:32,480 --> 06:13:35,280
τάγμα αναγνώρισης έχασε και τα δύο πόδια

9037
06:13:35,280 --> 06:13:36,878
και πέθανε στο δρόμο για το χωράφι

9038
06:13:36,878 --> 06:13:38,480
νοσοκομείο.

9039
06:13:38,480 --> 06:13:40,718
Ο Fritz Wit πάλεψε δίπλα δίπλα με τον δικό του

9040
06:13:40,718 --> 06:13:42,320
χειροβομβίδες.

9041
06:13:42,320 --> 06:13:44,080
Στρατηγός συνταγματάρχης φον Μάκινσον

9042
06:13:44,080 --> 06:13:46,400
έδειξε ένα λαμπρό παράδειγμα αληθινής

9043
06:13:46,400 --> 06:13:48,400
Πρωσική ανδρεία.

9044
06:13:48,400 --> 06:13:51,520
Επικαλώντας υπομονετικά όλη τους τη δύναμη της θέλησης,

9045
06:13:51,520 --> 06:13:53,760
τα στρατεύματα του τρίτου μηχανοκίνητου σώματος

9046
06:13:53,760 --> 06:13:56,080
υπό τις διαταγές του συνέχισε να βαδίζει

9047
06:13:56,080 --> 06:13:58,160
μέσα από τις παρασύρσεις χιονιού και προχώρησε στο

9048
06:13:58,160 --> 06:14:01,200
επίθεση μαζί με τους Leestandarda.

9049
06:14:01,200 --> 06:14:03,200
Βομβιστές και στρατηγοί εισέβαλαν

9050
06:14:03,200 --> 06:14:05,200
ώμου-ώμου σε όλη την παγωμένη

9051
06:14:05,200 --> 06:14:08,000
χωράφια κοντά στο Ροστόφ.

9052
06:14:08,000 --> 06:14:11,440
Τα αντεπιτιθέμενα Τ34 συνέτριψαν το

9053
06:14:11,440 --> 06:14:13,920
ελαφριά αντιαρματικά πυροβόλα του 61ου

9054
06:14:13,920 --> 06:14:16,480
μηχανοκίνητο τμήμα και απείλησε να

9055
06:14:16,480 --> 06:14:17,760
διαπερνάω.

9056
06:14:17,760 --> 06:14:20,320
αλλά μετά στάθηκε τυλιγμένος στις φλόγες κάτω

9057
06:14:20,320 --> 06:14:24,400
αντιαεροπορικά πυρά. Δάκρυα οργής έτρεξαν

9058
06:14:24,400 --> 06:14:26,638
κάτω από τις όψεις του ελαφρού αντιαρματικού

9059
06:14:26,638 --> 06:14:29,760
πυροβολητές. Ήταν ανίσχυροι απέναντι στο

9060
06:14:29,760 --> 06:14:31,920
χαλύβδινα τέρατα.

9061
06:14:31,920 --> 06:14:35,520
Το γερμανικό αντιαρματικό πυροβόλο των 37 χλστ. έγινε α

9062
06:14:35,520 --> 06:14:38,480
μουσειακό έκθεμα. Το διαμέτρημα του ήταν όχι

9063
06:14:38,480 --> 06:14:40,798
περισσότερο αρκετό για να καταστρέψει το μέσο και

9064
06:14:40,798 --> 06:14:43,360
βαριά εχθρικά άρματα μάχης.

9065
06:14:43,360 --> 06:14:45,840
Οι χειροβομβίδες και τα τάνκερ συνέχισαν να

9066
06:14:45,840 --> 06:14:47,920
επίθεση με αξιοσημείωτη επιμονή και

9067
06:14:47,920 --> 06:14:51,440
σθένος και στις 21 Νοεμβρίου αυτοί

9068
06:14:51,440 --> 06:14:55,280
εισέβαλε στο απελπισμένα αμυνόμενο Ροστόφ.

9069
06:14:55,280 --> 06:14:57,600
Η πρώτη εταιρεία του πρώτου SS

9070
06:14:57,600 --> 06:15:00,160
το σύνταγμα πεζικού κατάφερε να καταλάβει το

9071
06:15:00,160 --> 06:15:02,958
γεφυρώνω την αυγή και καταλαμβάνω α

9072
06:15:02,958 --> 06:15:04,878
μικρή κεφαλή γέφυρας.

9073
06:15:04,878 --> 06:15:07,440
Ο διοικητής αυτής της εταιρείας, Χάινς

9074
06:15:07,440 --> 06:15:10,400
Ο Σπρίνγκερ, τραυματίστηκε έξι φορές κατά τη διάρκεια

9075
06:15:10,400 --> 06:15:13,600
αυτή την επιχείρηση, και μόνο 12 στρατιώτες

9076
06:15:13,600 --> 06:15:15,840
παρέμεινε στην εταιρεία.

9077
06:15:15,840 --> 06:15:18,080
Το αποτέλεσμα της μάχης για τον Rusttov

9078
06:15:18,080 --> 06:15:20,958
συνοψίστηκε με την ακόλουθη σειρά.

9079
06:15:20,958 --> 06:15:24,000
Διοικητής του Γ' Μηχανοκίνητου Σώματος.

9080
06:15:24,000 --> 06:15:28,878
Κεντρικό Γραφείο, 21 Νοεμβρίου 1941.

9081
06:15:28,878 --> 06:15:31,120
Παραγγελία πυρήνα.

9082
06:15:31,120 --> 06:15:34,240
Στρατιώτες του Γ' Μηχανοκίνητου Σώματος,

9083
06:15:34,240 --> 06:15:37,680
η μάχη για το Ροστόφ κερδήθηκε. Ενεργό

9084
06:15:37,680 --> 06:15:40,878
17 Νοεμβρίου, πριν το μεσημέρι, ο πυρήνας

9085
06:15:40,878 --> 06:15:43,440
ξεκίνησε μια επίθεση, πραγματοποιώντας την

9086
06:15:43,440 --> 06:15:46,240
έργο της κατάληψης του Ροστόφ και της γέφυρας

9087
06:15:46,240 --> 06:15:48,638
πέρα από τον ποταμό Dawn.

9088
06:15:48,638 --> 06:15:50,878
Η εργασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία από

9089
06:15:50,878 --> 06:15:54,000
20 Νοεμβρίου. Αιχμαλωτίσαμε περισσότερα από

9090
06:15:54,000 --> 06:15:56,558
10.000 κρατούμενοι.

9091
06:15:56,558 --> 06:15:58,798
Σύμφωνα με τις τελευταίες εκτιμήσεις, εμείς

9092
06:15:58,798 --> 06:16:02,958
κατέλαβε επίσης 160 πυροβόλα, 56 τεθωρακισμένα

9093
06:16:02,958 --> 06:16:06,160
οχήματα, δύο θωρακισμένα τρένα και α

9094
06:16:06,160 --> 06:16:07,840
μεγάλος αριθμός άλλων στρατιωτικών

9095
06:16:07,840 --> 06:16:09,520
εξοπλισμός.

9096
06:16:09,520 --> 06:16:12,638
Στρατιώτες του πυρήνα μου, μπορούμε όλοι να είμαστε περήφανοι

9097
06:16:12,638 --> 06:16:15,360
αυτού του μεγάλου νέου και επιτυχημένου

9098
06:16:15,360 --> 06:16:17,200
επίδειξη των ενεργειών μας

9099
06:16:17,200 --> 06:16:20,320
μονάδες στις οποίες κάθε μεμονωμένος στρατιώτης

9100
06:16:20,320 --> 06:16:23,280
έκανε μια ανεκτίμητη συμβολή.

9101
06:16:23,280 --> 06:16:25,840
Ούτε ο παγωμένος άνεμος, ούτε ο σφοδρός

9102
06:16:25,840 --> 06:16:28,558
παγετός, ούτε η έλλειψη χειμερινού ρουχισμού

9103
06:16:28,558 --> 06:16:31,360
και στρατιωτικός εξοπλισμός, ούτε το σκοτάδι

9104
06:16:31,360 --> 06:16:34,160
των νυχτών χωρίς φεγγάρι, ούτε του εχθρού

9105
06:16:34,160 --> 06:16:37,040
τανκς, πυραυλικό πυροβολικό και χιλιάδες

9106
06:16:37,040 --> 06:16:40,480
των ορυχείων, ούτε των οχυρώσεων του αγρού,

9107
06:16:40,480 --> 06:16:42,480
που χρειάστηκε περισσότερο από μια εβδομάδα για να κατασκευαστεί,

9108
06:16:42,480 --> 06:16:46,080
και του οποίου το τεράστιο μέγεθος είδαμε όλοι, ούτε

9109
06:16:46,080 --> 06:16:49,120
ακόμη και οι ίδιοι οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού.

9110
06:16:49,120 --> 06:16:51,040
Τίποτα δεν μπορούσε να σταματήσει τον θριαμβευτή μας

9111
06:16:51,040 --> 06:16:52,718
εκ των προτέρων.

9112
06:16:52,718 --> 06:16:54,558
Ως αποτέλεσμα μιας προσεκτικής και

9113
06:16:54,558 --> 06:16:56,798
επιδέξια προετοιμασμένος αιφνιδιασμός μετωπικός

9114
06:16:56,798 --> 06:16:58,958
επίθεση προς τα ανατολικά από τους ενεργητικούς

9115
06:16:58,958 --> 06:17:01,680
Liebstandard διαίρεση με τον ενεργό

9116
06:17:01,680 --> 06:17:04,000
υποστήριξη αρμάτων μάχης από το 13ο Panzer

9117
06:17:04,000 --> 06:17:06,718
Μεραρχία, οι άμυνες του εχθρού ήταν

9118
06:17:06,718 --> 06:17:09,600
παρασύρθηκαν από τις θέσεις τους.

9119
06:17:09,600 --> 06:17:12,160
Ο εχθρός δεν είχε πια επιτυχία

9120
06:17:12,160 --> 06:17:14,718
παρά τις σφοδρές αντεπιθέσεις του,

9121
06:17:14,718 --> 06:17:16,878
ειδικά εναντίον του 14ου Πάντσερ

9122
06:17:16,878 --> 06:17:19,360
Μεραρχία σε μια προσπάθεια να αποτρέψει την

9123
06:17:19,360 --> 06:17:22,240
τολμηρή ανακάλυψη των δύο σχηματισμών μας

9124
06:17:22,240 --> 06:17:24,718
στα βόρεια προάστια του μεγάλου

9125
06:17:24,718 --> 06:17:27,600
πόλη του Ροστόφ στον ποταμό Dawn και

9126
06:17:27,600 --> 06:17:30,080
τις γέφυρες απέναντι του.

9127
06:17:30,080 --> 06:17:32,000
Τα απομεινάρια του εχθρού που υποχωρεί

9128
06:17:32,000 --> 06:17:34,558
στρατεύματα προσπάθησαν να διαφύγουν περνώντας το

9129
06:17:34,558 --> 06:17:36,160
Αυγή.

9130
06:17:36,160 --> 06:17:38,798
Χάρη στην αποφασιστικότητά του, το πρώτο

9131
06:17:38,798 --> 06:17:41,040
τάγμα του πρώτου συντάγματος πεζικού

9132
06:17:41,040 --> 06:17:44,160
του τμήματος SS, Liebstandarda,

9133
06:17:44,160 --> 06:17:46,878
μια μονάδα συνηθισμένη στη νίκη, ακόμη

9134
06:17:46,878 --> 06:17:49,200
κατάφερε να καταλάβει τον σιδηρόδρομο του Ροστόφ

9135
06:17:49,200 --> 06:17:51,520
γέφυρα άθικτη.

9136
06:17:51,520 --> 06:17:53,840
Ταυτόχρονα, με μια καθοριστική

9137
06:17:53,840 --> 06:17:55,920
επίθεση που πραγματοποιήθηκε μακριά προς τα ανατολικά

9138
06:17:55,920 --> 06:17:58,958
και νοτιοανατολικά, η 60η μηχανοκίνητη

9139
06:17:58,958 --> 06:18:01,040
τμήμα κάλυψε επιτυχώς το

9140
06:18:01,040 --> 06:18:03,680
εξέθεσε τις πλευρές του πυρήνα και πήρε το

9141
06:18:03,680 --> 06:18:05,680
χωριό Oxisaya.

9142
06:18:05,680 --> 06:18:08,400
ενώ μονάδες και υπομονάδες του 13ου

9143
06:18:08,400 --> 06:18:11,120
διαίρεση αρμάτων μάχης γρήγορα και αποφασιστικά

9144
06:18:11,120 --> 06:18:12,958
καταδίωξε τον εχθρό υποχωρώντας προς το

9145
06:18:12,958 --> 06:18:14,480
ανατολικά.

9146
06:18:14,480 --> 06:18:17,840
Επιπλέον, όλες οι βασικές μονάδες καθώς και

9147
06:18:17,840 --> 06:18:20,320
μονάδες της Πολεμικής Αεροπορίας, ιδιαίτερα το δικό μας

9148
06:18:20,320 --> 06:18:23,040
υπέροχος αέρας που λειτουργεί άψογα

9149
06:18:23,040 --> 06:18:26,000
οι πιλότοι αναγνώρισης έκαναν μια σημαντική

9150
06:18:26,000 --> 06:18:29,520
συμβολή στη συνολική μας επιτυχία.

9151
06:18:29,520 --> 06:18:31,360
Κόψαμε μόνο τους Ρώσους

9152
06:18:31,360 --> 06:18:33,600
αποτελεσματική σύνδεση με τα Καυκάσια μια φορά

9153
06:18:33,600 --> 06:18:35,680
και για όλους.

9154
06:18:35,680 --> 06:18:38,000
Τώρα πρέπει να κρατήσουμε αυτό που έχουμε

9155
06:18:38,000 --> 06:18:40,320
κατακτήθηκε για να ανοίξει την πόρτα σε

9156
06:18:40,320 --> 06:18:42,798
νέες νίκες μόλις το πιο γουναρικό

9157
06:18:42,798 --> 06:18:45,440
διατάζει να κερδηθούν.

9158
06:18:45,440 --> 06:18:49,680
Τον χαιρετίζουμε επίσης με το Sie Hile μας

9159
06:18:49,680 --> 06:18:52,718
υπέγραψε ο φον Μίτσκενζεν, στρατηγός της

9160
06:18:52,718 --> 06:18:54,958
ιππικό.

9161
06:18:54,958 --> 06:18:57,920
Η νίκη επιτεύχθηκε, αλλά όπως έγινε

9162
06:18:57,920 --> 06:19:01,920
έξω, η καταστροφή είχε ήδη αρχίσει.

9163
06:19:01,920 --> 06:19:04,320
Ο πυρήνας τεντώθηκε λεπτό και επίσης

9164
06:19:04,320 --> 06:19:06,320
εξασθενημένος για να πραγματοποιήσει μια παρατεταμένη

9165
06:19:06,320 --> 06:19:09,200
υπεράσπιση των συλλαμβανόμενων αντικειμένων.

9166
06:19:09,200 --> 06:19:11,360
Οι μονάδες μας που χτυπήθηκαν και

9167
06:19:11,360 --> 06:19:13,840
αιματοβαμμένοι υποβλήθηκαν σε συνεχή

9168
06:19:13,840 --> 06:19:17,520
επιθέσεις από ανώτερες σοβιετικές δυνάμεις.

9169
06:19:17,520 --> 06:19:20,080
Το τάγμα μου υπό τη διοίκηση των SS

9170
06:19:20,080 --> 06:19:23,360
Ο σταυρός του Χάλπερμφουρ πολέμησε πάνω στους νεκρούς

9171
06:19:23,360 --> 06:19:26,558
ποταμός Daets. Αυτό το ποτάμι διακλαδίστηκε

9172
06:19:26,558 --> 06:19:28,958
από τον ποταμό Dawn κοντά στο Ροστόφ και

9173
06:19:28,958 --> 06:19:31,600
αποτελούσε τον βορειότερο δεξιότερο βραχίονα του

9174
06:19:31,600 --> 06:19:33,680
το Δέλτα της Αυγής.

9175
06:19:33,680 --> 06:19:36,638
Το τάγμα κρατούσε θέση 8 χλμ. κατά μήκος

9176
06:19:36,638 --> 06:19:39,120
την πρώτη γραμμή. Ήταν λιγότεροι από

9177
06:19:39,120 --> 06:19:42,400
300 στρατιώτες σε αυτή την αμυντική γραμμή.

9178
06:19:42,400 --> 06:19:45,520
Αυτό περιελάμβανε οδηγούς, σηματοδότες, προσωπικό

9179
06:19:45,520 --> 06:19:48,798
εργαζόμενους και όλους τους αξιωματικούς.

9180
06:19:48,798 --> 06:19:51,200
Δεν υπήρχαν άλλα τρένα ανεφοδιασμού.

9181
06:19:51,200 --> 06:19:53,040
Όλοι όσοι μπορούσαν να πολεμήσουν ήταν στο

9182
06:19:53,040 --> 06:19:54,878
εμπρός.

9183
06:19:54,878 --> 06:19:57,200
Καθώς τα σοβιετικά στρατεύματα επιτέθηκαν επανειλημμένα στο

9184
06:19:57,200 --> 06:19:59,760
Γερμανικό μέτωπο βορειοανατολικά του Ρόστο, αυτοί

9185
06:19:59,760 --> 06:20:01,920
έριξε νεοσύστατα τμήματα σε όλη την

9186
06:20:01,920 --> 06:20:04,480
Icebound Dawn, προσπαθώντας να συντρίψει το

9187
06:20:04,480 --> 06:20:07,840
Οι γερμανικές δυνάμεις αποδυναμώθηκαν από μεγάλες απώλειες.

9188
06:20:07,840 --> 06:20:10,000
Η ανθεκτικότητα που έδειξαν οι Γερμανοί στρατιώτες

9189
06:20:10,000 --> 06:20:12,240
σε αυτές τις σκληρές μάχες σχεδόν έφτασε

9190
06:20:12,240 --> 06:20:14,798
τα όρια της ανθρώπινης αντοχής.

9191
06:20:14,798 --> 06:20:16,718
Οι ευρέως διασκορπισμένες θέσεις ήταν

9192
06:20:16,718 --> 06:20:19,440
που βρίσκεται στην απότομη, παγωμένη βόρεια όχθη

9193
06:20:19,440 --> 06:20:22,160
του ποταμού και έβλεπε νότια προς το

9194
06:20:22,160 --> 06:20:24,638
παγωμένες πλημμυρικές πεδιάδες του δέλτα και του

9195
06:20:24,638 --> 06:20:27,040
κεντρικό κανάλι της αυγής.

9196
06:20:27,040 --> 06:20:29,440
Μόνο με μεγάλη δυσκολία και με το

9197
06:20:29,440 --> 06:20:31,920
βοήθεια εκρηκτικών ήταν δυνατό να

9198
06:20:31,920 --> 06:20:35,280
σκάβουμε ρηχά χαρακώματα στο σκληρό έδαφος.

9199
06:20:35,280 --> 06:20:37,040
Για να προστατευτούν από τα σοβαρά

9200
06:20:37,040 --> 06:20:39,440
κρύο, έβγαλαν ζεστά ρούχα από

9201
06:20:39,440 --> 06:20:42,000
νεκρούς Γερμανούς στρατιώτες και μάλιστα από νεκρούς

9202
06:20:42,000 --> 06:20:44,798
Σοβιετικοί στρατιώτες.

9203
06:20:44,798 --> 06:20:47,280
Για 3 ημέρες, οι Ρώσοι διεξήγαγαν

9204
06:20:47,280 --> 06:20:49,040
ενεργητική αναγνώριση στους αδύναμους μας

9205
06:20:49,040 --> 06:20:51,520
αμυντικό μέτωπο, υποδηλώνοντας μια επικείμενη

9206
06:20:51,520 --> 06:20:53,280
προσβλητικό.

9207
06:20:53,280 --> 06:20:55,360
Οι σύντροφοί μου τα παρακολουθούσαν όλα αυτά χωρίς

9208
06:20:55,360 --> 06:20:58,320
φόβο ή ενθουσιασμό. Έκαναν τα δικά τους

9209
06:20:58,320 --> 06:21:00,878
καθήκοντα σχεδόν μοιρολατρικά.

9210
06:21:00,878 --> 06:21:03,040
Οι λίγοι αξιωματικοί ήταν στους τομείς τους

9211
06:21:03,040 --> 06:21:05,200
σαν πρόβατα σκυλιά, που προσέχουν το

9212
06:21:05,200 --> 06:21:08,400
στρατιώτες που τους εμπιστεύτηκαν. Βρήκα τον Hugo

9213
06:21:08,400 --> 06:21:11,120
Ο Κρος και ο Χέρμαν Βίζερ σε ένα μικρό σπίτι

9214
06:21:11,120 --> 06:21:13,040
όπου αξιολογούσαν τη μαρτυρία

9215
06:21:13,040 --> 06:21:15,040
ενός λιποτάκτη από το Ρωσικό Ιππικό

9216
06:21:15,040 --> 06:21:17,280
Μεραρχία και προετοιμασία των μονάδων τους για

9217
06:21:17,280 --> 06:21:21,400
τις επερχόμενες αμυντικές μάχες.

9218
06:21:21,440 --> 06:21:23,360
Η θέση της πρώτης αναγνώρισης

9219
06:21:23,360 --> 06:21:26,080
τάγμα, εβδομαδιαία, αλλά υπερασπίζεται από

9220
06:21:26,080 --> 06:21:28,080
μάχης σκληραγωγημένοι στρατιώτες, ήταν

9221
06:21:28,080 --> 06:21:30,400
υποβλήθηκε σε πυρά του ρωσικού πυροβολικού

9222
06:21:30,400 --> 06:21:33,440
όλα τα διαμετρήματα στις 5:00 το πρωί στις

9223
06:21:33,440 --> 06:21:37,200
25 Νοεμβρίου και στη συνέχεια επιτέθηκε.

9224
06:21:37,200 --> 06:21:39,520
Οι απώλειες από αυτό το μπαράζ ήταν σχεδόν

9225
06:21:39,520 --> 06:21:42,480
μηδέν. Όπου δεν υπάρχει τίποτα, τίποτα

9226
06:21:42,480 --> 06:21:44,480
μπορεί να καταστραφεί.

9227
06:21:44,480 --> 06:21:46,718
Αλλά τότε το αίμα των στρατιωτών μου σχεδόν πάγωσε

9228
06:21:46,718 --> 06:21:49,600
στις φλέβες τους. Στο ημίφως του

9229
06:21:49,600 --> 06:21:52,400
αυγή, μεγάλες μάζες ρωσικού πεζικού

9230
06:21:52,400 --> 06:21:54,798
εμφανίστηκαν τραγουδώντας και φωνάζοντας καθώς αυτοί

9231
06:21:54,798 --> 06:21:57,680
έσπευσαν να επιτεθούν στις θέσεις μας. Το

9232
06:21:57,680 --> 06:22:00,320
οι μπροστινές τάξεις ένωσαν τα χέρια, σχηματίζοντας α

9233
06:22:00,320 --> 06:22:02,400
συνεχής αλυσίδα που περνούσε κατά μήκος του

9234
06:22:02,400 --> 06:22:05,680
πάγος στον χρόνο με το άγριο τραγούδι τους. Το δικό μας

9235
06:22:05,680 --> 06:22:07,760
οβίδες όλμων έκαναν μεγάλες τρύπες στο

9236
06:22:07,760 --> 06:22:10,240
πάγος, αναγκάζοντας τα σοβιετικά στρατεύματα να σπάσουν

9237
06:22:10,240 --> 06:22:12,798
την αλυσίδα τους. Αλλά τα κοχύλια δεν μπορούσαν

9238
06:22:12,798 --> 06:22:14,718
σταματήστε τη μάζα που είχε μπει

9239
06:22:14,718 --> 06:22:17,440
κίνηση, προχωρώντας στους συντρόφους μου σαν α

9240
06:22:17,440 --> 06:22:19,760
καλά λαδωμένη μηχανή.

9241
06:22:19,760 --> 06:22:21,840
Στη μέση του ποταμού, Σοβιετικός

9242
06:22:21,840 --> 06:22:24,160
στρατιώτες μπήκαν κάτω από τα πυρά μας και έπεσαν

9243
06:22:24,160 --> 06:22:26,400
πάνω στον πάγο σαν ώριμο σιτάρι κάτω από α

9244
06:22:26,400 --> 06:22:30,080
sythe. Οι στρατιώτες μου έχασαν την πίστη στον Θεό και

9245
06:22:30,080 --> 06:22:32,320
ανθρωπιά όταν η προοδευτική Ρωσική

9246
06:22:32,320 --> 06:22:34,638
στρατιώτες επιτέθηκαν, σκαρφαλώνοντας πάνω από το

9247
06:22:34,638 --> 06:22:38,000
έπεσαν και συνεχίζουν την επίθεσή τους.

9248
06:22:38,000 --> 06:22:40,000
Η επίθεση έγινε με δύο τουφέκια

9249
06:22:40,000 --> 06:22:43,280
μεραρχίες και μία μεραρχία ιππικού.

9250
06:22:43,280 --> 06:22:45,440
Τρεις νεοσύστατες μεραρχίες επιτέθηκαν

9251
06:22:45,440 --> 06:22:47,360
αρκετές εκατοντάδες άντρες απλώθηκαν

9252
06:22:47,360 --> 06:22:51,280
8.000 μ. και πρακτικά μόνος. Το καθένα ήταν

9253
06:22:51,280 --> 06:22:53,680
άφησε στην τύχη του και έπρεπε να αντεπεξέλθει

9254
06:22:53,680 --> 06:22:55,760
με τέτοια μάζα.

9255
06:22:55,760 --> 06:22:57,680
Δύο τάγματα του ρωσικού τουφέκι

9256
06:22:57,680 --> 06:22:59,600
σύνταγμα έσπασε το τμήμα του

9257
06:22:59,600 --> 06:23:01,680
η δεύτερη εταιρεία του πρώτου SS

9258
06:23:01,680 --> 06:23:03,680
τάγμα αναγνώρισης και ήταν

9259
06:23:03,680 --> 06:23:05,920
ήδη στις αμυντικές μας θέσεις,

9260
06:23:05,920 --> 06:23:07,760
απειλώντας να σπάσει ολόκληρο

9261
06:23:07,760 --> 06:23:09,280
εμπρός.

9262
06:23:09,280 --> 06:23:11,760
Δύο ρωσικά συντάγματα τυφεκίων επιτέθηκαν στο

9263
06:23:11,760 --> 06:23:14,000
κεντρικό τμήμα της άμυνας του τάγματος

9264
06:23:14,000 --> 06:23:16,878
και ήταν επίσης κοντά στο να σπάσουν.

9265
06:23:16,878 --> 06:23:18,798
Αντεπίθεση στο τμήμα της

9266
06:23:18,798 --> 06:23:20,638
δεύτερη εταιρεία του πρώτου SS

9267
06:23:20,638 --> 06:23:22,718
τάγμα αναγνώρισης έπρεπε να είναι

9268
06:23:22,718 --> 06:23:25,280
πραγματοποιηθεί άμεσα. Αλλά σε αυτό

9269
06:23:25,280 --> 06:23:27,600
τη στιγμή που δεν υπήρχε κανείς να κουβαλήσει

9270
06:23:27,600 --> 06:23:30,080
αυτό το επείγον καθήκον.

9271
06:23:30,080 --> 06:23:32,480
Τα σοβιετικά στρατεύματα επιτέθηκαν σε ολόκληρη

9272
06:23:32,480 --> 06:23:35,120
μέτωπο με άγρια ένταση, απειλητικό

9273
06:23:35,120 --> 06:23:37,120
να συντρίψει τη χούφτα των στρατιωτών

9274
06:23:37,120 --> 06:23:40,240
ξαπλωμένοι πίσω από τα πολυβόλα τους.

9275
06:23:40,240 --> 06:23:42,320
Η ρωσική επίθεση ήταν σαν παλίρροια

9276
06:23:42,320 --> 06:23:44,558
κύμα ορμητικό από τα καυκά και

9277
06:23:44,558 --> 06:23:46,638
συντρίβοντας στις απότομες όχθες του

9278
06:23:46,638 --> 06:23:50,160
αυγή, χάνοντας εκεί τη δύναμή της.

9279
06:23:50,160 --> 06:23:52,160
Οι πρώτες ακτίνες του ηλιακού φωτός σπάνε

9280
06:23:52,160 --> 06:23:54,480
μέσα από τα πυκνά σύννεφα φωτισμένα α

9281
06:23:54,480 --> 06:23:57,680
τρομερή σκηνή. Όσο μπορούσε το μάτι

9282
06:23:57,680 --> 06:24:00,240
δες, η αυγή και οι παραπόταμοί της ήταν

9283
06:24:00,240 --> 06:24:02,958
διάστικτη με σκούρες κηλίδες, μερικές από τις οποίες

9284
06:24:02,958 --> 06:24:05,280
κινήθηκε με μεγάλη δυσκολία, ενώ

9285
06:24:05,280 --> 06:24:08,798
άλλα καλύφθηκαν σταδιακά από το χιόνι.

9286
06:24:08,798 --> 06:24:10,798
Η σοβιετική επίθεση αποκρούστηκε με

9287
06:24:10,798 --> 06:24:13,920
μεγάλες απώλειες σε όλο το μέτωπο.

9288
06:24:13,920 --> 06:24:16,798
Ωστόσο, χιλιάδες σοβιετικοί στρατιώτες

9289
06:24:16,798 --> 06:24:19,600
ξάπλωσε και περίμενε να νυχτώσει.

9290
06:24:19,600 --> 06:24:22,638
Άλογα χωρίς αναβάτες κάλπασαν νότια,

9291
06:24:22,638 --> 06:24:24,718
τα διαπεραστικά τους νύχια που ακούγονται σαν α

9292
06:24:24,718 --> 06:24:28,160
καρφί θανάτου. Οι εχθρικές δυνάμεις που έσπασαν

9293
06:24:28,160 --> 06:24:29,600
μέσα από το τμήμα του δεύτερου

9294
06:24:29,600 --> 06:24:31,760
εταιρεία της πρώτης SS Reconnaissance

9295
06:24:31,760 --> 06:24:34,080
Το τάγμα παρασύρθηκε από μας

9296
06:24:34,080 --> 06:24:36,480
άμεση αντεπίθεση.

9297
06:24:36,480 --> 06:24:39,920
Έξι αξιωματικοί και 396 στρατιώτες του Κόκκινου

9298
06:24:39,920 --> 06:24:42,480
Ο στρατός πιάστηκε αιχμάλωτος.

9299
06:24:42,480 --> 06:24:45,920
Μόνο σε αυτόν τον τομέα, 310 Ρώσοι

9300
06:24:45,920 --> 06:24:48,160
στρατιώτες σκοτώθηκαν.

9301
06:24:48,160 --> 06:24:50,480
Σύμφωνα με τη μαρτυρία του κρατούμενου,

9302
06:24:50,480 --> 06:24:52,958
η επίθεση είχε σκοπό να αποκόψει τον Ρόστο

9303
06:24:52,958 --> 06:24:55,840
από τη Δύση. Οι επιθέσεις συνεχίστηκαν

9304
06:24:55,840 --> 06:24:59,280
αμείωτη στις 26 και 27 Νοεμβρίου

9305
06:24:59,280 --> 06:25:01,840
παρά τις μεγάλες απώλειες.

9306
06:25:01,840 --> 06:25:04,000
Ήταν ένα μυστήριο για εμάς πώς μπορούσαν οι άνθρωποι

9307
06:25:04,000 --> 06:25:06,320
έτσι πρόθυμα επιτρέπουν στον εαυτό τους να οδηγηθούν

9308
06:25:06,320 --> 06:25:08,000
να σφάξουν σαν τα αρνιά στο

9309
06:25:08,000 --> 06:25:09,680
σφαγή.

9310
06:25:09,680 --> 06:25:12,240
Παρά τις μάζες των νεκρών και των ακρωτηριασμένων

9311
06:25:12,240 --> 06:25:15,520
σώματα ακίνητα στον πάγο, καινούργια

9312
06:25:15,520 --> 06:25:18,000
Ρωσικοί σχηματισμοί εντάχθηκαν στη μάχη και

9313
06:25:18,000 --> 06:25:20,638
όρμησε προς το θάνατο.

9314
06:25:20,638 --> 06:25:23,040
Η ρωσική επίθεση στις 27 Νοεμβρίου

9315
06:25:23,040 --> 06:25:25,840
ξεκίνησε στις 4:00 το απόγευμα με

9316
06:25:25,840 --> 06:25:28,400
προετοιμασία πυροβολικού και μπαράζ των

9317
06:25:28,400 --> 06:25:31,200
πυρά από όπλα όλων των διαμετρημάτων,

9318
06:25:31,200 --> 06:25:34,240
ιδιαίτερα πυραυλικό πυροβολικό. Αλλά ακόμη και

9319
06:25:34,240 --> 06:25:36,160
αυτή η τελευταία επίθεση στην περιοχή του

9320
06:25:36,160 --> 06:25:38,320
δραστηριότητες της πρώτης εταιρείας του

9321
06:25:38,320 --> 06:25:41,120
το πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS ήταν

9322
06:25:41,120 --> 06:25:44,320
απωθήθηκε μέχρι τις 8:00 το βράδυ.

9323
06:25:44,320 --> 06:25:46,718
Μεμονωμένες εχθρικές μονάδες διέσπασαν προς

9324
06:25:46,718 --> 06:25:48,480
τις θέσεις της εταιρείας και ήταν

9325
06:25:48,480 --> 06:25:51,600
μπλοκαριστεί. Είχε προγραμματιστεί μια αντεπίθεση

9326
06:25:51,600 --> 06:25:53,680
28 Νοεμβρίου.

9327
06:25:53,680 --> 06:25:56,080
Οι απώλειες του τάγματος ήταν βαριές και

9328
06:25:56,080 --> 06:25:58,480
επηρέασαν και τους δύο υπαξιωματικούς

9329
06:25:58,480 --> 06:26:00,718
και αξιωματικοί.

9330
06:26:00,718 --> 06:26:04,958
Ο πολεμιστής του τάγματος SS Obermfur Visor πήρε

9331
06:26:04,958 --> 06:26:06,718
διοίκηση του δεύτερου λόχου του

9332
06:26:06,718 --> 06:26:10,160
πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS.

9333
06:26:10,160 --> 06:26:14,798
Ο SS Obermfur Olutter τραυματίστηκε ξανά.

9334
06:26:14,798 --> 06:26:16,718
Η τελευταία επίθεση εναντίον του δεύτερου

9335
06:26:16,718 --> 06:26:19,040
εταιρεία της πρώτης αναγνώρισης SS

9336
06:26:19,040 --> 06:26:22,080
το τάγμα έπεσε κυρίως στην αριστερή πλευρά

9337
06:26:22,080 --> 06:26:24,160
και απωθήθηκε με τρομερές απώλειες

9338
06:26:24,160 --> 06:26:26,400
για τους Ρώσους.

9339
06:26:26,400 --> 06:26:28,798
Η επιτιθέμενη ρωσική μονάδα συγκροτήθηκε στο

9340
06:26:28,798 --> 06:26:31,520
Ιούνιος στο Κρασναντάρ ως πεζικό

9341
06:26:31,520 --> 06:26:33,920
τμήμα και αναπτύχθηκε για πρώτη φορά σε

9342
06:26:33,920 --> 06:26:36,000
μάχη εδώ.

9343
06:26:36,000 --> 06:26:37,760
Το τάγμα που επιτέθηκε στα αριστερά μας

9344
06:26:37,760 --> 06:26:40,400
πλευρό είχε περισσότερα από 500 άτομα στο

9345
06:26:40,400 --> 06:26:42,718
έναρξη της επίθεσης.

9346
06:26:42,718 --> 06:26:45,840
Στην επίθεση όλη την αυγή,

9347
06:26:45,840 --> 06:26:48,160
135 στρατιώτες από αυτό το τάγμα ήταν

9348
06:26:48,160 --> 06:26:51,200
σκοτώθηκαν και περισσότεροι από 100 τραυματίστηκαν

9349
06:26:51,200 --> 06:26:53,520
αιχμάλωτος.

9350
06:26:53,520 --> 06:26:56,878
Άλλοι 37 που πιάστηκαν από εμάς ήταν

9351
06:26:56,878 --> 06:26:59,040
αλώβητος.

9352
06:26:59,040 --> 06:27:01,600
Τα τεράστια πλεονεκτήματα της μονάδας μας μπορούν μόνο

9353
06:27:01,600 --> 06:27:03,920
να εκτιμηθεί πραγματικά από όσους έχουν

9354
06:27:03,920 --> 06:27:06,320
βίωσε την παραλυτική επίδραση του

9355
06:27:06,320 --> 06:27:09,840
έντονο κρυολόγημα και ψυχολογική καταπόνηση

9356
06:27:09,840 --> 06:27:12,718
της ατελείωτης μάχης.

9357
06:27:12,718 --> 06:27:14,798
Είδα στρατιώτες που κείτονταν πίσω από τους

9358
06:27:14,798 --> 06:27:17,440
πολυβόλα με δάκρυα απελπισίας

9359
06:27:17,440 --> 06:27:20,400
κυλώντας τα πρόσωπά τους σαν τα χέρια τους

9360
06:27:20,400 --> 06:27:23,360
αναβοσβήνει αλλάζοντας έναν ιμάντα πολυβόλου

9361
06:27:23,360 --> 06:27:26,878
μετά την άλλη και ξανά σφαίρες έπεφταν βροχή

9362
06:27:26,878 --> 06:27:30,080
κάτω στις μάζες που επιτίθενται.

9363
06:27:30,080 --> 06:27:33,520
Ηλικιωμένος που ενεργούσε ως διοικητής λόχου

9364
06:27:33,520 --> 06:27:35,840
οι μοτοσικλετιστές του σε αντεπίθεση

9365
06:27:35,840 --> 06:27:37,760
χωρίς μπότες.

9366
06:27:37,760 --> 06:27:39,760
Σε λίγο τους είχαν κόψει τα πόδια

9367
06:27:39,760 --> 06:27:42,000
πριν την επίθεση.

9368
06:27:42,000 --> 06:27:43,840
Και τα δύο του πόδια ήταν βαριά

9369
06:27:43,840 --> 06:27:46,000
παγωμένος.

9370
06:27:46,000 --> 06:27:48,558
Σε αυτή τη μάχη, κάθε αγωνιστής ήταν α

9371
06:27:48,558 --> 06:27:50,160
νικητής.

9372
06:27:50,160 --> 06:27:53,040
Βασιζόμενοι αποκλειστικά στις δικές τους δυνάμεις,

9373
06:27:53,040 --> 06:27:55,440
κάθε δεύτερος στρατιώτης ήταν ξαπλωμένος πίσω από ένα

9374
06:27:55,440 --> 06:27:58,240
πολυβόλο, δίνοντας τη σκληρότερη μάχη

9375
06:27:58,240 --> 06:28:01,680
της ζωής τους χωρίς καθοδήγηση, εντολές,

9376
06:28:01,680 --> 06:28:05,200
ή άλλες ενέργειες από τους ανωτέρους τους.

9377
06:28:05,200 --> 06:28:07,840
Οι τραυματίες δέθηκαν όπως καλύτερα

9378
06:28:07,840 --> 06:28:10,400
θα μπορούσε σε τόσο σοβαρό κρύο και

9379
06:28:10,400 --> 06:28:13,760
μεταφέρθηκε με φορτηγό στο Tagenrog.

9380
06:28:13,760 --> 06:28:16,000
Οι σπαρακτικές κραυγές των τραυματιών μας

9381
06:28:16,000 --> 06:28:19,760
στρατιώτες που πονούσαν αφόρητα

9382
06:28:19,760 --> 06:28:21,760
ήταν πιο δύσκολο να αντέξουν από τους περισσότερους

9383
06:28:21,760 --> 06:28:24,320
τρομερή επίθεση.

9384
06:28:24,320 --> 06:28:26,160
Αφού καταλάβαμε ότι η καθημερινότητά μας

9385
06:28:26,160 --> 06:28:28,160
οι απώλειες δεν θα μας επέτρεπαν να αμυνθούμε

9386
06:28:28,160 --> 06:28:30,958
τον εαυτό μας με επιτυχία για πολύ, εμείς

9387
06:28:30,958 --> 06:28:32,718
μπορούσε μόνο να μαντέψει πού θα ήταν το μέτωπό μας

9388
06:28:32,718 --> 06:28:34,400
κατάρρευση.

9389
06:28:34,400 --> 06:28:38,080
Οι μάχες συνεχίστηκαν και μετά το σκοτάδι.

9390
06:28:38,080 --> 06:28:40,000
Η περιοχή μπροστά από τις θέσεις των

9391
06:28:40,000 --> 06:28:42,240
η πρώτη εταιρεία του πρώτου SS

9392
06:28:42,240 --> 06:28:44,958
τάγμα εκκαθαρίστηκε από τον εχθρό με

9393
06:28:44,958 --> 06:28:47,920
τη βοήθεια πολλών όπλων εφόδου και από

9394
06:28:47,920 --> 06:28:50,558
9:00 το πρωί η ανακάλυψη είχε

9395
06:28:50,558 --> 06:28:52,638
εξαλείφθηκε.

9396
06:28:52,638 --> 06:28:55,360
Πάνω από 300 νεκροί παρέμειναν ξαπλωμένοι στο

9397
06:28:55,360 --> 06:28:58,000
προσεγγίσεις στις θέσεις.

9398
06:28:58,000 --> 06:29:00,000
Οι κρατούμενοι έσυραν τους τραυματίες τους

9399
06:29:00,000 --> 06:29:02,320
σύντροφοι μαζί τους.

9400
06:29:02,320 --> 06:29:04,558
Αλλά ακόμα και μετά από αυτή την δαπανηρή μάχη για

9401
06:29:04,558 --> 06:29:07,280
τα σοβιετικά στρατεύματα, συνέχισαν να

9402
06:29:07,280 --> 06:29:09,280
επίθεση.

9403
06:29:09,280 --> 06:29:12,160
Μόνο περίπου στις 2:00 το μεσημέρι το έκανε

9404
06:29:12,160 --> 06:29:15,600
ο εχθρός υποχώρησε 3 χλμ, αλλά αυτοί

9405
06:29:15,600 --> 06:29:17,680
ενίσχυαν συνεχώς το πυροβολικό τους

9406
06:29:17,680 --> 06:29:19,600
φωτιά.

9407
06:29:19,600 --> 06:29:21,360
Οι μάχες σε άλλα τμήματα της

9408
06:29:21,360 --> 06:29:23,120
μέτωπο έλαβε χώρα υπό παρόμοια

9409
06:29:23,120 --> 06:29:25,600
συνθήκες και αποδυνάμωσε σοβαρά την

9410
06:29:25,600 --> 06:29:27,760
Γερμανικές άμυνες.

9411
06:29:27,760 --> 06:29:29,920
Ο κίνδυνος μιας σημαντικής ανακάλυψης οπουδήποτε

9412
06:29:29,920 --> 06:29:32,240
το μέτωπο γύρω από το Ροστόφ δεν μπορούσε να είναι

9413
06:29:32,240 --> 06:29:34,718
αγνοήθηκε, και το αρχηγείο διοίκησης του

9414
06:29:34,718 --> 06:29:37,120
ο πρώτος στρατός αρμάτων μάχης το κατάλαβε αυτό

9415
06:29:37,120 --> 06:29:39,200
τέλεια καλά.

9416
06:29:39,200 --> 06:29:41,360
Ήμασταν όλοι ομόφωνοι ότι το μέτωπο

9417
06:29:41,360 --> 06:29:43,440
η γραμμή θα έπρεπε να συντομευθεί αν το θέλαμε

9418
06:29:43,440 --> 06:29:45,600
αποτρέψει μια καταστροφή που κάτω από το

9419
06:29:45,600 --> 06:29:48,080
οι συνθήκες θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην κατάρρευση

9420
06:29:48,080 --> 06:29:50,718
ολόκληρου του μετώπου.

9421
06:29:50,718 --> 06:29:54,080
Δεν είχαμε αποθέματα. Το βήμα ήταν

9422
06:29:54,080 --> 06:29:55,600
άδειο.

9423
06:29:55,600 --> 06:29:58,000
Μόνο βαθιές παρασύρσεις χιονιού και τηλέγραφο

9424
06:29:58,000 --> 06:30:00,080
κοντάρια έσπασαν τη μονοτονία του χιονισμένου

9425
06:30:00,080 --> 06:30:02,080
εκτάσεις.

9426
06:30:02,080 --> 06:30:04,400
Η καλύτερη επιλογή για άμυνα θα ήταν η

9427
06:30:04,400 --> 06:30:06,798
γραμμή κατά μήκος του ποταμού Μούσα στα δυτικά του

9428
06:30:06,798 --> 06:30:10,240
μας. Μόνο εκεί θα μπορούσαμε να ελπίζουμε να σταματήσουμε

9429
06:30:10,240 --> 06:30:12,878
πολύ ανώτερες ρωσικές δυνάμεις και

9430
06:30:12,878 --> 06:30:15,760
αποτρέψτε μια ανακάλυψη του μετώπου.

9431
06:30:15,760 --> 06:30:18,558
Πριν από λίγο καιρό ήταν προχωρημένα φυλάκια

9432
06:30:18,558 --> 06:30:20,160
αποστέλλονται για να καθορίσουν σημεία του

9433
06:30:20,160 --> 06:30:23,760
αναχώρηση στο πίσω μέρος. Οποιαδήποτε υποχώρηση είχε

9434
06:30:23,760 --> 06:30:25,440
να έχουν τις αμυντικές θέσεις στο

9435
06:30:25,440 --> 06:30:28,798
Ο ποταμός Muse ως τελικός προορισμός.

9436
06:30:28,798 --> 06:30:31,760
Έπρεπε να καταληφθούν από όλο το προσωπικό

9437
06:30:31,760 --> 06:30:34,638
μέχρι τον τελευταίο στρατιώτη.

9438
06:30:34,638 --> 06:30:36,240
Μια περαιτέρω υποχώρηση σε όλη την

9439
06:30:36,240 --> 06:30:38,558
χιονισμένο βήμα θα είχε ως αποτέλεσμα

9440
06:30:38,558 --> 06:30:40,958
αδιανόητες απώλειες σε ανθρώπινο δυναμικό και

9441
06:30:40,958 --> 06:30:42,638
εξοπλισμός.

9442
06:30:42,638 --> 06:30:44,558
Ενώ οι σφοδρές μάχες τα ξημερώματα είχαν

9443
06:30:44,558 --> 06:30:47,120
υποχώρησαν κάπως και οι σοβιετικές επιθέσεις

9444
06:30:47,120 --> 06:30:49,760
είχε απωθηθεί με μεγάλες απώλειες, η

9445
06:30:49,760 --> 06:30:52,080
οι ανώτερες ρωσικές δυνάμεις επανέλαβαν

9446
06:30:52,080 --> 06:30:54,718
επιθέσεις στην 60η μηχανοκίνητη μεραρχία

9447
06:30:54,718 --> 06:30:56,958
και έσπασε το αδύναμο γερμανικό μέτωπο

9448
06:30:56,958 --> 06:30:59,680
βορειοανατολικά του Ροστόφ.

9449
06:30:59,680 --> 06:31:01,760
Οι Ρώσοι διέσπασαν και σε α

9450
06:31:01,760 --> 06:31:04,400
ευρύ μέτωπο, συνθλίβοντας την αριστερή πλευρά του

9451
06:31:04,400 --> 06:31:06,798
ο πρώτος στρατός αρμάτων μάχης.

9452
06:31:06,798 --> 06:31:09,360
Το μέτωπο παραπαίει.

9453
06:31:09,360 --> 06:31:12,240
Αυτή τη στιγμή, βαριές, επίμονες μάχες

9454
06:31:12,240 --> 06:31:14,718
συνέχισε σχεδόν σε ολόκληρο το Σοβιετικό

9455
06:31:14,718 --> 06:31:18,718
Γερμανικό μέτωπο μέχρι το Linenrad.

9456
06:31:18,718 --> 06:31:20,958
Ο γερμανικός στρατός στα ανατολικά δεν μπορούσε

9457
06:31:20,958 --> 06:31:22,958
αντισταθούν πλέον επιτυχώς σε τέτοιο

9458
06:31:22,958 --> 06:31:27,120
τεράστια ανώτερη δύναμη όπως ο Κόκκινος Στρατός.

9459
06:31:27,120 --> 06:31:29,920
Το παγωμένο κρύο, εντελώς ακατάλληλο

9460
06:31:29,920 --> 06:31:32,878
ρούχα, και τρομερές απώλειες, επίσης

9461
06:31:32,878 --> 06:31:34,638
ως ανεπαρκής αναπλήρωση του

9462
06:31:34,638 --> 06:31:37,120
προσωπικό και εξοπλισμός μάχης, κατασκευασμένο

9463
06:31:37,120 --> 06:31:41,280
επιτυχείς λειτουργίες απλά αδύνατες.

9464
06:31:41,280 --> 06:31:44,718
Παλεύαμε για τη ζωή μας.

9465
06:31:44,718 --> 06:31:47,280
Το απόγευμα η τρίτη μηχανοκίνητη

9466
06:31:47,280 --> 06:31:49,680
το σώμα διατάχθηκε να εγκαταλείψει το Ροστόφ και

9467
06:31:49,680 --> 06:31:51,840
υποχώρηση σε μια προετοιμασμένη αμυντική γραμμή

9468
06:31:51,840 --> 06:31:54,240
στον ποταμό Μούσα.

9469
06:31:54,240 --> 06:31:57,040
Σε σκληρές μάχες η Libstandarta

9470
06:31:57,040 --> 06:31:59,200
τμήμα κατάφερε να αφήσει το Ροστόφ

9471
06:31:59,200 --> 06:32:01,920
29 Νοεμβρίου, υποχώρηση χωρίς βαριά

9472
06:32:01,920 --> 06:32:05,200
απώλειες, και με την υποστήριξη του 13ου

9473
06:32:05,200 --> 06:32:07,680
Division Panzer μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου

9474
06:32:07,680 --> 06:32:10,558
2ος, ασφαλίστε προετοιμασμένες αμυντικές θέσεις

9475
06:32:10,558 --> 06:32:13,200
στον ποταμό Μούσα.

9476
06:32:13,200 --> 06:32:15,600
Συμμετείχα στο retreat μαζί

9477
06:32:15,600 --> 06:32:17,920
με το αρχηγείο του τμήματος.

9478
06:32:17,920 --> 06:32:19,680
Ήμασταν ενθουσιασμένοι με την παραγγελία να

9479
06:32:19,680 --> 06:32:21,680
αποσυρθείτε από την πόλη και μειώστε την

9480
06:32:21,680 --> 06:32:23,280
εμπρός.

9481
06:32:23,280 --> 06:32:25,360
Αυτή η απόφαση απέτρεψε μια πιθανή

9482
06:32:25,360 --> 06:32:27,120
καταστροφή.

9483
06:32:27,120 --> 06:32:29,280
Ως εκ τούτου, η εντολή από το Furer's

9484
06:32:29,280 --> 06:32:31,600
αρχηγείο να μην εκκενώσει το Ροστόφ

9485
06:32:31,600 --> 06:32:34,478
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες και να υπερασπιστούμε

9486
06:32:34,478 --> 06:32:36,558
οι καταληφθείσες θέσεις μέχρι το τελευταίο

9487
06:32:36,558 --> 06:32:39,520
bullet ήρθε ως μπουλόνι από το μπλε για

9488
06:32:39,520 --> 06:32:42,878
μας. Ήταν αδύνατο να πραγματοποιηθεί αυτό

9489
06:32:42,878 --> 06:32:45,920
παραγγελία. Φάνηκε με το πιο τρομερό

9490
06:32:45,920 --> 06:32:47,840
τρόπο που η σοβαρότητα του

9491
06:32:47,840 --> 06:32:50,080
κατάσταση στο μέτωπο δεν ήταν

9492
06:32:50,080 --> 06:32:52,478
αξιολογηθεί σωστά.

9493
06:32:52,478 --> 06:32:54,878
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή ήταν τα στρατεύματά μας

9494
06:32:54,878 --> 06:32:57,120
βαδίζοντας στο σκοτάδι της νύχτας,

9495
06:32:57,120 --> 06:32:59,120
μετά βίας μπορούν να σταθούν στα πόδια τους από

9496
06:32:59,120 --> 06:33:00,958
το κρύο.

9497
06:33:00,958 --> 06:33:04,240
Βαθιές χιονοπτώσεις, βαρύς ανατολικός άνεμος,

9498
06:33:04,240 --> 06:33:06,878
και δημιουργήθηκε ένα αίσθημα απόλυτης απομόνωσης

9499
06:33:06,878 --> 06:33:10,400
οι Γερμανοί στρατιώτες ζουν ένα βασανιστήριο.

9500
06:33:10,400 --> 06:33:11,840
Πώς θα μπορούσε να ήταν μια τέτοια παραγγελία

9501
06:33:11,840 --> 06:33:15,680
εκδόθηκε; Ήταν ένα μυστήριο για μένα.

9502
06:33:15,680 --> 06:33:18,080
Η εντολή αγνοήθηκε και η υποχώρηση

9503
06:33:18,080 --> 06:33:20,638
στο Mias συνέχισε.

9504
06:33:20,638 --> 06:33:23,360
Field Marshall von Runet, Στρατηγός Von

9505
06:33:23,360 --> 06:33:26,000
Ο Mackinson και άλλοι το άξιζαν

9506
06:33:26,000 --> 06:33:29,040
ευγνωμοσύνη των στρατιωτικών μονάδων.

9507
06:33:29,040 --> 06:33:30,798
Με την απόφασή τους να συνεχίσουν το

9508
06:33:30,798 --> 06:33:33,600
υποχώρηση, έσωσαν τις ζωές πολλών

9509
06:33:33,600 --> 06:33:36,000
στρατιώτες και απέτρεψε την κατάρρευση του

9510
06:33:36,000 --> 06:33:39,040
η ομάδα στρατού στο νότιο μέτωπο.

9511
06:33:39,040 --> 06:33:40,798
Θα πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι ο Σεπτ

9512
06:33:40,798 --> 06:33:43,600
Ο Ντίτριχ καταδίκασε τους φανατικούς του γουναριού

9513
06:33:43,600 --> 06:33:46,400
παραγγείλετε με τους πιο δυνατούς όρους και

9514
06:33:46,400 --> 06:33:48,240
υπερασπίστηκε την απόφαση της ομάδας στρατού

9515
06:33:48,240 --> 06:33:50,478
νότια εντολή για υποχώρηση του τρίτου

9516
06:33:50,478 --> 06:33:53,120
μηχανοκίνητο σώμα ως το μόνο δυνατό

9517
06:33:53,120 --> 06:33:54,958
επιλογή.

9518
06:33:54,958 --> 06:33:56,798
Νομίζω ότι έχω δίκιο που το λέω

9519
06:33:56,798 --> 06:33:58,798
τάχθηκε ξεκάθαρα στο πλευρό του Field Marshall Von

9520
06:33:58,798 --> 06:34:01,840
Χάνστεντ εκείνη τη δύσκολη ώρα.

9521
06:34:01,840 --> 06:34:04,798
Ωστόσο, ο στρατάρχης Φον Χάνστεντ ήταν

9522
06:34:04,798 --> 06:34:06,798
παρ' όλα αυτά απομακρύνθηκε από την εντολή του

9523
06:34:06,798 --> 06:34:09,680
Army Group South και αντικαταστάθηκε από Field

9524
06:34:09,680 --> 06:34:13,280
Μάρσαλ Βόνρικεν. Τώρα,

9525
06:34:13,280 --> 06:34:15,440
Ρωσικά τμήματα επιτέθηκαν στην άμυνά μας

9526
06:34:15,440 --> 06:34:18,400
θέσεις με αδυσώπητη δύναμη. Το

9527
06:34:18,400 --> 06:34:20,240
οι ανακαλύψεις θα μπορούσαν μόνο να εξαλειφθούν

9528
06:34:20,240 --> 06:34:23,440
καταβάλλοντας εξαιρετικές προσπάθειες.

9529
06:34:23,440 --> 06:34:25,360
Το τάγμα μου ήταν στην αριστερή πλευρά του

9530
06:34:25,360 --> 06:34:27,760
το τμήμα Leeb Standarta και

9531
06:34:27,760 --> 06:34:29,760
διατήρησε επαφή με τον 60ο

9532
06:34:29,760 --> 06:34:32,080
μηχανοκίνητο τμήμα.

9533
06:34:32,080 --> 06:34:33,920
Οι μονάδες κατάφεραν να κρατήσουν τους

9534
06:34:33,920 --> 06:34:36,320
θέσεις που αλληλεπιδρούν μεταξύ τους

9535
06:34:36,320 --> 06:34:38,798
κατά τη διάρκεια της μάχης και να δημιουργήσει ισχυρή

9536
06:34:38,798 --> 06:34:40,320
σημεία με τη βοήθεια των ρωσικών

9537
06:34:40,320 --> 06:34:42,240
εθελοντές.

9538
06:34:42,240 --> 06:34:44,240
Η μαχητική αποτελεσματικότητα των μονάδων μας

9539
06:34:44,240 --> 06:34:46,638
είχε αδυνατίσει τόσο πολύ που διοικητές

9540
06:34:46,638 --> 06:34:48,958
άρχισαν ακόμη και να χρησιμοποιούν αντιμπολσεβίκικα

9541
06:34:48,958 --> 06:34:51,920
Ρώσοι σε μονάδες πρώτης γραμμής.

9542
06:34:51,920 --> 06:34:54,878
Ως εκ τούτου, δεν εξεπλάγην όταν

9543
06:34:54,878 --> 06:34:57,520
επισκέπτομαι τους στρατιώτες μου στις θέσεις τους,

9544
06:34:57,520 --> 06:34:59,520
Μερικές φορές συναντούσα σχεδόν περισσότερα

9545
06:34:59,520 --> 06:35:01,920
Ρώσοι παρά Γερμανοί.

9546
06:35:01,920 --> 06:35:03,840
Οι εθελοντές ήταν κυρίως από το ένα ή το άλλο

9547
06:35:03,840 --> 06:35:07,120
τον Βόρειο Καύκασο ή την Ουκρανία.

9548
06:35:07,120 --> 06:35:09,360
Ο ενθουσιασμός τους ήταν απεριόριστος στο

9549
06:35:09,360 --> 06:35:11,680
χρόνο, και γι' αυτόν τον λόγο

9550
06:35:11,680 --> 06:35:15,280
έγιναν δεκτοί από τους στρατιώτες μας.

9551
06:35:15,280 --> 06:35:17,520
Τον Δεκέμβριο, κατά τη διάρκεια ενός τυφώνα του

9552
06:35:17,520 --> 06:35:20,240
πυρά πυροβολικού, έχασα ένα από τα καλύτερά μου

9553
06:35:20,240 --> 06:35:21,920
σύντροφοι.

9554
06:35:21,920 --> 06:35:24,320
Ο υπέροχος διερμηνέας μας, ο γενναίος

9555
06:35:24,320 --> 06:35:26,638
Ο Hines Dresser, ήταν ένας από τους περισσότερους

9556
06:35:26,638 --> 06:35:29,440
προικισμένοι αξιωματικοί στο τάγμα.

9557
06:35:29,440 --> 06:35:32,000
Ήταν πάντα παράδειγμα και για τους άλλους, και στους δύο

9558
06:35:32,000 --> 06:35:35,360
στη ζωή και στη μάχη. Βρήκε το δικό του

9559
06:35:35,360 --> 06:35:37,040
τελικός χώρος ανάπαυσης σε έναν σιδηρόδρομο

9560
06:35:37,040 --> 06:35:39,840
ανάχωμα στο Tagenrog.

9561
06:35:39,840 --> 06:35:41,840
Λίγο πριν τα Χριστούγεννα, ήμουν

9562
06:35:41,840 --> 06:35:44,400
απίστευτα τυχερός. Έλαβα άδεια

9563
06:35:44,400 --> 06:35:48,000
να πετάξει σπίτι. Πέταξα έξω από το Tagenrog με

9564
06:35:48,000 --> 06:35:51,120
αρκετοί σύντροφοι σε ένα μεταγωγικό αεροπλάνο.

9565
06:35:51,120 --> 06:35:54,320
Πετάξαμε μέσω Ομάν στο Lviv όπου επιβιβάστηκα

9566
06:35:54,320 --> 06:35:56,240
ένα τρένο.

9567
06:35:56,240 --> 06:35:59,280
18 ώρες αργότερα, στεκόμουν άθλια

9568
06:35:59,280 --> 06:36:01,840
και παρασύρθηκε στο Friedrich Straasa

9569
06:36:01,840 --> 06:36:04,478
σιδηροδρομικός σταθμός που μιλά με την οικογένειά μου

9570
06:36:04,478 --> 06:36:07,760
το τηλέφωνο για πρώτη φορά εδώ και τόσο καιρό.

9571
06:36:07,760 --> 06:36:09,920
Κρίμα που πέρασε αυτή η χαρούμενη ώρα

9572
06:36:09,920 --> 06:36:12,320
πολύ γρήγορα και τη στιγμή του χωρισμού

9573
06:36:12,320 --> 06:36:14,558
ήρθε πολύ γρήγορα.

9574
06:36:14,558 --> 06:36:17,280
Στις 30 Δεκεμβρίου, έλαβα μια παραγγελία να

9575
06:36:17,280 --> 06:36:20,798
αναφορά στον Χίτλερ την 1η Ιανουαρίου. Το

9576
06:36:20,798 --> 06:36:22,478
μου παραδόθηκε η πρόσκληση από το

9577
06:36:22,478 --> 06:36:24,638
Καγκελαρία του Ράιχ.

9578
06:36:24,638 --> 06:36:27,040
Διαπεραστικό κρύο επικράτησε στη Γερμανία στις

9579
06:36:27,040 --> 06:36:29,920
εκείνη τη φορά. Αποχαιρέτησα τη γυναίκα μου στις

9580
06:36:29,920 --> 06:36:32,558
ο σιδηροδρομικός σταθμός του ζωολογικού κήπου στο Βερολίνο και

9581
06:36:32,558 --> 06:36:34,718
σκαρφάλωσε στο παγωμένο τρένο

9582
06:36:34,718 --> 06:36:36,478
άμαξα.

9583
06:36:36,478 --> 06:36:38,558
Ο σύντροφός μου στο ταξίδι ήταν οι Ιάπωνες

9584
06:36:38,558 --> 06:36:40,878
πρεσβευτής, που επίσης πήγαινε στην Ανατολή

9585
06:36:40,878 --> 06:36:43,760
Πρωσίας, και ποιος, με βάση προηγούμενα

9586
06:36:43,760 --> 06:36:46,478
εμπειρία ταξιδιού σε ειδικά τρένα,

9587
06:36:46,478 --> 06:36:49,280
είχε εφοδιαστεί με κονιάκ.

9588
06:36:49,280 --> 06:36:51,280
Δεν άργησε να προσπαθήσουμε

9589
06:36:51,280 --> 06:36:54,718
ζεσταθούμε με το ζεστό ρόφημα.

9590
06:36:54,718 --> 06:36:57,280
Εκεί με συνάντησαν σύντροφοι που συνόδευαν

9591
06:36:57,280 --> 06:36:59,360
εγώ μέσα από ένα πυκνό δάσος στο γουναρικό

9592
06:36:59,360 --> 06:37:00,878
έδρα.

9593
06:37:00,878 --> 06:37:03,120
Μας έλεγξαν σε πολλές αναρτήσεις και

9594
06:37:03,120 --> 06:37:06,320
αναφέρθηκε τηλεφωνικά στην τελευταία ανάρτηση.

9595
06:37:06,320 --> 06:37:08,478
Τα καθήκοντα ασφαλείας εδώ εκτελούνταν από

9596
06:37:08,478 --> 06:37:10,718
προσωπικό από το SS Motorized

9597
06:37:10,718 --> 06:37:14,160
Μεραρχία Grenadier, Μεγάλη Γερμανία.

9598
06:37:14,160 --> 06:37:16,080
Το αρχηγείο αποτελούνταν από αρκετούς

9599
06:37:16,080 --> 06:37:19,120
αποθήκες από οπλισμένο σκυρόδεμα και συνηθισμένες

9600
06:37:19,120 --> 06:37:21,120
ξύλινοι στρατώνες, άριστα

9601
06:37:21,120 --> 06:37:23,600
καμουφλαρισμένος. Ήταν κρυμμένοι από πίσω

9602
06:37:23,600 --> 06:37:25,600
ψηλά δέντρα.

9603
06:37:25,600 --> 06:37:27,360
Η διαμονή και το φαγητό ήταν

9604
06:37:27,360 --> 06:37:30,000
κατάλληλο για τις περιστάσεις.

9605
06:37:30,000 --> 06:37:32,798
Αναμφίβολα, πρακτικότητα και απλότητα

9606
06:37:32,798 --> 06:37:34,558
ήταν οι κατευθυντήριες αρχές στο

9607
06:37:34,558 --> 06:37:35,760
κατασκευή του Furer's

9608
06:37:35,760 --> 06:37:37,680
έδρα.

9609
06:37:37,680 --> 06:37:41,040
Ο SS Halperm Furer Feifer με δέχτηκε και

9610
06:37:41,040 --> 06:37:43,040
με ενημέρωσε για τον λόγο της κλήσης μου

9611
06:37:43,040 --> 06:37:46,478
εδώ. Από τα λόγια του συμπέρανα ότι

9612
06:37:46,478 --> 06:37:48,400
Ο Αδόλφος Χίτλερ ανησυχούσε για το

9613
06:37:48,400 --> 06:37:50,718
κατάσταση στο μέτωπο και θα ήθελα

9614
06:37:50,718 --> 06:37:53,040
λαμβάνουν πληροφορίες, ας πούμε,

9615
06:37:53,040 --> 06:37:55,200
από πρώτο χέρι.

9616
06:37:55,200 --> 06:37:57,520
Ο Αδόλφος Χίτλερ μου φάνηκε απλός και

9617
06:37:57,520 --> 06:37:59,520
ενεργητικός άνθρωπος.

9618
06:37:59,520 --> 06:38:01,520
Έμεινα έκπληκτος που ήταν γνώστης

9619
06:38:01,520 --> 06:38:04,160
στα όπλα και ενημερώθηκε με ακρίβεια

9620
06:38:04,160 --> 06:38:06,798
σχετικά με τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα

9621
06:38:06,798 --> 06:38:09,280
διαφόρων τύπων αρμάτων μάχης και τεθωρακισμένων

9622
06:38:09,280 --> 06:38:10,958
οχήματα.

9623
06:38:10,958 --> 06:38:13,680
Ωστόσο, αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο ήταν ότι αυτός

9624
06:38:13,680 --> 06:38:15,760
ήταν εξοικειωμένος με τη μάχη του τάγματος μου

9625
06:38:15,760 --> 06:38:18,160
επιχειρήσεις και ήθελαν απαντήσεις

9626
06:38:18,160 --> 06:38:20,718
ερωτήσεις σχετικά με την τακτική.

9627
06:38:20,718 --> 06:38:22,240
Με δεδομένο το προηγούμενο του τάγματος

9628
06:38:22,240 --> 06:38:24,718
επιτυχίες, ενισχύθηκε με α

9629
06:38:24,718 --> 06:38:26,798
γραναδιέρος λόχος ελαφρών τεθωρακισμένων

9630
06:38:26,798 --> 06:38:29,360
οχήματα και πυροσβεστική διμοιρία βαρέων

9631
06:38:29,360 --> 06:38:31,440
πυροβόλα πεζικού.

9632
06:38:31,440 --> 06:38:33,600
Δεν μασούσα τα λόγια όταν μιλούσα για

9633
06:38:33,600 --> 06:38:36,638
οι πολεμικές επιχειρήσεις κοντά στο Ροστόφ και

9634
06:38:36,638 --> 06:38:38,558
αναφέρθηκε στις υπερβολικές απαιτήσεις που

9635
06:38:38,558 --> 06:38:41,840
τοποθετήθηκαν στις μονάδες και τους σχηματισμούς.

9636
06:38:41,840 --> 06:38:44,240
Τόνισα ιδιαίτερα την ανεπάρκεια

9637
06:38:44,240 --> 06:38:46,400
των ενισχύσεων.

9638
06:38:46,400 --> 06:38:49,040
Ο στρατηγός Yodel με υποστήριξε και αναφέρθηκε

9639
06:38:49,040 --> 06:38:52,000
σε αναφορές από άλλες μονάδες. Από το

9640
06:38:52,000 --> 06:38:54,240
κουβέντα, έχω την εντύπωση ότι

9641
06:38:54,240 --> 06:38:55,920
η κατάσταση με τα στρατεύματα στο

9642
06:38:55,920 --> 06:38:58,958
η ανατολή ήταν πολύ ανησυχητική για τον Αδόλφο Χίτλερ

9643
06:38:58,958 --> 06:39:00,718
και ότι τον απασχολούσε πώς να

9644
06:39:00,718 --> 06:39:03,600
βοηθήστε την αιτία.

9645
06:39:03,600 --> 06:39:06,160
Στις 3 Ιανουαρίου μαζί με τον συνταγματάρχη

9646
06:39:06,160 --> 06:39:09,600
Zitler, πέταξα πίσω στη Marupople.

9647
06:39:09,600 --> 06:39:12,160
Στη Μαρούπολη, μεταγράφηκα σε άλλη

9648
06:39:12,160 --> 06:39:15,440
αεροπλάνο που επρόκειτο να με πάει στο Tagenrog.

9649
06:39:15,440 --> 06:39:17,680
Σύντομα πετάξαμε πάνω από τα συντρίμμια που καπνίζουν

9650
06:39:17,680 --> 06:39:21,120
ενός κατεδαφισμένου μεταγωγικού αεροπλάνου. Να συντομεύσω

9651
06:39:21,120 --> 06:39:23,440
το ταξίδι μου στο αρχηγείο του τμήματος, το

9652
06:39:23,440 --> 06:39:25,520
πιλότος προσγείωσε το ελαφρύ αεροσκάφος μέσα

9653
06:39:25,520 --> 06:39:27,920
αντίκρισα το διοικητήριο και επιβιβάστηκα

9654
06:39:27,920 --> 06:39:31,600
ένα έλκηθρο με άλογο που περνούσε.

9655
06:39:31,600 --> 06:39:34,080
Παγωμένος, έφτασα πίσω στο δικό μου

9656
06:39:34,080 --> 06:39:37,760
μονάδα μετά από απουσία 16 ημερών.

9657
06:39:37,760 --> 06:39:40,878
Το ίδιο βράδυ, αντικατέστησα τον Hugo Cross,

9658
06:39:40,878 --> 06:39:42,638
που ενεργούσε προσωρινά ως

9659
06:39:42,638 --> 06:39:45,040
διοικητής τάγματος. Και στο γκρι

9660
06:39:45,040 --> 06:39:47,440
πρωινό λυκόφως, για πρώτη φορά

9661
06:39:47,440 --> 06:39:50,240
μετά από ένα τόσο μεγάλο διάλειμμα, τρελάθηκα

9662
06:39:50,240 --> 06:39:53,120
μέσα από τις θέσεις της μονάδας μου.

9663
06:39:53,120 --> 06:39:54,478
Από την αρχή του ρωσικού

9664
06:39:54,478 --> 06:39:58,558
εκστρατεία μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 1941,

9665
06:39:58,558 --> 06:40:00,400
το τάγμα μου έπαθε το εξής

9666
06:40:00,400 --> 06:40:02,160
απώλειες.

9667
06:40:02,160 --> 06:40:05,600
Σκότωσε έξι αξιωματικούς, εννέα

9668
06:40:05,600 --> 06:40:09,280
υπαξιωματικοί, 79 στρατευμένοι

9669
06:40:09,280 --> 06:40:10,958
άνδρες.

9670
06:40:10,958 --> 06:40:15,600
Τραυματίστηκαν 20 αξιωματικοί, 33 υπαξιωματικοί

9671
06:40:15,600 --> 06:40:17,200
αξιωματικοί,

9672
06:40:17,200 --> 06:40:20,718
38 στρατευμένοι.

9673
06:40:20,718 --> 06:40:24,718
Αγνοούμενος εν ενεργεία, ένας αξιωματικός, δύο

9674
06:40:24,718 --> 06:40:27,520
υπαξιωματικοί, επτά

9675
06:40:27,520 --> 06:40:29,840
στρατευμένους άνδρες.

9676
06:40:29,840 --> 06:40:34,478
Ενισχύθηκαν 11 αξιωματικοί, ένας

9677
06:40:34,478 --> 06:40:37,600
υπαξιωματικός,

9678
06:40:37,600 --> 06:40:40,320
180 στρατευμένοι.

9679
06:40:40,320 --> 06:40:42,878
Την ίδια περίοδο το Α' Σ.Σ

9680
06:40:42,878 --> 06:40:45,840
Το Τάγμα Αναγνώρισης κατέλαβε το 112

9681
06:40:45,840 --> 06:40:49,040
διοικητές και 10,12

9682
06:40:49,040 --> 06:40:51,440
Στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού.

9683
06:40:51,440 --> 06:40:53,520
Η αμυντική μας θέση πέρασε αμέσως

9684
06:40:53,520 --> 06:40:55,840
το χωριό, που βρίσκεται στην μπροστινή πλαγιά

9685
06:40:55,840 --> 06:40:58,080
μιας μακριάς κορυφογραμμής.

9686
06:40:58,080 --> 06:41:00,798
Πλημμυρισμένα λιβάδια απλώθηκαν μπροστά μας,

9687
06:41:00,798 --> 06:41:03,120
το παγωμένο εξώφυλλό τους διακόπηκε μόνο εδώ

9688
06:41:03,120 --> 06:41:06,798
και εκεί από μικρά πυκνά ιτιά.

9689
06:41:06,798 --> 06:41:08,798
Οι Ρώσοι κατέλαβαν τις θέσεις τους

9690
06:41:08,798 --> 06:41:12,080
απέναντί μας. Σε ορισμένα σημεία, ήταν

9691
06:41:12,080 --> 06:41:15,360
μόλις 100 μέτρα μακριά. Το μπροστινό είχε

9692
06:41:15,360 --> 06:41:18,320
ηρέμησε. Εκτός από αναγνώριση

9693
06:41:18,320 --> 06:41:20,958
και πυρά πυροβολικού, δεν υπήρχε άλλη

9694
06:41:20,958 --> 06:41:23,120
μαχητική δραστηριότητα.

9695
06:41:23,120 --> 06:41:25,520
Στην παρούσα κατάσταση, σκέφτηκα

9696
06:41:25,520 --> 06:41:28,638
περιπολία περιττή, και ως αποτέλεσμα,

9697
06:41:28,638 --> 06:41:31,840
Δεν είχα θύματα για εβδομάδες.

9698
06:41:31,840 --> 06:41:33,920
Οι θέσεις συνέχισαν να είναι εξονυχιστικές

9699
06:41:33,920 --> 06:41:36,320
εξοπλισμένο. Ιδιαίτερη σημασία είχε

9700
06:41:36,320 --> 06:41:38,320
που συνδέονται με την εγκατάσταση του βαθιά

9701
06:41:38,320 --> 06:41:41,040
ναρκοπέδια κλιμακίου.

9702
06:41:41,040 --> 06:41:42,638
Πραγματοποιήθηκαν χωματουργικές εργασίες με την

9703
06:41:42,638 --> 06:41:45,200
βοήθεια του τοπικού πληθυσμού.

9704
06:41:45,200 --> 06:41:47,200
Τα στρατεύματα παρείχαν τους ντόπιους κατοίκους

9705
06:41:47,200 --> 06:41:50,080
με τροφή και ιατρική βοήθεια.

9706
06:41:50,080 --> 06:41:52,478
Αρνήθηκα να απομακρύνω άτομα με τη βία

9707
06:41:52,478 --> 06:41:54,718
τα σπίτια τους και να τους κυνηγήσουν απέναντι

9708
06:41:54,718 --> 06:41:57,360
τις χιονισμένες εκτάσεις.

9709
06:41:57,360 --> 06:41:59,200
Αυτό θα μπορούσε να είχε ως αποτέλεσμα αναπόφευκτο

9710
06:41:59,200 --> 06:42:01,760
απώλειες.

9711
06:42:01,760 --> 06:42:03,920
Ο σεβασμός που δείξαμε οδήγησε στο

9712
06:42:03,920 --> 06:42:06,320
πληθυσμός που μας βοηθά για χάρη της

9713
06:42:06,320 --> 06:42:08,320
καλές σχέσεις μεταξύ τους και των

9714
06:42:08,320 --> 06:42:10,558
στρατιωτικός.

9715
06:42:10,558 --> 06:42:13,120
Δεν ήταν λοιπόν έκπληξη που μετά από λίγο

9716
06:42:13,120 --> 06:42:15,840
φορά που το τάγμα μας είχε τα καλύτερα εξοπλισμένα

9717
06:42:15,840 --> 06:42:18,558
αμυντικές θέσεις και μας επισκέφτηκαν

9718
06:42:18,558 --> 06:42:20,718
από αξιωματικούς γειτονικών μονάδων και

9719
06:42:20,718 --> 06:42:23,920
τμήματα. Οι πιρόγες και οι αποθήκες μας ήταν

9720
06:42:23,920 --> 06:42:26,878
σχεδόν τόσο άνετα όσο το σπίτι.

9721
06:42:26,878 --> 06:42:28,878
Στην αρχή της χρονιάς έμαθα

9722
06:42:28,878 --> 06:42:30,638
κάτι από το οποίο δεν θέλω να κρυφτώ

9723
06:42:30,638 --> 06:42:32,320
ο αναγνώστης.

9724
06:42:32,320 --> 06:42:35,840
Μια μέρα, ο οδηγός μου, ο Max Bournehe, τοποθέτησε

9725
06:42:35,840 --> 06:42:37,920
ένα πιάτο με μικρά κομμάτια κρέατος μπροστά

9726
06:42:37,920 --> 06:42:40,400
από εμένα, εξηγώντας ότι ήταν περιστέρι

9727
06:42:40,400 --> 06:42:43,600
μηρούς, που είχε αποκτήσει χάρη σε

9728
06:42:43,600 --> 06:42:46,958
οι καλές του διασυνδέσεις στο Tagenrog.

9729
06:42:46,958 --> 06:42:49,120
Όταν άρχισα να τρώω αυτή τη λιχουδιά, εγώ

9730
06:42:49,120 --> 06:42:52,478
είχα τις αμφιβολίες μου. Το είπα στον Μαξ αυτό αν και

9731
06:42:52,478 --> 06:42:54,958
ήταν όλα πολύ νόστιμα, κανένα από τα

9732
06:42:54,958 --> 06:42:56,718
οι μηροί είχαν πετάξει ποτέ στον αέρα

9733
06:42:56,718 --> 06:42:58,638
σαν περιστέρι.

9734
06:42:58,638 --> 06:43:00,320
Αλλά ο Μαξ δεν με έκανε να μαντέψω

9735
06:43:00,320 --> 06:43:04,160
μακρύς. Είπε μάλλον ξερά, «Όχι, αυτοί

9736
06:43:04,160 --> 06:43:06,320
δεν πέταξε. Πήδηξαν. τρως

9737
06:43:06,320 --> 06:43:09,360
βατραχοπόδαρα».

9738
06:43:09,360 --> 06:43:11,840
Αφού τελείωσαν οι παγετοί, μια περίοδος

9739
06:43:11,840 --> 06:43:14,400
αδιάβατη λάσπη μπήκε, που έκανε

9740
06:43:14,400 --> 06:43:16,798
ο εφοδιασμός των στρατευμάτων ήταν σχεδόν αδύνατον

9741
06:43:16,798 --> 06:43:20,000
και εμπόδισε τις επιθετικές επιχειρήσεις.

9742
06:43:20,000 --> 06:43:22,478
Πώς πρέπει να συνεχιστεί ο πόλεμος;

9743
06:43:22,478 --> 06:43:25,760
Αυτή η ερώτηση κέντρισε το έντονο ενδιαφέρον μας.

9744
06:43:25,760 --> 06:43:28,478
Μια αμυντική επιλογή ήταν αδιανόητη, αλλά

9745
06:43:28,478 --> 06:43:30,558
τα γερμανικά στρατεύματα στο Ανατολικό Μέτωπο

9746
06:43:30,558 --> 06:43:32,558
δεν είχε τη δύναμη για μια μεγάλη κλίμακα

9747
06:43:32,558 --> 06:43:34,160
προσβλητικό.

9748
06:43:34,160 --> 06:43:36,000
Τα τμήματα που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για ένα

9749
06:43:36,000 --> 06:43:38,400
επιθετικοί ήταν ακόμα στις θέσεις τους.

9750
06:43:38,400 --> 06:43:39,920
Αν και το προσωπικό ήταν μόνο

9751
06:43:39,920 --> 06:43:42,798
επαρκής για ξεκούραση και αναπλήρωση,

9752
06:43:42,798 --> 06:43:44,638
φοβόμασταν ότι μια μέρα θα ήμασταν

9753
06:43:44,638 --> 06:43:46,958
εκδιώχθηκαν από τις θέσεις μας και αναγκάστηκαν να

9754
06:43:46,958 --> 06:43:50,320
επίθεση με βιαστικά συγκροτημένες μονάδες.

9755
06:43:50,320 --> 06:43:52,478
Μετά τον πρώτο στρατό δεξαμενών και μέρος του

9756
06:43:52,478 --> 06:43:55,120
ο 17ος στρατός κατέστρεψε τους Ρώσους

9757
06:43:55,120 --> 06:43:56,878
στρατεύματα που είχαν διαρρήξει νότια του

9758
06:43:56,878 --> 06:43:59,600
Karkov, αποσυρθήκαμε από το δικό μας

9759
06:43:59,600 --> 06:44:01,760
χειμερινές θέσεις και μεταφέρθηκε στο

9760
06:44:01,760 --> 06:44:04,878
Περιοχή Daetsk στα τέλη Μαΐου.

9761
06:44:04,878 --> 06:44:07,200
Εκεί σχηματίστηκαν νέες μονάδες

9762
06:44:07,200 --> 06:44:10,000
ο χειμώνας ενίσχυσε τη διαίρεση μας και

9763
06:44:10,000 --> 06:44:11,920
νεοσύλλεκτοι εντάχθηκαν στις τάξεις των

9764
06:44:11,920 --> 06:44:15,120
βετεράνων. Ασκήσεις στη σκοποβολή

9765
06:44:15,120 --> 06:44:17,360
βεληνεκές αποκατέστησε γρήγορα το τάγμα μου σε

9766
06:44:17,360 --> 06:44:20,320
εξαιρετική μορφή μάχης. Ήταν καλύτερα

9767
06:44:20,320 --> 06:44:22,638
οπλισμένοι από το 1941,

9768
06:44:22,638 --> 06:44:24,478
και με την εμπειρία των προηγούμενων

9769
06:44:24,478 --> 06:44:27,200
μάχες πίσω από αυτό, έγινε για άλλη μια φορά

9770
06:44:27,200 --> 06:44:30,478
ένας άξιος αντίπαλος για κάθε εχθρό.

9771
06:44:30,478 --> 06:44:33,280
Το ηθικό της μονάδας ήταν υψηλό.

9772
06:44:33,280 --> 06:44:35,600
Οι στρατιώτες όλων των βαθμίδων πίστευαν ακράδαντα

9773
06:44:35,600 --> 06:44:37,200
στις δικές τους δυνάμεις και στις δικές τους

9774
06:44:37,200 --> 06:44:39,840
αξιωματικοί. Πάνω απ' όλα χάρη σε αυτούς

9775
06:44:39,840 --> 06:44:42,400
υπεράνθρωπες ικανότητες που επιδεικνύονται σε

9776
06:44:42,400 --> 06:44:45,280
πολεμικές επιχειρήσεις τόσο σε επίθεση όσο και σε

9777
06:44:45,280 --> 06:44:48,160
άμυνα και την ικανότητά τους να αντέχουν

9778
06:44:48,160 --> 06:44:51,600
ανώτερες εχθρικές δυνάμεις.

9779
06:44:51,600 --> 06:44:56,160
Εντελώς απροσδόκητα στις αρχές Ιουνίου 1942,

9780
06:44:56,160 --> 06:44:58,878
το Liebstandard Division αποσύρθηκε

9781
06:44:58,878 --> 06:45:01,040
από τις δυνάμεις που προετοιμάζονται για ταγματάρχη

9782
06:45:01,040 --> 06:45:03,280
επιθετική στα νότια της Ανατολικής

9783
06:45:03,280 --> 06:45:06,240
Εμπρός και μεταφέρθηκε στη Γαλλία μέσα

9784
06:45:06,240 --> 06:45:09,040
προσδοκία πιθανής προσγείωσης από

9785
06:45:09,040 --> 06:45:11,280
Συμμαχικές δυνάμεις.

9786
06:45:11,280 --> 06:45:13,600
Το τάγμα μου μεταφέρθηκε στην περιοχή

9787
06:45:13,600 --> 06:45:15,760
γύρω από την πόλη Kha και το

9788
06:45:15,760 --> 06:45:17,760
το αρχηγείο βρισκόταν στο Bretville

9789
06:45:17,760 --> 06:45:19,440
Σούλε.

9790
06:45:19,440 --> 06:45:22,638
Πέρασε λίγος καιρός και η Νορμανδία κράτησε το αρ

9791
06:45:22,638 --> 06:45:25,200
περισσότερα μυστικά για εμάς.

9792
06:45:25,200 --> 06:45:28,240
Όλες οι πιθανές καταστάσεις έγιναν πρόβες,

9793
06:45:28,240 --> 06:45:31,680
τόσο με και χωρίς στρατεύματα, όσο και ως α

9794
06:45:31,680 --> 06:45:34,000
αποτέλεσμα, πετύχαμε ένα επίπεδο

9795
06:45:34,000 --> 06:45:35,920
ετοιμότητα που θα μπορούσε με σιγουριά

9796
06:45:35,920 --> 06:45:40,080
ανταγωνίζονται τις καλύτερες στρατιωτικές μονάδες εν καιρώ ειρήνης.

9797
06:45:40,080 --> 06:45:42,400
Το φθινόπωρο, ετοιμαζόμασταν να είμαστε

9798
06:45:42,400 --> 06:45:45,520
στάλθηκε στη Βόρεια Αφρική, αλλά η μοίρα αποφάσισε

9799
06:45:45,520 --> 06:45:47,280
αλλιώς.

9800
06:45:47,280 --> 06:45:49,120
Η τραγωδία της Έκτης Στρατιάς στο

9801
06:45:49,120 --> 06:45:52,240
Ο Stalenrad μας κάλεσε πίσω στη Ρωσία.

9802
06:45:52,240 --> 06:45:54,798
Μόνο η τύχη έσωσε το τμήμα μας από την ήττα

9803
06:45:54,798 --> 06:45:56,878
στο Stalenrad.

9804
06:45:56,878 --> 06:45:58,878
Τα τμήματα που πολέμησαν δίπλα μας

9805
06:45:58,878 --> 06:46:02,000
πήγαν στην τελευταία τους μάχη εδώ. Άλλοι

9806
06:46:02,000 --> 06:46:04,958
περίμεναν τη βοήθειά μας. Φύγαμε

9807
06:46:04,958 --> 06:46:07,360
Η Γαλλία με τελική ταχύτητα και κατευθύνθηκε ανατολικά

9808
06:46:07,360 --> 06:46:10,400
πάλι. Ο προορισμός μας ήταν το μέτωπο

9809
06:46:10,400 --> 06:46:13,958
ανατολικά του Karkov.

9810
06:46:14,240 --> 06:46:17,440
Στις 19 Νοεμβρίου 1942,

9811
06:46:17,440 --> 06:46:19,280
η μεγαλύτερη επίθεση από τότε

9812
06:46:19,280 --> 06:46:21,680
έναρξη του πολέμου που οργάνωσε η

9813
06:46:21,680 --> 06:46:25,280
Άρχισε η σοβιετική ανώτατη διοίκηση. Η επιθετική

9814
06:46:25,280 --> 06:46:27,440
στο Stalenrad.

9815
06:46:27,440 --> 06:46:30,878
Η συνολική κατάσταση ήταν η εξής.

9816
06:46:30,878 --> 06:46:32,958
Ο εχθρός ανέπτυξε μεγάλο αριθμό από

9817
06:46:32,958 --> 06:46:35,840
στρατεύματα και εξοπλισμός, ειδικά τανκς,

9818
06:46:35,840 --> 06:46:38,558
που δεν είχε ξαναδεί.

9819
06:46:38,558 --> 06:46:40,400
Αν κρίνουμε από τα στοιχεία του Γερμανού

9820
06:46:40,400 --> 06:46:43,040
εντολή και με βάση μια γενική ανάλυση

9821
06:46:43,040 --> 06:46:45,280
της κατάστασης με βάση την ευφυΐα

9822
06:46:45,280 --> 06:46:48,558
αναφέρει, η επίθεση ήταν μαζική και

9823
06:46:48,558 --> 06:46:50,478
συστηματική

9824
06:46:50,478 --> 06:46:52,638
ως προς την ακρίβεια και σταδιακή του

9825
06:46:52,638 --> 06:46:54,958
ανάπτυξη. Η σοβιετική επίθεση

9826
06:46:54,958 --> 06:46:56,638
έμοιαζε με το έργο ενός ρολόι

9827
06:46:56,638 --> 06:46:58,320
μηχανισμός.

9828
06:46:58,320 --> 06:47:00,240
Μια σημαντική ανακάλυψη στον ποταμό Dawn κοντά

9829
06:47:00,240 --> 06:47:02,478
το χωριό Σαραφίμοβιτς.

9830
06:47:02,478 --> 06:47:04,400
μια ταυτόχρονη σημαντική ανακάλυψη κοντά στο

9831
06:47:04,400 --> 06:47:06,718
χωριό Kasnor Mesque νότια του

9832
06:47:06,718 --> 06:47:08,558
Stalenrad.

9833
06:47:08,558 --> 06:47:11,360
Ως αποτέλεσμα, δύο ρουμανικοί στρατοί ήταν

9834
06:47:11,360 --> 06:47:13,760
καταστράφηκε και ο έκτος στρατός κοντά

9835
06:47:13,760 --> 06:47:16,638
Ο Stalenrad ήταν εντελώς περικυκλωμένος σε ένα

9836
06:47:16,638 --> 06:47:20,638
σύντομο χρονικό διάστημα και στη συνέχεια εξαλείφεται.

9837
06:47:20,638 --> 06:47:22,718
Ακολούθησε επίθεση στο

9838
06:47:22,718 --> 06:47:25,360
δυτικά από δύο ομάδες στρατού που συγκεντρώθηκαν σε

9839
06:47:25,360 --> 06:47:29,040
δυτικά και βορειοδυτικά του Stalenrad.

9840
06:47:29,040 --> 06:47:31,440
Ως αποτέλεσμα, τα σοβιετικά στρατεύματα της

9841
06:47:31,440 --> 06:47:33,680
το νότιο μέτωπο προχώρησε και από τις δύο πλευρές

9842
06:47:33,680 --> 06:47:36,160
της αυγής, προχωρώντας προς την κατεύθυνση

9843
06:47:36,160 --> 06:47:38,798
της περιοχής του Ροστόφ.

9844
06:47:38,798 --> 06:47:41,120
Στην πορεία, γραμμές επικοινωνίας

9845
06:47:41,120 --> 06:47:43,360
μέσω του Ροστόφ στα γερμανικά στρατεύματα στην

9846
06:47:43,360 --> 06:47:47,120
ο βόρειος Καύκασος αποκόπηκε. Το Σοβιετικό

9847
06:47:47,120 --> 06:47:49,760
το νοτιοδυτικό μέτωπο άρχισε τότε να αναπτύσσεται

9848
06:47:49,760 --> 06:47:52,878
μια επίθεση μεταξύ των σιδηροδρομικών γραμμών.

9849
06:47:52,878 --> 06:47:55,920
Απευθυνόταν στους σεβέρκι ντόνετς.

9850
06:47:55,920 --> 06:47:58,320
Ο όγδοος Ιταλός και δεύτερος Ούγγρος

9851
06:47:58,320 --> 06:48:00,240
στρατεύματα βορειοδυτικά του πρώτου

9852
06:48:00,240 --> 06:48:02,478
σημείο ανακάλυψης την αυγή ήταν

9853
06:48:02,478 --> 06:48:04,400
απειλείται από ρωσικές επιθέσεις από την

9854
06:48:04,400 --> 06:48:06,558
πλευρά και πίσω.

9855
06:48:06,558 --> 06:48:08,878
Ως αποτέλεσμα αυτών των απειλών, και τα δύο

9856
06:48:08,878 --> 06:48:10,718
οι στρατοί εγκατέλειψαν τα οχυρά τους

9857
06:48:10,718 --> 06:48:12,958
θέσεις χωρίς να προσφέρει καμία

9858
06:48:12,958 --> 06:48:15,360
σημαντική αντίσταση.

9859
06:48:15,360 --> 06:48:17,600
Η αποφυγή μαχητικής επαφής τους με

9860
06:48:17,600 --> 06:48:20,160
ο εχθρός ισοδυναμούσε τελικά με

9861
06:48:20,160 --> 06:48:21,920
πτήση.

9862
06:48:21,920 --> 06:48:24,478
Μονάδες του σοβιετικού νοτιοδυτικού μετώπου

9863
06:48:24,478 --> 06:48:26,638
διέσχισε τον ποταμό Dawn βορειοδυτικά του

9864
06:48:26,638 --> 06:48:29,840
Stalenrad σε ένα ευρύ μέτωπο.

9865
06:48:29,840 --> 06:48:31,840
Μετά τα στρατεύματα του Σοβιετικού Νότου

9866
06:48:31,840 --> 06:48:33,760
Το μπροστινό μέρος έφτασε στο κατώτερο σημείο του

9867
06:48:33,760 --> 06:48:36,400
Αυγή και η ομάδα του νοτιοδυτικού μετώπου

9868
06:48:36,400 --> 06:48:39,120
έφτασε στο Oscll, τη νότια πτέρυγα του

9869
06:48:39,120 --> 06:48:41,440
το μέτωπο των Βερονών προσχώρησε επίσης στο

9870
06:48:41,440 --> 06:48:44,000
επιθετική προς τα δυτικά.

9871
06:48:44,000 --> 06:48:46,160
Ο αμυντικός τομέας του έβδομου και

9872
06:48:46,160 --> 06:48:49,120
13ο σώμα στρατού, που προεξείχε πολύ έως

9873
06:48:49,120 --> 06:48:51,680
η ανατολή, πιάστηκε σε μια επίθεση

9874
06:48:51,680 --> 06:48:53,600
κίνηση pinsir στα βόρεια και

9875
06:48:53,600 --> 06:48:56,080
νότια πλευρά μετά τον ουγγρικό στρατό

9876
06:48:56,080 --> 06:48:58,160
αποσύρθηκε.

9877
06:48:58,160 --> 06:49:00,798
Δύο γερμανικοί πυρήνες περικυκλώθηκαν μετά

9878
06:49:00,798 --> 06:49:03,120
ενώθηκαν δύο σοβιετικές επιθετικές ομάδες

9879
06:49:03,120 --> 06:49:06,478
δυνάμεις κοντά στην πόλη Κάστορο.

9880
06:49:06,478 --> 06:49:09,520
Ως αποτέλεσμα, ολόκληρο το σοβιετικό Vores

9881
06:49:09,520 --> 06:49:13,040
μέτωπο πήγε στην επίθεση προς τα δυτικά.

9882
06:49:13,040 --> 06:49:14,958
Τα στρατεύματά της διέρρηξαν τις θέσεις

9883
06:49:14,958 --> 06:49:17,440
στον ποταμό Τιμ που είχε γίνει βιαστικά

9884
06:49:17,440 --> 06:49:19,280
καθιερώθηκε με εντολή του δεύτερου

9885
06:49:19,280 --> 06:49:21,360
γερμανικός στρατός.

9886
06:49:21,360 --> 06:49:23,040
Στην πορεία περαιτέρω επίθεσης

9887
06:49:23,040 --> 06:49:25,520
επιχειρήσεις στη δυτική κατεύθυνση,

9888
06:49:25,520 --> 06:49:29,440
Τα σοβιετικά στρατεύματα κατέλαβαν το Κουρσκ και το Ριέλσκ.

9889
06:49:29,440 --> 06:49:31,600
Η νότια πτέρυγα του μετώπου Μπριάνσκ

9890
06:49:31,600 --> 06:49:34,320
προχώρησε από την περιοχή Λιβύου, απειλώντας

9891
06:49:34,320 --> 06:49:36,638
η δεξιά πλευρά του δεύτερου στρατού αρμάτων μάχης

9892
06:49:36,638 --> 06:49:38,958
που υποχωρούσε.

9893
06:49:38,958 --> 06:49:41,280
Η κεντρική ομάδα του μετώπου προχώρησε

9894
06:49:41,280 --> 06:49:43,520
από την περιοχή νοτιοανατολικά του Orel,

9895
06:49:43,520 --> 06:49:46,240
επιτίθεται στον ίδιο τον Ορέλ.

9896
06:49:46,240 --> 06:49:48,478
Ο στρατηγικός στόχος του ρωσικού χειμώνα

9897
06:49:48,478 --> 06:49:51,200
προσβλητικό και ο σταδιακός χαρακτήρας του ήταν

9898
06:49:51,200 --> 06:49:53,280
αρκετά προφανές.

9899
06:49:53,280 --> 06:49:55,280
Η προέλαση των ομάδων κρούσης ήταν

9900
06:49:55,280 --> 06:49:57,600
συγχρονισμένο έτσι ώστε η γερμανική γραμμή του

9901
06:49:57,600 --> 06:49:59,760
άμυνα, η οποία εκτεινόταν κυρίως από

9902
06:49:59,760 --> 06:50:02,320
νότια προς βορειοδυτικά, δέχθηκε επίθεση από

9903
06:50:02,320 --> 06:50:05,360
τα πλευρά, σπασμένα και κομμένα σε μέρη

9904
06:50:05,360 --> 06:50:08,080
από καθεμία από τις απεργιακές ομάδες.

9905
06:50:08,080 --> 06:50:10,080
Σύμφωνα με το σχέδιο, η

9906
06:50:10,080 --> 06:50:11,760
πραγματοποιήθηκε επιχείρηση στο

9907
06:50:11,760 --> 06:50:14,080
περιοχή νότια του Stalenrad προς το

9908
06:50:14,080 --> 06:50:16,638
υψίπεδα κοντά στο Orel.

9909
06:50:16,638 --> 06:50:19,920
Τα αποτελέσματα δεν άργησαν να έρθουν.

9910
06:50:19,920 --> 06:50:21,840
Μετά την ήττα του έκτου

9911
06:50:21,840 --> 06:50:24,878
Γερμανός, τρίτος και τέταρτος Ρουμάνος,

9912
06:50:24,878 --> 06:50:27,360
όγδοο ιταλικό, και δεύτερο ουγγρικό

9913
06:50:27,360 --> 06:50:29,600
στρατούς, το γερμανικό μέτωπο στο

9914
06:50:29,600 --> 06:50:33,760
βορειοδυτικά, πλάτους άνω των 500 χιλιομέτρων μεταξύ

9915
06:50:33,760 --> 06:50:36,558
Slavansk και η περιοχή βόρεια του Kursk,

9916
06:50:36,558 --> 06:50:39,040
ήταν επίσης σπασμένο.

9917
06:50:39,040 --> 06:50:41,600
Οι στρατοί δύο ομάδων σοβιετικού στρατού

9918
06:50:41,600 --> 06:50:44,558
προχωρούσε σταθερά προς τα δυτικά.

9919
06:50:44,558 --> 06:50:46,798
Ο στόχος της επιχείρησης, η

9920
06:50:46,798 --> 06:50:49,280
κατάρρευση του γερμανικού ανατολικού μετώπου,

9921
06:50:49,280 --> 06:50:51,040
φαινόταν να έχει επιτευχθεί σε αυτήν

9922
06:50:51,040 --> 06:50:52,958
νότιο τομέα.

9923
06:50:52,958 --> 06:50:55,200
Το ανακοίνωσε η ρωσική ανώτατη διοίκηση

9924
06:50:55,200 --> 06:50:57,280
ο επόμενος στόχος της επίθεσης θα

9925
06:50:57,280 --> 06:50:59,280
να είσαι ο Neeper.

9926
06:50:59,280 --> 06:51:01,040
Δεν έλαβαν υπόψη τους το

9927
06:51:01,040 --> 06:51:03,360
εξάντληση των στρατευμάτων, η αυξανόμενη

9928
06:51:03,360 --> 06:51:06,320
προβλήματα εφοδιασμού ή τις ζημίες που υπέστησαν

9929
06:51:06,320 --> 06:51:08,478
κατά τη διάρκεια της επίθεσης.

9930
06:51:08,478 --> 06:51:10,478
Φαινόταν ότι η ρωσική διοίκηση ήταν

9931
06:51:10,478 --> 06:51:12,478
δεν ανησυχεί ιδιαίτερα αυτό μόνο

9932
06:51:12,478 --> 06:51:14,638
μέρος του πυροβολικού τους μπόρεσε να κρατήσει

9933
06:51:14,638 --> 06:51:16,958
με την ταχεία προέλαση και ότι η

9934
06:51:16,958 --> 06:51:19,840
οι μονάδες τουφεκιού αποτελούνταν σχεδόν εξ ολοκλήρου από

9935
06:51:19,840 --> 06:51:22,958
νεοκινητοποιηθέντες πολίτες.

9936
06:51:22,958 --> 06:51:25,760
Το πυροβολικό σχεδόν δεν χρησιμοποιήθηκε και οι μονάδες

9937
06:51:25,760 --> 06:51:28,320
στελεχώθηκαν από στρατευμένους που

9938
06:51:28,320 --> 06:51:31,920
ήταν ανεκπαίδευτοι και κακώς οπλισμένοι.

9939
06:51:31,920 --> 06:51:34,160
Από την άλλη, του Κόκκινου Στρατού

9940
06:51:34,160 --> 06:51:36,478
ήταν σημαντική αριθμητική υπεροχή

9941
06:51:36,478 --> 06:51:38,400
που επιτεύχθηκε ως αποτέλεσμα της γερμανικής

9942
06:51:38,400 --> 06:51:41,200
απώλεια πέντε Γερμανών και συμμάχων από τη διοίκηση

9943
06:51:41,200 --> 06:51:42,718
στρατούς.

9944
06:51:42,718 --> 06:51:44,958
Θεωρήθηκε ότι η μεγάλη μάζα των

9945
06:51:44,958 --> 06:51:47,520
τα προελαύνοντα σοβιετικά στρατεύματα θα επικρατούσαν

9946
06:51:47,520 --> 06:51:49,680
πάνω από τα πολύ μικρότερα απομεινάρια της γερμανικής

9947
06:51:49,680 --> 06:51:51,760
στρατεύματα που υπερασπίζονται το νότιο τμήμα της

9948
06:51:51,760 --> 06:51:54,320
το σοβιετικό γερμανικό μέτωπο.

9949
06:51:54,320 --> 06:51:56,798
Ωστόσο, το καθοριστικό στοιχείο ήταν αυτό

9950
06:51:56,798 --> 06:51:59,360
η σοβιετική διοίκηση έχασε την κορύφωση του

9951
06:51:59,360 --> 06:52:02,160
είναι προσβλητικό και προφανώς ήρθε

9952
06:52:02,160 --> 06:52:04,558
οι Severki Donets.

9953
06:52:04,558 --> 06:52:06,478
Οι πίσω μονάδες στήριξης και η γείωση

9954
06:52:06,478 --> 06:52:08,878
υπηρεσίες της αεροπορίας του Κόκκινου Στρατού

9955
06:52:08,878 --> 06:52:11,120
αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν μπροστά σε

9956
06:52:11,120 --> 06:52:13,200
οι τεράστιες αποστάσεις που εμπλέκονται στην

9957
06:52:13,200 --> 06:52:16,400
χειμερινή εκστρατεία. Η μαχητική δύναμη του

9958
06:52:16,400 --> 06:52:18,000
οι απεργιακές ομάδες κατασπαταλήθηκαν

9959
06:52:18,000 --> 06:52:20,638
επιθετικές μάχες αρκετές εκατοντάδες χλμ

9960
06:52:20,638 --> 06:52:22,080
βαθιά.

9961
06:52:22,080 --> 06:52:24,160
Η ανωτερότητα της γερμανικής διοίκησης

9962
06:52:24,160 --> 06:52:26,558
και σύστημα ελέγχου καθώς και το

9963
06:52:26,558 --> 06:52:29,120
υπεροχή των γερμανικών μάχιμων μονάδων

9964
06:52:29,120 --> 06:52:31,760
θα μπορούσε επομένως να είναι αποφασιστική παρά την

9965
06:52:31,760 --> 06:52:35,040
μεγάλη αριθμητική υπεροχή του εχθρού.

9966
06:52:35,040 --> 06:52:38,080
Το μηχανοκίνητο σώμα των SS αποτελούμενο από τους

9967
06:52:38,080 --> 06:52:41,200
πρώτη μεραρχία μηχανοκίνητων γρεναδιέρων SS

9968
06:52:41,200 --> 06:52:44,400
Liebstandarda Αδόλφος Χίτλερ, ο δεύτερος

9969
06:52:44,400 --> 06:52:47,840
Μεραρχία μηχανοκίνητων γρεναδιέρων SS Ράιχ

9970
06:52:47,840 --> 06:52:50,478
και η τρίτη μηχανοκίνητη μεραρχία SS

9971
06:52:50,478 --> 06:52:53,600
Ο Τοτένοφ έπαιξε σημαντικό ρόλο σε αυτό

9972
06:52:53,600 --> 06:52:55,680
αποφασιστική στιγμή.

9973
06:52:55,680 --> 06:52:58,558
Στα τέλη Ιανουαρίου 1943,

9974
06:52:58,558 --> 06:53:00,400
οι Ρώσοι είχαν φτάσει στη γραμμή του

9975
06:53:00,400 --> 06:53:03,840
Severki Donets και οι παραπόταμοί του.

9976
06:53:03,840 --> 06:53:05,680
Τραβούσαν τις μονάδες τους για ένα

9977
06:53:05,680 --> 06:53:08,958
περαιτέρω προέλαση προς τα δυτικά. Όσο για το δικό μας

9978
06:53:08,958 --> 06:53:12,478
δυνάμεις, η 320η Μεραρχία Πεζικού ήταν

9979
06:53:12,478 --> 06:53:17,200
στο Σβάτο. Η 292η Μεραρχία Πεζικού,

9980
06:53:17,200 --> 06:53:19,200
αφού χτυπήθηκε σκληρά κατά τη διάρκεια του

9981
06:53:19,200 --> 06:53:21,280
υποχώρηση, αναπληρώνονταν σε

9982
06:53:21,280 --> 06:53:23,040
Κουπανσκ.

9983
06:53:23,040 --> 06:53:25,360
Μηχανοκίνητες μονάδες της Μεγάλης Γερμανίας

9984
06:53:25,360 --> 06:53:27,600
Η Μεραρχία Grenadier αμύνονταν δυτικά

9985
06:53:27,600 --> 06:53:30,080
του χωριού Valuyek. Και στο

9986
06:53:30,080 --> 06:53:32,958
περιοχή του χωριού Κορόχη, Kramer's

9987
06:53:32,958 --> 06:53:35,280
σώμα ειδικού σκοπού συγκέντρωνε το

9988
06:53:35,280 --> 06:53:37,040
απομεινάρια του ταλαιπωρημένου Γερμανού και

9989
06:53:37,040 --> 06:53:39,200
Τα ουγγρικά στρατεύματα υποχωρούν από το

9990
06:53:39,200 --> 06:53:41,040
άνω αυγή.

9991
06:53:41,040 --> 06:53:43,360
Τεράστια κενά είχαν δημιουργηθεί μεταξύ των Γερμανών

9992
06:53:43,360 --> 06:53:46,478
μονάδες. Ένας Γερμανός στρατηγός διορίστηκε σε

9993
06:53:46,478 --> 06:53:48,080
διοικούν τα απομεινάρια του όγδοου

9994
06:53:48,080 --> 06:53:50,000
ιταλικός στρατός.

9995
06:53:50,000 --> 06:53:52,878
Μέχρι αυτή τη στιγμή, το μηχανοκίνητο σώμα των SS

9996
06:53:52,878 --> 06:53:55,440
με τις μονάδες της, τις κύριες δυνάμεις της

9997
06:53:55,440 --> 06:53:58,320
Μεραρχία μηχανοκίνητων γρεναδιέρων SS Reich

9998
06:53:58,320 --> 06:54:00,080
και οι μονάδες εφόδου του πρώτου

9999
06:54:00,080 --> 06:54:02,240
τμήμα μηχανοκίνητων γρεναδιέρων,

10000
06:54:02,240 --> 06:54:05,280
Liebstandarda Αδόλφος Χίτλερ, είχε ήδη

10001
06:54:05,280 --> 06:54:08,240
έφτασε στην περιοχή Karkov. Το

10002
06:54:08,240 --> 06:54:10,638
Το τμήμα Liebstandarda τοποθετήθηκε στις

10003
06:54:10,638 --> 06:54:13,280
και οι δύο πλευρές του Τσούγκεφ στο Σεβέρκι

10004
06:54:13,280 --> 06:54:15,840
Ποταμός Donets.

10005
06:54:15,840 --> 06:54:17,760
Η απόφαση της ανώτατης διοίκησης του

10006
06:54:17,760 --> 06:54:20,798
ένοπλες δυνάμεις να αναπτύξουν τα SS μηχανοκίνητα

10007
06:54:20,798 --> 06:54:23,600
σώμα σε μαζική αντεπίθεση μετά

10008
06:54:23,600 --> 06:54:26,558
η ανασυγκρότησή του ματαιώθηκε από την ταχεία

10009
06:54:26,558 --> 06:54:29,280
προέλαση των σοβιετικών στρατευμάτων.

10010
06:54:29,280 --> 06:54:31,600
Πρώτον, ήταν απαραίτητο να αποτραπεί α

10011
06:54:31,600 --> 06:54:33,520
σημαντική ανακάλυψη στην περιοχή του πυρήνα του

10012
06:54:33,520 --> 06:54:35,440
ανάπτυξη.

10013
06:54:35,440 --> 06:54:37,840
Μονάδες του Ράιχ με μηχανοκίνητο Grenadier

10014
06:54:37,840 --> 06:54:40,478
Μεραρχία κινήθηκαν προς τα εμπρός για να καλύψει το

10015
06:54:40,478 --> 06:54:43,200
περιοχή δυτικά του Valuki.

10016
06:54:43,200 --> 06:54:45,680
Βαθιές χιονοπτώσεις και ισχυρός παγετός

10017
06:54:45,680 --> 06:54:48,638
εμπόδισε την προέλαση των μονάδων.

10018
06:54:48,638 --> 06:54:51,280
Αποβιβαστήκαμε ανατολικά του Karkov και του

10019
06:54:51,280 --> 06:54:53,200
τάγμα διατάχθηκε να ιδρύσει α

10020
06:54:53,200 --> 06:54:55,760
κεφάλι γέφυρας κοντά στο χωριό Τσούγκεφ

10021
06:54:55,760 --> 06:54:58,878
και να έρθει σε επαφή με το 298 Πεζικό

10022
06:54:58,878 --> 06:55:00,558
Διαίρεση.

10023
06:55:00,558 --> 06:55:02,798
Για πολλά χρόνια, είχαμε αναπτύξει ένα

10024
06:55:02,798 --> 06:55:04,878
συνήθεια να μην συζητάμε εντολές που

10025
06:55:04,878 --> 06:55:07,600
φαινόταν αδύνατο να πραγματοποιηθεί και όχι

10026
06:55:07,600 --> 06:55:10,000
λαμβάνοντας υπόψη τις ανώτερες δυνάμεις

10027
06:55:10,000 --> 06:55:11,920
του εχθρού.

10028
06:55:11,920 --> 06:55:14,478
Τα συνήθη πρότυπα για τη διεξαγωγή αυτού του πολέμου

10029
06:55:14,478 --> 06:55:16,958
δεν ίσχυαν πλέον.

10030
06:55:16,958 --> 06:55:19,280
Οι Γερμανοί στρατιώτες αναμενόταν να επιδείξουν

10031
06:55:19,280 --> 06:55:22,320
πραγματικά εκπληκτικές ικανότητες.

10032
06:55:22,320 --> 06:55:24,080
Δεν ήμασταν έκπληκτοι όταν ήταν

10033
06:55:24,080 --> 06:55:26,798
υπέθεσε ότι το ψέμα θα έπρεπε να το κάνει

10034
06:55:26,798 --> 06:55:30,558
υπερασπιστεί ένα μέτωπο πλάτους 90 χιλιομέτρων και απωθήσει το

10035
06:55:30,558 --> 06:55:34,160
επίθεση του έκτου ρωσικού στρατού.

10036
06:55:34,160 --> 06:55:36,240
Χοντρές σανίδες έτριζαν κάτω από το βάρος του

10037
06:55:36,240 --> 06:55:38,638
θωρακισμένα οχήματα κινούνται με προσοχή

10038
06:55:38,638 --> 06:55:41,200
σε μια μακριά ξύλινη γέφυρα πάνω από το

10039
06:55:41,200 --> 06:55:44,798
Ποταμός Severki Donets κοντά στο Chuggev.

10040
06:55:44,798 --> 06:55:47,040
Οδήγησα το τάγμα μου στον παλιό Ρώσο

10041
06:55:47,040 --> 06:55:51,280
θέσεις των χειμερινών μαχών του 1941.

10042
06:55:51,280 --> 06:55:53,600
Απλώθηκαν κατά μήκος του ποταμού, και εγώ

10043
06:55:53,600 --> 06:55:55,840
έτσι γλίτωσε τους στρατιώτες μου από την ανάγκη να σκάψουν

10044
06:55:55,840 --> 06:55:59,040
νέα χαρακώματα στο παγωμένο έδαφος.

10045
06:55:59,040 --> 06:56:01,200
Ομάδες υπολειμμάτων ηττημένων Ιταλών

10046
06:56:01,200 --> 06:56:03,760
μονάδες μας προσέγγιζαν περιοδικά απέναντι

10047
06:56:03,760 --> 06:56:06,240
τις χιονισμένες εκτάσεις.

10048
06:56:06,240 --> 06:56:08,798
Από την κατεύθυνση του Kupansk, χωρίστε

10049
06:56:08,798 --> 06:56:11,040
ήρθαν μονάδες του γερμανικού τρένου ανεφοδιασμού

10050
06:56:11,040 --> 06:56:13,360
έξω στο ποτάμι με τραυματισμένο Γερμανό

10051
06:56:13,360 --> 06:56:16,718
στρατιώτες και μισοπαγημένα άλογα.

10052
06:56:16,718 --> 06:56:18,958
Οι υποχωρούντες στρατιώτες έσυραν σιωπηλά

10053
06:56:18,958 --> 06:56:21,760
οι ίδιοι πέρα από τη γέφυρα. Ήταν

10054
06:56:21,760 --> 06:56:24,478
δεν είναι πλέον κατάλληλο για μάχη.

10055
06:56:24,478 --> 06:56:26,400
Το τάγμα έπρεπε να καλύψει α

10056
06:56:26,400 --> 06:56:30,160
μέτωπο πλάτους περίπου 10 χλμ. και επιπλέον

10057
06:56:30,160 --> 06:56:32,160
δύο εταιρείες έπρεπε να βοηθήσουν την

10058
06:56:32,160 --> 06:56:35,760
298η μεραρχία πεζικού στο Kupansk

10059
06:56:35,760 --> 06:56:38,160
αποσυρθείτε από τη μάχη.

10060
06:56:38,160 --> 06:56:39,760
Αυτό το τμήμα πεζικού πολέμησε

10061
06:56:39,760 --> 06:56:41,920
απελπισμένα κατά του ανώτερου Ρώσου

10062
06:56:41,920 --> 06:56:45,600
δυνάμεις και υποχώρησαν μέσα από την πόλη.

10063
06:56:45,600 --> 06:56:47,840
Η δεύτερη εταιρεία του πρώτου SS

10064
06:56:47,840 --> 06:56:51,040
τάγμα αναγνώρισης με διοικητή SS

10065
06:56:51,040 --> 06:56:54,558
Το Oberumfurer Visor πολεμούσε βόρεια

10066
06:56:54,558 --> 06:56:56,958
Kupansk και αυτή τη στιγμή έσπαγε

10067
06:56:56,958 --> 06:56:59,280
μέχρι το Kupansk.

10068
06:56:59,280 --> 06:57:01,760
Η συνεχής γραμμή του γερμανικού μετώπου

10069
06:57:01,760 --> 06:57:04,798
δεν υπήρχε πλέον. Η κατάσταση

10070
06:57:04,798 --> 06:57:09,478
συνέχισε να επιδεινώνεται αδυσώπητα.

10071
06:57:09,520 --> 06:57:11,840
Τα οχυρά που δημιούργησαν οι Γερμανοί

10072
06:57:11,840 --> 06:57:14,000
περικυκλώθηκαν στις πλευρές και κόπηκαν

10073
06:57:14,000 --> 06:57:16,160
μακριά από επικοινωνίες από τον ανώτερο

10074
06:57:16,160 --> 06:57:18,958
δυνάμεις των Ρώσων.

10075
06:57:18,958 --> 06:57:21,040
Χιονοστιβάδες στο κακοτράχαλο έδαφος που έγιναν

10076
06:57:21,040 --> 06:57:24,080
πολεμικές επιχειρήσεις σχεδόν αδύνατες και

10077
06:57:24,080 --> 06:57:26,160
ανάγκασε τα γερμανικά στρατεύματα να κινηθούν κατά μήκος της

10078
06:57:26,160 --> 06:57:28,638
λίγοι βατοί δρόμοι.

10079
06:57:28,638 --> 06:57:31,360
Το πυροβολικό κόλλησε στις πλαγιές. Αυτό

10080
06:57:31,360 --> 06:57:32,718
ήταν αδύνατο να τους τραβήξεις

10081
06:57:32,718 --> 06:57:36,160
τρακτέρ ή άλογα. Οι παγωμένοι δρόμοι ήταν

10082
06:57:36,160 --> 06:57:38,638
τόσο γλιστερό όσο το γυαλί.

10083
06:57:38,638 --> 06:57:40,798
Αφού μελετήσουμε την κατάσταση στον χάρτη

10084
06:57:40,798 --> 06:57:43,440
και επίσκεψη στις μονάδες του 298ου

10085
06:57:43,440 --> 06:57:46,400
Μεραρχία Πεζικού επί τόπου, ήρθα στο

10086
06:57:46,400 --> 06:57:48,400
συμπέρασμα ότι η θέση του τμήματος

10087
06:57:48,400 --> 06:57:50,718
είχε γίνει απροστάτευτος και θα ήταν

10088
06:57:50,718 --> 06:57:54,000
συνθλίβονται το αργότερο σε 24 ώρες.

10089
06:57:54,000 --> 06:57:56,320
Και σε λίγες μέρες, οι Ρώσοι θα το έκαναν

10090
06:57:56,320 --> 06:57:58,558
επιτεθείτε στο τάγμα μου και προσπαθήστε να αιχμαλωτίσετε

10091
06:57:58,558 --> 06:58:01,120
το πέρασμα στο Τσούγκεφ.

10092
06:58:01,120 --> 06:58:03,280
Ο λόχος του Can παρέμεινε με το πεζικό

10093
06:58:03,280 --> 06:58:06,240
διαίρεση. Ήταν να διευθύνει την οπισθοφυλακή

10094
06:58:06,240 --> 06:58:08,558
ενέργειες με χρήση τεθωρακισμένων οχημάτων της

10095
06:58:08,558 --> 06:58:10,718
ο δρόμος και μετά επέστρεψε στο δικό του

10096
06:58:10,718 --> 06:58:12,718
τάγμα σε θέσεις ανατολικά του

10097
06:58:12,718 --> 06:58:14,958
Σεβέρκι Ντόνετς.

10098
06:58:14,958 --> 06:58:17,360
Επέστρεψα στο τάγμα το σούρουπο και

10099
06:58:17,360 --> 06:58:19,280
βρήκαν πολλούς Γερμανούς στρατιώτες που είχαν

10100
06:58:19,280 --> 06:58:22,080
έπεσαν πίσω από τις μονάδες τους. Ήταν

10101
06:58:22,080 --> 06:58:24,080
πολύ χαρούμενος που μπόρεσα να συμμετάσχω

10102
06:58:24,080 --> 06:58:27,280
Γερμανική μονάδα. Η κατάσταση έγινε ομοιόμορφη

10103
06:58:27,280 --> 06:58:30,080
πιο απειλητικό. Τα σοβιετικά στρατεύματα ήταν

10104
06:58:30,080 --> 06:58:31,920
σπρώχνοντας προς τα εμπρός προς το Σεβέρκι

10105
06:58:31,920 --> 06:58:34,400
Ντόνετς, απειλώντας να κόψει τις μονάδες

10106
06:58:34,400 --> 06:58:37,360
που πολεμούσαν ανατολικά του ποταμού. Ι

10107
06:58:37,360 --> 06:58:39,040
ανησυχούσε πολύ για το Canid

10108
06:58:39,040 --> 06:58:40,718
εταιρεία, η οποία ήταν ακόμα με την

10109
06:58:40,718 --> 06:58:42,718
τμήμα πεζικού.

10110
06:58:42,718 --> 06:58:45,200
Στο μεταξύ χρησιμοποιήσαμε όλα τα μέσα

10111
06:58:45,200 --> 06:58:47,680
στη διάθεσή μας για να βελτιώσουμε τις θέσεις μας

10112
06:58:47,680 --> 06:58:50,798
και να τους εξοπλίσει για κυκλική άμυνα.

10113
06:58:50,798 --> 06:58:53,360
Από τύχη, το οπλοστάσιό μας ήταν

10114
06:58:53,360 --> 06:58:56,400
επίσης αναπληρώνεται με νέα συστήματα. ΕΝΑ

10115
06:58:56,400 --> 06:58:58,958
δωδεκάδες αντιαρματικά πυροβόλα και έξι βαριά

10116
06:58:58,958 --> 06:59:01,200
μας παραδόθηκαν πυροβόλα πεζικού από

10117
06:59:01,200 --> 06:59:04,320
τους σιδηροδρομικούς δρόμους πρόσβασης. Η έλλειψη

10118
06:59:04,320 --> 06:59:06,478
του προσωπικού αποτελούνταν από στρατιώτες

10119
06:59:06,478 --> 06:59:09,280
που είχαν μείνει πίσω από τις μονάδες τους. Το

10120
06:59:09,280 --> 06:59:11,120
τρίτη εταιρεία του πρώτου SS

10121
06:59:11,120 --> 06:59:13,280
τάγμα αναγνώρισης κατάφερε να

10122
06:59:13,280 --> 06:59:15,280
αποχωριστείτε από τα σοβιετικά στρατεύματα στο

10123
06:59:15,280 --> 06:59:18,160
Kupanskv δρόμο και φτάνουμε στο

10124
06:59:18,160 --> 06:59:21,360
τάγμα χωρίς σοβαρές απώλειες.

10125
06:59:21,360 --> 06:59:24,400
Η 298 Μεραρχία Πεζικού συνέχισε να

10126
06:59:24,400 --> 06:59:26,638
μάχη, σπρώχνοντας προς τα δυτικά μέσα από το χιόνι

10127
06:59:26,638 --> 06:59:29,120
παρασύρσεις και παγωμένοι άνεμοι σε ανώμαλο έδαφος

10128
06:59:29,120 --> 06:59:31,920
νότια του δρόμου, έχοντας χάσει όλα του

10129
06:59:31,920 --> 06:59:34,000
πυροβολικό στο ύπαιθρο, χιονισμένο

10130
06:59:34,000 --> 06:59:35,840
χώρους.

10131
06:59:35,840 --> 06:59:38,400
Εκείνη τη στιγμή, όλη η επικοινωνία με

10132
06:59:38,400 --> 06:59:41,360
η διαίρεση χάθηκε.

10133
06:59:41,360 --> 06:59:43,760
Προχωρούσα προς το Κουπάνσκ με δύο

10134
06:59:43,760 --> 06:59:46,400
τεθωρακισμένα οχήματα συνοδείας για την αξιολόγηση της

10135
06:59:46,400 --> 06:59:49,280
κατάσταση σε σχέση με τον εχθρό.

10136
06:59:49,280 --> 06:59:51,600
Μια σφοδρή χιονοθύελλα φυσούσε μέσα μας

10137
06:59:51,600 --> 06:59:54,558
πρόσωπα όταν είδα ένα έλκηθρο που το έσερναν βόδια

10138
06:59:54,558 --> 06:59:56,958
λίγα χιλιόμετρα μπροστά.

10139
06:59:56,958 --> 06:59:59,600
Τους πλησιάσαμε σιγά σιγά.

10140
06:59:59,600 --> 07:00:01,600
Τα δύο τεθωρακισμένα σταμάτησαν και

10141
07:00:01,600 --> 07:00:05,680
παρέχεται κάλυψη. Το έλκηθρο ήταν παγίδα;

10142
07:00:05,680 --> 07:00:08,400
Αποδείχθηκε ότι ήταν το SS Untormfur

10143
07:00:08,400 --> 07:00:11,680
Κρούγκερ, ο οποίος παρά τον τραυματισμό του είχε

10144
07:00:11,680 --> 07:00:13,760
κατάφερε να κουτσαίνει στο έλκηθρο και να ξεφύγει

10145
07:00:13,760 --> 07:00:15,840
από τους Ρώσους.

10146
07:00:15,840 --> 07:00:17,760
Έμαθα από τον Κρούγκερ ότι υπήρχαν

10147
07:00:17,760 --> 07:00:19,360
ακόμη στρατιώτες από το πεζικό

10148
07:00:19,360 --> 07:00:21,920
διαίρεση στην περιοχή.

10149
07:00:21,920 --> 07:00:24,080
Μισή ώρα αργότερα, στο αχανές

10150
07:00:24,080 --> 07:00:26,478
χιονισμένα αεροπλάνα και στις δύο πλευρές του

10151
07:00:26,478 --> 07:00:29,200
δρόμο, βρήκαμε περίπου 20 στρατιώτες από

10152
07:00:29,200 --> 07:00:31,120
αυτή η διαίρεση.

10153
07:00:31,120 --> 07:00:33,440
Σπάνια έχω δει τέτοια ευγνωμοσύνη όπως

10154
07:00:33,440 --> 07:00:36,638
αυτή αυτών των στρατιωτών. Άλλωστε αυτοί

10155
07:00:36,638 --> 07:00:39,200
είχαν σχεδόν χάσει τη ζωή τους.

10156
07:00:39,200 --> 07:00:41,600
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, ατελείωτες χιονοπτώσεις θα μπορούσαν

10157
07:00:41,600 --> 07:00:44,240
τους έθαψαν εδώ για πάντα.

10158
07:00:44,240 --> 07:00:46,638
Παρακολουθήσαμε τα ασαφή περιγράμματα των ρωσικών

10159
07:00:46,638 --> 07:00:49,200
τανκς σιγά-σιγά κατευθύνονται προς τα δυτικά

10160
07:00:49,200 --> 07:00:52,478
στην αριστερή και δεξιά πλευρά του δρόμου.

10161
07:00:52,478 --> 07:00:54,878
Τα τανκς απέφευγαν να οδηγήσουν στο δρόμο,

10162
07:00:54,878 --> 07:00:57,600
κάνοντας ελιγμούς στο απόκρημνο έδαφος,

10163
07:00:57,600 --> 07:00:59,520
προφανώς προσπαθώντας να περικυκλώσει τη γέφυρά μας

10164
07:00:59,520 --> 07:01:01,760
κεφάλι και το συνθλίβουν με τα θωρακισμένα τους

10165
07:01:01,760 --> 07:01:03,440
σαγόνια.

10166
07:01:03,440 --> 07:01:05,840
Ως αποτέλεσμα των παρατηρήσεών μου, μας

10167
07:01:05,840 --> 07:01:08,000
οι αντιαρματικές άμυνες ήταν κατάλληλες

10168
07:01:08,000 --> 07:01:10,400
κλιμακωτά, και τα αντιτορπιλικά

10169
07:01:10,400 --> 07:01:12,878
έτοιμοι να αντιμετωπίσουν τον εχθρό.

10170
07:01:12,878 --> 07:01:14,958
Η σύγκρουση επρόκειτο να γίνει εντός του

10171
07:01:14,958 --> 07:01:17,600
επόμενες 24 ώρες.

10172
07:01:17,600 --> 07:01:19,280
Θα μπορούσαμε να αντέξουμε το

10173
07:01:19,280 --> 07:01:22,080
επίθεση των σοβιετικών στρατευμάτων; Ή θα

10174
07:01:22,080 --> 07:01:24,240
υποκύπτουμε στις ανώτερες δυνάμεις του

10175
07:01:24,240 --> 07:01:26,000
εχθρός;

10176
07:01:26,000 --> 07:01:28,558
Μεθυσμένοι από τις νίκες τους οι Κόκκινοι

10177
07:01:28,558 --> 07:01:30,558
Στρατιώτες του στρατού ετοιμάζονταν να παραδώσουν

10178
07:01:30,558 --> 07:01:33,200
θανατική ποινή για εμάς.

10179
07:01:33,200 --> 07:01:35,280
Οι στρατιώτες μου μελέτησαν την κατάσταση

10180
07:01:35,280 --> 07:01:37,840
λεπτομέρεια και έμαθε πώς να συμπεριφέρεται

10181
07:01:37,840 --> 07:01:40,240
πολεμικές επιχειρήσεις.

10182
07:01:40,240 --> 07:01:42,558
Σκόπευα να του δώσω ένα συντριπτικό χτύπημα

10183
07:01:42,558 --> 07:01:45,040
τα σοβιετικά στρατεύματα χωρίς να μου εκθέσω

10184
07:01:45,040 --> 07:01:47,520
με μεγάλο κίνδυνο.

10185
07:01:47,520 --> 07:01:49,680
Ενώ αντιαρματικά πήραν θέσεις

10186
07:01:49,680 --> 07:01:52,478
και στις δύο πλευρές του δρόμου, ευκίνητη δεξαμενή

10187
07:01:52,478 --> 07:01:54,000
καταστροφείς και πυροβόλα όπλα ήταν

10188
07:01:54,000 --> 07:01:55,280
τοποθετημένο στις πλευρές του

10189
07:01:55,280 --> 07:01:56,878
τάγμα.

10190
07:01:56,878 --> 07:01:59,120
Διατήρησα επαφή με όλες τις μονάδες

10191
07:01:59,120 --> 07:02:02,798
είτε μέσω ραδιοφώνου είτε μέσω τηλεφώνου.

10192
07:02:02,798 --> 07:02:05,360
Οι μονάδες απάντησαν σε κλάσματα δευτερολέπτου

10193
07:02:05,360 --> 07:02:07,840
και ήταν σίγουροι για τις ικανότητές τους.

10194
07:02:07,840 --> 07:02:09,920
Δεν φοβήθηκαν την προέλαση

10195
07:02:09,920 --> 07:02:11,600
Ρώσοι.

10196
07:02:11,600 --> 07:02:14,558
Τα ξημερώματα της επόμενης μέρας, το λευκό χιονισμένο

10197
07:02:14,558 --> 07:02:17,280
οι εκτάσεις εξακολουθούσαν να λαμπυρίζουν μπροστά μας

10198
07:02:17,280 --> 07:02:19,840
θέσεις, και ο ήλιος υποσχέθηκε α

10199
07:02:19,840 --> 07:02:22,240
υπέροχη χειμωνιάτικη μέρα.

10200
07:02:22,240 --> 07:02:24,478
Το έδαφος ανέβηκε απαλά μπροστά μας

10201
07:02:24,478 --> 07:02:28,080
για περίπου 1.500 μ., που τα κατάφερε

10202
07:02:28,080 --> 07:02:29,920
αδύνατο να πάρουν οι επιτιθέμενοι

10203
07:02:29,920 --> 07:02:33,040
καλύπτονται ή καμουφλάρονται.

10204
07:02:33,040 --> 07:02:35,360
Αλίμονο στους επιτιθέμενους αν ενεργούσαν όπως εγώ

10205
07:02:35,360 --> 07:02:37,680
περίμεναν και έστειλαν το πεζικό τους κάτω

10206
07:02:37,680 --> 07:02:41,040
και στις δύο πλευρές του δρόμου. Σε αυτή την περίπτωση,

10207
07:02:41,040 --> 07:02:43,520
η μεγάλη κλίση θα ήταν μοιραία για την

10208
07:02:43,520 --> 07:02:46,320
προωθώντας Ρώσους στρατιώτες.

10209
07:02:46,320 --> 07:02:49,040
Ήμασταν τοποθετημένοι κάτω από ψηλά δέντρα και

10210
07:02:49,040 --> 07:02:52,080
μπορούσε να φανεί μόνο την τελευταία στιγμή.

10211
07:02:52,080 --> 07:02:55,040
Για να εξασφαλίσω την πλήρη επιτυχία, έδωσα το

10212
07:02:55,040 --> 07:02:57,920
προκειμένου να μην βιαστεί να ανοίξει πυρ και

10213
07:02:57,920 --> 07:03:01,440
να το κάνω μόνο κατόπιν εντολής μου.

10214
07:03:01,440 --> 07:03:03,760
Καλά προετοιμασμένοι, περιμέναμε την έναρξη

10215
07:03:03,760 --> 07:03:05,440
η μάχη.

10216
07:03:05,440 --> 07:03:07,920
Από ένα σημείο παρατήρησης ψηλά πάνω από το

10217
07:03:07,920 --> 07:03:10,798
δυτική δεξιά όχθη του ποταμού, είχα

10218
07:03:10,798 --> 07:03:12,558
έχουν ήδη ενημερωθεί για την προσέγγιση του

10219
07:03:12,558 --> 07:03:14,718
η ρωσική εμπροσθοφυλακή.

10220
07:03:14,718 --> 07:03:17,760
Το πυροβολικό μας παρέμεινε σιωπηλό.

10221
07:03:17,760 --> 07:03:19,840
Υποτίθεται ότι τα σοβιετικά στρατεύματα

10222
07:03:19,840 --> 07:03:21,440
θα πίστευαν ότι είχαν καταστρέψει

10223
07:03:21,440 --> 07:03:24,558
η τελευταία γερμανική μάχιμη μονάδα ανατολικά

10224
07:03:24,558 --> 07:03:27,360
των Donets και ότι μόνο αδύναμες δυνάμεις

10225
07:03:27,360 --> 07:03:29,680
αυτής της μεραρχίας βρίσκονταν στην περιοχή της

10226
07:03:29,680 --> 07:03:31,360
γέφυρα.

10227
07:03:31,360 --> 07:03:34,000
Γύρω στο μεσημέρι οι Ρώσοι κινήθηκαν προς

10228
07:03:34,000 --> 07:03:36,400
το κεφάλι της γέφυρας μας, προχωρώντας προς τα αριστερά

10229
07:03:36,400 --> 07:03:39,760
του δρόμου. Στην αρχή σταμάτησαν

10230
07:03:39,760 --> 07:03:42,160
η κορυφογραμμή, κοιτάζοντας από ψηλά το Σεβέρκι

10231
07:03:42,160 --> 07:03:45,520
Donets και οι δασώδεις όχθες του. Μετά αυτοί

10232
07:03:45,520 --> 07:03:48,160
προχώρησε ξανά και προχώρησε στην επίθεση

10233
07:03:48,160 --> 07:03:49,920
σχηματισμός.

10234
07:03:49,920 --> 07:03:51,920
Στην άκρα δεξιά πλευρά του Σοβιετικού

10235
07:03:51,920 --> 07:03:56,240
στρατεύματα, είδα δύο άρματα μάχης KV, τα οποία αν

10236
07:03:56,240 --> 07:03:58,400
δεν άλλαξαν κατεύθυνση, θα

10237
07:03:58,400 --> 07:04:00,958
πέσει κατευθείαν στο δίχτυ του αντιαρματικού

10238
07:04:00,958 --> 07:04:05,360
όπλα. Η μοίρα τους ήταν ήδη σφραγισμένη.

10239
07:04:05,360 --> 07:04:07,680
Η κορυφαία επιθετική μονάδα διστακτικά

10240
07:04:07,680 --> 07:04:09,920
πλησίασε τις θέσεις μας.

10241
07:04:09,920 --> 07:04:12,638
Σε αυτό το σημείο δεν είχαμε πυροβολήσει ούτε ένα

10242
07:04:12,638 --> 07:04:16,558
βολή. Όλα ήταν ήρεμα.

10243
07:04:16,558 --> 07:04:18,638
Δεν μπόρεσα να παρατηρήσω το Bremer's

10244
07:04:18,638 --> 07:04:20,958
τμήμα, αλλά με κρατούσαν συνεχώς

10245
07:04:20,958 --> 07:04:22,718
ενημερώθηκε για το τι συνέβαινε στο δικό του

10246
07:04:22,718 --> 07:04:24,240
εταιρεία.

10247
07:04:24,240 --> 07:04:26,240
Όλο και περισσότεροι Ρώσοι διέσχιζαν το

10248
07:04:26,240 --> 07:04:29,760
κορυφογραμμή και κατεβαίνοντας την πλαγιά. Το

10249
07:04:29,760 --> 07:04:31,840
όλη η πλαγιά καλύφθηκε με μικρά

10250
07:04:31,840 --> 07:04:33,920
μαύρες κουκκίδες.

10251
07:04:33,920 --> 07:04:36,160
Κάθε τόσο, η ηγετική μονάδα

10252
07:04:36,160 --> 07:04:39,440
σταματούσε και άκουγε προσεκτικά.

10253
07:04:39,440 --> 07:04:41,840
Δεν ακούω τίποτα και δεν βλέπω καμία κίνηση

10254
07:04:41,840 --> 07:04:44,638
στις θέσεις μας οι προελαύνοντες Ρώσοι

10255
07:04:44,638 --> 07:04:48,638
στρατιώτες συνέχισαν την πορεία τους προς τα δυτικά.

10256
07:04:48,638 --> 07:04:51,760
Και πώς ήταν τα πράγματα μαζί μας; Οι στρατιώτες μου

10257
07:04:51,760 --> 07:04:53,680
έσκυψε στα χαρακώματα τους και περίμενε

10258
07:04:53,680 --> 07:04:56,000
για την εντολή πυρός, που θα ανάγκαζε

10259
07:04:56,000 --> 07:04:57,920
να δράσουν.

10260
07:04:57,920 --> 07:05:00,240
Είχαν παγώσει. Είχαν βρεθεί στο

10261
07:05:00,240 --> 07:05:02,878
κρύο για πολλή ώρα, ξαπλωμένος στον πάγο

10262
07:05:02,878 --> 07:05:05,120
και χιόνι, κρατώντας τα όπλα τους

10263
07:05:05,120 --> 07:05:07,280
μουδιασμένα δάχτυλα.

10264
07:05:07,280 --> 07:05:09,280
Στα επόμενα δευτερόλεπτα, θα το έκαναν

10265
07:05:09,280 --> 07:05:12,558
εμπλακεί σε μάχη με τα σοβιετικά στρατεύματα.

10266
07:05:12,558 --> 07:05:14,478
Άκουσα την αντίστροφη μέτρηση της απόστασης από το

10267
07:05:14,478 --> 07:05:17,520
αριστερά στον δέκτη του τηλεφώνου μου. Το

10268
07:05:17,520 --> 07:05:20,320
το τηλέφωνο δούλευε όλη την ώρα. Το

10269
07:05:20,320 --> 07:05:22,080
πυροβολικό ανέφερε τις συντεταγμένες του

10270
07:05:22,080 --> 07:05:26,320
τους στόχους. Ο Boore ραδιοφώνησε. Άλλα 500

10271
07:05:26,320 --> 07:05:28,000
m.

10272
07:05:28,000 --> 07:05:31,040
Σε λίγα λεπτά, χωρίστηκαν μόνο 200 μ

10273
07:05:31,040 --> 07:05:33,520
οι Ρώσοι από την πρώτη εταιρεία του

10274
07:05:33,520 --> 07:05:36,878
το πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS.

10275
07:05:36,878 --> 07:05:38,878
Η εταιρεία ζήτησε άδεια για να ανοίξει

10276
07:05:38,878 --> 07:05:43,120
φωτιά. το απαγόρευσα. Και τα δύο ρωσικά τανκς

10277
07:05:43,120 --> 07:05:45,120
κατέβαιναν την πλαγιά για να προλάβουν

10278
07:05:45,120 --> 07:05:47,760
με την επικεφαλής επιθετική μονάδα.

10279
07:05:47,760 --> 07:05:50,240
Η φωνή του Boore, ενεργώντας ως διοικητής του

10280
07:05:50,240 --> 07:05:52,080
η πρώτη εταιρεία του πρώτου SS

10281
07:05:52,080 --> 07:05:54,320
Τάγμα Αναγνώρισης, ακούστηκε στις

10282
07:05:54,320 --> 07:05:56,160
ο δέκτης.

10283
07:05:56,160 --> 07:05:58,478
Άλλα 100 μέτρα.

10284
07:05:58,478 --> 07:06:00,718
Η φωνή του έγινε ανήσυχη γιατί ακόμα

10285
07:06:00,718 --> 07:06:02,798
δεν ανταποκρίθηκε.

10286
07:06:02,798 --> 07:06:05,680
Τα τανκς προχώρησαν σε ένα σημείο περίπου 150

10287
07:06:05,680 --> 07:06:08,400
μ από τις θέσεις μας όταν, μετά από μου

10288
07:06:08,400 --> 07:06:12,160
εντολή, φωτιά. Ο θάνατος έπεσε στην αλυσίδα

10289
07:06:12,160 --> 07:06:14,718
σοβιετικών στρατιωτών και ένα από τα τανκς

10290
07:06:14,718 --> 07:06:17,760
χτυπήθηκε από όπλο. Ο θάνατος

10291
07:06:17,760 --> 07:06:20,080
ο απολογισμός ήταν φρικτός.

10292
07:06:20,080 --> 07:06:21,920
Οι μονάδες οπισθοφυλακής των Ρώσων

10293
07:06:21,920 --> 07:06:25,200
τα στρατεύματα σύντομα σταμάτησαν κάθε κίνηση. Αυτοί

10294
07:06:25,200 --> 07:06:28,320
είχε πέσει σε μια θανατηφόρα παγίδα. Η πλαγιά

10295
07:06:28,320 --> 07:06:30,638
έγινε μοιραίο για αυτούς.

10296
07:06:30,638 --> 07:06:32,798
Ωστόσο, ποιο ήταν το νόημα μας

10297
07:06:32,798 --> 07:06:34,718
επιτυχείς αμυντικές ενέργειες ανατολικά του

10298
07:06:34,718 --> 07:06:37,360
Chugev όταν το μέτωπο ήταν ασταθές για

10299
07:06:37,360 --> 07:06:39,920
αρκετές εκατοντάδες χιλιόμετρα;

10300
07:06:39,920 --> 07:06:42,558
Στις 8 Φεβρουαρίου η κρίση ήταν ήδη

10301
07:06:42,558 --> 07:06:44,240
αναπτύσσεται και στις δύο πλευρές μας

10302
07:06:44,240 --> 07:06:47,120
αμυντικό μέτωπο κοντά στο Karkov.

10303
07:06:47,120 --> 07:06:49,040
Δύο ρωσικοί στρατοί έκλειναν το

10304
07:06:49,040 --> 07:06:51,520
περικύκλωση από τα πλάγια

10305
07:06:51,520 --> 07:06:54,558
νότια της 320ης Μεραρχίας Πεζικού.

10306
07:06:54,558 --> 07:06:57,280
Η διαταγή για υποχώρηση ήρθε πολύ αργά και

10307
07:06:57,280 --> 07:07:00,160
από τις 5 Φεβρουαρίου έπρεπε σιγά σιγά να πολεμήσει

10308
07:07:00,160 --> 07:07:02,160
κατευθύνεται προς τα δυτικά.

10309
07:07:02,160 --> 07:07:04,558
Οι Ρώσοι ερεύνησαν το Livestand Darta

10310
07:07:04,558 --> 07:07:06,798
από το μέτωπο και παρέκαμψε το νότιο

10311
07:07:06,798 --> 07:07:10,558
πλευρό. Υπήρχε ένα κενό 40 χλμ μεταξύ μας

10312
07:07:10,558 --> 07:07:13,120
πλευρό και το πλάγιο του 320ου

10313
07:07:13,120 --> 07:07:15,120
Μεραρχία Πεζικού.

10314
07:07:15,120 --> 07:07:17,520
Η ρωσική προέλαση δυτικά της ΖΜΕ

10315
07:07:17,520 --> 07:07:19,200
απείλησε τη νότια αμυντική γραμμή

10316
07:07:19,200 --> 07:07:21,280
κοντά στο Κκεφέ.

10317
07:07:21,280 --> 07:07:23,760
Task Force Kemp με τανκς από το

10318
07:07:23,760 --> 07:07:26,160
Το Libstand Darta στάλθηκε για να μπλοκάρει το

10319
07:07:26,160 --> 07:07:29,520
Ο δρόμος των Ρώσων προς το Κκεφέ.

10320
07:07:29,520 --> 07:07:31,760
Η βόρεια πλευρά μας ήταν επίσης κάτω

10321
07:07:31,760 --> 07:07:34,638
απειλή. Τα γερμανικά στρατεύματα πολεμούσαν

10322
07:07:34,638 --> 07:07:37,600
βορειοανατολικά του Βελγάριου και είχε ήδη βρεθεί

10323
07:07:37,600 --> 07:07:39,360
ξεπέρασε.

10324
07:07:39,360 --> 07:07:41,600
Η ρωσική επιχείρηση για την περικύκλωση και

10325
07:07:41,600 --> 07:07:44,958
η καταιγίδα Karkov είχε ήδη ξεκινήσει και εκεί

10326
07:07:44,958 --> 07:07:48,160
δεν υπήρχαν δυνάμεις που θα μπορούσαν να το αποτρέψουν.

10327
07:07:48,160 --> 07:07:50,478
Ταυτόχρονα, το σοβιετικό υψηλό

10328
07:07:50,478 --> 07:07:52,400
η διοίκηση προετοίμαζε επίθεση κατά

10329
07:07:52,400 --> 07:07:54,718
τη λεκάνη του Ντόνετς.

10330
07:07:54,718 --> 07:07:56,638
Εκτός από μια επίθεση σε όλη την

10331
07:07:56,638 --> 07:08:00,080
ολόκληρο το μέτωπο από το Belgar στο Karov, μας

10332
07:08:00,080 --> 07:08:02,160
ο εχθρός σκόπευε να εκτοξεύσει έναν αιφνιδιασμό

10333
07:08:02,160 --> 07:08:04,320
επίθεση για να αποκόψει τους Γερμανούς που αμύνονταν

10334
07:08:04,320 --> 07:08:07,520
το Donbass, χτυπώντας από το Slavansk έως

10335
07:08:07,520 --> 07:08:09,760
την Αζοφική Θάλασσα.

10336
07:08:09,760 --> 07:08:11,920
Οι Ρώσοι ήλπιζαν τότε να καταστρέψουν το

10337
07:08:11,920 --> 07:08:15,120
Γερμανοί περικυκλωμένοι στο Ντονμπάς.

10338
07:08:15,120 --> 07:08:17,520
Αυτό το θανατηφόρο χτύπημα επρόκειτο να δοθεί

10339
07:08:17,520 --> 07:08:20,638
σκηνοθεσία Lzovva, Pavlod,

10340
07:08:20,638 --> 07:08:24,638
Denipro, Petetrosk, Zaparisia.

10341
07:08:24,638 --> 07:08:27,520
Πέντε άρματα μάχης και τρεις πυρήνες τουφεκιού ήταν

10342
07:08:27,520 --> 07:08:29,920
συγκεντρώθηκε βόρεια του Σλαβάνσκ για να μεταφέρει

10343
07:08:29,920 --> 07:08:32,320
εκτός αυτής της λειτουργίας.

10344
07:08:32,320 --> 07:08:35,600
Μετά τη λήψη, της πρώτης σοβιετικής φρουράς

10345
07:08:35,600 --> 07:08:37,520
ο στρατός θα κινούνταν νοτιοδυτικά χωρίς

10346
07:08:37,520 --> 07:08:40,000
συναντώντας κάθε αντίσταση.

10347
07:08:40,000 --> 07:08:42,400
Ο Στρατός της Έκτης Σοβιετικής Φρουράς θα ενταχθεί

10348
07:08:42,400 --> 07:08:44,638
η επίθεση στη δεξιά πλευρά μετά

10349
07:08:44,638 --> 07:08:48,958
η 320 Μεραρχία Πεζικού αποκόπηκε.

10350
07:08:48,958 --> 07:08:51,760
Αν αυτή η επιχείρηση είναι επιτυχής, Στρατός

10351
07:08:51,760 --> 07:08:53,520
Ο όμιλος Νότου θα αποκοπεί από αυτόν

10352
07:08:53,520 --> 07:08:56,000
γραμμές επικοινωνίας. Οι Ρώσοι

10353
07:08:56,000 --> 07:08:58,478
θα φτάσει στο Deniper και στο δρόμο για

10354
07:08:58,478 --> 07:09:02,558
Η Δυτική Ουκρανία θα είναι ανοιχτή σε αυτούς.

10355
07:09:02,558 --> 07:09:05,040
Αφού αποκρούσαμε τη ρωσική επίθεση, εμείς

10356
07:09:05,040 --> 07:09:07,280
κατάφερε να δημιουργήσει επαφή με το

10357
07:09:07,280 --> 07:09:10,638
απομεινάρια της 298ης Μεραρχίας Πεζικού,

10358
07:09:10,638 --> 07:09:12,798
και οι επιζώντες τρέφονταν σε όλη την

10359
07:09:12,798 --> 07:09:15,680
ποταμός. Η διάθεση μεταξύ των στρατευμάτων στο

10360
07:09:15,680 --> 07:09:18,400
το κεφάλι της γέφυρας ήταν σκοτεινό. Ήταν προφανές

10361
07:09:18,400 --> 07:09:20,240
ότι η θέση μας απειλήθηκε από την

10362
07:09:20,240 --> 07:09:22,718
διείσδυση του εχθρού στα μετόπισθεν μας και

10363
07:09:22,718 --> 07:09:24,558
ότι θα έπρεπε να υποχωρήσουμε πέρα από το

10364
07:09:24,558 --> 07:09:26,718
Σεβέρκι Ντόνετς.

10365
07:09:26,718 --> 07:09:29,040
Ο εχθρός είχε φτάσει στο Severki Donets

10366
07:09:29,040 --> 07:09:31,760
σε ένα ευρύ μέτωπο. Προχωρούσε

10367
07:09:31,760 --> 07:09:33,680
μεταξύ της δεξιάς πλευράς του Liebstand

10368
07:09:33,680 --> 07:09:37,280
Ντάρτα και η 320η Μεραρχία Πεζικού

10369
07:09:37,280 --> 07:09:39,440
με τέτοιες συντριπτικές δυνάμεις που

10370
07:09:39,440 --> 07:09:42,240
χρειαζόταν απεγνωσμένη δράση.

10371
07:09:42,240 --> 07:09:44,558
Η κατάσταση μας ανάγκασε είτε να επιτεθούμε

10372
07:09:44,558 --> 07:09:46,638
οι εχθρικές δυνάμεις που ετοιμάζονταν να

10373
07:09:46,638 --> 07:09:49,280
περικυκλώνουν τον Καρκόφ από τα νότια, που

10374
07:09:49,280 --> 07:09:51,120
θα είχε οδηγήσει στην εκκένωση του δικού μας

10375
07:09:51,120 --> 07:09:54,080
στρατεύματα ή να συγκεντρώσουμε όλες μας τις δυνάμεις

10376
07:09:54,080 --> 07:09:57,040
γύρω από την πόλη για μια κυκλική άμυνα,

10377
07:09:57,040 --> 07:09:58,558
που θα ισοδυναμούσε με

10378
07:09:58,558 --> 07:10:00,320
περικύκλωση.

10379
07:10:00,320 --> 07:10:02,878
Στις 9 Φεβρουαρίου το τάγμα παρέλαβε

10380
07:10:02,878 --> 07:10:04,798
εντολές να αποσυρθούν από το Σεβέρκι

10381
07:10:04,798 --> 07:10:07,360
Ντόνετς και προετοιμασία για επίθεση νότια

10382
07:10:07,360 --> 07:10:09,280
του Karkov.

10383
07:10:09,280 --> 07:10:10,878
Η αποχώρηση από τη μάχη πήγε

10384
07:10:10,878 --> 07:10:13,440
χωρίς απώλειες και δυσκολίες.

10385
07:10:13,440 --> 07:10:15,520
Χαιρόμασταν που βρεθήκαμε ξανά στην πορεία

10386
07:10:15,520 --> 07:10:17,280
και να ακούω τον ήχο των μηχανών

10387
07:10:17,280 --> 07:10:20,160
τρέξιμο. Προχωρήσαμε προς τα δυτικά

10388
07:10:20,160 --> 07:10:22,798
προσεκτικά καθαρισμένοι δασικοί δρόμοι, μέσα

10389
07:10:22,798 --> 07:10:25,280
βαθύ χιόνι και πάνω από μισογκρεμισμένο

10390
07:10:25,280 --> 07:10:28,160
γέφυρες, φτάνοντας στην περιοχή Μάρφα στο

10391
07:10:28,160 --> 07:10:30,000
μεσάνυχτα.

10392
07:10:30,000 --> 07:10:31,600
Μόνο εκεί έμαθα για το

10393
07:10:31,600 --> 07:10:34,000
σοβαρότητα της κατάστασης και αυτό

10394
07:10:34,000 --> 07:10:36,558
το μηχανοκίνητο σώμα των SS κινδύνευε

10395
07:10:36,558 --> 07:10:38,718
όντας εντελώς περικυκλωμένος αν

10396
07:10:38,718 --> 07:10:40,478
εκτέλεσε την εντολή του Χίτλερ να υπερασπιστεί

10397
07:10:40,478 --> 07:10:43,520
Ο Κάρκοφ μέχρι την τελευταία σφαίρα.

10398
07:10:43,520 --> 07:10:45,120
Η εκτέλεση της εντολής θα σήμαινε ότι

10399
07:10:45,120 --> 07:10:47,920
καταστροφή του πυρήνα και επιπλέον

10400
07:10:47,920 --> 07:10:49,600
θα επέτρεπε στους Ρώσους να φτάσουν στο

10401
07:10:49,600 --> 07:10:51,280
Ντενίπερ.

10402
07:10:51,280 --> 07:10:53,280
Δεν υπήρχε άλλη μονάδα σαν τα SS

10403
07:10:53,280 --> 07:10:55,360
μηχανοκίνητα σώματα που θα μπορούσαν να πεταχτούν

10404
07:10:55,360 --> 07:10:57,040
στη μάχη ενάντια στα γρήγορα

10405
07:10:57,040 --> 07:10:59,040
προελαύνουν οι Ρώσοι.

10406
07:10:59,040 --> 07:11:00,878
Για να εξαλείψουμε την απειλή στα δικαιώματά μας

10407
07:11:00,878 --> 07:11:03,200
πλευρό και να εμποδίσει τον Karkov να είναι

10408
07:11:03,200 --> 07:11:05,440
περιβάλλεται από νότο, πυρήνας

10409
07:11:05,440 --> 07:11:08,000
ο διοικητής στρατηγός Χάουζερ αποφάσισε να μετακινηθεί

10410
07:11:08,000 --> 07:11:10,478
νότια, επιτίθεται με τρεις μάχες

10411
07:11:10,478 --> 07:11:12,798
ομάδες.

10412
07:11:12,798 --> 07:11:15,040
Το βαθύ χιόνι εμπόδισε την προέλαση προς το

10413
07:11:15,040 --> 07:11:17,520
γραμμή επίθεσης, αλλά νωρίς το πρωί

10414
07:11:17,520 --> 07:11:20,558
ώρες, όλα ήταν έτοιμα.

10415
07:11:20,558 --> 07:11:22,478
Η ομάδα μάχης μου ήταν τοποθετημένη στο

10416
07:11:22,478 --> 07:11:25,200
δεξιά πλευρά και είχε εντολές να προχωρήσει

10417
07:11:25,200 --> 07:11:27,920
τη διεύθυνση της Alexa.

10418
07:11:27,920 --> 07:11:29,680
Αυτό το καθήκον σήμαινε ότι έπρεπε να σπάσουμε

10419
07:11:29,680 --> 07:11:31,920
μέσω 70 χιλιομέτρων εχθρού που κρατήθηκε

10420
07:11:31,920 --> 07:11:34,400
έδαφος και εξαπολύουν αντεπίθεση

10421
07:11:34,400 --> 07:11:36,638
εναντίον μιας από τις κύριες ομάδες που προχωρούν

10422
07:11:36,638 --> 07:11:39,040
των ρωσικών στρατευμάτων.

10423
07:11:39,040 --> 07:11:40,718
Είπα αντίο στο τμήμα

10424
07:11:40,718 --> 07:11:42,878
έδρα, πρόλαβε τον ηγέτη μας

10425
07:11:42,878 --> 07:11:45,280
μονάδες και ενημέρωσε γρήγορα το τάγμα

10426
07:11:45,280 --> 07:11:47,280
στο έργο της.

10427
07:11:47,280 --> 07:11:49,520
Κάθε στρατιώτης ήξερε τι περίμενε

10428
07:11:49,520 --> 07:11:53,280
μας και ότι είχαμε δύσκολες μέρες μπροστά.

10429
07:11:53,280 --> 07:11:55,440
Οι στρατιώτες μου άκουγαν με προσήλωση

10430
07:11:55,440 --> 07:11:58,240
κάθε λέξη όπως περιέγραψα το εξαιρετικά

10431
07:11:58,240 --> 07:12:00,798
κρίσιμη κατάσταση και τους μίλησε για

10432
07:12:00,798 --> 07:12:02,558
την επικίνδυνη αντεπίθεση που ήμασταν

10433
07:12:02,558 --> 07:12:04,558
ετοιμάζεται να ξεκινήσει.

10434
07:12:04,558 --> 07:12:07,520
Περίμενα να δω ανήσυχα πρόσωπα, αλλά όχι

10435
07:12:07,520 --> 07:12:09,680
κάποιος φαινόταν ιδιαίτερα έκπληκτος από το

10436
07:12:09,680 --> 07:12:11,280
ανάθεση.

10437
07:12:11,280 --> 07:12:13,280
Οι νεαροί στρατιώτες μου στάθηκαν μπροστά μου

10438
07:12:13,280 --> 07:12:15,840
κοκκινισμένα πρόσωπα και τα χέρια τους βαθιά μέσα

10439
07:12:15,840 --> 07:12:17,680
τις τσέπες τους.

10440
07:12:17,680 --> 07:12:20,320
Ήξερα όλους τους αξιωματικούς, συμπεριλαμβανομένων αυτών

10441
07:12:20,320 --> 07:12:22,798
από τις μονάδες που μας έχουν ανατεθεί, οι περισσότερες

10442
07:12:22,798 --> 07:12:25,520
τους για περισσότερο από ένα χρόνο. Το

10443
07:12:25,520 --> 07:12:27,440
υπαξιωματικοί και στρατευμένοι

10444
07:12:27,440 --> 07:12:29,440
άνδρες των νεαρών στρατιωτών ήταν πιστοί

10445
07:12:29,440 --> 07:12:31,840
εμένα, και οι νέοι νεοσύλλεκτοι σχημάτισαν ένα

10446
07:12:31,840 --> 07:12:35,040
δεμένη κοινότητα. Με τέτοια μάχη

10447
07:12:35,040 --> 07:12:37,520
ομάδα, θα μπορούσα να προχωρήσω σε μια τέτοια επιδρομή

10448
07:12:37,520 --> 07:12:40,000
οι ρωσικές ορδές χωρίς δισταγμό.

10449
07:12:40,000 --> 07:12:42,478
Το πιο δυνατό μας όπλο ήταν η μάχη μας

10450
07:12:42,478 --> 07:12:45,280
αδελφοσύνη και απόλυτη εμπιστοσύνη που

10451
07:12:45,280 --> 07:12:48,000
μας έδεσε μαζί και ταυτόχρονα

10452
07:12:48,000 --> 07:12:50,160
μας έκανε να έχουμε αυτοπεποίθηση.

10453
07:12:50,160 --> 07:12:52,240
Η ομάδα μάχης τοποθετήθηκε για

10454
07:12:52,240 --> 07:12:54,718
επίθεση στον χιονισμένο δρόμο νότια του

10455
07:12:54,718 --> 07:12:56,320
Μόρφα.

10456
07:12:56,320 --> 07:12:58,558
Ο δρόμος μπροστά μας σημείωσε σταδιακά κλίση

10457
07:12:58,558 --> 07:13:01,040
κάτω και εξαφανίστηκε μετά από μερικές εκατοντάδες

10458
07:13:01,040 --> 07:13:02,638
μέτρα ανάμεσα στα σπίτια του

10459
07:13:02,638 --> 07:13:04,320
χωριό.

10460
07:13:04,320 --> 07:13:07,200
εκεί. Δύο χαλασμένα αμφίβια οχήματα

10461
07:13:07,200 --> 07:13:09,680
από το δεύτερο μηχανοκίνητο του SS Reich

10462
07:13:09,680 --> 07:13:12,798
Η Μεραρχία Grenadier ήταν ορατή.

10463
07:13:12,798 --> 07:13:15,280
Προφανώς, έμειναν πίσω από το

10464
07:13:15,280 --> 07:13:17,520
περιπολία αναγνώρισης μεραρχίας, η οποία

10465
07:13:17,520 --> 07:13:20,320
είχε καταστραφεί από τους Ρώσους.

10466
07:13:20,320 --> 07:13:23,200
Δεν φαινόταν κίνηση.

10467
07:13:23,200 --> 07:13:25,280
Μια λωρίδα δάσους εκτεινόταν κατά μήκος του

10468
07:13:25,280 --> 07:13:27,600
δρόμο, που χάνεται στα δεξιά πίσω

10469
07:13:27,600 --> 07:13:30,320
το χωριό. Δεν υπήρχε σημάδι κανενός

10470
07:13:30,320 --> 07:13:32,320
είτε εκεί.

10471
07:13:32,320 --> 07:13:34,160
Δίπλα μου ήταν ο διοικητής του

10472
07:13:34,160 --> 07:13:38,478
εμπροσθοφυλακή, SS Obermfur Schultz, που είχε

10473
07:13:38,478 --> 07:13:40,240
συμμετείχε μαζί μου στην επίθεση στο

10474
07:13:40,240 --> 07:13:42,160
Ροστόφ.

10475
07:13:42,160 --> 07:13:45,440
Ο SS Oberm Furer von Ribbentrop ήταν ο

10476
07:13:45,440 --> 07:13:48,798
διοικητής του πρώτου τεθωρακισμένου οχήματος.

10477
07:13:48,798 --> 07:13:51,280
Δεν τολμήσαμε να προχωρήσουμε διάσπαρτοι

10478
07:13:51,280 --> 07:13:54,558
σχηματισμοί. Η βαθιά χιονοκάλυψη έκανε οποιαδήποτε

10479
07:13:54,558 --> 07:13:56,638
ελιγμούς σε ανώμαλο έδαφος σχεδόν

10480
07:13:56,638 --> 07:13:59,600
αδύνατο και χρονοβόρο

10481
07:13:59,600 --> 07:14:01,520
και η κατανάλωση καυσίμου θα είχε

10482
07:14:01,520 --> 07:14:05,200
εκτοξεύτηκε σε ασύλληπτα επίπεδα. Εμείς

10483
07:14:05,200 --> 07:14:07,520
έπρεπε να μείνουμε στο δρόμο, να διατηρήσουμε το δικό μας

10484
07:14:07,520 --> 07:14:11,600
ρυθμό και χρησιμοποιήστε το στοιχείο της έκπληξης.

10485
07:14:11,600 --> 07:14:13,440
Ο Σουλτς έλαβε διαταγές να προχωρήσει

10486
07:14:13,440 --> 07:14:15,360
το χωριό κάτω από την κάλυψη των τεθωρακισμένων

10487
07:14:15,360 --> 07:14:17,920
πυροβολούν οχήματα και περιμένουν το τάγμα

10488
07:14:17,920 --> 07:14:20,160
σε ένα μικρό δάσος.

10489
07:14:20,160 --> 07:14:22,478
Σε καμία περίπτωση δεν έπρεπε να περιμένει

10490
07:14:22,478 --> 07:14:25,360
για εμάς στο χωριό ή και λιγότερο

10491
07:14:25,360 --> 07:14:28,638
συμμετάσχουν σε μάχη εκεί. ήθελα να

10492
07:14:28,638 --> 07:14:30,718
μπερδέψτε τον εχθρό με μια γρήγορη επίθεση από

10493
07:14:30,718 --> 07:14:33,520
η διμοιρία εμπροσθοφυλακής και ηγείται της μάχης μου

10494
07:14:33,520 --> 07:14:36,878
ομάδα νότου με ιλιγγιώδη ταχύτητα.

10495
07:14:36,878 --> 07:14:38,798
Ο Σουλτς σκαρφάλωσε στο καρότσι του α

10496
07:14:38,798 --> 07:14:41,760
μοτοσικλέτα και σήκωσε το χέρι του. Εκείνος κυμάτισε

10497
07:14:41,760 --> 07:14:44,320
σε μένα και φώναξε στον οδηγό, «Ας

10498
07:14:44,320 --> 07:14:47,840
πήγαινε." Σε λίγα δευτερόλεπτα το πρώτο

10499
07:14:47,840 --> 07:14:50,240
τμήμα εξαφανίστηκε ανάμεσα στα σπίτια

10500
07:14:50,240 --> 07:14:52,080
και η υπόλοιπη διμοιρία όρμησε

10501
07:14:52,080 --> 07:14:54,638
πίσω από το μολύβδινο τμήμα.

10502
07:14:54,638 --> 07:14:57,520
Ο Max Wartinger, ο νέος μου οδηγός, το είχε ακούσει

10503
07:14:57,520 --> 07:14:59,440
σχετικά με τις τελευταίες μας λειτουργίες και έκρηξη

10504
07:14:59,440 --> 07:15:02,478
στο χωριό. Ολόκληρη η μάχη

10505
07:15:02,478 --> 07:15:05,840
η ομάδα ακολούθησε ακριβώς από πίσω μας. Σε αυτό

10506
07:15:05,840 --> 07:15:09,280
στιγμή, όλα ζωντάνεψαν.

10507
07:15:09,280 --> 07:15:11,360
Σοβιετικοί στρατιώτες έτρεξαν έξω από τα σπίτια τους

10508
07:15:11,360 --> 07:15:13,760
σε πανικό και έπεσε κάτω από την πορεία μας

10509
07:15:13,760 --> 07:15:17,920
στήλη, αλλά μόνο λίγοι άνοιξαν πυρ.

10510
07:15:17,920 --> 07:15:20,080
Ο κύριος όγκος των στρατιωτών του Κόκκινου Στρατού προσπάθησε

10511
07:15:20,080 --> 07:15:22,400
για να φτάσετε σε ένα μικρό δάσος.

10512
07:15:22,400 --> 07:15:25,440
Στα αριστερά μας ήταν ένα σοβιετικό αντιαρματικό όπλο

10513
07:15:25,440 --> 07:15:28,878
με πλήρωμα έτοιμο να ανοίξει πυρ. Ήρθε

10514
07:15:28,878 --> 07:15:31,440
υπό πυρά από τη στήλη μας.

10515
07:15:31,440 --> 07:15:34,718
Γύρω από την επόμενη στροφή, είδαμε τον SS Oberm

10516
07:15:34,718 --> 07:15:37,920
Η Fiora Schultz ξαπλωμένη στο χιόνι.

10517
07:15:37,920 --> 07:15:40,240
Παρά την προειδοποίησή μου, πήδηξε από το δικό του

10518
07:15:40,240 --> 07:15:42,240
μοτοσικλέτα και ανταπέδωσε τα πυρά στο

10519
07:15:42,240 --> 07:15:44,240
Σοβιετικοί στρατιώτες.

10520
07:15:44,240 --> 07:15:47,920
Μια σφαίρα στο στήθος έβαλε τέλος στη ζωή του.

10521
07:15:47,920 --> 07:15:51,280
Ο SS Oberan Fura Zander πήρε το πτώμα

10522
07:15:51,280 --> 07:15:53,920
του πεσόντος διοικητή της διμοιρίας του.

10523
07:15:53,920 --> 07:15:56,240
Αργότερα, του έσκαψαν τάφος στο

10524
07:15:56,240 --> 07:15:57,920
παγωμένο έδαφος με τη βοήθεια ενός

10525
07:15:57,920 --> 07:15:59,840
έκρηξη.

10526
07:15:59,840 --> 07:16:02,240
Τα καταδυτικά μας βομβαρδιστικά έκαναν κύκλους από πάνω μας και

10527
07:16:02,240 --> 07:16:05,040
πέταξε προς δυτική κατεύθυνση. Αυτοί

10528
07:16:05,040 --> 07:16:06,558
είχε απογειωθεί από το αεροδρόμιο μέσα

10529
07:16:06,558 --> 07:16:08,160
Κάρκοφ.

10530
07:16:08,160 --> 07:16:10,798
Κούνησαν τα φτερά τους αλληλέγγυα και

10531
07:16:10,798 --> 07:16:12,478
πυροβόλησε εναντίον εχθρικών κολώνων με τους

10532
07:16:12,478 --> 07:16:14,718
επί του σκάφους όπλα.

10533
07:16:14,718 --> 07:16:16,798
Μάθαμε από μαρτυρία κρατουμένου

10534
07:16:16,798 --> 07:16:18,718
που είχαμε σφηνώσει τον εαυτό μας στο

10535
07:16:18,718 --> 07:16:20,958
εμπροσθοφυλακή του ιππικού της έκτης φρουράς

10536
07:16:20,958 --> 07:16:23,120
σώμα και προχωρούσαν κατευθείαν

10537
07:16:23,120 --> 07:16:26,558
θέση του πυρήνα. Βυθιστήκαμε σαν α

10538
07:16:26,558 --> 07:16:28,240
στιλέτο στις κορυφαίες στήλες του,

10539
07:16:28,240 --> 07:16:30,478
προχωρώντας προς τα δυτικά.

10540
07:16:30,478 --> 07:16:32,958
Το απόγευμα της 11ης Φεβρουαρίου, α

10541
07:16:32,958 --> 07:16:35,760
άρχισε σφοδρή χιονοθύελλα.

10542
07:16:35,760 --> 07:16:37,760
Οι σταγόνες χιονιού έκαναν οποιαδήποτε κίνηση προς τα εμπρός

10543
07:16:37,760 --> 07:16:39,280
αδύνατο.

10544
07:16:39,280 --> 07:16:41,920
Έπρεπε να ανοίξουμε το δρόμο με φτυάρια.

10545
07:16:41,920 --> 07:16:43,840
Η χιονοθύελλα μας κράτησε στα χέρια της

10546
07:16:43,840 --> 07:16:46,478
τρομερή δύναμη. Τα οχήματά μας ήταν

10547
07:16:46,478 --> 07:16:49,360
κυριολεκτικά bumperto- προφυλακτήρας. Προσπέρασμα

10548
07:16:49,360 --> 07:16:51,280
ήταν αδύνατο.

10549
07:16:51,280 --> 07:16:53,680
Ο δρόμος έγινε μια βαθιά τάφρο στο

10550
07:16:53,680 --> 07:16:56,478
χιόνι. Τα τεθωρακισμένα όργωσαν

10551
07:16:56,478 --> 07:16:59,280
μέσα από το χιόνι σαν χιονοστιβάδες. Μέτρο

10552
07:16:59,280 --> 07:17:01,280
ανά μέτρο, προχωρήσαμε μέσω του

10553
07:17:01,280 --> 07:17:03,840
αστραφτερός λευκός τοίχος.

10554
07:17:03,840 --> 07:17:05,680
Ο εχθρός εμφανιζόταν μόνο αόριστα

10555
07:17:05,680 --> 07:17:07,280
περιγράμματα.

10556
07:17:07,280 --> 07:17:09,280
Και οι δύο πλευρές πολέμησαν εναντίον του παντοδύναμου

10557
07:17:09,280 --> 07:17:12,638
καιρός. Το σούρουπο βρεθήκαμε μέσα

10558
07:17:12,638 --> 07:17:15,600
μπροστά από μια πλατιά γη. Αναρωτήθηκα αν

10559
07:17:15,600 --> 07:17:17,520
θα πρέπει να διακινδυνεύσουμε να ηγήσουμε την ομάδα μάχης

10560
07:17:17,520 --> 07:17:20,000
στη χιονισμένη κοιλάδα.

10561
07:17:20,000 --> 07:17:22,080
Σύμφωνα με τον χάρτη, η κοιλάδα ήταν

10562
07:17:22,080 --> 07:17:25,120
υποτίθεται ότι έχει πλάτος 1.000 m και 50 m

10563
07:17:25,120 --> 07:17:28,000
χαμηλότερα από το περιβάλλον έδαφος.

10564
07:17:28,000 --> 07:17:29,840
Στην άλλη πλευρά αυτού του φραγμού ήταν ένα

10565
07:17:29,840 --> 07:17:32,160
χωριό. Έπρεπε να φτάσουμε εκεί αν φτάσαμε

10566
07:17:32,160 --> 07:17:35,280
δεν ήθελε να χιονίσει εντελώς.

10567
07:17:35,280 --> 07:17:37,280
Αρκετοί άνδρες με σκι στάλθηκαν έξω

10568
07:17:37,280 --> 07:17:39,120
αναγνώρισης.

10569
07:17:39,120 --> 07:17:41,120
Ο Βούνα κι εγώ περιμέναμε την αναγνώριση

10570
07:17:41,120 --> 07:17:44,160
ομάδα να επιστρέψει με τον προχωρημένο μας γκαρντ.

10571
07:17:44,160 --> 07:17:46,000
Όταν επέστρεφαν, θα ξέραμε

10572
07:17:46,000 --> 07:17:47,600
αν θα μπορούσαμε να κινηθούμε μέσα στα χιονισμένα

10573
07:17:47,600 --> 07:17:49,120
κοιλάδα.

10574
07:17:49,120 --> 07:17:51,280
κρύβεται πίσω από τα χιόνια. Μετακομίσαμε

10575
07:17:51,280 --> 07:17:53,280
προς τα εμπρός όταν ένας φύλακας έδειξε ξαφνικά

10576
07:17:53,280 --> 07:17:55,360
κατευθείαν μπροστά ενθουσιασμένος και ψιθύρισε,

10577
07:17:55,360 --> 07:17:57,040
«Δεξαμενή».

10578
07:17:57,040 --> 07:18:00,080
Είχε δίκιο. Μετά ακούσαμε το θαμπό

10579
07:18:00,080 --> 07:18:03,200
βρυχηθμός κινητήρα. Το τανκ έπρεπε να σκαρφαλώσει

10580
07:18:03,200 --> 07:18:04,878
αρκετές εκατοντάδες μέτρα πάνω από την πλαγιά

10581
07:18:04,878 --> 07:18:07,760
ακριβώς μπροστά μας. Η δεξαμενή μολύβδου μας ήταν

10582
07:18:07,760 --> 07:18:10,558
αμέσως ειδοποιήθηκε. Ο πυροβολητής κράτησε το δικό του

10583
07:18:10,558 --> 07:18:13,520
το χέρι στη σκανδάλη, έτοιμο να πυροβολήσει. Εμείς

10584
07:18:13,520 --> 07:18:16,558
περίμενε σιωπηλά το σοβιετικό τανκ.

10585
07:18:16,558 --> 07:18:20,080
Εκεί ήταν. Μπορούσα να το δω. ήταν

10586
07:18:20,080 --> 07:18:23,680
ανηφορίζοντας αργά την πλαγιά. Μαξ Βούντσα

10587
07:18:23,680 --> 07:18:26,400
ψιθύρισε, «Ιησού Χριστέ, γυρίζει

10588
07:18:26,400 --> 07:18:28,798
ο πυργίσκος του ακριβώς πάνω μας. Δεν μπορείς να δεις

10589
07:18:28,798 --> 07:18:30,558
το όπλο;"

10590
07:18:30,558 --> 07:18:33,760
Ξαφνικά, ο φρουρός γέλασε δυνατά.

10591
07:18:33,760 --> 07:18:36,240
Μπροστά μας ήταν ένας τεράστιος ταύρος του οποίου

10592
07:18:36,240 --> 07:18:38,478
κεφάλι παρεξηγηθήκαμε με πυργίσκο τανκ και

10593
07:18:38,478 --> 07:18:41,600
του οποίου τα κέρατα παρεξηγήσαμε με κάννη όπλου.

10594
07:18:41,600 --> 07:18:43,600
Η χιονοθύελλα είχε παίξει ένα αστείο αστείο

10595
07:18:43,600 --> 07:18:46,878
μας. Παρά το τσουχτερό κρύο, γελάσαμε

10596
07:18:46,878 --> 07:18:48,558
εγκάρδια.

10597
07:18:48,558 --> 07:18:50,798
Μια ώρα αργότερα, οδηγήσαμε τον Κόκκινο Στρατό

10598
07:18:50,798 --> 07:18:52,958
στρατιώτες έξω από τις ζεστές κατοικίες τους και

10599
07:18:52,958 --> 07:18:56,080
κατέλαβε το χωριό. Ήταν μόλις 6:00

10600
07:18:56,080 --> 07:18:58,320
το βράδυ, αλλά μια πολύ σκοτεινή νύχτα

10601
07:18:58,320 --> 07:19:00,638
είχε πέσει πάνω μας, εμποδίζοντάς μας από

10602
07:19:00,638 --> 07:19:03,600
ξεχωρίζει τον φίλο από τον εχθρό. Το

10603
07:19:03,600 --> 07:19:07,520
οχήματα και τανκς προχώρησαν αργά.

10604
07:19:07,520 --> 07:19:09,600
Το σκοτάδι έκανε αδύνατο να φτάσει

10605
07:19:09,600 --> 07:19:12,478
ρουλεμάν μας. Είχαμε κολλήσει ανάμεσα σε μονάδες

10606
07:19:12,478 --> 07:19:14,638
του έκτου ιππικού της Ρωσικής Φρουράς

10607
07:19:14,638 --> 07:19:17,680
σώμα. Το πυροβολικό και το τρένο ανεφοδιασμού μας

10608
07:19:17,680 --> 07:19:19,680
αποκόπηκαν από τις κύριες δυνάμεις των

10609
07:19:19,680 --> 07:19:22,558
ομάδα μάχης. Ο εχθρός, που είχε

10610
07:19:22,558 --> 07:19:25,120
σφηνώθηκε ανάμεσά μας, χώρισε το

10611
07:19:25,120 --> 07:19:27,840
στήλη πορείας σε δύο μισά.

10612
07:19:27,840 --> 07:19:29,680
Το πυροβολικό πήρε εγκύκλιο

10613
07:19:29,680 --> 07:19:32,718
αμυντική θέση. Έμαθα από το ραδιόφωνο

10614
07:19:32,718 --> 07:19:34,638
επικοινωνία ότι ο επιτιθέμενος εχθρός

10615
07:19:34,638 --> 07:19:38,240
μονάδες βρίσκονταν ήδη 25 χλμ δυτικά μας και

10616
07:19:38,240 --> 07:19:40,958
προχωρούσαν στο Κράσνογκραντ.

10617
07:19:40,958 --> 07:19:43,280
Μηχανοκίνητα στρατεύματα από το SS Tulle

10618
07:19:43,280 --> 07:19:45,520
σύνταγμα γρεναδιέρων των SS Death's

10619
07:19:45,520 --> 07:19:48,958
Ο επικεφαλής του τμήματος ήταν ήδη στο Krnograd.

10620
07:19:48,958 --> 07:19:50,718
Είχαν πεταχτεί βιαστικά στο

10621
07:19:50,718 --> 07:19:53,600
παραβίαση για να αποτρέψει την προέλαση του εχθρού.

10622
07:19:53,600 --> 07:19:55,520
Οι κύριες δυνάμεις αυτής της μεραρχίας ήταν

10623
07:19:55,520 --> 07:19:57,760
εξακολουθούν να ταξιδεύουν σε κλιμάκια σιδηροδρομικώς

10624
07:19:57,760 --> 07:20:00,478
μεταξύ Γαλλίας και Ντενίπερ.

10625
07:20:00,478 --> 07:20:03,120
Δύο ενισχυμένες ομάδες μάχης συντάγματος

10626
07:20:03,120 --> 07:20:05,200
συμμετείχαν σε σφοδρές μάχες ανατολικά της

10627
07:20:05,200 --> 07:20:06,798
Κάρκοφ.

10628
07:20:06,798 --> 07:20:08,878
Οι γερμανικές δυνάμεις που υπερασπίζονται το χωριό

10629
07:20:08,878 --> 07:20:11,200
του Ζμε δεν μπόρεσε να ανταγωνιστεί το μεγάλο

10630
07:20:11,200 --> 07:20:13,600
μάζες επιτιθέμενων Ρώσων που ήταν

10631
07:20:13,600 --> 07:20:16,160
υποστηρίζεται από βαρύ πυροβολικό.

10632
07:20:16,160 --> 07:20:18,638
Η δική μας ρηχά κλιμακωτή άμυνα στο

10633
07:20:18,638 --> 07:20:21,680
Ο Roani ανατολικά του Karkov συγκρατούσε το

10634
07:20:21,680 --> 07:20:24,638
εξαιρετικά ισχυρές ρωσικές επιθέσεις

10635
07:20:24,638 --> 07:20:27,120
υποστηρίζεται από συνεχώς νέες δυνάμεις

10636
07:20:27,120 --> 07:20:29,680
μεταφέρεται στο πεδίο της μάχης.

10637
07:20:29,680 --> 07:20:31,520
Δεν είχε μείνει τίποτα ανθρώπινο σε αυτό

10638
07:20:31,520 --> 07:20:34,400
μάχη. Ήταν βάναυσο και το πιο

10639
07:20:34,400 --> 07:20:37,920
χρησιμοποιήθηκαν απάνθρωπες μέθοδοι. Σοβιετικά στρατεύματα

10640
07:20:37,920 --> 07:20:39,920
διέπραξε φρικτές πράξεις βίας

10641
07:20:39,920 --> 07:20:42,080
εναντίον αιχμαλώτων στρατιωτών στο Roani

10642
07:20:42,080 --> 07:20:43,680
αεροδρόμιο.

10643
07:20:43,680 --> 07:20:46,558
Μετά τη γερμανική αντεπίθεση, 50 νεκροί

10644
07:20:46,558 --> 07:20:49,760
Οι άνδρες των SS βρέθηκαν εδώ. 10 από αυτούς είχαν

10645
07:20:49,760 --> 07:20:52,240
τα μάτια τους βγήκαν έξω και το ένα είχε το δικό του

10646
07:20:52,240 --> 07:20:55,760
κομμένα γεννητικά όργανα. Με σπάνιες εξαιρέσεις,

10647
07:20:55,760 --> 07:20:57,680
τα σώματά τους ήταν καλυμμένα με τρομερό

10648
07:20:57,680 --> 07:20:59,200
εγκαύματα.

10649
07:20:59,200 --> 07:21:01,600
10 άτομα κάηκαν ολοσχερώς και

10650
07:21:01,600 --> 07:21:04,558
απανθρακωμένο.

10651
07:21:04,558 --> 07:21:07,040
Μετά την κατάληψη του Βελγάριου, το

10652
07:21:07,040 --> 07:21:09,600
Ο εχθρικός στρατός προχώρησε επίσης στην περιοχή

10653
07:21:09,600 --> 07:21:12,080
βορειοδυτικά του Karkov.

10654
07:21:12,080 --> 07:21:14,878
Μέχρι τις 13 Φεβρουαρίου, η αριστερή πλευρά του

10655
07:21:14,878 --> 07:21:17,440
Οι άμυνες του Κάρκοφ απλώθηκαν από τον Ρούσκι

10656
07:21:17,440 --> 07:21:20,000
Tishki στο βόρειο τμήμα της Ruskaya

10657
07:21:20,000 --> 07:21:22,958
Loava προς τον σιδηρόδρομο Yimpsov Fesky

10658
07:21:22,958 --> 07:21:24,638
σταθμός.

10659
07:21:24,638 --> 07:21:26,878
Το μηχανοκίνητο τάγμα πεζικού επί

10660
07:21:26,878 --> 07:21:30,320
τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού SPW του

10661
07:21:30,320 --> 07:21:32,718
Leestandard υπό τη διοίκηση του Yokan

10662
07:21:32,718 --> 07:21:35,520
Η Πάιπερ κατάφερε να δημιουργήσει επαφή με

10663
07:21:35,520 --> 07:21:39,280
η 320 Μεραρχία Πεζικού ανατολικά της ΖΜΕ

10664
07:21:39,280 --> 07:21:41,280
και να καταστρέψει τις εχθρικές ομάδες που είχαν

10665
07:21:41,280 --> 07:21:43,840
διασχίστηκε προς τα νότια. Το

10666
07:21:43,840 --> 07:21:46,958
απομεινάρια της 320ης Μεραρχίας Πεζικού

10667
07:21:46,958 --> 07:21:49,120
ήταν εντελώς εξαντλημένοι και άφησαν α

10668
07:21:49,120 --> 07:21:51,280
θλιβερή εντύπωση.

10669
07:21:51,280 --> 07:21:54,558
Περισσότεροι από 1.500 τραυματίες στρατιώτες

10670
07:21:54,558 --> 07:21:56,718
επέζησε της εξαντλητικής πορείας μέσω ενός

10671
07:21:56,718 --> 07:21:59,120
τρομερή χιονοθύελλα και ήταν αμέσως

10672
07:21:59,120 --> 07:22:01,120
μεταφέρθηκαν στο πίσω μέρος όπου βρίσκονταν

10673
07:22:01,120 --> 07:22:05,360
φροντισμένος. Η μακρόχρονη λιμοκτονία διαίρεση, ή

10674
07:22:05,360 --> 07:22:08,000
μάλλον ό,τι είχε απομείνει από αυτό, τρέφονταν

10675
07:22:08,000 --> 07:22:10,000
Leestandard.

10676
07:22:10,000 --> 07:22:12,478
Η χιονοστιβάδα των σοβιετικών στρατευμάτων που προωθούνται

10677
07:22:12,478 --> 07:22:14,878
κύλησε όλο και πιο δυτικά και

10678
07:22:14,878 --> 07:22:17,680
πλησίασε τον Ντίνρο Πετρόφσκ.

10679
07:22:17,680 --> 07:22:19,680
Όλο το μέτωπο του γερμανικού στρατού

10680
07:22:19,680 --> 07:22:22,558
η ομάδα νότια ήταν υπό απειλή. Ως α

10681
07:22:22,558 --> 07:22:24,878
αποτέλεσμα αυτών των εξελίξεων, έλαβα

10682
07:22:24,878 --> 07:22:26,638
μια εντολή να κινηθεί προς την κατεύθυνση του

10683
07:22:26,638 --> 07:22:29,600
Alexavka και μπλοκάρει το μονοπάτι του εχθρού

10684
07:22:29,600 --> 07:22:31,760
προχωρώντας προς τα δυτικά.

10685
07:22:31,760 --> 07:22:33,920
Η χιονοθύελλα στο μέτωπο του Karkov ήταν

10686
07:22:33,920 --> 07:22:36,160
ακόμα μαίνεται, καλύπτοντας το οπτικό

10687
07:22:36,160 --> 07:22:39,120
συσκευές των δεξαμενών μας με χιόνι.

10688
07:22:39,120 --> 07:22:41,360
Τα ρωσικά στρατεύματα και η μαχητική μου ομάδα ήταν

10689
07:22:41,360 --> 07:22:44,000
περνώντας ο ένας δίπλα στον άλλο. Στη μέση του

10690
07:22:44,000 --> 07:22:46,320
την ημέρα, ένα αναγνωριστικό αεροπλάνο έκανε κύκλους

10691
07:22:46,320 --> 07:22:48,478
από πάνω μας και έπεσε ένα μήνυμα συνημμένο

10692
07:22:48,478 --> 07:22:51,680
σε μια αναλαμπή καπνού. Ήμασταν περιτριγυρισμένοι από

10693
07:22:51,680 --> 07:22:54,478
προωθώντας τα σοβιετικά στρατεύματα.

10694
07:22:54,478 --> 07:22:57,920
24 ώρες αργότερα, φτάσαμε στην Αλεξάβκα και

10695
07:22:57,920 --> 07:23:00,718
πέρασε σε κυκλική άμυνα.

10696
07:23:00,718 --> 07:23:03,040
Εκείνη τη στιγμή ήμασταν οι πιο ανατολικοί

10697
07:23:03,040 --> 07:23:05,920
μονάδα στο μέτωπο Karkov. Θα το

10698
07:23:05,920 --> 07:23:07,920
ομάδα μάχης να μπορέσει να το ολοκληρώσει

10699
07:23:07,920 --> 07:23:11,120
αποστολή; Αφέθηκε στην τύχη του

10700
07:23:11,120 --> 07:23:14,000
χωρίς σχεδόν κανένα πυροβολικό, τανκς ή

10701
07:23:14,000 --> 07:23:15,920
τρένα εφοδιασμού.

10702
07:23:15,920 --> 07:23:18,240
Το χωριό ήταν αρκετά μεγάλο, εκτεινόμενο

10703
07:23:18,240 --> 07:23:20,878
έξω και στις δύο πλευρές του δρόμου.

10704
07:23:20,878 --> 07:23:23,600
Εν τω μεταξύ, κατά την ανίχνευση της περιοχής,

10705
07:23:23,600 --> 07:23:26,000
πέσαμε πάνω σε μια ρωσική περίπολο και

10706
07:23:26,000 --> 07:23:28,080
άνοιξε πυρ από μακριά

10707
07:23:28,080 --> 07:23:30,160
από 5 μ.

10708
07:23:30,160 --> 07:23:33,520
Η χιονοθύελλα έκανε την ορατότητα μηδέν.

10709
07:23:33,520 --> 07:23:36,878
Ο SS Obush Fura von Ribentrop κατέρρευσε α

10710
07:23:36,878 --> 07:23:38,958
λίγα βήματα προς τα δεξιά μου.

10711
07:23:38,958 --> 07:23:41,120
Μια σφαίρα που τρύπησε τον πνεύμονά του χτύπησε

10712
07:23:41,120 --> 07:23:44,320
τον στο έδαφος. Αλλά το επόμενο πρωί,

10713
07:23:44,320 --> 07:23:47,120
Το Kentrop ήταν σε καλή κατάσταση. Αυτός

10714
07:23:47,120 --> 07:23:49,280
αρνήθηκε να μεταφερθεί σε ασφαλές μέρος στο

10715
07:23:49,280 --> 07:23:51,440
φλόγα μέχρι να υπάρξει τουλάχιστον ένα

10716
07:23:51,440 --> 07:23:54,798
τραυματίας στρατιώτης που έμεινε στο καζάνι.

10717
07:23:54,798 --> 07:23:57,120
Τα σοβιετικά στρατεύματα ξεχύθηκαν δίπλα μας και στα δύο

10718
07:23:57,120 --> 07:23:59,760
πλευρές του χωριού. Χάρηκα που άκουσα

10719
07:23:59,760 --> 07:24:02,958
Έκθεση του Mox Vinc για την κατάσταση. Αυτός

10720
07:24:02,958 --> 07:24:04,718
έβγαινε προς το μέρος μας με θωρακισμένα

10721
07:24:04,718 --> 07:24:08,638
οχήματα, πυροβολικό και τρένο ανεφοδιασμού.

10722
07:24:08,638 --> 07:24:11,360
Ελπίζαμε ότι θα έφτανε εγκαίρως. Εμείς

10723
07:24:11,360 --> 07:24:14,718
που χρειάζονται επειγόντως καύσιμα και πυρομαχικά.

10724
07:24:14,718 --> 07:24:17,760
Το πρωί της 13ης Φεβρουαρίου το Σ.Σ

10725
07:24:17,760 --> 07:24:20,080
μηχανοκίνητα σώματα έλαβαν εντολές από το

10726
07:24:20,080 --> 07:24:24,240
fuver να κρατήσει τον Karkov πάση θυσία.

10727
07:24:24,240 --> 07:24:26,080
Κατόπιν αυτού, κατά τη διάρκεια της νύχτας του

10728
07:24:26,080 --> 07:24:28,718
13 Φεβρουαρίου, προκειμένου να ελευθερωθεί στις

10729
07:24:28,718 --> 07:24:31,360
τουλάχιστον κάποιες εφεδρείες, το αμυντικό μέτωπο

10730
07:24:31,360 --> 07:24:34,080
γύρω από την πόλη μειώθηκε περαιτέρω.

10731
07:24:34,080 --> 07:24:36,400
Έτρεξε η νέα γραμμή άμυνας για τον Κάρκοφ

10732
07:24:36,400 --> 07:24:38,400
κατά μήκος του Lizo Gubovka Bulshaya

10733
07:24:38,400 --> 07:24:42,000
Γραμμή Danilovka. Ωστόσο, μέχρι το βράδυ

10734
07:24:42,000 --> 07:24:44,878
της 13ης Φεβρουαρίου, η έδρα του πυρήνα

10735
07:24:44,878 --> 07:24:46,958
ανέφερε ότι η νέα γραμμή θα μπορούσε να είναι μόνο

10736
07:24:46,958 --> 07:24:50,240
πραγματοποιήθηκε μέχρι τις 14 Φεβρουαρίου όπως ήταν η πόλη

10737
07:24:50,240 --> 07:24:52,320
ήδη περικυκλωμένος.

10738
07:24:52,320 --> 07:24:54,718
Τα μεσάνυχτα δόθηκαν διαταγές να φυσήξουν

10739
07:24:54,718 --> 07:24:57,840
μέχρι όλες τις αποθήκες, τις στρατιωτικές εγκαταστάσεις,

10740
07:24:57,840 --> 07:24:59,760
και οτιδήποτε άλλο μπορεί να χρησιμοποιηθεί

10741
07:24:59,760 --> 07:25:02,000
στρατιωτικούς σκοπούς.

10742
07:25:02,000 --> 07:25:04,478
Το πρωί, τα σοβιετικά στρατεύματα κατάφεραν

10743
07:25:04,478 --> 07:25:06,798
διασχίσουμε τη ρηχή γραμμή κλιμακίου μας

10744
07:25:06,798 --> 07:25:09,840
της άμυνας βόρεια της Zaticia.

10745
07:25:09,840 --> 07:25:12,878
Επίθεση από 40 εχθρικά τανκς κοντά στο Roani

10746
07:25:12,878 --> 07:25:15,600
οδήγησε επίσης σε μια σημαντική ανακάλυψη. Υπήρχαν

10747
07:25:15,600 --> 07:25:17,520
επίσης φόβους για επίθεση στο τρακτέρ

10748
07:25:17,520 --> 07:25:20,718
περιοχή του εργοστασίου. Χάσαμε και τον Oshani

10749
07:25:20,718 --> 07:25:22,878
βορειοδυτικά του Κκεφέ.

10750
07:25:22,878 --> 07:25:24,558
Αυτό επέτρεψε στους Ρώσους να διατηρήσουν το

10751
07:25:24,558 --> 07:25:26,878
κύρια γραμμή τροφοδοσίας, ο σιδηρόδρομος και

10752
07:25:26,878 --> 07:25:31,040
αυτοκινητόδρομος από την Πάβα προς το Κάρκοφ υπό πυρά.

10753
07:25:31,040 --> 07:25:33,440
Τα σοβιετικά στρατεύματα επιτέθηκαν συνεχώς στο

10754
07:25:33,440 --> 07:25:35,280
νοτιότερα και ανατολικότερα σημεία του

10755
07:25:35,280 --> 07:25:37,680
Καρκόφ γραμμή άμυνας και απείλησε να

10756
07:25:37,680 --> 07:25:40,400
μας ξεπέρασε στην Αλεξίεβκα.

10757
07:25:40,400 --> 07:25:42,718
Χτυπήσαμε πολλά αντιαρματικά όπλα

10758
07:25:42,718 --> 07:25:44,878
και προκάλεσε μεγάλες απώλειες στον εχθρό

10759
07:25:44,878 --> 07:25:47,120
πεζικού κατά τη διάρκεια αντεπίθεσης στο

10760
07:25:47,120 --> 07:25:49,440
κατεύθυνση του χωριού Μπέρκα βόρεια

10761
07:25:49,440 --> 07:25:52,240
του Alexvka. Αλλά ήταν και οι τάξεις μας

10762
07:25:52,240 --> 07:25:53,920
εξαντληθεί.

10763
07:25:53,920 --> 07:25:56,958
SS Hopster Fura Nitl, διοικητής α

10764
07:25:56,958 --> 07:25:59,440
κινητή περιπολική εταιρεία, τραυματίστηκε για

10765
07:25:59,440 --> 07:26:02,240
την τέταρτη φορά σε αυτές τις μάχες. Το

10766
07:26:02,240 --> 07:26:04,240
Οι νυχτερινές επιθέσεις των Ρώσων ήταν ιδιαίτερα

10767
07:26:04,240 --> 07:26:05,840
επικίνδυνο γιατί δεν μπορούσαμε να το δούμε

10768
07:26:05,840 --> 07:26:08,160
ο εχθρός μας έπεσε κρυφά και έπρεπε να σώσει

10769
07:26:08,160 --> 07:26:10,478
τα πυρομαχικά μας.

10770
07:26:10,478 --> 07:26:13,040
Ο εχθρός έσπασε στην Alexievka

10771
07:26:13,040 --> 07:26:16,240
τη νύχτα της 13ης προς 14η Φεβρουαρίου και

10772
07:26:16,240 --> 07:26:17,920
μας έσπρωξε πίσω στο κέντρο του

10773
07:26:17,920 --> 07:26:22,080
χωριό. Η μάχη έφτασε στο αποκορύφωμά της.

10774
07:26:22,080 --> 07:26:24,160
Οι στρατιώτες πολέμησαν με γεννημένο θάρρος

10775
07:26:24,160 --> 07:26:26,958
απελπισίας, αλλά σύντομα έγινε σαφές

10776
07:26:26,958 --> 07:26:29,840
ότι δεν υπήρχε πού να υποχωρήσει. Σε

10777
07:26:29,840 --> 07:26:32,958
Αυτή η απελπιστική κατάσταση, τα γεγονότα εκτυλίχθηκαν

10778
07:26:32,958 --> 07:26:34,478
γρήγορα.

10779
07:26:34,478 --> 07:26:36,320
Τοποθετημένα το ένα κοντά στο άλλο, το δικό μας

10780
07:26:36,320 --> 07:26:38,558
θωρακισμένα οχήματα άνοιξαν ισχυρά πυρά,

10781
07:26:38,558 --> 07:26:40,638
βομβαρδίζοντας τα επιτιθέμενα σοβιετικά στρατεύματα

10782
07:26:40,638 --> 07:26:43,760
με εκρηκτικές οβίδες. Σπίτια με

10783
07:26:43,760 --> 07:26:46,798
οι αχυροσκεπές τυλίχτηκαν στις φλόγες. Εμείς

10784
07:26:46,798 --> 07:26:48,878
βρίσκονταν στη μέση ενός δακτυλίου φωτιάς και

10785
07:26:48,878 --> 07:26:50,638
πυροβόλησε στο σκοτάδι στο φωτεινό

10786
07:26:50,638 --> 07:26:53,760
αναμμένες σειρές Ρώσων. Η επίθεσή τους ήταν

10787
07:26:53,760 --> 07:26:56,878
ματαιώθηκε. Με την αντεπίθεσή μας εμείς

10788
07:26:56,878 --> 07:26:59,040
τους έσπρωξε πίσω από την Αλεξίφα και

10789
07:26:59,040 --> 07:27:01,680
επιστρέψαμε στις προηγούμενες θέσεις μας.

10790
07:27:01,680 --> 07:27:04,160
Την ίδια περίπου εποχή, το σύνταγμα του Wit

10791
07:27:04,160 --> 07:27:05,840
προσπάθησε να έρθει σε επαφή μαζί μας

10792
07:27:05,840 --> 07:27:07,840
ομάδα μάχης με διάρρηξη από

10793
07:27:07,840 --> 07:27:11,760
τον βορρά. Ωστόσο, βόρεια του Μπερέκι, το Wit

10794
07:27:11,760 --> 07:27:13,760
συνάντησε τόσο ισχυρή αντίσταση από

10795
07:27:13,760 --> 07:27:16,000
Σοβιετικά στρατεύματα που δεν μπόρεσε

10796
07:27:16,000 --> 07:27:18,638
διασχίσει την Alexvka.

10797
07:27:18,638 --> 07:27:21,360
Τα ξημερώματα είδαμε νέες προετοιμασίες από την

10798
07:27:21,360 --> 07:27:23,600
Κόκκινος Στρατός στα ανατολικά και δυτικά του

10799
07:27:23,600 --> 07:27:26,718
χωριό. Αν εξαπολύονταν και οι δύο επιθέσεις

10800
07:27:26,718 --> 07:27:28,240
ταυτόχρονα,

10801
07:27:28,240 --> 07:27:31,200
η μοίρα μας θα ήταν σφραγισμένη. περπάτησα

10802
07:27:31,200 --> 07:27:33,280
γύρω από τη θέση και μίλησε με σχεδόν

10803
07:27:33,280 --> 07:27:36,080
κάθε στρατιώτης. Όλοι στριμώχνονταν

10804
07:27:36,080 --> 07:27:38,798
μαζί, σχηματίζοντας ένα οχυρό.

10805
07:27:38,798 --> 07:27:41,040
Πολυβόλα περικύκλωσαν το αντιαρματικό

10806
07:27:41,040 --> 07:27:43,680
όπλα σε ένα δαχτυλίδι. Οι νεαροί στρατιώτες μου

10807
07:27:43,680 --> 07:27:46,478
απάντησε χαριτολογώντας στον χαιρετισμό μου. Εμείς

10808
07:27:46,478 --> 07:27:49,680
δεν ένιωθε ηττημένος με κανέναν τρόπο. Το

10809
07:27:49,680 --> 07:27:51,600
ανωτερότητα των Ρώσων σχεδόν

10810
07:27:51,600 --> 07:27:54,398
μας ενόχλησε, αλλά η έλλειψη καυσίμων, η

10811
07:27:54,398 --> 07:27:56,638
απώλεια κινητικότητας, και η αισθητή

10812
07:27:56,638 --> 07:27:59,040
η έλλειψη πυρομαχικών μας έφερε στο

10813
07:27:59,040 --> 07:28:02,080
στα όρια της απόγνωσης. Μας είχαν υποσχεθεί α

10814
07:28:02,080 --> 07:28:04,878
πτώση της προσφοράς τις τελευταίες 48 ώρες,

10815
07:28:04,878 --> 07:28:07,120
αλλά δεν είχα δει ακόμη ένα από αυτά

10816
07:28:07,120 --> 07:28:10,240
τα αεροπλάνα μας. Οι καιρικές συνθήκες το έκαναν

10817
07:28:10,240 --> 07:28:13,120
προμήθειες αδύνατες. Έστειλα άλλο

10818
07:28:13,120 --> 07:28:15,520
έκθεση για την κατάσταση και ζήτησε

10819
07:28:15,520 --> 07:28:18,080
επείγουσα παράδοση πυρομαχικών.

10820
07:28:18,080 --> 07:28:20,398
Ταυτόχρονα, η ομάδα του Vuncha ήταν

10821
07:28:20,398 --> 07:28:23,680
πλησιάζοντας όλο και πιο κοντά στην Αλεξίεβκα.

10822
07:28:23,680 --> 07:28:27,040
Θα τα κατάφερνε έγκαιρα ο Vunch;

10823
07:28:27,040 --> 07:28:28,718
Σοκαρίστηκα καθώς στεκόμουν στο

10824
07:28:28,718 --> 07:28:30,638
τάξη του τοπικού σχολείου μεταξύ μου

10825
07:28:30,638 --> 07:28:33,440
τραυματίες στρατιώτες. Ήξεραν τι ήταν

10826
07:28:33,440 --> 07:28:35,760
συμβαίνει και με παρακάλεσε να μην τους αφήσω

10827
07:28:35,760 --> 07:28:38,638
πέσει στα χέρια των Ρώσων. θυμηθήκαμε

10828
07:28:38,638 --> 07:28:40,558
το τρομερό τέλος του γερμανικού γηπέδου

10829
07:28:40,558 --> 07:28:43,920
νοσοκομείο στο Fodoshia στην Κριμαία.

10830
07:28:43,920 --> 07:28:46,000
Είχε πέσει στα χέρια των Σοβιετικών

10831
07:28:46,000 --> 07:28:48,320
στρατιώτες που αποβιβάστηκαν στην πόλη από το

10832
07:28:48,320 --> 07:28:52,080
θάλασσα τον Ιανουάριο του 1942.

10833
07:28:52,080 --> 07:28:54,160
Οι τραυματίες πετάχτηκαν από τα παράθυρα

10834
07:28:54,160 --> 07:28:57,920
γυμνό και μετά βυθισμένο με νερό. Περισσότερα

10835
07:28:57,920 --> 07:29:00,718
πάνω από 300 κατεψυγμένα πτώματα βρέθηκαν στο

10836
07:29:00,718 --> 07:29:02,718
προαύλιο νοσοκομείου μετά ήταν

10837
07:29:02,718 --> 07:29:04,160
ανακαταλήφθηκε κατά τη γερμανική

10838
07:29:04,160 --> 07:29:06,080
αντιεπιθετική.

10839
07:29:06,080 --> 07:29:08,958
Αυτή είναι η συνέπεια.

10840
07:29:08,958 --> 07:29:11,520
Ο συγγραφέας δεν αναφέρει την αιτία.

10841
07:29:11,520 --> 07:29:14,638
Το καλοκαίρι και το φθινόπωρο του 1941,

10842
07:29:14,638 --> 07:29:16,558
οι περισσότεροι από τους στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού που ήταν

10843
07:29:16,558 --> 07:29:19,200
αιχμάλωτοι εκείνη την εποχή λιμοκτονούσαν

10844
07:29:19,200 --> 07:29:22,240
μέχρι θανάτου, πέθανε από επιδημίες ή ήταν

10845
07:29:22,240 --> 07:29:25,600
πυροβολήθηκε από τους Γερμανούς. Πάνω από 1 εκατομμύριο

10846
07:29:25,600 --> 07:29:27,520
άνθρωποι πέθαναν.

10847
07:29:27,520 --> 07:29:29,520
Μόλις ένα χρόνο αργότερα ξεκίνησαν οι Γερμανοί

10848
07:29:29,520 --> 07:29:32,558
να μεταχειρίζονται τους κρατούμενους πιο ανεκτική, έτσι

10849
07:29:32,558 --> 07:29:35,440
να μιλήσει, χρησιμοποιώντας τα για σκληρή εργασία και

10850
07:29:35,440 --> 07:29:38,558
αργότερα στα πίσω σέρβις.

10851
07:29:38,558 --> 07:29:40,798
Ο Δόκτωρ Γκάρινγκ ανασήκωσε τους ώμους του, κούνησε το κεφάλι του,

10852
07:29:40,798 --> 07:29:43,600
και γύρισε μακριά. Οι φωνές μου

10853
07:29:43,600 --> 07:29:46,878
στρατιώτες μου έσκισαν την καρδιά. Τι ήμουν

10854
07:29:46,878 --> 07:29:49,680
κάνω; Οι νεαροί στρατιώτες με κοίταξαν με

10855
07:29:49,680 --> 07:29:51,680
ανακούφιση όταν διέταξα ότι οι τραυματίες

10856
07:29:51,680 --> 07:29:53,680
να δοθούν πιστόλια.

10857
07:29:53,680 --> 07:29:55,760
Ήμουν έτοιμος να σταθώ στη φωτιά του

10858
07:29:55,760 --> 07:29:57,680
καίγοντας κτίριο παρά να έχουν

10859
07:29:57,680 --> 07:30:00,638
άλλη κουβέντα αυτού του είδους. Το

10860
07:30:00,638 --> 07:30:03,840
σύννεφα κρέμονταν χαμηλά στον ουρανό. Ακούσαμε το

10861
07:30:03,840 --> 07:30:05,920
βρυχηθμός μηχανών.

10862
07:30:05,920 --> 07:30:07,920
Από τον ήχο των μηχανών, μπορούσαμε

10863
07:30:07,920 --> 07:30:10,638
μαντέψτε ότι μας έψαχναν.

10864
07:30:10,638 --> 07:30:12,718
Ξαφνικά, παρατηρήσαμε τη σκιά του α

10865
07:30:12,718 --> 07:30:17,200
Hankl 111. Θα μας έφερνε σωτηρία;

10866
07:30:17,200 --> 07:30:19,360
Λίγα λεπτά αργότερα, η σκιά ήταν

10867
07:30:19,360 --> 07:30:22,000
πάλι από πάνω μας. Το αεροπλάνο πετούσε

10868
07:30:22,000 --> 07:30:24,718
ακριβώς πάνω από την Alexvka.

10869
07:30:24,718 --> 07:30:27,360
Σύντομα, δοχεία με πυρομαχικά και καύσιμα

10870
07:30:27,360 --> 07:30:29,600
έπεφταν από τον ουρανό, αλλά

10871
07:30:29,600 --> 07:30:32,000
δυστυχώς έμειναν μόνο λίγοι

10872
07:30:32,000 --> 07:30:33,520
άθικτη.

10873
07:30:33,520 --> 07:30:35,920
Τα περισσότερα από αυτά εξερράγησαν κατά την πρόσκρουση με το

10874
07:30:35,920 --> 07:30:40,958
έδαφος. Εκείνη τη στιγμή έχασα κάθε ελπίδα.

10875
07:30:40,958 --> 07:30:42,958
Το καύσιμο που παρέμεινε άθικτο ήταν

10876
07:30:42,958 --> 07:30:44,398
αμέσως διανέμεται μεταξύ

10877
07:30:44,398 --> 07:30:47,360
αυτοκινούμενα όπλα, τανκς και τεθωρακισμένα

10878
07:30:47,360 --> 07:30:48,878
οχήματα.

10879
07:30:48,878 --> 07:30:51,440
Αν ήμασταν καταδικασμένοι να πεθάνουμε, το θέλαμε

10880
07:30:51,440 --> 07:30:53,920
πεθάνει στη μάχη, σπάζοντας το βήμα

10881
07:30:53,920 --> 07:30:56,478
στα μαχητικά μας οχήματα ώστε το

10882
07:30:56,478 --> 07:30:59,280
Οι Ρώσοι θα περνούσαν δύσκολα. Εμείς

10883
07:30:59,280 --> 07:31:01,040
δεν θα τους παραδιδόταν χωρίς α

10884
07:31:01,040 --> 07:31:04,080
αγώνας. Έχοντας ολοκληρώσει τη σύνταξη μιας έκθεσης

10885
07:31:04,080 --> 07:31:06,718
για την κατάσταση στην οποία αναφέρθηκα

10886
07:31:06,718 --> 07:31:08,638
την επικείμενη καταστροφή της μάχης

10887
07:31:08,638 --> 07:31:11,280
ομάδα, αποχαιρέτησα τους στρατιώτες

10888
07:31:11,280 --> 07:31:12,878
που περπατούσαν μαζί μου προς το μέρος μας

10889
07:31:12,878 --> 07:31:15,760
μοίρα. Κοίταξα τα πρόσωπά μου

10890
07:31:15,760 --> 07:31:18,320
στρατιώτες με κάποια έκπληξη.

10891
07:31:18,320 --> 07:31:20,240
Οι χαλαρές εκφράσεις τους έμοιαζαν

10892
07:31:20,240 --> 07:31:23,040
αποκαλύπτουν την περιέργεια.

10893
07:31:23,040 --> 07:31:25,840
Δεν υπήρχε ούτε ένα πρόσωπο παραμορφωμένο από

10894
07:31:25,840 --> 07:31:27,760
φανατισμός.

10895
07:31:27,760 --> 07:31:31,360
Άκουσαν σοβαρά τα λόγια μου.

10896
07:31:31,360 --> 07:31:33,760
Καθόρισα τον στόχο της επίθεσης

10897
07:31:33,760 --> 07:31:37,040
και ανέβηκα στο θωρακισμένο μου όχημα.

10898
07:31:37,040 --> 07:31:39,440
Πηγαίναμε όλοι μαζί στα τελευταία μας

10899
07:31:39,440 --> 07:31:41,200
επίθεση;

10900
07:31:41,200 --> 07:31:43,280
Βγήκαμε σιγά σιγά έξω από το κέντρο του

10901
07:31:43,280 --> 07:31:46,000
χωριό, πέρα από τα ερείπια και τους τάφους του

10902
07:31:46,000 --> 07:31:48,718
οι σύντροφοί μας προς τα περίχωρα του

10903
07:31:48,718 --> 07:31:50,240
χωριό.

10904
07:31:50,240 --> 07:31:52,718
Λίγες εκατοντάδες μέτρα μπροστά μας, ο Ρεντ

10905
07:31:52,718 --> 07:31:54,878
Στρατιώτες του στρατού γύριζαν πίσω και

10906
07:31:54,878 --> 07:31:56,398
εμπρός.

10907
07:31:56,398 --> 07:31:58,000
μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά τέτοια ελευθερία

10908
07:31:58,000 --> 07:32:00,240
κίνηση γιατί δεν είχαμε σχεδόν καθόλου

10909
07:32:00,240 --> 07:32:02,638
πυροβολικό στη διάθεσή μας και ήταν σύντομες

10910
07:32:02,638 --> 07:32:04,558
των πυρομαχικών.

10911
07:32:04,558 --> 07:32:06,878
Φαινόταν ότι τα σοβιετικά στρατεύματα δεν το έκαναν

10912
07:32:06,878 --> 07:32:08,478
πιστεύουμε στη δυνατότητα μας

10913
07:32:08,478 --> 07:32:10,398
αντεπίθεση.

10914
07:32:10,398 --> 07:32:13,520
Στο μεταξύ είχε φτάσει το μεσημέρι. Το

10915
07:32:13,520 --> 07:32:16,798
η χιονοθύελλα είχε υποχωρήσει. Λίγες δειλές ακτίνες

10916
07:32:16,798 --> 07:32:19,680
του ηλιακού φωτός γλίστρησε από πάνω.

10917
07:32:19,680 --> 07:32:21,600
Τι θα έκαναν οι Ρώσοι στα μετόπισθεν μας

10918
07:32:21,600 --> 07:32:23,120
όταν επιτεθήκαμε στα ανατολικά

10919
07:32:23,120 --> 07:32:25,280
κατεύθυνση;

10920
07:32:25,280 --> 07:32:27,360
Τα τεθωρακισμένα μας ήταν στο δρόμο

10921
07:32:27,360 --> 07:32:29,040
που οδηγούσε κατευθείαν στη μέση του

10922
07:32:29,040 --> 07:32:31,920
συγκέντρωση ρωσικών στρατευμάτων.

10923
07:32:31,920 --> 07:32:34,080
Σκόπευα να αγωνιστώ σε αυτό το τμήμα

10924
07:32:34,080 --> 07:32:36,878
δρόμο με πλήρη ταχύτητα και να χτυπήσει το Σοβιετικό

10925
07:32:36,878 --> 07:32:39,760
στρατεύματα, που κατευθύνουν τα τεθωρακισμένα μας οχήματα

10926
07:32:39,760 --> 07:32:41,600
κατευθείαν στο κέντρο του εχθρού

10927
07:32:41,600 --> 07:32:43,360
θέσεις.

10928
07:32:43,360 --> 07:32:45,840
Θα μπορούσαμε να πετύχουμε μόνο αν παραδώσουμε ένα

10929
07:32:45,840 --> 07:32:47,600
κεραυνός κατά του Σοβιετικού

10930
07:32:47,600 --> 07:32:49,920
στρατεύματα και κέρδισε τουλάχιστον μια μέρα για

10931
07:32:49,920 --> 07:32:51,520
τον εαυτό μας.

10932
07:32:51,520 --> 07:32:54,080
Ήλπιζα ότι εκείνη τη μέρα θα ήμουν

10933
07:32:54,080 --> 07:32:55,920
ικανός να αντιμετωπίσει τους Ρώσους δυτικά της

10934
07:32:55,920 --> 07:32:57,520
Αλεξέβκα

10935
07:32:57,520 --> 07:32:59,680
και πίστευα ότι ο Vuncha θα μπορούσε

10936
07:32:59,680 --> 07:33:02,240
να ξεπεράσει μέχρι τότε.

10937
07:33:02,240 --> 07:33:05,200
Ο μικρός μου Kasac, ένας Ρώσος εθελοντής που

10938
07:33:05,200 --> 07:33:07,120
με είχε συνοδεύσει από το Ροστόφ και ήταν

10939
07:33:07,120 --> 07:33:09,440
πιστός σε μένα, έδειξε μια ομάδα από

10940
07:33:09,440 --> 07:33:12,320
Σοβιετικοί στρατιώτες πίσω μας.

10941
07:33:12,320 --> 07:33:15,440
Τα σκοτεινά σημεία ήταν ορατά παντού.

10942
07:33:15,440 --> 07:33:18,558
Μεταφορικά μιλούσαμε στο δικό μας

10943
07:33:18,558 --> 07:33:22,000
αυτιά μέσα

10944
07:33:22,000 --> 07:33:24,240
Μόνο λίγα δευτερόλεπτα μας χώρισαν από το

10945
07:33:24,240 --> 07:33:27,040
αρχή του ταξιδιού μας στο άγνωστο.

10946
07:33:27,040 --> 07:33:28,878
Ο οδηγός μου πάτησε γκάζι

10947
07:33:28,878 --> 07:33:31,520
ελαφρά, απελευθέρωσε τον συμπλέκτη και το

10948
07:33:31,520 --> 07:33:34,798
θωρακισμένο αυτοκίνητο άρχισε να κινείται αργά.

10949
07:33:34,798 --> 07:33:36,798
Πυροβόλα όπλα όρμησαν μπροστά και στα δύο

10950
07:33:36,798 --> 07:33:39,120
πλευρές του δρόμου, αφήνοντας πίσω το

10951
07:33:39,120 --> 07:33:42,080
ερείπια σπιτιών του χωριού. Η ταχύτητά μας

10952
07:33:42,080 --> 07:33:43,600
αυξήθηκε.

10953
07:33:43,600 --> 07:33:45,280
Τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού με

10954
07:33:45,280 --> 07:33:47,920
μηχανοκίνητα πεζικά και τεθωρακισμένα οχήματα

10955
07:33:47,920 --> 07:33:50,398
έτρεξε μπροστά από αυτοκινούμενα όπλα τα οποία

10956
07:33:50,398 --> 07:33:52,718
τα σκέπασε με φωτιά.

10957
07:33:52,718 --> 07:33:55,520
Το θωρακισμένο μας όχημα προηγείτο.

10958
07:33:55,520 --> 07:33:57,040
Η ταχύτητα ήταν το όπλο μας ενάντια στο

10959
07:33:57,040 --> 07:33:59,920
Ρώσοι. Σφαίρες εκτοξευόμενες από μηχανή

10960
07:33:59,920 --> 07:34:03,280
όπλα έριξαν την πανοπλία σαν χαλάζι. είδα

10961
07:34:03,280 --> 07:34:05,920
μόνο ένας ατελείωτος δρόμος μπροστά και προσπάθησε να

10962
07:34:05,920 --> 07:34:08,000
αυξήσουμε την ταχύτητά μας.

10963
07:34:08,000 --> 07:34:09,840
Τα ίχνη του τεθωρακισμένου προσωπικού

10964
07:34:09,840 --> 07:34:12,240
μεταφορείς και αυτοκινούμενα όπλα κλωτσήθηκαν

10965
07:34:12,240 --> 07:34:14,638
επάνω στήλες χιονόσκονης που έμοιαζαν

10966
07:34:14,638 --> 07:34:16,878
το σπρέι από την πλώρη ενός καταστροφέα

10967
07:34:16,878 --> 07:34:19,280
κόβοντας τα κύματα.

10968
07:34:19,280 --> 07:34:21,520
Σχηματίζοντας μια σφήνα, τρακάραμε στο

10969
07:34:21,520 --> 07:34:23,920
κύματα επιθέσεων κατά των Ρώσων, βαθιά

10970
07:34:23,920 --> 07:34:26,958
βυθιζόμαστε στις τάξεις τους.

10971
07:34:26,958 --> 07:34:29,040
Πυρά από ρωσικούς βαρείς όλμους κάλυψε

10972
07:34:29,040 --> 07:34:32,240
ο δρόμος μπροστά μας. Εμπρός και μόνο

10973
07:34:32,240 --> 07:34:34,718
προς τα εμπρός. Δεν μπορούσε να σταματήσει

10974
07:34:34,718 --> 07:34:37,360
αυτή τη στιγμή. Έπρεπε να καταστρέψουμε το

10975
07:34:37,360 --> 07:34:39,600
επιτιθέμενοι σχηματισμοί ή θα το κάναμε όλοι

10976
07:34:39,600 --> 07:34:42,798
συναντήστε τον διάβολο. Ένα ιδιαίτερα δυνατό

10977
07:34:42,798 --> 07:34:45,120
χτύπημα στην πανοπλία με ανάγκασε να τεντώσω το

10978
07:34:45,120 --> 07:34:48,240
μύες σε ολόκληρο το σώμα μου. Η μυρωδιά του

10979
07:34:48,240 --> 07:34:50,638
το κάψιμο χτύπησε τα ρουθούνια μου.

10980
07:34:50,638 --> 07:34:53,040
Ένα δεύτερο χτύπημα που χτύπησε το τεθωρακισμένο

10981
07:34:53,040 --> 07:34:55,440
αυτοκίνητο με απίστευτη δύναμη το έφερε

10982
07:34:55,440 --> 07:34:59,280
μια στάση. Ο οδηγός μας SS Rotenfuder

10983
07:34:59,280 --> 07:35:02,558
Ο Νεμπουλόνγκ ούρλιαζε άγρια.

10984
07:35:02,558 --> 07:35:05,680
Φλόγες σηκώθηκαν γύρω από το σώμα μου. πήδηξα έξω

10985
07:35:05,680 --> 07:35:07,840
του πυργίσκου και ξάπλωσε σε ένα βαθύ

10986
07:35:07,840 --> 07:35:10,798
πίστα με τον Casc Michelle. Το

10987
07:35:10,798 --> 07:35:12,558
κραυγές από το θωρακισμένο αυτοκίνητο ήταν

10988
07:35:12,558 --> 07:35:15,600
με τρελαίνει. σύρθηκα κατά μήκος του

10989
07:35:15,600 --> 07:35:18,638
πίστα, με σκοπό να βοηθήσουμε τον οδηγό μας. Αυτός

10990
07:35:18,638 --> 07:35:20,000
πρέπει να έχει πιαστεί σε κάτι

10991
07:35:20,000 --> 07:35:21,920
μέσα στο όχημα με τον πυκνό χειμώνα του

10992
07:35:21,920 --> 07:35:25,200
ρούχα γιατί η καταπακτή του ήταν ανοιχτή.

10993
07:35:25,200 --> 07:35:27,520
Ξαφνικά, με έπιασε σφιχτά το

10994
07:35:27,520 --> 07:35:29,840
πόδι. Η Μισέλ με τράβηξε πίσω και

10995
07:35:29,840 --> 07:35:32,478
φώναξε, «Πίσω. Ο διοικητής είναι περισσότερο

10996
07:35:32,478 --> 07:35:35,280
σημαντικό για τη μονάδα. πίσω. θα πάρω το δικό μου

10997
07:35:35,280 --> 07:35:36,878
σύντροφε».

10998
07:35:36,878 --> 07:35:38,798
Το casac πήδηξε στο καμένο

10999
07:35:38,798 --> 07:35:41,040
όχημα, έβγαλε τον οδηγό και

11000
07:35:41,040 --> 07:35:43,440
τον κύλησε στο χιόνι.

11001
07:35:43,440 --> 07:35:45,680
Εκείνη τη στιγμή βρεθήκαμε κάτω από όλμο και

11002
07:35:45,680 --> 07:35:48,398
πυρά πολυβόλου. Πιέζοντας τον εαυτό μας

11003
07:35:48,398 --> 07:35:50,718
σφιχτά στο έδαφος, συρθήκαμε πίσω

11004
07:35:50,718 --> 07:35:52,798
κατά μήκος της πίστας.

11005
07:35:52,798 --> 07:35:55,760
Μας παρέλαβαν προπορευόμενοι στρατιώτες.

11006
07:35:55,760 --> 07:35:58,000
Μόνο τότε κατάλαβα ότι είχαμε

11007
07:35:58,000 --> 07:36:00,080
έσπασε τις επιθετικές γραμμές του Σοβιετικού

11008
07:36:00,080 --> 07:36:02,558
στρατεύματα και ότι το σοβιετικό πεζικό ήταν

11009
07:36:02,558 --> 07:36:05,280
σκορπίζοντας προς όλες τις κατευθύνσεις.

11010
07:36:05,280 --> 07:36:07,600
Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να χτίσουμε

11011
07:36:07,600 --> 07:36:09,840
σε αυτή την επιτυχία γιατί τρέχαμε

11012
07:36:09,840 --> 07:36:12,398
εκτός καυσίμων και άλλη ομάδα εφόδου του

11013
07:36:12,398 --> 07:36:14,798
Τα σοβιετικά στρατεύματα είχαν πάρει θέσεις για να

11014
07:36:14,798 --> 07:36:17,680
επίθεση από την αντίθετη πλευρά.

11015
07:36:17,680 --> 07:36:20,080
Αφού επιστρέψαμε στην Αλεξάβκα, εμείς

11016
07:36:20,080 --> 07:36:22,000
ανακάλυψε ότι η Μισέλ είχε χτυπηθεί

11017
07:36:22,000 --> 07:36:24,478
το πίσω μέρος του λαιμού από σκάγια, ενώ

11018
07:36:24,478 --> 07:36:26,160
ο οδηγός μας δεν ήταν σοβαρός

11019
07:36:26,160 --> 07:36:30,000
τραυματίστηκε, έφερε μόνο ελαφρά εγκαύματα.

11020
07:36:30,000 --> 07:36:32,718
Ο θόρυβος της μάχης δυτικά της Αλεξάβκα

11021
07:36:32,718 --> 07:36:35,600
μας γέμισε με χαρούμενη συγκίνηση.

11022
07:36:35,600 --> 07:36:37,520
Αυτός ο θόρυβος θα μπορούσε να σημαίνει μόνο ότι ο Μαξ

11023
07:36:37,520 --> 07:36:40,798
Η επίθεση του Vinch ήταν επιτυχής.

11024
07:36:40,798 --> 07:36:44,320
Και έτσι έγινε. Το τάγμα τανκ έσπασε

11025
07:36:44,320 --> 07:36:46,240
μέσα από τις πυκνές εχθρικές γραμμές,

11026
07:36:46,240 --> 07:36:48,080
παραδίδοντας μεγάλη ποσότητα πυρομαχικών

11027
07:36:48,080 --> 07:36:51,440
και καύσιμο για εμάς. Ήμασταν για άλλη μια φορά α

11028
07:36:51,440 --> 07:36:54,398
πλήρως μάχιμη μονάδα και κατόπιν διαταγών

11029
07:36:54,398 --> 07:36:56,558
από το τμήμα, ξεσπάσαμε από το

11030
07:36:56,558 --> 07:36:59,280
περικύκλωση το επόμενο πρωί.

11031
07:36:59,280 --> 07:37:01,360
Καθώς πολεμούσαμε δυτικά, εμείς

11032
07:37:01,360 --> 07:37:03,680
αντιμετώπισε μια νέα φάση αυτού του απάνθρωπου

11033
07:37:03,680 --> 07:37:05,200
πόλεμος.

11034
07:37:05,200 --> 07:37:07,360
Ήταν αδύνατο να διακρίνει κανείς το Σοβιετικό

11035
07:37:07,360 --> 07:37:10,478
στρατιώτες από αβλαβείς πολίτες.

11036
07:37:10,478 --> 07:37:13,040
Για πρώτη φορά ήταν εχθρικοί στρατιώτες

11037
07:37:13,040 --> 07:37:15,280
στήνοντας ενέδρες σε πόλεις και αγροτικές

11038
07:37:15,280 --> 07:37:17,440
περιοχές όπου ήταν αδύνατο

11039
07:37:17,440 --> 07:37:20,478
προσδιορίζει τακτικές στρατιωτικές μονάδες.

11040
07:37:20,478 --> 07:37:22,718
Γίναμε νευρικοί.

11041
07:37:22,718 --> 07:37:25,120
Οι κάτοικοι της περιοχής δεν τόλμησαν να προδώσουν

11042
07:37:25,120 --> 07:37:27,040
Στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού μεταμφιεσμένοι σε

11043
07:37:27,040 --> 07:37:28,798
πολίτες.

11044
07:37:28,798 --> 07:37:31,120
Ο ενθουσιασμός του προερχόμενου Σοβιέτ

11045
07:37:31,120 --> 07:37:34,160
στρατεύματα και η στάση απέναντί τους και

11046
07:37:34,160 --> 07:37:37,360
απέναντί μας του πληθυσμού που απαιτείται

11047
07:37:37,360 --> 07:37:40,160
ιδιαίτερη επαγρύπνηση εκ μέρους μας.

11048
07:37:40,160 --> 07:37:42,958
Ο παλιός μου σύντροφος, ο Φριτς Μόνταγ, που είχε

11049
07:37:42,958 --> 07:37:44,718
έχει ανατεθεί να ασκεί καθήκοντα α

11050
07:37:44,718 --> 07:37:47,280
επιτελικός διοικητής λόχου, πάτησε α

11051
07:37:47,280 --> 07:37:50,000
το δικό μου και μου είχαν σκάσει και τα δύο πόδια από κάτω

11052
07:37:50,000 --> 07:37:52,958
το γόνατο. Όταν μου τον έφεραν σε ένα

11053
07:37:52,958 --> 07:37:55,200
μοτοσυκλέτα με δευτερεύον αυτοκίνητο, ήταν

11054
07:37:55,200 --> 07:37:57,680
ακόμα με πλήρη συνείδηση.

11055
07:37:57,680 --> 07:38:00,558
Λίγες μέρες αργότερα, πέθανε και τάφηκε

11056
07:38:00,558 --> 07:38:04,558
στην Πάβα δίπλα στον στρατηγό Φον Μπρίτεν.

11057
07:38:04,558 --> 07:38:07,200
Η μάχη έγινε προδοτική.

11058
07:38:07,200 --> 07:38:09,840
Εν τω μεταξύ, η κατάσταση γύρω από τον Karkov

11059
07:38:09,840 --> 07:38:12,160
έγινε καταστροφική.

11060
07:38:12,160 --> 07:38:14,798
Σε αντίθεση με κάθε κοινή λογική, η πόλη

11061
07:38:14,798 --> 07:38:17,440
διατάχθηκε να κρατηθεί.

11062
07:38:17,440 --> 07:38:19,920
Αφού τα αιτήματα των SS μηχανοκίνητα

11063
07:38:19,920 --> 07:38:22,718
Σώμα να εγκαταλείψουν την πόλη απορρίφθηκαν

11064
07:38:22,718 --> 07:38:24,798
με αναφορά στη διαταγή του γουναρέα του

11065
07:38:24,798 --> 07:38:27,680
13 Φεβρουαρίου, ο διοικητής του

11066
07:38:27,680 --> 07:38:30,878
σώμα, ο στρατηγός Howser, αποφάσισε να εκδώσει

11067
07:38:30,878 --> 07:38:33,680
δική του εντολή να αποσύρει τα στρατεύματα

11068
07:38:33,680 --> 07:38:35,040
για να τους αποτρέψει από το να υπάρχουν

11069
07:38:35,040 --> 07:38:37,280
περιβάλλεται και να τους δώσει την ελευθερία του

11070
07:38:37,280 --> 07:38:38,798
ελιγμός για τα απαραίτητα

11071
07:38:38,798 --> 07:38:40,398
αντιεπιθετική.

11072
07:38:40,398 --> 07:38:43,120
Εχθρικές μονάδες που είχαν διαρρήξει το

11073
07:38:43,120 --> 07:38:44,958
ανατολικός τομέας του μετώπου από το

11074
07:38:44,958 --> 07:38:47,360
νοτιοανατολικά έφτασε στα βορειοανατολικά

11075
07:38:47,360 --> 07:38:51,440
στα περίχωρα του Karkov στις 14 Φεβρουαρίου.

11076
07:38:51,440 --> 07:38:54,160
Μηχανοκίνητο τάγμα πεζικού του Πάιπερ

11077
07:38:54,160 --> 07:38:55,520
που ξεκίνησε μια άμεση

11078
07:38:55,520 --> 07:38:58,558
αντεπίθεση έλαβε χώρα σε άγρια νύχτα

11079
07:38:58,558 --> 07:39:00,958
πολεμώντας με τους Ρώσους. Ανίκανο να

11080
07:39:00,958 --> 07:39:02,798
καθαρίστε την περιοχή του συνεχώς

11081
07:39:02,798 --> 07:39:05,760
ενίσχυση των εχθρικών δυνάμεων

11082
07:39:05,760 --> 07:39:08,558
στην ίδια την πόλη, οι κάτοικοι άρχισαν να

11083
07:39:08,558 --> 07:39:11,360
βοηθήσει τους προελαύνοντες Ρώσους.

11084
07:39:11,360 --> 07:39:14,000
Καθώς οι στήλες μας προχωρούσαν, ήρθαν

11085
07:39:14,000 --> 07:39:16,478
κάτω από πυρά από σπίτια.

11086
07:39:16,478 --> 07:39:18,878
Σε αυτή την κατάσταση, η απεργιακή ομάδα των

11087
07:39:18,878 --> 07:39:21,600
το μηχανοκίνητο σώμα των SS διατάχθηκε να

11088
07:39:21,600 --> 07:39:23,120
να σταματήσει η επίθεση στα νότια

11089
07:39:23,120 --> 07:39:25,280
κατεύθυνση και κρατήστε το κατειλημμένο

11090
07:39:25,280 --> 07:39:27,120
επικράτεια.

11091
07:39:27,120 --> 07:39:29,360
Ο πυρήνας ήταν η απόσυρση των στρατευμάτων

11092
07:39:29,360 --> 07:39:32,240
υπερασπίζοντας τον Κάρκοφ και στείλτε μια μονάδα δεξαμενής στο

11093
07:39:32,240 --> 07:39:35,360
τα βορειοδυτικά για να ανακαταλάβουν το Oshani που

11094
07:39:35,360 --> 07:39:38,320
είχε καταληφθεί από τον εχθρό.

11095
07:39:38,320 --> 07:39:40,320
Αυτή η εντολή δεν μπορούσε να εκτελεστεί

11096
07:39:40,320 --> 07:39:42,398
επειδή δεδομένης της κατάστασης του

11097
07:39:42,398 --> 07:39:45,200
δρόμους, θα χρειαζόταν μόνο 2 μέρες

11098
07:39:45,200 --> 07:39:48,638
να συγκεντρωθούν και να προωθηθούν τα στρατεύματα.

11099
07:39:48,638 --> 07:39:50,878
Εκείνο το βράδυ, ο πυρήνας διοικητής Στρατηγός

11100
07:39:50,878 --> 07:39:54,000
Ο Howser περιέγραψε για άλλη μια φορά την κατάσταση

11101
07:39:54,000 --> 07:39:56,240
προκειμένου να λάβει διαταγή αποχώρησης

11102
07:39:56,240 --> 07:39:58,160
Κάρκοφ.

11103
07:39:58,160 --> 07:40:01,200
Το βράδυ της 14ης προς 15η Φεβρουαρίου,

11104
07:40:01,200 --> 07:40:03,360
ο εχθρός έσπασε τις γραμμές μάχης μας

11105
07:40:03,360 --> 07:40:05,360
στα βορειοδυτικά και νοτιοανατολικά

11106
07:40:05,360 --> 07:40:08,558
μέρη της πόλης. Το τάγμα αρμάτων μάχης του

11107
07:40:08,558 --> 07:40:10,958
ο δεύτερος μηχανοκίνητος γρεναδιέρης των SS

11108
07:40:10,958 --> 07:40:13,840
διαίρεση, ο Ράιχ, μπόρεσε να προκαλέσει

11109
07:40:13,840 --> 07:40:16,320
βαριές απώλειες στους επιτιθέμενους κατά τη διάρκεια α

11110
07:40:16,320 --> 07:40:18,080
αντεπίθεση στα βορειοδυτικά

11111
07:40:18,080 --> 07:40:20,958
κατεύθυνση. Η προέλαση του εχθρού ήταν

11112
07:40:20,958 --> 07:40:24,000
σταμάτησε προσωρινά. Η εντολή του

11113
07:40:24,000 --> 07:40:26,718
Το μηχανοκίνητο σώμα των SS ανέφερε για άλλη μια φορά

11114
07:40:26,718 --> 07:40:28,958
στη διοίκηση του στρατού για τη σοβαρότητα

11115
07:40:28,958 --> 07:40:31,200
της κατάστασης.

11116
07:40:31,200 --> 07:40:34,558
Μέχρι το μεσημέρι της 15ης Φεβρουαρίου, καμία απόφαση

11117
07:40:34,558 --> 07:40:36,958
είχε ακόμα φτιαχτεί.

11118
07:40:36,958 --> 07:40:40,240
Αρπάζοντας την τελευταία του ευκαιρία, στις 12:50 μ.μ.

11119
07:40:40,240 --> 07:40:43,520
στις 15 Φεβρουαρίου, Διοικητής του Πυρήνα Στρατηγός

11120
07:40:43,520 --> 07:40:45,760
Ο Χάουζερ διέταξε το Δεύτερο Ράιχ

11121
07:40:45,760 --> 07:40:48,558
μηχανοκίνητη Μεραρχία Grenadier να εγκαταλείψει

11122
07:40:48,558 --> 07:40:51,040
τις θέσεις του και να πολεμήσει τον δρόμο του προς το

11123
07:40:51,040 --> 07:40:53,280
βόρειο τμήμα της πόλης προκειμένου να

11124
07:40:53,280 --> 07:40:55,680
αποτρέψει την περικύκλωση ενός και α

11125
07:40:55,680 --> 07:40:58,478
μισές γερμανικές μεραρχίες εκεί.

11126
07:40:58,478 --> 07:41:00,398
Με την υποστήριξη της Μεραρχίας του Ράιχ

11127
07:41:00,398 --> 07:41:03,280
τεθωρακισμένα οχήματα, οι μονάδες αυτές κατάφεραν να

11128
07:41:03,280 --> 07:41:05,440
βγείτε από την περικύκλωση και πολεμήστε

11129
07:41:05,440 --> 07:41:07,440
το πέρασμά τους μέσα από την πόλη και παραπέρα

11130
07:41:07,440 --> 07:41:09,440
νότια.

11131
07:41:09,440 --> 07:41:11,120
Η απόφαση αυτή κοινοποιήθηκε στο

11132
07:41:11,120 --> 07:41:13,760
αρχηγείο της Ομάδας Στρατού Νότου και της

11133
07:41:13,760 --> 07:41:17,280
Αρχηγείο Στρατού στις 100 π.μ. Γενικός

11134
07:41:17,280 --> 07:41:20,398
Ο Howser εντάχθηκε στις μαχητικές μονάδες. Στο

11135
07:41:20,398 --> 07:41:23,760
16:30, ήρθε άλλη μια παραγγελία που το απαιτούσε

11136
07:41:23,760 --> 07:41:27,440
η άμυνα να κρατηθεί με κάθε κόστος.

11137
07:41:27,440 --> 07:41:30,638
Η απάντηση του στρατηγού Χάουερ ήταν η εξής.

11138
07:41:30,638 --> 07:41:32,958
Το θέμα έχει διευθετηθεί. Τα στρατεύματα είναι

11139
07:41:32,958 --> 07:41:35,840
εκκενώθηκε από το Karkov.

11140
07:41:35,840 --> 07:41:38,320
Χάρη στην απόφαση του στρατηγού Χάουερ,

11141
07:41:38,320 --> 07:41:40,718
χιλιάδες άνθρωποι έμειναν ζωντανοί ή

11142
07:41:40,718 --> 07:41:43,360
απέφυγε χρόνια αιχμαλωσίας.

11143
07:41:43,360 --> 07:41:45,840
Επιπλέον, επέτρεψε τη δημιουργία

11144
07:41:45,840 --> 07:41:48,160
μια λίγο πολύ σταθερή πρώτη γραμμή του

11145
07:41:48,160 --> 07:41:51,520
άμυνα νοτιοδυτικά του Karkov.

11146
07:41:51,520 --> 07:41:53,440
Η οπισθοφυλακή της δεύτερης εταιρείας του

11147
07:41:53,440 --> 07:41:56,000
η μεραρχία μηχανοκίνητων γρεναδιέρων SS

11148
07:41:56,000 --> 07:41:58,638
Ο Ράιχ πολέμησε τον δρόμο του μέσα στην πόλη

11149
07:41:58,638 --> 07:42:01,200
16 Φεβρουαρίου.

11150
07:42:01,200 --> 07:42:03,520
Αντεπίθεση.

11151
07:42:03,520 --> 07:42:05,200
Η επέμβαση θα μπορούσε να εξεταστεί

11152
07:42:05,200 --> 07:42:07,200
επιτυχής έστω και μόνο επειδή το

11153
07:42:07,200 --> 07:42:09,600
περικύκλωση μιάμιση μεραρχίας

11154
07:42:09,600 --> 07:42:12,638
εμποδίστηκε φεύγοντας από τον Κάρκοφ και εμείς

11155
07:42:12,638 --> 07:42:15,200
θα μπορούσαμε τώρα να κρατήσουμε τις άμυνές μας αρκετά

11156
07:42:15,200 --> 07:42:17,600
μικρότερη πρώτη γραμμή.

11157
07:42:17,600 --> 07:42:19,680
Η καθοριστική σημασία της υποχώρησής μας

11158
07:42:19,680 --> 07:42:22,558
από το Karkov ήταν ότι το μεγαλύτερο μέρος των SS

11159
07:42:22,558 --> 07:42:25,040
μηχανοκίνητα σώματα μπορούσαν τώρα να απελευθερωθούν

11160
07:42:25,040 --> 07:42:27,360
για επίθεση στη νότια κατεύθυνση

11161
07:42:27,360 --> 07:42:29,600
να ενταχθεί στα αντεπιτιθέμενα στρατεύματα του

11162
07:42:29,600 --> 07:42:31,920
στρατιωτική ομάδα νότια προς την οποία τώρα

11163
07:42:31,920 --> 07:42:33,600
ανήκε.

11164
07:42:33,600 --> 07:42:35,520
Η κατάσταση στο βόρειο άκρο του

11165
07:42:35,520 --> 07:42:38,638
το Donbos εξελίχθηκε ως εξής.

11166
07:42:38,638 --> 07:42:41,120
Ο εχθρός πλαισίωσε την ομάδα στρατού νότια κοντά

11167
07:42:41,120 --> 07:42:43,760
Σλαβάνσκ με μεγάλες δυνάμεις Στρατηγού

11168
07:42:43,760 --> 07:42:46,558
Μονάδες αρμάτων μάχης και τυφεκίων του Πάποφ και

11169
07:42:46,558 --> 07:42:48,558
προχωρούσε σταθερά προς το Deniper

11170
07:42:48,558 --> 07:42:52,080
μέσω Pavlod και Novam Moskovsk.

11171
07:42:52,080 --> 07:42:54,240
Οι προηγμένες μονάδες του εχθρού είχαν ήδη

11172
07:42:54,240 --> 07:42:56,798
προχώρησε σχεδόν στο Denipropsk και

11173
07:42:56,798 --> 07:42:59,680
Ζαπαρισιάς και στην αριστερή πλευρά της

11174
07:42:59,680 --> 07:43:02,878
προσβλητικό στον Κρασνόρμη.

11175
07:43:02,878 --> 07:43:05,600
Δεν μας είχε απομείνει σχεδόν καμία μάχιμη μονάδα

11176
07:43:05,600 --> 07:43:07,600
στο Deniper.

11177
07:43:07,600 --> 07:43:09,840
Η ομάδα του Steinbau του οποίου το προσωπικό

11178
07:43:09,840 --> 07:43:11,840
αποτελούνταν από παραθεριστές και το

11179
07:43:11,840 --> 07:43:14,638
απομεινάρια ηττημένων μάχιμων μονάδων ήταν

11180
07:43:14,638 --> 07:43:16,718
μεταφέρθηκε από το Denipropsk στο

11181
07:43:16,718 --> 07:43:19,200
Novoskovsk και κάλυψε το δυτικό

11182
07:43:19,200 --> 07:43:21,520
στα περίχωρα του τελευταίου.

11183
07:43:21,520 --> 07:43:23,520
Ο εχθρός είχε ήδη καταλάβει το

11184
07:43:23,520 --> 07:43:26,558
ανατολικό τμήμα της πόλης. Το 15ο

11185
07:43:26,558 --> 07:43:28,478
μεραρχία πεζικού ξεφορτώθηκε μέσα

11186
07:43:28,478 --> 07:43:31,520
Denropovsk και έστειλε μια καθεστωτική αποστολή

11187
07:43:31,520 --> 07:43:34,320
δύναμη να καλύψει τον Σέλνικοφ.

11188
07:43:34,320 --> 07:43:37,120
Η αριστερή πτέρυγα της έκτης ρωσικής στρατιάς,

11189
07:43:37,120 --> 07:43:38,958
του οποίου οι ισχυρές μονάδες είχαν καταλάβει

11190
07:43:38,958 --> 07:43:40,878
θέσεις απέναντι από την πρώτη γραμμή του

11191
07:43:40,878 --> 07:43:44,000
Liebstandarda Adolf Hitler Division, είχε

11192
07:43:44,000 --> 07:43:46,160
ήδη άρχισε να περικυκλώνει τα SS

11193
07:43:46,160 --> 07:43:48,320
μηχανοκίνητο σώμα.

11194
07:43:48,320 --> 07:43:50,638
Η ρωσική εμπροσθοφυλακή είχε ήδη περάσει

11195
07:43:50,638 --> 07:43:53,440
ο δρόμος Kasnograd Novamoskovsk που οδηγεί

11196
07:43:53,440 --> 07:43:55,280
νότια.

11197
07:43:55,280 --> 07:43:57,040
Τα στρατεύματα αυτής της ομάδας πίεζαν

11198
07:43:57,040 --> 07:43:59,840
δυτικά. Άλλες ρωσικές δυνάμεις ήταν

11199
07:43:59,840 --> 07:44:02,558
με στόχο το Nepropet.

11200
07:44:02,558 --> 07:44:04,478
Τα άμεσα αντίμετρα ήταν θέμα

11201
07:44:04,478 --> 07:44:08,240
ζωής και θανάτου για την Ομάδα Στρατού Νότου.

11202
07:44:08,240 --> 07:44:10,798
Μετά την υποχώρηση από το Karkov, δύο

11203
07:44:10,798 --> 07:44:14,000
Οι μεραρχίες των SS μπόρεσαν να αναπτυχθούν εκ νέου.

11204
07:44:14,000 --> 07:44:16,478
Ο δεύτερος μηχανοκίνητος γρεναδιέρης των SS

11205
07:44:16,478 --> 07:44:18,878
διαίρεση, Ράιχ, επικεντρώθηκε στο

11206
07:44:18,878 --> 07:44:21,280
δεξιά πλευρά του πυρήνα στο Kronograd

11207
07:44:21,280 --> 07:44:24,398
περιοχή και στις 19 Φεβρουαρίου μετακόμισε

11208
07:44:24,398 --> 07:44:26,320
βορειοανατολικά για να αντιμετωπίσει τον εχθρό

11209
07:44:26,320 --> 07:44:28,080
εκ των προτέρων.

11210
07:44:28,080 --> 07:44:30,080
Κατά τη σταδιακή απόσυρσή του

11211
07:44:30,080 --> 07:44:33,120
αριστερή πλευρά, το πρώτο μηχανοκίνητο SS

11212
07:44:33,120 --> 07:44:35,920
τμήμα γρεναδιέρων, Liebstandard Adolf

11213
07:44:35,920 --> 07:44:38,320
Ο Χίτλερ, παρέμεινε στο προηγούμενο

11214
07:44:38,320 --> 07:44:40,478
καθιερωμένη πρώτη γραμμή, υποστήριξη

11215
07:44:40,478 --> 07:44:44,160
Το σώμα του στρατού του Rouse. Παρείχε έμμεσα

11216
07:44:44,160 --> 07:44:46,638
υποστήριξη στο Ράιχ στην επίθεσή του,

11217
07:44:46,638 --> 07:44:48,638
διεξαγωγή τοπικών επιθέσεων στο τμήμα του

11218
07:44:48,638 --> 07:44:51,200
του μετώπου και ελκύοντας ρωσικές δυνάμεις

11219
07:44:51,200 --> 07:44:53,200
προς τον εαυτό του.

11220
07:44:53,200 --> 07:44:56,320
Τα στρατεύματά μας βρήκαν έναν δεύτερο άνεμο.

11221
07:44:56,320 --> 07:44:59,280
Επιτέλους, οι μέρες της υποχώρησης τελείωσαν,

11222
07:44:59,280 --> 07:45:01,440
και ο χρόνος για μια αντεπίθεση είχε

11223
07:45:01,440 --> 07:45:05,040
ελάτε. Η σοβαρότητα της κατάστασης

11224
07:45:05,040 --> 07:45:06,638
και τη σημασία του επερχόμενου

11225
07:45:06,638 --> 07:45:10,080
Η μάχη ήταν ξεκάθαρη σε κάθε στρατιώτη. μου

11226
07:45:10,080 --> 07:45:12,160
η ομάδα μάχης έλαβε εντολές για αντικατάσταση

11227
07:45:12,160 --> 07:45:14,320
το μηχανοκίνητο τάγμα πεζικού επί

11228
07:45:14,320 --> 07:45:16,398
Τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού Piper κοντά

11229
07:45:16,398 --> 07:45:19,200
Yedvka και να αποτρέψει περαιτέρω

11230
07:45:19,200 --> 07:45:22,240
προέλαση των σοβιετικών στρατευμάτων εκεί. Εμείς

11231
07:45:22,240 --> 07:45:24,000
προχώρησε μέσω θέσεων που κατείχαν

11232
07:45:24,000 --> 07:45:26,000
το τάγμα του Κραζ.

11233
07:45:26,000 --> 07:45:27,920
Είχε περιχαρακωθεί σε δυνατά

11234
07:45:27,920 --> 07:45:30,160
σημεία ευρέως διάσπαρτα κατά μήκος του μετώπου

11235
07:45:30,160 --> 07:45:33,200
γραμμή. Το τάγμα έπρεπε να κρατήσει ένα

11236
07:45:33,200 --> 07:45:37,280
αμυντική λωρίδα πλάτους τουλάχιστον 5 km.

11237
07:45:37,280 --> 07:45:39,440
Λύσαμε το πρόβλημα καταστρέφοντας το

11238
07:45:39,440 --> 07:45:41,200
Σοβιετικές μονάδες που είχαν διαρρήξει

11239
07:45:41,200 --> 07:45:43,760
αυτά τα δυνατά σημεία κατά τη διάρκεια της ημέρας. Και

11240
07:45:43,760 --> 07:45:46,240
το βράδυ, στήσαμε συρμάτινα εμπόδια

11241
07:45:46,240 --> 07:45:48,240
ανάμεσα στα δυνατά σημεία που καλύπτονται από

11242
07:45:48,240 --> 07:45:51,040
φωτιά.

11243
07:45:51,040 --> 07:45:54,000
Μαζί με τον Yohim Piper, κατέλαβα το 10

11244
07:45:54,000 --> 07:45:56,958
χιλιόμετρα της πραγματικής γραμμής του μετώπου.

11245
07:45:56,958 --> 07:45:59,360
Ο Πάιπερ κατέλαβε το χωριό Yedavka

11246
07:45:59,360 --> 07:46:01,600
μετά από σφοδρή μάχη και υποτίθεται

11247
07:46:01,600 --> 07:46:03,600
να μου παραδώσει τον μπροστινό προμαχώνα

11248
07:46:03,600 --> 07:46:06,000
της άμυνάς μας που είχε διαμορφωθεί ως α

11249
07:46:06,000 --> 07:46:08,160
αποτέλεσμα της επίθεσής του.

11250
07:46:08,160 --> 07:46:11,600
Αρκετά κατεστραμμένα άρματα μάχης Τ34 χρησίμευαν ως

11251
07:46:11,600 --> 07:46:13,440
προστασία από τον άνεμο στο κρύο

11252
07:46:13,440 --> 07:46:15,680
χιονοθύελλα που έσερνε συνεχώς από

11253
07:46:15,680 --> 07:46:19,280
ανατολικά στις μπροστινές θέσεις μας.

11254
07:46:19,280 --> 07:46:21,760
Ο Yoan Piper περιέγραψε εν συντομία το

11255
07:46:21,760 --> 07:46:24,160
κατάσταση σε μένα και μου επέστησε την προσοχή

11256
07:46:24,160 --> 07:46:26,080
η ενεργός κίνηση των στρατευμάτων ανατολικά της

11257
07:46:26,080 --> 07:46:27,840
Yedavka.

11258
07:46:27,840 --> 07:46:29,840
Φαινόταν ότι ήταν τα σοβιετικά στρατεύματα

11259
07:46:29,840 --> 07:46:32,080
προετοιμασία για επίθεση.

11260
07:46:32,080 --> 07:46:34,958
Στο παγωμένο κρύο, στρίψαμε την Yedavka

11261
07:46:34,958 --> 07:46:37,440
σε ένα πραγματικό οχυρό.

11262
07:46:37,440 --> 07:46:39,760
Από εδώ, επρόκειτο να οδηγήσω μονάδες του

11263
07:46:39,760 --> 07:46:41,680
τανκς και τεθωρακισμένα οχήματα από την

11264
07:46:41,680 --> 07:46:44,080
ομάδα μάχης σε αστραπιαίες επιδρομές κατά

11265
07:46:44,080 --> 07:46:46,958
τα προελαύνοντα σοβιετικά στρατεύματα.

11266
07:46:46,958 --> 07:46:49,120
Ανακαλύψαμε ισχυρές ρωσικές μονάδες και

11267
07:46:49,120 --> 07:46:51,520
σχηματισμοί που κινούνται νότια της θέσης μας

11268
07:46:51,520 --> 07:46:54,478
προς την κατεύθυνση του Κόγκραντ, φεύγοντας μόνο

11269
07:46:54,478 --> 07:46:57,280
αδύναμες άμυνες εναντίον μας.

11270
07:46:57,280 --> 07:46:59,920
Από τις μπροστινές μας θέσεις παρατήρησης, εμείς

11271
07:46:59,920 --> 07:47:01,440
μπορούσε να ακολουθήσει τη διαδρομή του Ρώσου

11272
07:47:01,440 --> 07:47:03,680
στήλες αναλυτικά.

11273
07:47:03,680 --> 07:47:06,320
Μας πέρασε ένα ενισχυμένο ρωσικό σύνταγμα

11274
07:47:06,320 --> 07:47:09,120
και όρμησε προς το Kashnograd.

11275
07:47:09,120 --> 07:47:12,160
Άφησε μόνο έναν αδύναμο φρουρό απέναντί ​​μας.

11276
07:47:12,160 --> 07:47:14,878
Αυτή ήταν μια άμεση πρόκληση για εμάς. Εμείς

11277
07:47:14,878 --> 07:47:17,040
έπρεπε να επιτεθεί.

11278
07:47:17,040 --> 07:47:19,760
Την επόμενη μέρα, μόλις ξημέρωσε, το

11279
07:47:19,760 --> 07:47:22,240
ομάδα μάχης κινήθηκε νότια, αφήνοντας μόνο

11280
07:47:22,240 --> 07:47:24,958
πυροβολικό, στρατεύματα ανεφοδιασμού και τανκ

11281
07:47:24,958 --> 07:47:27,920
καταστροφείς στο δυνατό σημείο. Φύγαμε

11282
07:47:27,920 --> 07:47:31,120
το οχυρό απαρατήρητο από τον εχθρό.

11283
07:47:31,120 --> 07:47:32,718
Ο συννεφιασμένος καιρός μας ευνόησε

11284
07:47:32,718 --> 07:47:35,440
προθέσεις. Το πυροβολικό μας κάλυψε το

11285
07:47:35,440 --> 07:47:38,000
γνωστές θέσεις ανατολικά της Yedavka με

11286
07:47:38,000 --> 07:47:40,320
πυρά εκτροπής για να παραπλανήσει τον εχθρό

11287
07:47:40,320 --> 07:47:43,440
για τις πραγματικές μας προθέσεις. Η στήλη μας

11288
07:47:43,440 --> 07:47:46,638
ήταν μόλις ορατή στη χιονισμένη έκταση.

11289
07:47:46,638 --> 07:47:48,398
Κάθε όχημα ήταν καλυμμένο με λευκό

11290
07:47:48,398 --> 07:47:50,958
μπογιά παραλλαγής και φορούσαν οι στρατιώτες

11291
07:47:50,958 --> 07:47:53,520
λευκά παλτό παραλλαγής ή λευκά χειμωνιάτικα

11292
07:47:53,520 --> 07:47:55,120
στολές.

11293
07:47:55,120 --> 07:47:58,000
Περάσαμε γρήγορα σαν φίδι απέναντι

11294
07:47:58,000 --> 07:47:59,840
ανώμαλο έδαφος.

11295
07:47:59,840 --> 07:48:01,840
Η ομάδα μάχης σταμάτησε σε ένα μικρό

11296
07:48:01,840 --> 07:48:05,040
λόφος. Οι εχθρικές στήλες κινούνταν σταθερά

11297
07:48:05,040 --> 07:48:06,478
δυτικά.

11298
07:48:06,478 --> 07:48:08,320
Το χωριό που απλώνεται κατά μήκος του δρόμου

11299
07:48:08,320 --> 07:48:10,160
κατάπιε άλλη μια στήλη σοβιέτ

11300
07:48:10,160 --> 07:48:13,600
στρατεύματα, και εξαφανίστηκε από τα μάτια.

11301
07:48:13,600 --> 07:48:16,160
Περίπου 1.000 μ. μας χώριζαν ακόμα

11302
07:48:16,160 --> 07:48:18,398
τα σοβιετικά στρατεύματα.

11303
07:48:18,398 --> 07:48:20,240
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτό και

11304
07:48:20,240 --> 07:48:22,240
εξαπολύουν μια ελαφρά επίθεση σε αυτό

11305
07:48:22,240 --> 07:48:25,520
επικλινές δρόμο; Οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού είχαν

11306
07:48:25,520 --> 07:48:27,600
βαδίζει προς τα δυτικά για σχεδόν 24

11307
07:48:27,600 --> 07:48:30,558
ώρες. Θα ήταν και η υπεροχή τους

11308
07:48:30,558 --> 07:48:33,600
υπέροχο; Θα τρέχαμε για κάλυψη πίσω μας

11309
07:48:33,600 --> 07:48:35,920
αντιαρματικά όπλα;

11310
07:48:35,920 --> 07:48:37,920
Στάθηκα στην πρώτη γραμμή της μάχης

11311
07:48:37,920 --> 07:48:40,080
ομάδα με το Vuncha, το τάγμα αρμάτων μάχης

11312
07:48:40,080 --> 07:48:42,320
διοικητής, και οι διοικητές των λόχων του

11313
07:48:42,320 --> 07:48:45,120
το πρώτο τάγμα αναγνώρισης SS,

11314
07:48:45,120 --> 07:48:48,240
επιλέγοντας τον καλύτερο τρόπο επίθεσης.

11315
07:48:48,240 --> 07:48:50,558
Θεωρώντας ότι η ταχύτητα είναι το καλύτερο όπλο μας,

11316
07:48:50,558 --> 07:48:52,398
όπως είχα κάνει σε άλλες καταστάσεις

11317
07:48:52,398 --> 07:48:55,200
πριν, σκόπευα να σφηνώσω την εταιρεία

11318
07:48:55,200 --> 07:48:58,080
του πρώτου τάγματος αναγνώρισης SS

11319
07:48:58,080 --> 07:49:01,520
στο πυκνό των σοβιετικών δυνάμεων.

11320
07:49:01,520 --> 07:49:03,120
Πολλά τανκς θα κάλυπταν την εταιρεία

11321
07:49:03,120 --> 07:49:05,760
με φωτιά. Η εταιρεία θα έκοψε

11322
07:49:05,760 --> 07:49:08,160
τη μισή σοβιετική στήλη και να την οδηγείς

11323
07:49:08,160 --> 07:49:09,760
δυτικά.

11324
07:49:09,760 --> 07:49:12,000
Η μονάδα αμφίβιων οχημάτων προσφέρθηκε εθελοντικά

11325
07:49:12,000 --> 07:49:14,798
να ενεργεί ως η κύρια μονάδα. Οι νέοι

11326
07:49:14,798 --> 07:49:16,240
οι στρατιώτες ήξεραν τι έπαιρναν

11327
07:49:16,240 --> 07:49:19,200
σε. Ήταν σχεδόν βέβαιο ότι η

11328
07:49:19,200 --> 07:49:21,040
καλύφθηκαν τα πλευρά της εχθρικής στήλης

11329
07:49:21,040 --> 07:49:22,878
από ορυχεία.

11330
07:49:22,878 --> 07:49:25,200
Σε λίγα λεπτά όλοι ήταν έτοιμοι

11331
07:49:25,200 --> 07:49:26,718
επίθεση.

11332
07:49:26,718 --> 07:49:29,440
Οι τροχοί και οι ράγες στριφογύρισαν στο χιόνι,

11333
07:49:29,440 --> 07:49:31,360
έπιασε το έδαφος, και το

11334
07:49:31,360 --> 07:49:33,680
οχήματα βρυχήθηκαν με πλήρη ταχύτητα προς το

11335
07:49:33,680 --> 07:49:36,320
άκρη του χωριού. Έπρεπε να περάσουν

11336
07:49:36,320 --> 07:49:38,878
ο ανοιχτός χώρος με τέτοια ταχύτητα που το

11337
07:49:38,878 --> 07:49:40,478
ο εχθρός δεν θα είχε χρόνο να πάρει

11338
07:49:40,478 --> 07:49:43,520
αντιμέτρα. Τα οχήματα μάχης

11339
07:49:43,520 --> 07:49:45,520
όρμησε στην πλαγιά σαν χιονοστιβάδα

11340
07:49:45,520 --> 07:49:48,320
από τα βουνά. Τα τανκς μετακινήθηκαν στο

11341
07:49:48,320 --> 07:49:50,798
αριστερά και δεξιά του δρόμου και πυροβόλησε κατά

11342
07:49:50,798 --> 07:49:52,798
Σοβιετικά στρατεύματα.

11343
07:49:52,798 --> 07:49:54,958
Τα δυνατά πυρά όλμων ενίσχυσαν το αποτέλεσμα

11344
07:49:54,958 --> 07:49:56,798
των δεξαμενών.

11345
07:49:56,798 --> 07:49:58,958
Ήμουν στην κύρια εταιρεία όταν το πρώτο

11346
07:49:58,958 --> 07:50:01,520
αμφίβιο όχημα ανατινάχθηκε και το

11347
07:50:01,520 --> 07:50:03,280
στρατιώτες σε αυτό έπεσαν στο έδαφος με

11348
07:50:03,280 --> 07:50:06,638
τα μέλη τους σκίστηκαν και θρυμματίστηκαν.

11349
07:50:06,638 --> 07:50:08,638
Το δεύτερο αμφίβιο όχημα πήρε το

11350
07:50:08,638 --> 07:50:10,798
οδηγούν στη στήλη χωρίς δισταγμό ή

11351
07:50:10,798 --> 07:50:14,240
καθυστέρηση. Ήταν επίσης κυριολεκτικά ανάρπαστο

11352
07:50:14,240 --> 07:50:16,798
κομμάτια σχεδόν αμέσως.

11353
07:50:16,798 --> 07:50:18,718
Η εταιρεία πέταξε μέσα από την έκρηξη

11354
07:50:18,718 --> 07:50:22,080
τοποθεσίες. Οι σύντροφοί μας κυριολεκτικά έστρωσαν το

11355
07:50:22,080 --> 07:50:24,240
δρόμο για εμάς και ξεπεράσαμε το

11356
07:50:24,240 --> 07:50:26,160
ναρκοπέδιο.

11357
07:50:26,160 --> 07:50:28,558
Και οι δύο οδηγοί αμφίβιων οχημάτων με

11358
07:50:28,558 --> 07:50:31,440
τα σκισμένα μέλη τους κείτονταν στο χιόνι

11359
07:50:31,440 --> 07:50:33,200
μαζί με λιγότερο σοβαρά τραυματίες

11360
07:50:33,200 --> 07:50:35,040
πολυβολητές.

11361
07:50:35,040 --> 07:50:37,280
Ο διοικητής της διμοιρίας τους έχασε και τα δύο

11362
07:50:37,280 --> 07:50:40,638
πόδια. Δεν μπορούσαμε να βοηθήσουμε τους τραυματίες, αλλά

11363
07:50:40,638 --> 07:50:42,718
η εταιρεία που ακολουθούσε φρόντισε

11364
07:50:42,718 --> 07:50:44,398
από αυτούς.

11365
07:50:44,398 --> 07:50:46,478
Τα σοβιετικά στρατεύματα εγκατέλειψαν τον δρόμο του χωριού

11366
07:50:46,478 --> 07:50:49,360
μεγάλη βιασύνη και όρμησε στα σπίτια ή

11367
07:50:49,360 --> 07:50:51,840
αναζήτησε καταφύγιο κατά την φυγή.

11368
07:50:51,840 --> 07:50:54,160
Τα πολυβόλα μας τα κούρεψαν στο

11369
07:50:54,160 --> 07:50:57,280
λευκά χιονισμένα χωράφια.

11370
07:50:57,280 --> 07:50:59,280
Το υποστηρικτικό τους πυροβολικό συντρίφτηκε

11371
07:50:59,280 --> 07:51:02,240
από τα τανκς μας, πεταμένα στην άκρη ή χτυπημένα

11372
07:51:02,240 --> 07:51:05,200
σε ένα σωρό. Η ήττα ήταν

11373
07:51:05,200 --> 07:51:07,120
απερίγραπτος.

11374
07:51:07,120 --> 07:51:09,760
Αρκετά τανκς εκτόξευσαν βλήμα επί οβίδας

11375
07:51:09,760 --> 07:51:12,398
η στήλη που βαδίζει προς τα δυτικά. Αυτοί

11376
07:51:12,398 --> 07:51:14,718
μετέτρεψε τους στρατιώτες της σε άτακτο

11377
07:51:14,718 --> 07:51:16,240
υποχώρηση.

11378
07:51:16,240 --> 07:51:18,478
Η στήλη συνετρίβη από τους επιτιθέμενους

11379
07:51:18,478 --> 07:51:21,360
δεξαμενές σαν γιγάντια γροθιά.

11380
07:51:21,360 --> 07:51:23,760
Για άλλη μια φορά, η ταχύτητα αποδείχθηκε α

11381
07:51:23,760 --> 07:51:25,760
τρομερή δύναμη.

11382
07:51:25,760 --> 07:51:28,240
Δεν υπήρχαν σχεδόν καθόλου ρωσικά αντιαρματικά

11383
07:51:28,240 --> 07:51:30,478
έμειναν όπλα που μπορούσαν να υποχωρήσουν και να αλλάξουν

11384
07:51:30,478 --> 07:51:32,080
θέση.

11385
07:51:32,080 --> 07:51:33,760
Τα περισσότερα από αυτά καταστράφηκαν από το

11386
07:51:33,760 --> 07:51:36,638
ίχνη συντριβής βαρέων δεξαμενών.

11387
07:51:36,638 --> 07:51:38,878
Περπατήσαμε στο μακρύ χωριό σε ένα

11388
07:51:38,878 --> 07:51:41,040
θέμα λεπτών, και η διαδρομή του

11389
07:51:41,040 --> 07:51:43,440
η προέλαση του εχθρού μετατράπηκε σε δρόμο του

11390
07:51:43,440 --> 07:51:45,120
ταλαιπωρία.

11391
07:51:45,120 --> 07:51:47,440
Σπασμένο ατσάλι ανακατεμένο με τη σάρκα του

11392
07:51:47,440 --> 07:51:49,680
βόδια που χρησίμευαν ως ζώα έλξης για

11393
07:51:49,680 --> 07:51:52,240
τα αντιαρματικά πυροβόλα.

11394
07:51:52,240 --> 07:51:54,080
Η καταδίωξη συνεχίστηκε πέρα από το

11395
07:51:54,080 --> 07:51:56,798
στα περίχωρα του χωριού. Το Σοβιετικό

11396
07:51:56,798 --> 07:51:59,440
τα στρατεύματα αιφνιδιάστηκαν.

11397
07:51:59,440 --> 07:52:01,440
Δεν κατάλαβαν πόσο θανατηφόρο

11398
07:52:01,440 --> 07:52:03,200
χτύπημα θα μπορούσε να τους είχε γίνει από

11399
07:52:03,200 --> 07:52:04,798
πίσω.

11400
07:52:04,798 --> 07:52:07,120
Η στήλη των σοβιετικών στρατευμάτων έπεσε θύμα

11401
07:52:07,120 --> 07:52:10,558
στην απροσδόκητη ξέφρενη επίθεση μας.

11402
07:52:10,558 --> 07:52:13,120
Ένα κατεστραμμένο γερμανικό τανκ στεκόταν ανάμεσα στο

11403
07:52:13,120 --> 07:52:16,240
τα τελευταία σπίτια του χωριού. Είχε

11404
07:52:16,240 --> 07:52:18,798
χτυπήθηκε από ρωσικό αντιαρματικό πυροβόλο

11405
07:52:18,798 --> 07:52:22,000
που βρίσκεται όχι περισσότερο από 150 μέτρα μακριά σε ένα

11406
07:52:22,000 --> 07:52:23,600
περιβόλι.

11407
07:52:23,600 --> 07:52:25,840
Το πεζικό ήταν ήδη απασχολημένο με την καταστροφή

11408
07:52:25,840 --> 07:52:28,718
το όπλο όταν μια έκρηξη πυροβολισμών πολυβόλου

11409
07:52:28,718 --> 07:52:31,680
σάρωσε ανάμεσά μας. Εν ριπή ενός

11410
07:52:31,680 --> 07:52:34,878
μάτι, κρυφτήκαμε πίσω από τη δεξαμενή.

11411
07:52:34,878 --> 07:52:38,320
Ωστόσο, ο Φρον Ροθ, ο πανταχού παρών πόλεμος

11412
07:52:38,320 --> 07:52:40,798
ανταποκριτής, δεν είχε χρόνο να κάνει

11413
07:52:40,798 --> 07:52:44,878
έτσι. Μια σφαίρα τον χτύπησε στο στήθος. Εμείς

11414
07:52:44,878 --> 07:52:46,638
τον έσυρε να καλύψει και τον πήγε στο α

11415
07:52:46,638 --> 07:52:48,798
μικρή καλύβα όπου ο Δρ. Gathering

11416
07:52:48,798 --> 07:52:51,600
άρχισε αμέσως να τον θεραπεύει.

11417
07:52:51,600 --> 07:52:53,920
Ο Ροθ πέθανε λίγες μέρες αργότερα σε ένα χωράφι

11418
07:52:53,920 --> 07:52:56,478
νοσοκομείο. Ήταν ένας από τους καλύτερους μας

11419
07:52:56,478 --> 07:52:58,638
ανταποκριτές.

11420
07:52:58,638 --> 07:53:00,878
Το επόμενο χωριό πυρπολήθηκε από εμάς

11421
07:53:00,878 --> 07:53:03,920
κοχύλια ιχνηθέτη. Οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού

11422
07:53:03,920 --> 07:53:06,000
τράπηκαν σε φυγή για να σώσουν τη ζωή τους και σκοτώθηκαν από

11423
07:53:06,000 --> 07:53:08,240
πυρά πολυβόλου.

11424
07:53:08,240 --> 07:53:10,000
Η καταδίωξη συνεχίστηκε στο επόμενο

11425
07:53:10,000 --> 07:53:12,320
χωριό όπου βάλαμε και το Σοβιέτ

11426
07:53:12,320 --> 07:53:15,520
στρατεύματα για πτήση. Ο εξοπλισμός μάχης

11427
07:53:15,520 --> 07:53:17,680
και όπλα των ηττημένων στηλών ήταν

11428
07:53:17,680 --> 07:53:20,798
μειώνεται σε ένα σωρό ερείπια. Ο κίνδυνος

11429
07:53:20,798 --> 07:53:22,958
στη νότια πλευρά μας ήταν προσωρινά

11430
07:53:22,958 --> 07:53:24,718
εξαλειφθεί.

11431
07:53:24,718 --> 07:53:28,080
Καθώς έπεφτε το σκοτάδι, επιστρέψαμε εξουθενωμένοι

11432
07:53:28,080 --> 07:53:29,920
στη βάση μας.

11433
07:53:29,920 --> 07:53:31,840
Η καταστροφή της ρωσικής πορείας

11434
07:53:31,840 --> 07:53:34,320
στήλη μας κόστισε δύο νεκρούς και αρκετούς

11435
07:53:34,320 --> 07:53:36,478
τραυματίες στρατιώτες.

11436
07:53:36,478 --> 07:53:38,958
Η ταχύτητα της λειτουργίας, η χρήση του

11437
07:53:38,958 --> 07:53:41,440
ευελιξία και δύναμη πυρός, έφερε

11438
07:53:41,440 --> 07:53:44,080
μας απόλυτη επιτυχία.

11439
07:53:44,080 --> 07:53:46,958
Ωστόσο, παρατηρητές μας ενημέρωσαν ότι νέο

11440
07:53:46,958 --> 07:53:49,360
οι εχθρικές δυνάμεις είχαν πάρει θέσεις ανατολικά

11441
07:53:49,360 --> 07:53:51,520
της Uravka.

11442
07:53:51,520 --> 07:53:53,360
Έπρεπε να πιστέψουμε ότι θα επιτεθούν

11443
07:53:53,360 --> 07:53:55,680
πολύ σύντομα.

11444
07:53:55,680 --> 07:53:58,320
Εν τω μεταξύ, το δεύτερο SS μηχανοκίνητο

11445
07:53:58,320 --> 07:54:01,360
μεραρχία γρεναδιέρων, Ράιχ, χτύπησε σε α

11446
07:54:01,360 --> 07:54:04,080
νότια κατεύθυνση. Προκάλεσε

11447
07:54:04,080 --> 07:54:06,398
βαριές απώλειες στα εχθρικά στρατεύματα νότια του

11448
07:54:06,398 --> 07:54:08,320
Κράσνογκραντ.

11449
07:54:08,320 --> 07:54:10,478
Οι προηγμένες μονάδες αρμάτων μάχης της μεραρχίας

11450
07:54:10,478 --> 07:54:12,478
συνέχισε να προελαύνει προς τα νότια κατά τη διάρκεια

11451
07:54:12,478 --> 07:54:14,080
τη νύχτα.

11452
07:54:14,080 --> 07:54:16,320
Οι μονάδες και οι σχηματισμοί που επιδιώκουν την

11453
07:54:16,320 --> 07:54:18,398
ο εχθρός που υποχωρούσε αντικατέστησε ο ένας τον άλλον

11454
07:54:18,398 --> 07:54:20,240
μέχρι τις προπορευόμενες μονάδες της μεραρχίας

11455
07:54:20,240 --> 07:54:23,520
έφτασε στο Nova Moskovsk στις 14:00

11456
07:54:23,520 --> 07:54:25,760
20 Φεβρουαρίου.

11457
07:54:25,760 --> 07:54:27,840
Εκεί ήρθαν σε επαφή με τον φρουρό

11458
07:54:27,840 --> 07:54:30,478
μονάδες της ομάδας του Steinbower. Το

11459
07:54:30,478 --> 07:54:32,718
Η Luftvafa υποστήριξε τις επιτιθέμενες ομάδες

11460
07:54:32,718 --> 07:54:34,798
με καταδυτικές επιδρομές βομβαρδιστικών σε τσέπες του

11461
07:54:34,798 --> 07:54:37,200
αντίσταση του εχθρού, προκαλώντας βαριά

11462
07:54:37,200 --> 07:54:40,240
απώλειες στα ρωσικά στρατεύματα. Είχαν

11463
07:54:40,240 --> 07:54:42,558
έχει ήδη προχωρήσει δυτικά του Κράσνογκραντ

11464
07:54:42,558 --> 07:54:45,920
Ο δρόμος Novamoskovsk αλλά αισθανόμαστε την απειλή

11465
07:54:45,920 --> 07:54:49,360
της περικύκλωσης άρχισε να υποχωρεί.

11466
07:54:49,360 --> 07:54:51,520
Ο Pavlod έγινε ο επόμενος στόχος του

11467
07:54:51,520 --> 07:54:53,760
δεύτερος μηχανοκίνητος γρεναδιέρης του Ράιχ

11468
07:54:53,760 --> 07:54:55,280
διαίρεση.

11469
07:54:55,280 --> 07:54:57,280
Ο λόγος για αυτό ήταν η προέλαση του

11470
07:54:57,280 --> 07:54:59,520
μεγάλες σοβιετικές δυνάμεις προς την κατεύθυνση της

11471
07:54:59,520 --> 07:55:02,718
το Deniper Bend νότια του Denpropsk

11472
07:55:02,718 --> 07:55:05,040
μέσω του Σελνίκοβο.

11473
07:55:05,040 --> 07:55:07,040
Μετά από σκληρές μάχες η μεραρχία

11474
07:55:07,040 --> 07:55:09,920
ένωσε τις δυνάμεις του με το 47ο σώμα αρμάτων μάχης,

11475
07:55:09,920 --> 07:55:12,638
τέταρτος στρατός αρμάτων μάχης, που προχωρούσε

11476
07:55:12,638 --> 07:55:14,718
η ρωσική σφήνα από νότο, ανατολικά

11477
07:55:14,718 --> 07:55:17,040
του Παύλου.

11478
07:55:17,040 --> 07:55:18,638
Ανεξάρτητα από το τι γινόταν νότια

11479
07:55:18,638 --> 07:55:21,280
του Yedameka, είχε έρθει η ώρα να

11480
07:55:21,280 --> 07:55:23,520
προέλαση προς τις περιοχές όπου τα σοβιετικά στρατεύματα

11481
07:55:23,520 --> 07:55:25,840
συγκεντρώθηκαν κοντά στην Orurelka και

11482
07:55:25,840 --> 07:55:29,040
εξαπολύουν ένα προληπτικό χτύπημα εναντίον τους.

11483
07:55:29,040 --> 07:55:31,040
Είχα κάποια σχόλια όταν ενημέρωσα το

11484
07:55:31,040 --> 07:55:32,878
διοικητές μονάδων.

11485
07:55:32,878 --> 07:55:34,878
Σκόπευα να μετακινήσω τη δεξαμενή VCA

11486
07:55:34,878 --> 07:55:37,200
τάγμα βόρεια μαζί με α

11487
07:55:37,200 --> 07:55:39,920
κινητή περιπολική εταιρεία και δύο μηχανοκίνητα

11488
07:55:39,920 --> 07:55:42,000
εταιρείες πεζικού.

11489
07:55:42,000 --> 07:55:44,398
Αυτές οι μονάδες θα στραφούν τότε ανατολικά και

11490
07:55:44,398 --> 07:55:46,398
διασχίσει στις περιοχές όπου η Σοβιετική

11491
07:55:46,398 --> 07:55:49,520
τα στρατεύματα συγκεντρώθηκαν από τα μετόπισθεν.

11492
07:55:49,520 --> 07:55:51,520
Ήταν ήδη μια διμοιρία αναγνώρισης

11493
07:55:51,520 --> 07:55:53,520
διεξαγωγή αναγνωρίσεων και χαρτογράφησης

11494
07:55:53,520 --> 07:55:56,478
έξω από τη διαδρομή. Το κίνημα ήταν να γίνει

11495
07:55:56,478 --> 07:55:58,398
οργανωμένο με τέτοιο τρόπο που θα

11496
07:55:58,398 --> 07:56:01,840
εμφανίζονται πίσω από τις γραμμές του εχθρού την αυγή.

11497
07:56:01,840 --> 07:56:04,320
Εκείνη την ώρα όλοι οι οδηγοί του

11498
07:56:04,320 --> 07:56:06,558
προμήθεια οχημάτων και του πεζικού

11499
07:56:06,558 --> 07:56:09,040
υποστηριζόμενη από πυροβολικό θα εκτόξευε α

11500
07:56:09,040 --> 07:56:11,440
λιποθυμική επίθεση και αποσπά την προσοχή των Ρώσων

11501
07:56:11,440 --> 07:56:13,760
προσοχή στη δύση.

11502
07:56:13,760 --> 07:56:16,320
Αργά το βράδυ, όχημα μετά όχημα

11503
07:56:16,320 --> 07:56:18,558
παρατάσσονται ο ένας πίσω από τον άλλον, περιμένοντας

11504
07:56:18,558 --> 07:56:21,680
οι μονάδες ηλεκτροδίου να αρχίσουν να κινούνται. Εμείς

11505
07:56:21,680 --> 07:56:24,160
έφυγε αργά, προχωρώντας ολοκληρωτικά

11506
07:56:24,160 --> 07:56:25,760
σκοτάδι.

11507
07:56:25,760 --> 07:56:28,080
Τεθωρακισμένα οχήματα σταμάτησαν στις στροφές,

11508
07:56:28,080 --> 07:56:29,840
υποδεικνύοντας την κατεύθυνση προς το κύριο

11509
07:56:29,840 --> 07:56:32,080
στήλη και παρέχοντας ταυτόχρονα κάλυμμα

11510
07:56:32,080 --> 07:56:33,680
χρόνο.

11511
07:56:33,680 --> 07:56:36,320
Λόγω των μεγάλων χιονοπτώσεων, ο βρυχηθμός του

11512
07:56:36,320 --> 07:56:40,000
οι μηχανές των τανκς μόλις που ακουγόταν.

11513
07:56:40,000 --> 07:56:43,360
Η στήλη, σαν γιγάντιο φίδι, σέρθηκε

11514
07:56:43,360 --> 07:56:46,000
προς τα εμπρός προς τον στόχο του, σαν να α

11515
07:56:46,000 --> 07:56:48,718
χίλιες πατούσες γάτας.

11516
07:56:48,718 --> 07:56:51,920
Προχωρούσαμε πολύ γρήγορα. τόσο γρήγορα που

11517
07:56:51,920 --> 07:56:54,080
ανάμεσα σε δύο χωριά που έπρεπε να περιμένουμε

11518
07:56:54,080 --> 07:56:57,760
την κατάλληλη στιγμή. Τα τανκς σταμάτησαν.

11519
07:56:57,760 --> 07:56:59,520
Η στάθμευση των οχημάτων μάχης κλείνει

11520
07:56:59,520 --> 07:57:02,878
μαζί περιμέναμε να ξημερώσει.

11521
07:57:02,878 --> 07:57:05,600
Είχαμε επιλέξει τη σωστή θέση; Τι

11522
07:57:05,600 --> 07:57:07,440
αν κάπου είχαμε κάνει λάθος και

11523
07:57:07,440 --> 07:57:11,840
χάθηκες; Μας είχε εντοπίσει ο εχθρός; Α

11524
07:57:11,840 --> 07:57:14,478
πλήθος τιφ με βασάνιζαν όλους

11525
07:57:14,478 --> 07:57:17,680
αυτή τη φορά. Τελικά, σκέφτηκα ότι μπορούσα

11526
07:57:17,680 --> 07:57:19,760
κάντε το περίγραμμα μιας δεξαμενής που ακολουθεί

11527
07:57:19,760 --> 07:57:21,040
μας.

11528
07:57:21,040 --> 07:57:23,760
Η δεξαμενή βρισκόταν 100 μέτρα πίσω από το μέτωπο

11529
07:57:23,760 --> 07:57:26,638
μονάδες. Αυτό σήμαινε ότι υπήρχε ήδη

11530
07:57:26,638 --> 07:57:28,478
αρκετό φως για να ξεκινήσει μια έκπληξη

11531
07:57:28,478 --> 07:57:30,080
επίθεση.

11532
07:57:30,080 --> 07:57:33,360
Είχε έρθει λοιπόν η στιγμή. Το ραδιόφωνο

11533
07:57:33,360 --> 07:57:36,398
η επικοινωνία ενεργοποιήθηκε. παρήγγειλα

11534
07:57:36,398 --> 07:57:39,680
οι άνδρες του πυροβολικού στη Yetvka να ανοίξουν πυρ

11535
07:57:39,680 --> 07:57:41,840
και όλοι περίμεναν με ένταση το

11536
07:57:41,840 --> 07:57:43,680
πρώτες βολές.

11537
07:57:43,680 --> 07:57:45,360
Οι εκρήξεις των οβίδων θα

11538
07:57:45,360 --> 07:57:46,958
αναφέρετε αν φτάσαμε στο

11539
07:57:46,958 --> 07:57:49,600
σωστό μέρος.

11540
07:57:49,600 --> 07:57:52,478
Ναι, έτσι είναι. Το οβιδάκι μας σκέπασε

11541
07:57:52,478 --> 07:57:55,200
οι ρωσικές θέσεις στα δεξιά μας.

11542
07:57:55,200 --> 07:57:57,280
Εκθαμβωτικά φλας τρεμόπαιξαν πάνω από το

11543
07:57:57,280 --> 07:58:00,798
χιόνι. 20 mm κοχύλια ιχνηθέτη από το

11544
07:58:00,798 --> 07:58:02,398
αυτόματα κανόνια των τεθωρακισμένων μας

11545
07:58:02,398 --> 07:58:05,120
οχήματα σημάδεψαν τους στόχους.

11546
07:58:05,120 --> 07:58:07,520
Τα πολυβόλα κροτάλιζαν και τουφεκιές

11547
07:58:07,520 --> 07:58:10,240
ακούγονταν στο μέτωπο και όλμοι

11548
07:58:10,240 --> 07:58:12,798
άνθισε βαρετά στο χωριό.

11549
07:58:12,798 --> 07:58:15,520
Ο εμπρός παρατηρητής πυροβολικού παρακολουθούσε

11550
07:58:15,520 --> 07:58:18,080
η συγκέντρωση της φωτιάς και κατευθυνόμενη

11551
07:58:18,080 --> 07:58:19,760
το στο χώρο του προγραμματισμένου

11552
07:58:19,760 --> 07:58:21,520
σημαντική ανακάλυψη.

11553
07:58:21,520 --> 07:58:23,280
Στοχεύαμε στην περιοχή όπου οι οβίδες

11554
07:58:23,280 --> 07:58:25,760
εκρήγνυνται και έβλεπαν καθαρά το

11555
07:58:25,760 --> 07:58:28,638
επίδραση που είχαν. Αποφασίσαμε

11556
07:58:28,638 --> 07:58:30,878
η θέση του εχθρικού πυροβολικού από

11557
07:58:30,878 --> 07:58:33,440
τα φλας από τις κάννες του.

11558
07:58:33,440 --> 07:58:36,000
Οι μπαταρίες δεν ήταν πάνω από 400 m

11559
07:58:36,000 --> 07:58:38,958
μακριά. Τα σοβιετικά στρατεύματα δεν είχαν ακόμη

11560
07:58:38,958 --> 07:58:43,600
μας παρατήρησε. Και μετά ήρθε η στιγμή.

11561
07:58:43,600 --> 07:58:45,840
Τα τανκς σφηνώθηκαν βαθιά μέσα

11562
07:58:45,840 --> 07:58:48,320
τα πλευρά του εχθρού μας σε μια ευρεία

11563
07:58:48,320 --> 07:58:51,040
μπροστά και άνοιξε πυρ από πολύ κοντά

11564
07:58:51,040 --> 07:58:52,638
εύρος.

11565
07:58:52,638 --> 07:58:54,878
Τα αντιαρματικά του εχθρού δεν μπόρεσαν

11566
07:58:54,878 --> 07:58:57,440
να ανταποδώσει τα πυρά. Ήταν βαθιά

11567
07:58:57,440 --> 07:59:01,440
κλιμακώθηκε και κατευθύνθηκε προς τον Γέντβκα.

11568
07:59:01,440 --> 07:59:04,320
Γιατί στράφηκαν προς αυτή την κατεύθυνση;

11569
07:59:04,320 --> 07:59:06,160
Ο σοβιετικός διοικητής που ήταν επικεφαλής

11570
07:59:06,160 --> 07:59:08,000
της εγκατάστασης του αντιαρματικού πυροβόλου

11571
07:59:08,000 --> 07:59:10,240
οι θέσεις δεν σκέφτηκαν τα μετόπισθεν

11572
07:59:10,240 --> 07:59:12,718
και πλευρές και δεν εξόπλισε εφεδρεία

11573
07:59:12,718 --> 07:59:14,558
θέσεις.

11574
07:59:14,558 --> 07:59:16,398
Το γερμανικό πεζικό πήδηξε από μέσα τους

11575
07:59:16,398 --> 07:59:19,040
οχήματα και έσπευσαν σε σπίτια,

11576
07:59:19,040 --> 07:59:21,040
σέρνοντας σοβιετικούς στρατιώτες που είχαν

11577
07:59:21,040 --> 07:59:23,200
πιάστηκε απροειδοποίητα.

11578
07:59:23,200 --> 07:59:25,840
Πολλά φορτηγά που μεταφέρουν τα όργανα του Στάλιν,

11579
07:59:25,840 --> 07:59:28,558
Κατούσια, καταστράφηκαν από πυρά τανκς

11580
07:59:28,558 --> 07:59:30,878
στην περιοχή κενού σημείου.

11581
07:59:30,878 --> 07:59:33,920
Επικίνδυνοι διαδηλωτές πυροτεχνημάτων πέταξαν

11582
07:59:33,920 --> 07:59:36,958
ψηλά στον ουρανό. Τα φορτηγά κυριολεκτικά

11583
07:59:36,958 --> 07:59:40,000
φούντωσε σε κομμάτια. Μικρά κομμάτια τους

11584
07:59:40,000 --> 07:59:43,280
μας έπεσε βροχή. Μια εταιρεία δεξαμενών ήταν

11585
07:59:43,280 --> 07:59:45,120
διεξαγωγή αναγνωρίσεων στα ανατολικά

11586
07:59:45,120 --> 07:59:47,520
κατεύθυνση και σκόνταψε πάνω σε του εχθρού

11587
07:59:47,520 --> 07:59:49,440
βαρύ πυροβολικό.

11588
07:59:49,440 --> 07:59:52,240
Sappers ανατίναξαν τα όπλα.

11589
07:59:52,240 --> 07:59:54,000
Δρόμο μάχη και σπίτι με σπίτι

11590
07:59:54,000 --> 07:59:56,798
οι μάχες ήταν σύντομες και ανώδυνες.

11591
07:59:56,798 --> 08:00:00,000
Τα σοβιετικά στρατεύματα φαίνονταν παράλυτα. Αυτοί

11592
08:00:00,000 --> 08:00:03,200
δεν περίμενα την επίθεσή μας. Το Σοβιετικό

11593
08:00:03,200 --> 08:00:04,878
διοικητής μεραρχίας σκοτώθηκε ενώ

11594
08:00:04,878 --> 08:00:07,520
φυγής. Τα λείψανά του βρέθηκαν σε ένα

11595
08:00:07,520 --> 08:00:09,040
περιβόλι.

11596
08:00:09,040 --> 08:00:11,040
Παλέψαμε μπροστά από σπίτι σε

11597
08:00:11,040 --> 08:00:15,120
σπίτι. Ξαφνικά, Obermurer Boore,

11598
08:00:15,120 --> 08:00:17,680
Ο επιτελάρχης του Μπρέμερ, κατέρρευσε λίγους

11599
08:00:17,680 --> 08:00:20,718
μέτρα μπροστά μου. Ρωσική σφαίρα

11600
08:00:20,718 --> 08:00:22,558
τον είχε χτυπήσει στο στομάχι και χτύπησε

11601
08:00:22,558 --> 08:00:24,718
τον στο έδαφος.

11602
08:00:24,718 --> 08:00:26,798
Ένας στρατιώτης που είχε διαρρήξει ένα μεγαλύτερο

11603
08:00:26,798 --> 08:00:29,200
σπίτι μας προειδοποίησε για ελεύθερους σκοπευτές που ήταν

11604
08:00:29,200 --> 08:00:30,798
πυροβολώντας μας από τις σοφίτες

11605
08:00:30,798 --> 08:00:32,878
αχυροσκεπές.

11606
08:00:32,878 --> 08:00:34,878
Ένας πιστός στρατιώτης που βούτηξε μέσα από το

11607
08:00:34,878 --> 08:00:36,958
η πόρτα κατέρρευσε με μια σφαίρα μέσα από τη δική του

11608
08:00:36,958 --> 08:00:40,718
κεφάλι. Το σπίτι πήρε φωτιά. Εμείς

11609
08:00:40,718 --> 08:00:43,600
συνέλαβε αμέσως έναν αξιωματικό του επιτελείου. Αυτός

11610
08:00:43,600 --> 08:00:45,360
ήταν ο επιτελάρχης ενός Σοβιέτ

11611
08:00:45,360 --> 08:00:48,558
διαίρεση. Μέσα σε μισή ώρα, το

11612
08:00:48,558 --> 08:00:51,440
το χωριό ήταν δικό μας. Το πυροβολικό μας

11613
08:00:51,440 --> 08:00:54,558
απέδωσε εντυπωσιακά καλά. Ένας τοίχος από

11614
08:00:54,558 --> 08:00:56,638
φωτιά έπεσε μπροστά μας σαν α

11615
08:00:56,638 --> 08:01:00,160
συντριβή γροθιά. Δεν αποτελεί έκπληξη, ήμασταν

11616
08:01:00,160 --> 08:01:01,760
ευγνώμων στο εμπρός πυροβολικό

11617
08:01:01,760 --> 08:01:04,878
παρατηρητής για αυτό, αλλά ως αποτέλεσμα, αυτός

11618
08:01:04,878 --> 08:01:06,398
βρέθηκε στο πάχος του

11619
08:01:06,398 --> 08:01:09,520
υποχωρώντας εχθρός. Ξεπεράσαμε περίπου

11620
08:01:09,520 --> 08:01:12,718
2 χλμ. σε εχθρικές θέσεις και εντελώς

11621
08:01:12,718 --> 08:01:15,520
σκόρπισε τον εχθρό. Μαύρες κουκκίδες

11622
08:01:15,520 --> 08:01:17,760
σκορπισμένα σε αταξία σε όλη την απέραντη

11623
08:01:17,760 --> 08:01:20,000
χιονισμένα χωράφια.

11624
08:01:20,000 --> 08:01:22,320
Τα αντιαρματικά όπλα καταστράφηκαν από εμάς

11625
08:01:22,320 --> 08:01:26,080
δεξαμενές. Όλα τα σοβιετικά όπλα ήταν στραμμένα προς τη Δύση

11626
08:01:26,080 --> 08:01:27,920
προς την Yedamevka,

11627
08:01:27,920 --> 08:01:29,920
και το θανατηφόρο χτύπημα έπεσε πάνω τους από

11628
08:01:29,920 --> 08:01:33,600
η ανατολή. Πυκνός, αποπνικτικός καπνός κρεμόταν

11629
08:01:33,600 --> 08:01:35,600
πάνω από το χωριό ως τα τελευταία κοχύλια

11630
08:01:35,600 --> 08:01:37,600
σφύριξε στον αέρα, τελειώνοντας το

11631
08:01:37,600 --> 08:01:40,638
μάχη. Τα οχήματα του νοσοκομείου υπαίθρου

11632
08:01:40,638 --> 08:01:42,558
κύλησε προς τα δυτικά.

11633
08:01:42,558 --> 08:01:44,878
Οι σύντροφοί μας που έπεσαν στη μάχη,

11634
08:01:44,878 --> 08:01:47,280
ξάπλωσε μπροστά μου πάνω σε αδιάβροχα.

11635
08:01:47,280 --> 08:01:49,920
Τους αποχαιρετήσαμε. Τότε ήταν

11636
08:01:49,920 --> 08:01:53,120
τοποθετούνται σε δεξαμενές. Δεν έμεινε κανένας από αυτούς

11637
08:01:53,120 --> 08:01:55,840
πίσω. Η ειρήνη τους δεν θα είναι

11638
08:01:55,840 --> 08:01:57,520
διαταραγμένος.

11639
08:01:57,520 --> 08:01:59,440
Το είχαμε ήδη ανακαλύψει μετά από μας

11640
08:01:59,440 --> 08:02:01,840
αναχώρηση, οι Ρώσοι είχαν λεηλατήσει

11641
08:02:01,840 --> 08:02:04,558
και κατέστρεψε γερμανικούς τάφους.

11642
08:02:04,558 --> 08:02:06,558
Ο Ρώσος επιτελικός αξιωματικός έκανε καλό

11643
08:02:06,558 --> 08:02:09,200
εντύπωση για εμάς. Έπρεπε να αφήσουμε το

11644
08:02:09,200 --> 08:02:11,280
σπίτι βιαστικά γιατί η αχυρένια

11645
08:02:11,280 --> 08:02:13,360
η στέγη είχε πάρει φωτιά και καιγόταν

11646
08:02:13,360 --> 08:02:15,120
σαν πυρσός.

11647
08:02:15,120 --> 08:02:16,718
Ο αντισυνταγματάρχης πρόθυμα

11648
08:02:16,718 --> 08:02:18,478
απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις που δεν ήταν

11649
08:02:18,478 --> 08:02:19,920
άμεση σχέση με το ρεύμα

11650
08:02:19,920 --> 08:02:21,680
λειτουργία.

11651
08:02:21,680 --> 08:02:23,520
Είχε σταλεί στο μέτωπο μόνο λίγους

11652
08:02:23,520 --> 08:02:25,680
πριν από μέρες μετά την αποφοίτησή του από το

11653
08:02:25,680 --> 08:02:28,478
Ακαδημία Frun στη Μόσχα.

11654
08:02:28,478 --> 08:02:30,240
Πριν στείλει τον αιχμάλωτο Ρώσο

11655
08:02:30,240 --> 08:02:32,638
αξιωματικός στη μεραρχία, είπε ο καθένας μας

11656
08:02:32,638 --> 08:02:36,000
τον αποχαιρέτησε και είπε: «Θα κερδίσουμε

11657
08:02:36,000 --> 08:02:38,000
ο πόλεμος κατά της Γερμανίας με τους Αμερικανούς

11658
08:02:38,000 --> 08:02:41,520
βοήθεια. Χάνεις τον πόλεμο τώρα, αλλά

11659
08:02:41,520 --> 08:02:45,040
μια μέρα θα είμαστε φίλοι. Μαζί, εμείς

11660
08:02:45,040 --> 08:02:47,200
θα συνεχίσει τον αγώνα και θα πετύχει

11661
08:02:47,200 --> 08:02:49,440
τελική νίκη.

11662
08:02:49,440 --> 08:02:52,080
Γύρω στις 300 μ.μ., το τελευταίο τανκ επέστρεψε

11663
08:02:52,080 --> 08:02:54,160
στον Γέντβκα.

11664
08:02:54,160 --> 08:02:56,638
Βαθιά ταραγμένος, αποχαιρέτησα το

11665
08:02:56,638 --> 08:03:00,718
θανάσιμα τραυματισμένος SS Oberm Furer Boore.

11666
08:03:00,718 --> 08:03:02,718
Το σημάδι του θανάτου ήταν ήδη πάνω του

11667
08:03:02,718 --> 08:03:05,600
πρόσωπο όταν με ρώτησε, «Μπορώ να επιστρέψω στο

11668
08:03:05,600 --> 08:03:07,440
το τάγμα;"

11669
08:03:07,440 --> 08:03:10,000
Στο δρόμο για το νοσοκομείο υπαίθρου, Boore

11670
08:03:10,000 --> 08:03:12,878
μας άφησε για πάντα.

11671
08:03:12,878 --> 08:03:15,040
Το τσουχτερό κρύο μας ανάγκασε να στριμώξουμε

11672
08:03:15,040 --> 08:03:17,360
μαζί στα λίγα σπίτια που έχουν απομείνει,

11673
08:03:17,360 --> 08:03:19,440
και μόνο οι αιώνες έπρεπε να αντέξουν το

11674
08:03:19,440 --> 08:03:21,280
σκληρές συνθήκες του ρωσικού χειμώνα

11675
08:03:21,280 --> 08:03:23,040
έξω.

11676
08:03:23,040 --> 08:03:25,040
Οι στρατιώτες μου έδωσαν ξαφνικά διέξοδο στους δικούς τους

11677
08:03:25,040 --> 08:03:27,600
αγαλλίαση και με περικύκλωσε φωνάζοντας

11678
08:03:27,600 --> 08:03:29,520
σαν άγριοι.

11679
08:03:29,520 --> 08:03:32,398
Το χέρι μου ακούγεται από τις χειραψίες τους.

11680
08:03:32,398 --> 08:03:34,958
Προς απόλυτη έκπληξή μου, έμαθα ότι εγώ

11681
08:03:34,958 --> 08:03:36,878
είχε απονεμηθεί με τον Σταυρό του Ιππότη

11682
08:03:36,878 --> 08:03:39,600
φύλλα βελανιδιάς. Μετά το αρχικό μου

11683
08:03:39,600 --> 08:03:42,000
έκπληκτος, έφυγα από το σπίτι και άρχισα

11684
08:03:42,000 --> 08:03:44,798
να ψάξω για τους πεσόντες συντρόφους μου.

11685
08:03:44,798 --> 08:03:47,280
Δεν ακουγόταν ήχος. Το

11686
08:03:47,280 --> 08:03:50,080
μπροστά ήταν ήσυχο. Μόνο σε απόσταση

11687
08:03:50,080 --> 08:03:52,878
ήταν ορατές φωτεινές λάμψεις. θα μπορούσα

11688
08:03:52,878 --> 08:03:55,600
μετά βίας ξεχωρίζουν τους φρέσκους τάφους. Εκεί

11689
08:03:55,600 --> 08:03:57,760
δεν υπήρχαν σταυροί ή πέτρες που να σημαδεύουν τους

11690
08:03:57,760 --> 08:04:00,000
τελικοί χώροι ανάπαυσης.

11691
08:04:00,000 --> 08:04:02,478
Το χιόνι ήταν σφιχτά γεμάτο και μετά βίας

11692
08:04:02,478 --> 08:04:04,000
ξεχώριζε απέναντι στο περιβάλλον

11693
08:04:04,000 --> 08:04:05,600
τοπίο.

11694
08:04:05,600 --> 08:04:08,638
Οι σύντροφοί μας δεν πρέπει να ενοχλούνται. Εμείς

11695
08:04:08,638 --> 08:04:11,600
ήθελε να τους προστατεύσει από τους βανδάλους.

11696
08:04:11,600 --> 08:04:13,680
Νιφάδες χιονιού έπεσαν από τον ουρανό και σκεπάστηκαν

11697
08:04:13,680 --> 08:04:15,680
τους τάφους που έμοιαζαν βαθιά

11698
08:04:15,680 --> 08:04:19,680
πληγές. Το ζοφερό μέρος εξαφανίστηκε.

11699
08:04:19,680 --> 08:04:23,200
Ο ελεήμων Κύριος σκέπασε τις ουλές. Ι

11700
08:04:23,200 --> 08:04:24,638
δεν ένιωθε ανακούφιση από αυτό

11701
08:04:24,638 --> 08:04:26,478
μεταμόρφωση.

11702
08:04:26,478 --> 08:04:28,320
Ο στρατιώτης που με είχε προειδοποιήσει για το

11703
08:04:28,320 --> 08:04:30,240
Ρώσοι ελεύθεροι σκοπευτές εκείνο το πρωί ήταν επίσης

11704
08:04:30,240 --> 08:04:33,520
θαμμένος εδώ. Χωρίς την προειδοποίησή του, εγώ

11705
08:04:33,520 --> 08:04:36,958
μάλλον θα ήταν ξαπλωμένος δίπλα του τώρα.

11706
08:04:36,958 --> 08:04:38,398
Με κάλεσαν στο Furer's

11707
08:04:38,398 --> 08:04:41,680
αρχηγείο και 24 ώρες αργότερα, ήμουν

11708
08:04:41,680 --> 08:04:45,040
ήδη πετάει από την Πάβα στη Βενίτα.

11709
08:04:45,040 --> 08:04:46,878
Το αρχηγείο διακρίθηκε από

11710
08:04:46,878 --> 08:04:49,600
την απλότητά του. Το πρώτο πράγμα που έκανα

11711
08:04:49,600 --> 08:04:52,718
μου ζητήθηκε να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου στο Βερολίνο. Το

11712
08:04:52,718 --> 08:04:54,878
η κλήση έγινε σε λίγα λεπτά και εγώ

11713
08:04:54,878 --> 08:04:57,040
ένιωθε απέραντη χαρά που μπορούσα να μιλήσω

11714
08:04:57,040 --> 08:05:00,000
στη γυναίκα μου και στα παιδιά μας. Μετά το

11715
08:05:00,000 --> 08:05:02,798
τηλεφώνησε, με πήγαν στον Αδόλφο Χίτλερ,

11716
08:05:02,798 --> 08:05:05,200
που με υποδέχτηκε θερμά, με παρουσίασε

11717
08:05:05,200 --> 08:05:07,600
με ένα βραβείο, και με κάλεσε να καθίσω

11718
08:05:07,600 --> 08:05:10,958
κάτω. Για πάνω από μια ώρα, άκουγα

11719
08:05:10,958 --> 08:05:12,798
μίλησε για τις προσπάθειες που γίνονται

11720
08:05:12,798 --> 08:05:14,478
πίσω από τις γραμμές και στο

11721
08:05:14,478 --> 08:05:16,320
πεδία μάχης.

11722
08:05:16,320 --> 08:05:18,718
Η τραγωδία του Stalenrad, φαινόταν

11723
08:05:18,718 --> 08:05:21,760
εμένα, βάραινε πολύ τον πιο γούνα, αλλά εγώ

11724
08:05:21,760 --> 08:05:24,080
σημείωσε με ανακούφιση ότι επιστρέφοντας στο

11725
08:05:24,080 --> 08:05:25,680
γεγονότα γύρω από την καταστροφή του

11726
08:05:25,680 --> 08:05:28,398
την Έκτη Στρατιά, ο Χίτλερ δεν καταδίκασε α

11727
08:05:28,398 --> 08:05:31,600
άγαμος αξιωματικός που πολέμησε στο Stalenrad.

11728
08:05:31,600 --> 08:05:33,760
Το Furer ανησυχούσε σοβαρά

11729
08:05:33,760 --> 08:05:36,638
οι αδιάκοπες αεροπορικές επιδρομές στη Γερμανία και

11730
08:05:36,638 --> 08:05:38,000
Είχα την αίσθηση ότι ήταν

11731
08:05:38,000 --> 08:05:39,920
ιδιαίτερα στενοχωρημένος από τα δεινά

11732
08:05:39,920 --> 08:05:43,680
του γερμανικού άμαχου πληθυσμού.

11733
08:05:43,680 --> 08:05:45,520
Ο Χίτλερ έδωσε την εντύπωση ότι ήταν α

11734
08:05:45,520 --> 08:05:48,398
σωματικά δυνατός άντρας. Η φωνή του ήταν

11735
08:05:48,398 --> 08:05:50,558
ηρεμία, και οι εκτιμήσεις του για το

11736
08:05:50,558 --> 08:05:52,718
η κατάσταση στο μέτωπο ήταν ρεαλιστική

11737
08:05:52,718 --> 08:05:55,120
και πολύ σχετικό.

11738
08:05:55,120 --> 08:05:57,680
Δεν έκανε προβλέψεις, αλλά το ήξερε

11739
08:05:57,680 --> 08:06:00,958
ο πόλεμος θα διαρκούσε πολύ.

11740
08:06:00,958 --> 08:06:03,040
Θεωρούσε τον Τσόρτσιλ τον πιο πικρό του

11741
08:06:03,040 --> 08:06:04,558
εχθρός.

11742
08:06:04,558 --> 08:06:07,920
Για μια ώρα δεν μας ενόχλησε κανείς και εγώ

11743
08:06:07,920 --> 08:06:09,360
είχε την ευκαιρία να του δώσει

11744
08:06:09,360 --> 08:06:12,798
ακατέργαστες πληροφορίες από μπροστά.

11745
08:06:12,798 --> 08:06:15,120
Ταυτόχρονα, επεσήμανα το

11746
08:06:15,120 --> 08:06:16,718
έλλειψη όπλων και στρατιωτικών

11747
08:06:16,718 --> 08:06:18,478
εξοπλισμός.

11748
08:06:18,478 --> 08:06:21,600
Ο Αδόλφος Χίτλερ δεν με διέκοψε. Αυτός

11749
08:06:21,600 --> 08:06:24,080
άκουγε υπομονετικά, περιστασιακά λαμβάνοντας

11750
08:06:24,080 --> 08:06:25,920
σημειώσεις.

11751
08:06:25,920 --> 08:06:28,320
Μετά από ένα κοινό γεύμα, κάθισα μαζί

11752
08:06:28,320 --> 08:06:30,000
General Stiff και αρκετοί άλλοι

11753
08:06:30,000 --> 08:06:32,398
αξιωματικοί, συζητώντας την πορεία του

11754
08:06:32,398 --> 08:06:35,120
πόλεμος και πώς να προχωρήσουμε.

11755
08:06:35,120 --> 08:06:37,600
Λίγες εβδομάδες αργότερα, ο Stiff μου το ζήτησε

11756
08:06:37,600 --> 08:06:40,000
επισκεφθείτε τον, προφανώς για να συζητήσετε ορισμένα

11757
08:06:40,000 --> 08:06:41,680
ζητήματα.

11758
08:06:41,680 --> 08:06:43,760
Δεν μπόρεσα να ανταποκριθώ στο αίτημά του

11759
08:06:43,760 --> 08:06:45,840
εκείνη την ώρα όπως ήμουν ήδη

11760
08:06:45,840 --> 08:06:48,240
ανατέθηκε στη σχολή δεξαμενών.

11761
08:06:48,240 --> 08:06:50,080
Ο στρατηγός Στιφ κρεμάστηκε αργότερα

11762
08:06:50,080 --> 08:06:52,080
σύνδεση με τη συνωμοσία του Ιουλίου

11763
08:06:52,080 --> 08:06:55,280
20, 1944.

11764
08:06:55,280 --> 08:06:58,398
Επέστρεψα στην Πάβα μετά από μόλις 48 ώρες

11765
08:06:58,398 --> 08:07:00,878
και επιβιβάστηκα στο Storch, που με πήρε

11766
08:07:00,878 --> 08:07:03,680
απευθείας στην έδρα του τμήματος.

11767
08:07:03,680 --> 08:07:05,840
Εν τω μεταξύ, οι μάχες πήραν περισσότερες

11768
08:07:05,840 --> 08:07:08,798
ευνοϊκή στροφή για εμάς. Κατά τη διάρκεια του

11769
08:07:08,798 --> 08:07:11,040
προέλαση του δεύτερου μηχανοκίνητου SS

11770
08:07:11,040 --> 08:07:14,478
μεραρχία γρεναδιέρων Ράιχ από το Krnograd

11771
08:07:14,478 --> 08:07:17,440
νότια προς Pavlodrad, νικήσαμε μεγάλο

11772
08:07:17,440 --> 08:07:20,000
εχθρικές δυνάμεις, ιδιαίτερα τις ηγετικές

11773
08:07:20,000 --> 08:07:21,600
μονάδες.

11774
08:07:21,600 --> 08:07:24,240
Ωστόσο, σημαντικές ρωσικές δυνάμεις

11775
08:07:24,240 --> 08:07:26,000
παρέμεινε σε θέσεις ανατολικά του

11776
08:07:26,000 --> 08:07:29,440
Οδός Krnograd Novamuskovsk.

11777
08:07:29,440 --> 08:07:31,760
Για την εξάλειψη αυτής της εχθρικής απειλής και

11778
08:07:31,760 --> 08:07:34,080
αποκαταστήσει επαφή με την Liebstandarda

11779
08:07:34,080 --> 08:07:35,920
Μεραρχία Αδόλφου Χίτλερ βορειοανατολικά του

11780
08:07:35,920 --> 08:07:39,920
Κρανόγκραντ, χρειαζόμασταν νέες δυνάμεις.

11781
08:07:39,920 --> 08:07:42,958
Για το σκοπό αυτό το μηχανοκίνητο σώμα των SS

11782
08:07:42,958 --> 08:07:45,040
ενισχύθηκε με το πολυαναμενόμενο

11783
08:07:45,040 --> 08:07:49,040
τρίτη SS μηχανοκίνητη μεραρχία Toten η οποία

11784
08:07:49,040 --> 08:07:50,718
εκφορτώνονταν από τρένα στο

11785
08:07:50,718 --> 08:07:52,878
Περιοχή Paba.

11786
08:07:52,878 --> 08:07:54,718
Φρέσκα έφερναν και οι Ρώσοι

11787
08:07:54,718 --> 08:07:56,398
δυνάμεις στην περιοχή μπροστά από το

11788
08:07:56,398 --> 08:07:58,240
lieanda.

11789
08:07:58,240 --> 08:08:00,398
Οι μονάδες και οι σχηματισμοί του Ποπόφ

11790
08:08:00,398 --> 08:08:04,558
ομάδα, η ομάδα κινητής τηλεφωνίας του Στρατηγού Μ. Μ. Ποπόφ,

11791
08:08:04,558 --> 08:08:07,360
που αποτελείται από τέσσερις πυρήνες δεξαμενής, ο τρίτος

11792
08:08:07,360 --> 08:08:10,638
και τέταρτοι γκαρντ, 10ος και 18ος, είχαν

11793
08:08:10,638 --> 08:08:13,280
μόνο 137 τανκς στην αρχή του

11794
08:08:13,280 --> 08:08:15,840
Φεβρουάριος, είχε ήδη κοπεί από

11795
08:08:15,840 --> 08:08:18,160
ο πρώτος στρατός, που επιχειρούσε να

11796
08:08:18,160 --> 08:08:22,000
δικαίωμα μας. Ωστόσο, πέντε ρωσικά τανκ

11797
08:08:22,000 --> 08:08:24,160
οι πυρήνες εξακολουθούσαν να προχωρούν προς τα δυτικά

11798
08:08:24,160 --> 08:08:27,440
το μέτωπο του τέταρτου στρατού αρμάτων μάχης.

11799
08:08:27,440 --> 08:08:30,000
Ο ήπιος καιρός που ξεκίνησε τον Φεβρουάριο

11800
08:08:30,000 --> 08:08:32,398
Το 20ο ήταν ευνοϊκό για επιθετικό

11801
08:08:32,398 --> 08:08:34,240
επιχειρήσεις.

11802
08:08:34,240 --> 08:08:36,798
Οι περισσότεροι δρόμοι καθαρίστηκαν από το χιόνι,

11803
08:08:36,798 --> 08:08:38,638
που αύξησε σημαντικά την

11804
08:08:38,638 --> 08:08:40,878
κινητικότητα γερμανικού τανκ και μηχανοκίνητου

11805
08:08:40,878 --> 08:08:43,520
μονάδες σε σχηματισμούς.

11806
08:08:43,520 --> 08:08:46,000
Ήταν σημαντικό να μην επιτρέψουμε στον εχθρό

11807
08:08:46,000 --> 08:08:48,558
δυνάμεις που υποχωρούν στα βορειοανατολικά προς

11808
08:08:48,558 --> 08:08:50,798
διαφυγής της περικύκλωσης.

11809
08:08:50,798 --> 08:08:54,080
Έπρεπε να σταματήσουν και να νικηθούν.

11810
08:08:54,080 --> 08:08:56,160
Τα επιτιθέμενα γερμανικά τμήματα πήραν

11811
08:08:56,160 --> 08:08:58,240
πλεονέκτημα του στενού μετώπου και

11812
08:08:58,240 --> 08:09:00,478
παρείχε ισχυρό πλευρικό κάλυμμα για το

11813
08:09:00,478 --> 08:09:02,718
προχωρώντας ομάδες.

11814
08:09:02,718 --> 08:09:04,718
Οι επιθέσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν με την

11815
08:09:04,718 --> 08:09:07,840
ενεργή υποστήριξη της Luftvafa.

11816
08:09:07,840 --> 08:09:10,478
Η κύρια οδός προέλασης του εχθρού προς το

11817
08:09:10,478 --> 08:09:14,000
νοτιοδυτικά αποκόπηκε και οι μονάδες του και

11818
08:09:14,000 --> 08:09:16,478
βρέθηκαν σχηματισμοί που είχαν διαρρήξει

11819
08:09:16,478 --> 08:09:19,920
οι ίδιοι σε δύσκολη θέση. Το δικό μας

11820
08:09:19,920 --> 08:09:24,080
μονάδες πήραν τον Λόαββα στις 1.400 ώρες.

11821
08:09:24,080 --> 08:09:26,160
Παρόλα αυτά, οι γραμμές μας του

11822
08:09:26,160 --> 08:09:29,200
επικοινωνίας, και κατά συνέπεια, η αριστερά

11823
08:09:29,200 --> 08:09:31,600
η πλευρά του στρατού παρέμενε υπό απειλή

11824
08:09:31,600 --> 08:09:33,840
από εκείνες τις χτυπημένες εχθρικές δυνάμεις που

11825
08:09:33,840 --> 08:09:35,760
είχαν αποκοπεί από τη δική τους παροχή

11826
08:09:35,760 --> 08:09:38,240
γραμμές στις περιοχές του Σαμαρά και

11827
08:09:38,240 --> 08:09:40,638
Oral Rivers.

11828
08:09:40,638 --> 08:09:42,958
Αυτές οι εχθρικές μονάδες έλαβαν διαταγές να

11829
08:09:42,958 --> 08:09:45,120
υποχώρηση και ανασυγκρότηση στην περιοχή του

11830
08:09:45,120 --> 08:09:48,878
Ουρέλα, Λόαββα και Πυουτίνο,

11831
08:09:48,878 --> 08:09:50,718
και τώρα διέσχιζαν στο

11832
08:09:50,718 --> 08:09:53,360
ανατολικά και βορειοανατολικά σε μικρές ομάδες

11833
08:09:53,360 --> 08:09:56,638
ενισχυμένο με τεθωρακισμένα οχήματα.

11834
08:09:56,638 --> 08:09:58,718
Άλλες εχθρικές μονάδες και σχηματισμοί από

11835
08:09:58,718 --> 08:10:01,760
η περιοχή νότια του Pavlod άρχισε να σπάει

11836
08:10:01,760 --> 08:10:04,958
μέσω προς τα βόρεια. Την επόμενη μέρα,

11837
08:10:04,958 --> 08:10:07,440
ένας από αυτούς τους σχηματισμούς που υποστηρίζεται από

11838
08:10:07,440 --> 08:10:10,320
τεθωρακισμένα οχήματα χτύπησαν την εντολή πυρήνα

11839
08:10:10,320 --> 08:10:14,558
ανάρτηση κοντά στην Urivka στις 28 Φεβρουαρίου.

11840
08:10:14,558 --> 08:10:17,040
Λίγο αργότερα, άλλο ένα μεγάλο

11841
08:10:17,040 --> 08:10:19,120
σχηματισμός επιτέθηκε στο διοικητήριο του

11842
08:10:19,120 --> 08:10:24,360
η 15η Μεραρχία Πεζικού κοντά στην Ουρέλα.

11843
08:10:25,520 --> 08:10:28,478
Στις 27 Φεβρουαρίου πετύχαμε το πρώτο μας

11844
08:10:28,478 --> 08:10:31,840
στόχος. Η επιθετική κινητή ομάδα του Ποπόφ ήταν

11845
08:10:31,840 --> 08:10:33,840
ματαιώθηκε και εμποδίστηκε να επιτευχθεί

11846
08:10:33,840 --> 08:10:35,760
τους στόχους του.

11847
08:10:35,760 --> 08:10:38,320
Εν τω μεταξύ, το τμήμα lieanda

11848
08:10:38,320 --> 08:10:41,360
εκπλήρωσε την αμυντική του αποστολή. Παρά

11849
08:10:41,360 --> 08:10:43,120
το μεγάλο πλάτος του τμήματος

11850
08:10:43,120 --> 08:10:45,520
αμυντικός τομέας, οι ομάδες επίθεσης του

11851
08:10:45,520 --> 08:10:47,680
προκάλεσε μεγάλη ζημιά στον εχθρό με

11852
08:10:47,680 --> 08:10:51,040
συνεχείς επιθέσεις. Πρώτα στη μία πλευρά,

11853
08:10:51,040 --> 08:10:54,000
τότε από την άλλη, η διαίρεση σταμάτησε

11854
08:10:54,000 --> 08:10:56,718
προέλαση του εχθρού στην Πάβα.

11855
08:10:56,718 --> 08:10:59,600
Από τις 28 Φεβρουαρίου ο εχθρός ανασυντάχθηκε

11856
08:10:59,600 --> 08:11:01,280
τις δυνάμεις του μπροστά από τη δεξιά πλευρά

11857
08:11:01,280 --> 08:11:04,320
του τμήματος Liebstandarda. Το

11858
08:11:04,320 --> 08:11:06,638
Οι Ρώσοι ανέθρεψαν δύο σώματα αρμάτων μάχης και

11859
08:11:06,638 --> 08:11:08,478
τρεις μεραρχίες τουφέκι της τρίτης τους

11860
08:11:08,478 --> 08:11:10,320
στρατός αρμάτων μάχης από την περιοχή μεταξύ των

11861
08:11:10,320 --> 08:11:13,360
πόλεις Luboten και Valky προκειμένου να

11862
08:11:13,360 --> 08:11:15,360
ρίξτε τα εναντίον των μηχανοκίνητων SS

11863
08:11:15,360 --> 08:11:17,760
σώμα. Και δεν έχουμε ακόμη καθιερωθεί

11864
08:11:17,760 --> 08:11:20,638
την περιοχή συγκέντρωσής τους.

11865
08:11:20,638 --> 08:11:23,840
Τώρα ήμασταν αντιμέτωποι με επιθετικά καθήκοντα.

11866
08:11:23,840 --> 08:11:25,680
Η κύρια απεργία κατευθύνθηκε προς την

11867
08:11:25,680 --> 08:11:28,000
βορειοανατολικά με πρώτο στόχο να είναι

11868
08:11:28,000 --> 08:11:30,320
η γραμμή των λόφων μεταξύ Bara και

11869
08:11:30,320 --> 08:11:32,240
Εφραμόβκα.

11870
08:11:32,240 --> 08:11:34,958
Το τμήμα Liebstandarda Adolf Hitler

11871
08:11:34,958 --> 08:11:37,200
προχώρησε μαζί με μονάδες του Kemp

11872
08:11:37,200 --> 08:11:40,320
επιχειρησιακή ομάδα. Το δεύτερο SS

11873
08:11:40,320 --> 08:11:42,878
η μηχανοκίνητη μεραρχία Ράιχ προχώρησε

11874
08:11:42,878 --> 08:11:44,878
1η Μαρτίου κατά μήκος του δρόμου βόρεια του

11875
08:11:44,878 --> 08:11:46,718
Κρόσνογκραντ.

11876
08:11:46,718 --> 08:11:48,718
Η μεραρχία συνέχισε την προέλασή της

11877
08:11:48,718 --> 08:11:51,040
2 Μαρτίου με κατεύθυνση το υψηλό

11878
08:11:51,040 --> 08:11:53,680
έδαφος κοντά στο Stovarovka.

11879
08:11:53,680 --> 08:11:56,080
Δεξιά, το 38ο σώμα αρμάτων μάχης

11880
08:11:56,080 --> 08:12:00,160
προχώρησε, λαμβάνοντας Bara στις 2 Μαρτίου. Το

11881
08:12:00,160 --> 08:12:03,520
τρίτη μηχανοκίνητη μεραρχία SS, Toten COP,

11882
08:12:03,520 --> 08:12:05,280
κινήθηκε βόρεια παρά τη μεγάλη

11883
08:12:05,280 --> 08:12:07,040
δυσκολίες που προκαλούνται από την κατάσταση του

11884
08:12:07,040 --> 08:12:11,360
οι δρόμοι. Στη συνέχεια, στις 2 Μαρτίου, γύρισε

11885
08:12:11,360 --> 08:12:13,360
βορειοανατολικά για να καταστρέψει εχθρικές μονάδες

11886
08:12:13,360 --> 08:12:16,000
αναφέρθηκε ότι βρίσκεται εκεί.

11887
08:12:16,000 --> 08:12:18,320
Η ομάδα μάχης του Balm συνάντησε άγρια

11888
08:12:18,320 --> 08:12:20,958
αντίσταση από τους Ρώσους εδώ.

11889
08:12:20,958 --> 08:12:23,840
Αναφέρονται αναφορές από τις 2 και 3 Μαρτίου

11890
08:12:23,840 --> 08:12:26,000
ότι η αριστερή πλευρά της μεραρχίας ανατολικά

11891
08:12:26,000 --> 08:12:28,798
Ο Γιέντβκα είχε συναντήσει εχθρικές δυνάμεις

11892
08:12:28,798 --> 08:12:31,840
προχωρώντας στην περιοχή από τα βόρεια.

11893
08:12:31,840 --> 08:12:33,680
Έγινε σαφές ότι ο εχθρός είχε

11894
08:12:33,680 --> 08:12:35,520
απέτυχε να καθορίσει την κατεύθυνση μας

11895
08:12:35,520 --> 08:12:37,280
εκ των προτέρων.

11896
08:12:37,280 --> 08:12:39,920
Κατεύθυνε απευθείας τις ανασυγκροτημένες μονάδες του

11897
08:12:39,920 --> 08:12:42,000
μεταξύ των σχηματισμών της επίθεσης

11898
08:12:42,000 --> 08:12:45,040
SS μηχανοκίνητο σώμα και το μέτωπο του

11899
08:12:45,040 --> 08:12:48,798
Μεραρχία λιαντάρθα Αδόλφου Χίτλερ.

11900
08:12:48,798 --> 08:12:51,440
Ως αποτέλεσμα, η δεξιά πλευρά του

11901
08:12:51,440 --> 08:12:55,040
τρίτη μηχανοκίνητη μεραρχία SS Totenov ήταν

11902
08:12:55,040 --> 08:12:57,200
στράφηκε προς τα μέσα.

11903
08:12:57,200 --> 08:12:59,280
Η μεραρχία επιτέθηκε στον εχθρό ενώ αυτό

11904
08:12:59,280 --> 08:13:02,398
εξακολουθούσε να συγκεντρώνει τις δυνάμεις του.

11905
08:13:02,398 --> 08:13:04,240
Ο εχθρός προσπάθησε να αποφύγει να είναι

11906
08:13:04,240 --> 08:13:06,558
πιάστηκε σε μια κίνηση pinsir με εκτόξευση

11907
08:13:06,558 --> 08:13:08,878
ισχυρές αντεπιθέσεις στα νοτιοανατολικά

11908
08:13:08,878 --> 08:13:10,958
και βορειοανατολικά.

11909
08:13:10,958 --> 08:13:13,280
Αυτό ήταν ανεπιτυχές.

11910
08:13:13,280 --> 08:13:15,760
Οι κύριες εχθρικές δυνάμεις ηττήθηκαν από

11911
08:13:15,760 --> 08:13:19,600
το τρίτο μηχανοκίνητο τμήμα SS Totenov,

11912
08:13:19,600 --> 08:13:22,160
η νότια πτέρυγα της Liebstandarda,

11913
08:13:22,160 --> 08:13:25,040
που επιτέθηκε σε ανατολική κατεύθυνση,

11914
08:13:25,040 --> 08:13:27,040
και μονάδες του δεύτερου γρεναδιέρη

11915
08:13:27,040 --> 08:13:30,398
μηχανοκίνητο τμήμα, Ράιχ.

11916
08:13:30,398 --> 08:13:32,558
Τρεις μεραρχίες πραγματοποιήθηκαν ομόκεντρες

11917
08:13:32,558 --> 08:13:34,798
επιθέσεις κατά τη διάρκεια τριών ημερών βαριάς

11918
08:13:34,798 --> 08:13:36,638
πολεμώντας.

11919
08:13:36,638 --> 08:13:38,240
U82A

11920
08:13:38,240 --> 08:13:40,320
βομβαρδιστικά κατάδυσης μας παρείχαν αέρα

11921
08:13:40,320 --> 08:13:42,638
στήριξε και προκάλεσε βαριές ζημιές

11922
08:13:42,638 --> 08:13:44,398
ο εχθρός.

11923
08:13:44,398 --> 08:13:46,398
Οι υποχωρούσες εχθρικές στήλες ήταν

11924
08:13:46,398 --> 08:13:49,360
καταστράφηκε κατά την καταδίωξη.

11925
08:13:49,360 --> 08:13:51,280
Συνέχισαν να αποτελούν μια συγκεκριμένη απειλή

11926
08:13:51,280 --> 08:13:54,398
πίσω μας για αρκετές μέρες ακόμα.

11927
08:13:54,398 --> 08:13:56,958
Ο Σοβιετικός στρατηγός που διοικούσε το 16ο

11928
08:13:56,958 --> 08:13:59,920
Το Σώμα Φρουρών βρέθηκε νεκρό μόλις λίγοι

11929
08:13:59,920 --> 08:14:02,080
εκατοντάδες μέτρα από το διοικητήριο του

11930
08:14:02,080 --> 08:14:05,120
το μηχανοκίνητο σώμα των SS.

11931
08:14:05,120 --> 08:14:08,080
Οι Taranovka και Okot Skoya καταλήφθηκαν

11932
08:14:08,080 --> 08:14:10,638
ο δεύτερος μηχανοκίνητος γρεναδιέρης των SS

11933
08:14:10,638 --> 08:14:13,520
διαίρεση του Ράιχ μέχρι το βράδυ του Μαρτίου

11934
08:14:13,520 --> 08:14:16,638
4ος μετά από σκληρή μάχη.

11935
08:14:16,638 --> 08:14:19,200
Το τμήμα Liebstand Darta εντάχθηκε στο

11936
08:14:19,200 --> 08:14:21,360
επιθετικό από τις θέσεις του βορειοδυτικά

11937
08:14:21,360 --> 08:14:24,638
του Στοόβκα και συνδέθηκε με το δεύτερο

11938
08:14:24,638 --> 08:14:28,878
Μεραρχία μηχανοκίνητων γρεναδιέρων SS Ράιχ.

11939
08:14:28,878 --> 08:14:31,280
Το τρίτο μηχανοκίνητο τμήμα SS,

11940
08:14:31,280 --> 08:14:33,840
Totenkop, ολοκλήρωσε την καταστροφή του

11941
08:14:33,840 --> 08:14:37,120
ο περικυκλωμένος εχθρός στις 5 Μαρτίου.

11942
08:14:37,120 --> 08:14:39,760
Οι απώλειες προσωπικού του εχθρού ήταν μεγάλες,

11943
08:14:39,760 --> 08:14:42,080
και το καζάνι γέμισε με ένα μεγάλο

11944
08:14:42,080 --> 08:14:45,280
αριθμός όπλων και οχημάτων.

11945
08:14:45,280 --> 08:14:48,798
Συνολικά, δύο πυρήνες δεξαμενής και τρία τουφέκια

11946
08:14:48,798 --> 08:14:52,638
τμήματα θα μπορούσαν να θεωρηθούν κατεστραμμένα.

11947
08:14:52,638 --> 08:14:55,200
Ως αποτέλεσμα αυτής της μάχης, οι Ρώσοι

11948
08:14:55,200 --> 08:14:57,520
Τρίτος Στρατός Αρμάτων ήταν σημαντικά

11949
08:14:57,520 --> 08:14:59,200
εξασθενημένος.

11950
08:14:59,200 --> 08:15:01,840
Ο πρώτος μηχανοκίνητος γρεναδιέρης των SS

11951
08:15:01,840 --> 08:15:04,080
τμήμα, Liebstandarda,

11952
08:15:04,080 --> 08:15:06,240
που προσαρτήθηκε και πάλι στα SS

11953
08:15:06,240 --> 08:15:09,280
μηχανοκίνητο σώμα, έκλεισε τις γραμμές μάχης του

11954
08:15:09,280 --> 08:15:11,680
στην επιτυγχανόμενη γραμμή μετά τη σύλληψη του

11955
08:15:11,680 --> 08:15:14,160
χωριό Στανίχι και ανασυγκροτήθηκαν για

11956
08:15:14,160 --> 08:15:16,160
η επιθετική.

11957
08:15:16,160 --> 08:15:18,798
Μέχρι τις 5 Μαρτίου είχε πάρει θέσεις

11958
08:15:18,798 --> 08:15:21,600
κοντά στον δεύτερο μηχανοκίνητο γρεναδιέρη SS

11959
08:15:21,600 --> 08:15:25,280
διαίρεση Ράιχ στο Karavansky.

11960
08:15:25,280 --> 08:15:27,600
Εξασφάλισε τη θέση της στο Stanichi

11961
08:15:27,600 --> 08:15:31,840
Γραμμή Vinyukov Nikoskoya Crutaya Balka.

11962
08:15:31,840 --> 08:15:35,280
Την ίδια μέρα, το τρίτο SS μηχανοκίνητο

11963
08:15:35,280 --> 08:15:38,718
μεραρχία Τοτένοφ απελευθερώθηκε επίσης και

11964
08:15:38,718 --> 08:15:41,920
επανατοποθετηθεί στον πυρήνα.

11965
08:15:41,920 --> 08:15:43,840
Οι συνθήκες του δρόμου, που ήταν

11966
08:15:43,840 --> 08:15:45,760
ευνοϊκή για την επίθεση, είχε

11967
08:15:45,760 --> 08:15:48,638
επιδεινώθηκε σημαντικά, και το χιόνι

11968
08:15:48,638 --> 08:15:50,478
καλύπτουν στο βόρειο τμήμα της περιοχής

11969
08:15:50,478 --> 08:15:53,520
είχαμε φτάσει ήταν ακόμα βαθιά, εμποδίζοντας

11970
08:15:53,520 --> 08:15:56,798
την ταχεία διεξαγωγή της επιχείρησης.

11971
08:15:56,798 --> 08:15:59,280
Πρέπει να συνεχιστεί η επίθεση; Θα πρέπει

11972
08:15:59,280 --> 08:16:02,240
Ο Καρκόφ ανακαταληφθεί, ή θα έπρεπε

11973
08:16:02,240 --> 08:16:04,160
καταστροφή εχθρικών δυνάμεων μπροστά από

11974
08:16:04,160 --> 08:16:07,200
Συνεχίζεται η επιχειρησιακή ομάδα του Kemp;

11975
08:16:07,200 --> 08:16:09,360
Ο επόμενος στόχος ήταν να είναι το Mazah

11976
08:16:09,360 --> 08:16:12,878
Γραμμή ποταμού. Στις 6 Μαρτίου τα Ε.Σ

11977
08:16:12,878 --> 08:16:14,958
μηχανοκίνητο σώμα άρχισε την προέλασή του

11978
08:16:14,958 --> 08:16:17,920
προς το Mazaha με το δεύτερο SS

11979
08:16:17,920 --> 08:16:20,878
μηχανοκίνητο τμήμα γρεναδιέρων Ράιχ επί

11980
08:16:20,878 --> 08:16:23,840
το δικαίωμα. Το πρώτο μηχανοκίνητο SS

11981
08:16:23,840 --> 08:16:27,680
μεραρχία γρεναδιέρων λιαντάρτα αριστερά

11982
08:16:27,680 --> 08:16:30,398
και η τρίτη μηχανοκίνητη μεραρχία SS

11983
08:16:30,398 --> 08:16:34,000
Η Totenf πίσω από την αριστερή πλευρά.

11984
08:16:34,000 --> 08:16:36,558
Μετά από σκληρές μάχες, το δεύτερο SS

11985
08:16:36,558 --> 08:16:39,440
μηχανοκίνητο τμήμα γρεναδιέρων, Ράιχ,

11986
08:16:39,440 --> 08:16:43,120
έδιωξε τον εχθρό από τη Nova Vodilaga.

11987
08:16:43,120 --> 08:16:46,398
Το μηχανοκίνητο Grenadier SS Livstandarda

11988
08:16:46,398 --> 08:16:49,440
Μεραρχία έφτασε στο Moscal Sovo Leakov

11989
08:16:49,440 --> 08:16:51,920
Η γραμμή Gabriilovka και ένα από αυτά

11990
08:16:51,920 --> 08:16:53,840
τάγματα διέρρηξαν προς τα βόρεια

11991
08:16:53,840 --> 08:16:56,478
όχθη του ποταμού Mazah.

11992
08:16:56,478 --> 08:16:58,558
Το κακοτράχαλο έδαφος καθυστέρησε τον γείτονά μας

11993
08:16:58,558 --> 08:17:01,200
στα δεξιά, που ωστόσο εξασφάλισε

11994
08:17:01,200 --> 08:17:03,760
το δεξί του πλευρό πίσω από τον Tanovka και

11995
08:17:03,760 --> 08:17:05,840
συνέλαβε τον Μπόρι.

11996
08:17:05,840 --> 08:17:08,240
Το βράδυ της 7ης Μαρτίου το δεύτερο

11997
08:17:08,240 --> 08:17:10,878
μηχανοκίνητο τμήμα γρεναδιέρων, Ράιχ,

11998
08:17:10,878 --> 08:17:13,520
έφτασε στη γραμμή του ποταμού Mazzah, και το

11999
08:17:13,520 --> 08:17:16,080
μηχανοκίνητο τμήμα γρεναδιέρων, Libstand

12000
08:17:16,080 --> 08:17:18,638
Ντάρτα, επέκτεινε το κεφάλι της γέφυρας στο

12001
08:17:18,638 --> 08:17:20,398
βόρεια όχθη.

12002
08:17:20,398 --> 08:17:22,478
Ζέστανε ο καιρός και η νύχτα

12003
08:17:22,478 --> 08:17:24,638
οι παγετοί δεν ήταν πλέον αρκετά δυνατοί να

12004
08:17:24,638 --> 08:17:26,878
κρατήστε το έδαφος παγωμένο.

12005
08:17:26,878 --> 08:17:28,878
Η κατάσταση των δρόμων έγινε ομοιόμορφη

12006
08:17:28,878 --> 08:17:31,120
πιο κρίσιμο ως αποτέλεσμα του μείγματος

12007
08:17:31,120 --> 08:17:33,680
από χιόνι και λάσπη.

12008
08:17:33,680 --> 08:17:35,760
Στρατιώτες και στρατιωτικός εξοπλισμός ήταν

12009
08:17:35,760 --> 08:17:37,760
αναγκάζονται να λειτουργούν στο όριο τους

12010
08:17:37,760 --> 08:17:39,680
δυνατότητες.

12011
08:17:39,680 --> 08:17:41,920
Από την άλλη έδειξαν οι Ρώσοι

12012
08:17:41,920 --> 08:17:44,878
σημάδια αδυναμίας. Υπέφεραν βαριά

12013
08:17:44,878 --> 08:17:46,958
απώλειες στις μάχες μεταξύ των Ντόνετς

12014
08:17:46,958 --> 08:17:49,680
και οι ποταμοί Ντενίπερ. Προσπάθησαν να

12015
08:17:49,680 --> 08:17:52,320
αντεπιτεθούν τα μηχανοκίνητα SS που προχωρούν

12016
08:17:52,320 --> 08:17:54,398
σώμα, αλλά δεν τους έφταναν

12017
08:17:54,398 --> 08:17:57,760
δύναμη να το κάνει. Η εντολή μας αντιμετώπισε α

12018
08:17:57,760 --> 08:18:00,160
δίλημμα. Πρέπει να επιτεθούμε σε α

12019
08:18:00,160 --> 08:18:02,398
βορειοδυτική κατεύθυνση, βοηθώντας την

12020
08:18:02,398 --> 08:18:05,280
ή θα έπρεπε

12021
08:18:05,280 --> 08:18:07,520
επιτεθούμε στον Κάρκοφ;

12022
08:18:07,520 --> 08:18:09,440
Αποφασίστηκε να συνεχιστούν οι επιθέσεις

12023
08:18:09,440 --> 08:18:12,398
προς τα βόρεια. Το πρωί του Μαρτίου

12024
08:18:12,398 --> 08:18:14,878
6ον, ήμουν με την ομάδα μάχης μου στο

12025
08:18:14,878 --> 08:18:17,680
αριστερή πλευρά του τμήματος Lives Darte,

12026
08:18:17,680 --> 08:18:19,840
όπου έλαβα διαταγή να επιτεθώ σε α

12027
08:18:19,840 --> 08:18:22,558
βορειοανατολική κατεύθυνση και ταυτόχρονα

12028
08:18:22,558 --> 08:18:24,558
χρόνος καλύπτει την αριστερή πλευρά του

12029
08:18:24,558 --> 08:18:26,558
διαίρεση.

12030
08:18:26,558 --> 08:18:29,760
Το βαθύ χιόνι δυσκόλεψε κάθε πρόοδο.

12031
08:18:29,760 --> 08:18:31,920
Ο δρόμος δεν ήταν ορατός λόγω του

12032
08:18:31,920 --> 08:18:34,478
χιόνι, και μερικές φορές μπορούσαμε μόνο να μαντέψουμε

12033
08:18:34,478 --> 08:18:36,398
όπου ήταν.

12034
08:18:36,398 --> 08:18:39,600
Ανεβήκαμε σιγά σιγά έναν μικρό λόφο από

12035
08:18:39,600 --> 08:18:41,200
που θα έπρεπε να έχει καλή θέα

12036
08:18:41,200 --> 08:18:43,200
προς τα βορειοανατολικά.

12037
08:18:43,200 --> 08:18:46,000
Ένα φαρδύ χιονισμένο χωράφι απλώθηκε πριν

12038
08:18:46,000 --> 08:18:49,520
μας. Ένα μικρό χωριό που υπερασπίστηκε από τους Σοβιετικούς

12039
08:18:49,520 --> 08:18:53,520
στρατεύματα ήταν 500 μέτρα προς τα δεξιά. Θα μπορούσαμε

12040
08:18:53,520 --> 08:18:55,840
δείτε στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού να περπατούν

12041
08:18:55,840 --> 08:19:00,000
επιχείρηση εκεί, αγνοώντας την τοποθεσία μας.

12042
08:19:00,000 --> 08:19:02,398
Στο βάθος, είδαμε τα χαμηλά

12043
08:19:02,398 --> 08:19:05,120
σπίτια ενός άλλου χωριού, και το αποφάσισα

12044
08:19:05,120 --> 08:19:07,200
για να γίνει αυτό το χωριό ο πρώτος στόχος του

12045
08:19:07,200 --> 08:19:12,398
την επίθεσή μας. Ήταν περίπου 10 χλμ. μακριά. Ι

12046
08:19:12,398 --> 08:19:14,398
παρήγγειλε μια ομάδα τανκς από τους Vuncha

12047
08:19:14,398 --> 08:19:17,520
Τάγμα να καταστρέψει το πρώτο χωριό.

12048
08:19:17,520 --> 08:19:19,520
Συνοδεύονταν από μηχανοκίνητα

12049
08:19:19,520 --> 08:19:21,120
πεζικό.

12050
08:19:21,120 --> 08:19:23,120
Τα τανκς θα έτρεχαν προς το χωριό

12051
08:19:23,120 --> 08:19:25,520
υπό την κάλυψη πυρών πυροβολικού και

12052
08:19:25,520 --> 08:19:27,440
εξαλείψει την απειλή για την πλευρά του

12053
08:19:27,440 --> 08:19:29,360
ειδική ομάδα.

12054
08:19:29,360 --> 08:19:31,840
Με τις κύριες δυνάμεις μου ήθελα να επιτεθώ

12055
08:19:31,840 --> 08:19:34,320
το μακρινό χωριό, σπάζοντας έτσι

12056
08:19:34,320 --> 08:19:36,080
μέχρι το πίσω μέρος του Σοβιέτ

12057
08:19:36,080 --> 08:19:37,920
στρατεύματα.

12058
08:19:37,920 --> 08:19:39,680
Οι διοικητές των μονάδων ενημέρωσαν τους

12059
08:19:39,680 --> 08:19:42,160
στρατιώτες για την κατάσταση και μας

12060
08:19:42,160 --> 08:19:43,760
προθέσεις.

12061
08:19:43,760 --> 08:19:45,760
Τα τάγματα πυροβολικού και όλμων

12062
08:19:45,760 --> 08:19:47,520
ανέφεραν ότι ήταν έτοιμοι να ανοίξουν

12063
08:19:47,520 --> 08:19:50,958
φωτιά. Οι στρατιώτες μου σκάρωσαν τον ορίζοντα

12064
08:19:50,958 --> 08:19:53,360
με και χωρίς κιάλια για τον εχθρό

12065
08:19:53,360 --> 08:19:55,360
κινήσεις στρατευμάτων.

12066
08:19:55,360 --> 08:19:57,920
Έσκυψα στο καλοριφέρ και ζεστάθηκα

12067
08:19:57,920 --> 08:20:01,280
τα χέρια μου στον κινητήρα. Τα χέρια μου

12068
08:20:01,280 --> 08:20:04,320
Το ρολόι κινήθηκε αργά προς τα εμπρός.

12069
08:20:04,320 --> 08:20:07,440
Σβήνουμε τα τσιγάρα μας. Η δεξαμενή

12070
08:20:07,440 --> 08:20:10,878
οι καταπακτές έκλεισαν με δύναμη και άκουσα έτοιμο

12071
08:20:10,878 --> 08:20:12,958
στα αυτιά μου.

12072
08:20:12,958 --> 08:20:15,280
Μόνο δευτερόλεπτα μας χώρισαν από την αρχή

12073
08:20:15,280 --> 08:20:17,920
της προετοιμασίας του πυροβολικού.

12074
08:20:17,920 --> 08:20:20,080
Σήκωσα το χέρι μου και έριξα μια ματιά στο

12075
08:20:20,080 --> 08:20:22,718
εταιρείες για άλλη μια φορά, στη συνέχεια μείωσε το δικό μου

12076
08:20:22,718 --> 08:20:26,558
χέρι και ακούστηκαν οι πρώτοι πυροβολισμοί.

12077
08:20:26,558 --> 08:20:29,760
Η εταιρεία των δεξαμενών μας κινήθηκε αργά, βαριά,

12078
08:20:29,760 --> 08:20:32,240
και κλαίγοντας προς το χωριό και

12079
08:20:32,240 --> 08:20:34,240
επιτέθηκε στον εχθρό στο ουρλιαχτό μας

12080
08:20:34,240 --> 08:20:36,320
βομβαρδιστικά κατάδυσης.

12081
08:20:36,320 --> 08:20:38,798
Το ένα μετά το άλλο τα αεροπλάνα χτυπούσαν

12082
08:20:38,798 --> 08:20:41,840
τους στόχους τους από χαμηλό υψόμετρο.

12083
08:20:41,840 --> 08:20:44,240
Κάτω από χαλάζι από βόμβες και πυρά από

12084
08:20:44,240 --> 08:20:47,040
κανόνια και πολυβόλα, ο εχθρός ήταν

12085
08:20:47,040 --> 08:20:49,680
αναγκαστικά σε ανοιχτό έδαφος.

12086
08:20:49,680 --> 08:20:52,718
Όταν έπεσε η τελευταία βόμβα, το πρώτο μας τανκ

12087
08:20:52,718 --> 08:20:55,600
έμπαινε ήδη στο χωριό.

12088
08:20:55,600 --> 08:20:58,160
Εν τω μεταξύ ξεκίνησε και η ομάδα μάχης

12089
08:20:58,160 --> 08:21:00,718
να κινηθεί, προσπαθώντας να φτάσει στο στόχο στο

12090
08:21:00,718 --> 08:21:02,558
πλήρη ταχύτητα.

12091
08:21:02,558 --> 08:21:05,120
Ωστόσο, το χιόνι αποδείχτηκε πολύ

12092
08:21:05,120 --> 08:21:07,600
πιο σοβαρό εμπόδιο από τον εχθρό

12093
08:21:07,600 --> 08:21:10,320
υπερασπίζοντας το μακρινό χωριό.

12094
08:21:10,320 --> 08:21:12,718
Τεράστιες χιονοπτώσεις υψώνονταν μπροστά από το

12095
08:21:12,718 --> 08:21:16,000
ίχνη δεξαμενών. Τα τανκς πάλευαν να κινηθούν

12096
08:21:16,000 --> 08:21:17,760
προς τα εμπρός.

12097
08:21:17,760 --> 08:21:19,280
Μετά από σύντομο χρονικό διάστημα, όταν το

12098
08:21:19,280 --> 08:21:21,040
αυτοκινούμενες μονάδες πυροβολικού και

12099
08:21:21,040 --> 08:21:23,120
αμφίβια οχήματα κόλλησαν στο

12100
08:21:23,120 --> 08:21:25,840
χιόνι, συνειδητοποίησα ότι ήμασταν χωρίς

12101
08:21:25,840 --> 08:21:29,120
υποστήριξη πεζικού. Τα οχήματα ανέβηκαν

12102
08:21:29,120 --> 08:21:31,520
ανέβασε το συμπιεσμένο χιόνι και κάθισε στο

12103
08:21:31,520 --> 08:21:33,520
κάτω, που απείλησε να μας αναστατώσει

12104
08:21:33,520 --> 08:21:36,878
σχέδιο επίθεσης. Το θωρακισμένο μου αυτοκίνητο ήταν σφηνωμένο

12105
08:21:36,878 --> 08:21:39,440
ανάμεσα σε δύο Τίγρεις και προχωρούσαμε

12106
08:21:39,440 --> 08:21:42,878
πολύ αργά. Για λίγο, έπρεπε να σταματήσουμε

12107
08:21:42,878 --> 08:21:45,040
σε μια μικρή κατάθλιψη και περιμένετε για το

12108
08:21:45,040 --> 08:21:47,760
πεζικό να προλάβει. Οι στρατιώτες

12109
08:21:47,760 --> 08:21:49,840
ανέβηκε στις δεξαμενές επειδή το φως

12110
08:21:49,840 --> 08:21:51,600
τα οχήματα αναγνώρισης δεν μπορούσαν να χειριστούν

12111
08:21:51,600 --> 08:21:54,478
το χιόνι κυλάει. Και μετά ξεκινήσαμε

12112
08:21:54,478 --> 08:21:58,000
πάλι. Στα αριστερά μας και πίσω μας, το

12113
08:21:58,000 --> 08:21:59,840
Ρώσοι που υπερασπίζονται το πρώτο χωριό

12114
08:21:59,840 --> 08:22:02,080
υποχωρούσαν, έπεφταν κάτω από θανατηφόρα

12115
08:22:02,080 --> 08:22:05,760
πυρά από τα όπλα μας.

12116
08:22:06,320 --> 08:22:08,558
Όταν φτάσαμε κοντά στο δεύτερο χωριό,

12117
08:22:08,558 --> 08:22:10,398
οι ηγετικές μας μονάδες σταμάτησαν

12118
08:22:10,398 --> 08:22:13,280
αντιαρματικά πυρά, αλλά οι Τίγρεις, με

12119
08:22:13,280 --> 08:22:16,798
τα ισχυρά πυροβόλα των 88 χλστ. αντιμετώπισαν γρήγορα

12120
08:22:16,798 --> 08:22:19,920
με τα αντιαρματικά του εχθρού.

12121
08:22:19,920 --> 08:22:21,920
Η εταιρεία δεξαμενών υπό τον Jurgensson

12122
08:22:21,920 --> 08:22:24,398
εντολή, που καλύπτεται από πολλά περιβόλια,

12123
08:22:24,398 --> 08:22:25,920
πλησίασε το χωριό από τα δεξιά

12124
08:22:25,920 --> 08:22:29,680
πλευρό. Το θωρακισμένο μας αυτοκίνητο χτυπήθηκε από 45

12125
08:22:29,680 --> 08:22:33,600
όπλο χιλ. το οποίο όμως αστόχησε.

12126
08:22:33,600 --> 08:22:36,080
Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε

12127
08:22:36,080 --> 08:22:38,478
θέση βολής του.

12128
08:22:38,478 --> 08:22:41,360
Ήμασταν τώρα 200 μ. από το χωριό και

12129
08:22:41,360 --> 08:22:44,000
ψάχνει για ένα μέρος για να περάσει.

12130
08:22:44,000 --> 08:22:46,320
Τα πυρά πολυβόλου έτρεμαν την πανοπλία μου

12131
08:22:46,320 --> 08:22:49,600
θωρακισμένο αυτοκίνητο. Το μολύβδινο τανκ Tiger χτύπησε ένα

12132
08:22:49,600 --> 08:22:52,240
αντιαρματική νάρκη και σταμάτησε με α

12133
08:22:52,240 --> 08:22:54,080
σπασμένο κομμάτι.

12134
08:22:54,080 --> 08:22:57,120
Ένα ρωσικό άρμα Τ34 εμφανίστηκε και μπήκε

12135
08:22:57,120 --> 08:22:59,680
τη μάχη, αλλά έπρεπε να μπούμε στο

12136
08:22:59,680 --> 08:23:01,280
χωριό.

12137
08:23:01,280 --> 08:23:03,600
Ξαφνικά, έγινε μια τρομερή έκρηξη

12138
08:23:03,600 --> 08:23:06,080
στο θωρακισμένο μου όχημα. Και όταν ήρθα

12139
08:23:06,080 --> 08:23:08,718
να, βρέθηκα ξαπλωμένος στο χιόνι

12140
08:23:08,718 --> 08:23:11,360
ένα χάλι, κοιτάζοντας τον οδηγό μου, που ήταν

12141
08:23:11,360 --> 08:23:12,958
καθισμένος πίσω από το τιμόνι χωρίς το δικό του

12142
08:23:12,958 --> 08:23:16,798
κεφάλι. Ένα άμεσο χτύπημα είχε ανοίξει μια τεράστια τρύπα

12143
08:23:16,798 --> 08:23:18,718
στην πανοπλία.

12144
08:23:18,718 --> 08:23:22,558
Ο SS Unterm Furer Albert Andre έμεινε έκπληκτος

12145
08:23:22,558 --> 08:23:25,520
απομακρύνθηκε τρεκλίζοντας για να κρυφτεί. ήμουν

12146
08:23:25,520 --> 08:23:27,520
τρομοκρατημένος βλέποντας ότι είχε μόνο ένα

12147
08:23:27,520 --> 08:23:30,638
βραχίονας. Στη θέση του άλλου του βραχίονα ήταν ένας

12148
08:23:30,638 --> 08:23:34,240
χάος από σχισμένη σάρκα και σπασμένα κόκαλα.

12149
08:23:34,240 --> 08:23:36,240
Η παρέα του Μπρέμερ μπήκε στο χωριό και

12150
08:23:36,240 --> 08:23:38,878
πάλεψε στο δρόμο.

12151
08:23:38,878 --> 08:23:41,920
Ξαφνικά, συναντήσαμε ένα ρωσικό τανκ.

12152
08:23:41,920 --> 08:23:43,920
Πυρπολήθηκε με ένα σακίδιο

12153
08:23:43,920 --> 08:23:45,680
φλογοβόλο.

12154
08:23:45,680 --> 08:23:47,920
Μόλις τώρα παρατήρησα ότι είχα πάρει

12155
08:23:47,920 --> 08:23:50,878
Το υπομηχάνημα του SS Overstrom Furer Xander

12156
08:23:50,878 --> 08:23:53,760
όπλο. Το δικό μου έμεινε στα θωρακισμένα

12157
08:23:53,760 --> 08:23:55,920
όχημα, το οποίο είχε διαλυθεί από α

12158
08:23:55,920 --> 08:23:58,000
Ρωσικό κέλυφος.

12159
08:23:58,000 --> 08:24:00,398
Ο Xander πήρε πίσω με ευγνωμοσύνη το όπλο του,

12160
08:24:00,398 --> 08:24:03,440
και χρησιμοποίησα το σοβιετικό τουφέκι.

12161
08:24:03,440 --> 08:24:05,920
Το χωριό έγινε δικό μας μέσα σε μια ώρα,

12162
08:24:05,920 --> 08:24:08,160
και ρυθμίσαμε αμέσως φορητό καλώδιο

12163
08:24:08,160 --> 08:24:11,200
εμπόδια σε όλη την περίμετρο.

12164
08:24:11,200 --> 08:24:13,120
Η σύντομη μέρα με έκανε να περάσω το

12165
08:24:13,120 --> 08:24:16,160
νύχτα εδώ. Το σούρουπο, θάψαμε το δικό μου

12166
08:24:16,160 --> 08:24:19,600
οδηγός, Ernst Nebulong.

12167
08:24:19,600 --> 08:24:21,760
Αξιωματικοί σύνδεσμοι από τη Μεγάλη Γερμανία

12168
08:24:21,760 --> 08:24:24,320
Το τμήμα Μηχανοκίνητων Γρεναδιέρων αναφέρθηκε στο

12169
08:24:24,320 --> 08:24:26,240
εμένα για τις ενέργειες του τμήματός τους να

12170
08:24:26,240 --> 08:24:29,200
αριστερά μας. Χάρηκα που μια μάχη

12171
08:24:29,200 --> 08:24:31,040
σκληρυμένη μονάδα λειτουργούσε βόρεια του

12172
08:24:31,040 --> 08:24:32,958
μας.

12173
08:24:32,958 --> 08:24:35,040
Κάτι αξιοσημείωτο συνέβη εκείνο το βράδυ

12174
08:24:35,040 --> 08:24:39,280
με SS Obush Donfur Bugles.

12175
08:24:39,280 --> 08:24:42,000
Ο παλιός καλός Φριτς ένιωσε το κάλεσμα της φύσης

12176
08:24:42,000 --> 08:24:44,240
και αναλόγως αναζήτησε ένα κατάλληλο

12177
08:24:44,240 --> 08:24:45,920
τόπος.

12178
08:24:45,920 --> 08:24:47,840
Ικανοποιημένος που είχε βρει μια γωνιά του

12179
08:24:47,840 --> 08:24:50,398
το σπίτι προφυλαγμένο από τον άνεμο, αυτός

12180
08:24:50,398 --> 08:24:53,200
ασχολήθηκε με τη σημαντική του δουλειά.

12181
08:24:53,200 --> 08:24:56,958
Αλλά ο άνθρωπος προτείνει, και ο Φριτς δεν ήταν

12182
08:24:56,958 --> 08:24:58,638
μόνος.

12183
08:24:58,638 --> 08:25:01,040
Απέναντί του καθόταν ένας Ρώσος ανθυπολοχαγός

12184
08:25:01,040 --> 08:25:03,200
που έστρεψε σιωπηλά το πολυβόλο του

12185
08:25:03,200 --> 08:25:06,240
τον και παρακολούθησε το θέμα του κράτους

12186
08:25:06,240 --> 08:25:09,360
σημασία για κάποιο χρονικό διάστημα.

12187
08:25:09,360 --> 08:25:11,600
Ξαφνικά ακούσαμε μια κραυγή φρίκης,

12188
08:25:11,600 --> 08:25:14,958
και στα δοκάρια των φακών μας ήταν

12189
08:25:14,958 --> 08:25:17,040
Ο Φριτς με το παντελόνι του κάτω στο δικό του

12190
08:25:17,040 --> 08:25:18,718
τους αστραγάλους.

12191
08:25:18,718 --> 08:25:21,760
Συγκινημένος, αλλά σιωπηλά, έδειξε

12192
08:25:21,760 --> 08:25:23,520
τον αντίπαλό του.

12193
08:25:23,520 --> 08:25:27,120
Σπάνια γελούσαμε τόσο δυνατά. Είναι επίσης

12194
08:25:27,120 --> 08:25:28,798
πιθανό ότι ο Ρώσος δεν είχε ποτέ

12195
08:25:28,798 --> 08:25:30,878
δοκίμασε ένα τσιγάρο τόσο νόστιμο όσο το

12196
08:25:30,878 --> 08:25:34,558
ένας Fritz Bugleac του είχε προσφέρει.

12197
08:25:34,558 --> 08:25:36,478
Το επόμενο πρωί, επιτεθήκαμε στο

12198
08:25:36,478 --> 08:25:39,200
χωριό Valky, το οποίο απείχε 10 χλμ

12199
08:25:39,200 --> 08:25:42,080
όπου είχαμε διανυκτερεύσει. Ρωσική

12200
08:25:42,080 --> 08:25:44,558
τανκς και αντιαρματικά όπλα προσπάθησαν να κρατήσουν

12201
08:25:44,558 --> 08:25:47,280
πίσω την προέλασή μας, αλλά τα πλαισιώσαμε

12202
08:25:47,280 --> 08:25:49,520
θύλακες αντίστασης και τους κατέστρεψε

12203
08:25:49,520 --> 08:25:52,160
με επίθεση από τα μετόπισθεν.

12204
08:25:52,160 --> 08:25:54,398
Κατά την επίθεση στο τελευταίο οχυρό

12205
08:25:54,398 --> 08:25:58,080
στη Βαλκυρία, SS Obertormfura Rimling's

12206
08:25:58,080 --> 08:26:01,360
μαχητικό όχημα χτυπήθηκε απευθείας.

12207
08:26:01,360 --> 08:26:03,200
Ο Rhymling είχε βραβευτεί με τους Knights

12208
08:26:03,200 --> 08:26:06,478
Σταυρός μόλις λίγες μέρες νωρίτερα. Χάσαμε

12209
08:26:06,478 --> 08:26:09,360
γενναίους συντρόφους και το πλήρωμά του.

12210
08:26:09,360 --> 08:26:11,920
Μετά από πολλές σκληρές μάχες, έφτασα

12211
08:26:11,920 --> 08:26:14,638
τον ποταμό Maha κοντά στο Valky ενώ σερβίρετε

12212
08:26:14,638 --> 08:26:17,600
στην εταιρεία του Visor. Η γέφυρα απέναντι

12213
08:26:17,600 --> 08:26:20,080
το ποτάμι ήταν άθικτο, αλλά δεν το έκανα

12214
08:26:20,080 --> 08:26:22,160
εμπιστεύτηκε τους Ρώσους και διέταξε επίθεση

12215
08:26:22,160 --> 08:26:25,360
πέρα από τον πάγο. Η γέφυρα ήταν σίγουρα

12216
08:26:25,360 --> 08:26:28,240
εξορύσσεται. Η εταιρεία πήρε θέση

12217
08:26:28,240 --> 08:26:31,040
πίσω από μικρά σπίτια και αχυρώνες και κρατούνται

12218
08:26:31,040 --> 08:26:33,280
κοντά στην όχθη του ποταμού προετοιμάζεται για το

12219
08:26:33,280 --> 08:26:34,878
επίθεση.

12220
08:26:34,878 --> 08:26:37,280
Από καιρό σε καιρό, πρόσεξα το κεφάλι του

12221
08:26:37,280 --> 08:26:39,120
ένας Ρώσος στρατιώτης στην άλλη πλευρά του

12222
08:26:39,120 --> 08:26:42,558
το ποτάμι. Τα τανκς μας ήταν πίσω μας και

12223
08:26:42,558 --> 08:26:44,240
έπρεπε να καλύψει την προέλασή μας

12224
08:26:44,240 --> 08:26:46,798
πέρα από τον πάγο με φωτιά.

12225
08:26:46,798 --> 08:26:48,798
η εταιρεία του Μπρέμερ υστέρησε και

12226
08:26:48,798 --> 08:26:51,760
παρασύρθηκε πίσω. σκέφτηκα πυρετωδώς

12227
08:26:51,760 --> 08:26:54,000
για το πώς να φτάσετε καλύτερα στην άλλη πλευρά

12228
08:26:54,000 --> 08:26:55,760
και πάρε τη Βαλκυρία χωρίς να φέρεις

12229
08:26:55,760 --> 08:26:58,798
πυροβολικό και όλμοι στη μάχη.

12230
08:26:58,798 --> 08:27:00,718
Το χτύπημα των κομματιών του τανκς θα μπορούσε να είναι

12231
08:27:00,718 --> 08:27:03,440
ακούστηκε από την άλλη πλευρά. Οι Ρώσοι

12232
08:27:03,440 --> 08:27:07,040
τραβούσαν τα T34 τους.

12233
08:27:07,040 --> 08:27:09,040
Οι νεαροί στρατιώτες μου με κοιτούσαν σαν να

12234
08:27:09,040 --> 08:27:11,360
πες, "Άκου, φίλε. Μας παίρνεις

12235
08:27:11,360 --> 08:27:13,760
πάλι σε μπελάδες. Τότε καλύτερα

12236
08:27:13,760 --> 08:27:15,280
σκεφτείτε πώς θα μας βγάλετε από αυτό

12237
08:27:15,280 --> 08:27:17,040
ξανά."

12238
08:27:17,040 --> 08:27:18,958
Νομίζω ότι το βρήκαν διασκεδαστικό που ήμουν

12239
08:27:18,958 --> 08:27:21,680
ξαπλωμένος εκεί σαν ένα μεγάλο σκυλί σε μια αλυσίδα,

12240
08:27:21,680 --> 08:27:24,160
ανίκανος να φτάσει στο κόκκαλο και γλείφοντας μου

12241
08:27:24,160 --> 08:27:26,798
χείλη αβοήθητα.

12242
08:27:26,798 --> 08:27:29,600
Αλλά μετά ήξερα τι να κάνω.

12243
08:27:29,600 --> 08:27:31,600
Η εταιρεία κινήθηκε πέρα από το ποτάμι

12244
08:27:31,600 --> 08:27:34,160
ο πάγος τόσο γρήγορος σαν αστραπή, σαν

12245
08:27:34,160 --> 08:27:36,478
πυροβόλησε από ένα κανόνι, και πήρε το άλλο

12246
08:27:36,478 --> 08:27:39,760
τράπεζα. Έτρεξα μπροστά στον πάγο

12247
08:27:39,760 --> 08:27:42,080
με την έδρα της εταιρείας. Το

12248
08:27:42,080 --> 08:27:44,958
η διέλευση ήταν σχεδόν αβίαστη.

12249
08:27:44,958 --> 08:27:47,680
Οι Ρώσοι δεν πυροβόλησαν, αλλά κάθισαν

12250
08:27:47,680 --> 08:27:51,600
πάγωσαν με τα όπλα και υποχώρησαν.

12251
08:27:51,600 --> 08:27:53,600
Τι μας ώθησε να κάνουμε ένα τόσο γρήγορο

12252
08:27:53,600 --> 08:27:57,760
παύλα; Λοιπόν, κάτι τέτοιο.

12253
08:27:57,760 --> 08:28:00,160
Προσοχή. Ο πρώτος που φτάνει στον άλλον

12254
08:28:00,160 --> 08:28:04,638
πλευρά θα πάρει τρεις εβδομάδες άδεια μπροστά.

12255
08:28:04,638 --> 08:28:07,600
Ποτέ πριν ή μετά δεν έχω δει τέτοιο

12256
08:28:07,600 --> 08:28:09,680
ενωμένη αρχή.

12257
08:28:09,680 --> 08:28:11,680
Τότε όλα έγιναν με κεραυνό

12258
08:28:11,680 --> 08:28:15,760
ταχύτητα. Τα τανκς μας πέρασαν τη γέφυρα,

12259
08:28:15,760 --> 08:28:18,638
που μέχρι τότε ήταν ασφαλές να περάσει. Αυτοί

12260
08:28:18,638 --> 08:28:20,638
προχώρησε στους δρόμους και με

12261
08:28:20,638 --> 08:28:22,878
η υποστήριξη του πεζικού, έδιωξε

12262
08:28:22,878 --> 08:28:25,200
οι υπόλοιποι Ρώσοι.

12263
08:28:25,200 --> 08:28:27,040
Ανατρέψαμε το πυροβολικό του εχθρού

12264
08:28:27,040 --> 08:28:28,958
τάγμα ενώ ήταν ακόμη σε βολή

12265
08:28:28,958 --> 08:28:31,200
θέση και αιχμαλωτίστηκαν αρκετές εκατοντάδες

12266
08:28:31,200 --> 08:28:32,798
άνδρες.

12267
08:28:32,798 --> 08:28:35,360
Λίγα χιλιόμετρα ανατολικά του Valky, εμείς

12268
08:28:35,360 --> 08:28:37,920
συνάντησε το μηχανοκίνητο τεθωρακισμένο του Πάιπερ

12269
08:28:37,920 --> 08:28:40,878
τάγμα μεταφοράς προσωπικού.

12270
08:28:40,878 --> 08:28:42,638
Αναγνώριση εταιρείας ανακάλυψε το

12271
08:28:42,638 --> 08:28:45,840
τσακισμένα σώματα τεσσάρων συντρόφων μας.

12272
08:28:45,840 --> 08:28:47,920
Είχαν στρωθεί στη σειρά και

12273
08:28:47,920 --> 08:28:51,200
συνθλίβονται εσκεμμένα από ίχνη τανκ.

12274
08:28:51,200 --> 08:28:54,000
Ενώ το τάγμα μου έτρεχε βόρεια, Πάιπερ

12275
08:28:54,000 --> 08:28:56,398
έφτασε στον σιδηροδρομικό κόμβο Schlak

12276
08:28:56,398 --> 08:28:59,760
όπου βρεθήκαμε ξανά στις 8 Μαρτίου. στο

12277
08:28:59,760 --> 08:29:02,160
την ίδια μέρα, το τμήμα Lie Darta

12278
08:29:02,160 --> 08:29:03,920
προχώρησε στα δυτικά προάστια του

12279
08:29:03,920 --> 08:29:05,760
Κάρκοφ.

12280
08:29:05,760 --> 08:29:08,080
Παρά τις αντιαρματικές άμυνες του εχθρού

12281
08:29:08,080 --> 08:29:10,638
και αντεπιθέσεις, η προέλασή μας ήταν

12282
08:29:10,638 --> 08:29:12,478
ασταμάτητος.

12283
08:29:12,478 --> 08:29:15,520
Θέλαμε να ξανασυλλάβουμε τον Κάρκοφ.

12284
08:29:15,520 --> 08:29:18,718
Το τρίτο μηχανοκίνητο τμήμα, Toten Cop,

12285
08:29:18,718 --> 08:29:21,120
που προχωρούσε στα αριστερά μας, πήρε

12286
08:29:21,120 --> 08:29:24,000
Stari Merch, και η μονάδα αναγνώρισης του

12287
08:29:24,000 --> 08:29:26,000
έφτασε στον Όλαν.

12288
08:29:26,000 --> 08:29:27,760
Η προέλαση του δεύτερου γρεναδιέρη

12289
08:29:27,760 --> 08:29:30,878
μηχανοκίνητη μεραρχία Ράιχ στα δεξιά

12290
08:29:30,878 --> 08:29:32,798
παρεμποδίστηκε σοβαρά από το τραχύ

12291
08:29:32,798 --> 08:29:34,240
εδάφους.

12292
08:29:34,240 --> 08:29:36,558
Επιπλέον, η απειλή για την πλευρά της

12293
08:29:36,558 --> 08:29:38,718
από μεγάλες εχθρικές δυνάμεις ανατολικά του

12294
08:29:38,718 --> 08:29:41,600
Η γραμμή Rakitnol Luboten το ανάγκασε

12295
08:29:41,600 --> 08:29:43,520
αποσύρουν σημαντικές δυνάμεις του

12296
08:29:43,520 --> 08:29:46,080
διαίρεση στα ανατολικά.

12297
08:29:46,080 --> 08:29:48,958
Στις 9 Μαρτίου, φτάσαμε στον ποταμό Udi

12298
08:29:48,958 --> 08:29:51,040
και πήρε τον Oshani.

12299
08:29:51,040 --> 08:29:54,160
Η Task Force Kim προχώρησε επίσης γρήγορα

12300
08:29:54,160 --> 08:29:57,280
η δεξιά πλευρά του. Η τελική απόφαση ήταν

12301
08:29:57,280 --> 08:29:59,120
που υπαγορεύεται από την ανάπτυξη των

12302
08:29:59,120 --> 08:30:00,638
κατάσταση.

12303
08:30:00,638 --> 08:30:04,558
Ο στόχος ήταν μόνο ένας. Κάρκοφ.

12304
08:30:04,558 --> 08:30:06,558
Εκείνο το βράδυ, η εμπροσθοφυλακή του

12305
08:30:06,558 --> 08:30:09,680
Το τμήμα Leeband είχε ήδη φτάσει στο

12306
08:30:09,680 --> 08:30:12,478
οικισμοί της Perisetchnaya στους Udi

12307
08:30:12,478 --> 08:30:16,558
Ποταμός και Puliva στον ποταμό Lan. Αυτό

12308
08:30:16,558 --> 08:30:18,798
αποφασίστηκε να επιτεθεί στην πόλη τον Μάρτιο

12309
08:30:18,798 --> 08:30:21,840
10η με τις δυνάμεις των SS μηχανοκίνητες

12310
08:30:21,840 --> 08:30:24,958
σώμα. Δόθηκαν οι τελικές εντολές

12311
08:30:24,958 --> 08:30:28,240
το απόγευμα της 9ης Μαρτίου. Η επίθεση ήταν

12312
08:30:28,240 --> 08:30:30,638
να πραγματοποιηθεί προς τρεις κατευθύνσεις

12313
08:30:30,638 --> 08:30:32,718
με τον Leebstandard να επιτίθεται από το

12314
08:30:32,718 --> 08:30:35,280
βόρεια και βορειοανατολικά ενώ το Ράιχ

12315
08:30:35,280 --> 08:30:37,280
τμήμα θα χτυπούσε από τα δυτικά στο

12316
08:30:37,280 --> 08:30:40,638
την ίδια ώρα. Το Leebstandard ήταν

12317
08:30:40,638 --> 08:30:42,398
επιφορτισμένο με το κλείδωμα του δρόμου προς

12318
08:30:42,398 --> 08:30:45,360
Τσούγκεφ. Το τρίτο μηχανοκίνητο τμήμα,

12319
08:30:45,360 --> 08:30:48,160
Ο Totenov, ήταν να μας καλύψει από τον εχθρό

12320
08:30:48,160 --> 08:30:50,558
επιθέσεις από τα βορειοδυτικά από το

12321
08:30:50,558 --> 08:30:53,520
μέτωπο της επιχειρησιακής ομάδας ΚΜ ενώ

12322
08:30:53,520 --> 08:30:55,920
προχωρώντας ταυτόχρονα βόρεια και

12323
08:30:55,920 --> 08:30:57,680
εμποδίζοντας την προσέγγιση του εχθρού

12324
08:30:57,680 --> 08:30:59,360
αποθεματικά.

12325
08:30:59,360 --> 08:31:01,680
Κατά τη διάρκεια της επίθεσης, το σύνταγμα του Wit

12326
08:31:01,680 --> 08:31:04,638
έφτασε στον δρόμο Karkov Belgarod και

12327
08:31:04,638 --> 08:31:06,718
προχώρησε στο βόρειο πέρασμα προς

12328
08:31:06,718 --> 08:31:09,200
Karkov, όπου συνάντησε άγρια

12329
08:31:09,200 --> 08:31:11,520
αντίσταση στο αεροδρόμιο.

12330
08:31:11,520 --> 08:31:14,000
Ο εχθρός χρησιμοποίησε τον άμαχο πληθυσμό

12331
08:31:14,000 --> 08:31:16,638
για την κατασκευή αμυντικών δομών.

12332
08:31:16,638 --> 08:31:19,600
Επικοινώνησα με τον Fritz Wit στο δρόμο και

12333
08:31:19,600 --> 08:31:21,440
έμαθε ότι σκόπευε να επιτεθεί στον

12334
08:31:21,440 --> 08:31:24,160
αεροδρόμιο και μετά προχωρήστε στο κεντρικό

12335
08:31:24,160 --> 08:31:27,440
πλατεία της πόλης. Στα δεξιά του Wit,

12336
08:31:27,440 --> 08:31:29,920
το δεύτερο μηχανοκίνητο πεζικό των SS

12337
08:31:29,920 --> 08:31:32,798
σύνταγμα της τυπικής μεραρχίας Leeb

12338
08:31:32,798 --> 08:31:36,240
διοικήθηκε από τους SS Standartenfurer Vish

12339
08:31:36,240 --> 08:31:37,760
προχωρώντας.

12340
08:31:37,760 --> 08:31:41,440
Είχε επίσης επιτυχία. πρότεινα μέσα

12341
08:31:41,440 --> 08:31:44,080
συνεργασία με το Wit για αποστολή μάχης

12342
08:31:44,080 --> 08:31:45,920
ομάδα μέσα από τα δάση βόρεια του

12343
08:31:45,920 --> 08:31:50,318
Karkov και μπλοκάρει τον λιλιπόδρομο Karkov.

12344
08:31:50,318 --> 08:31:53,280
Η εταιρεία του Μπρέμερ ήταν και πάλι πρωτοπόρος.

12345
08:31:53,280 --> 08:31:55,200
Οδηγήσαμε αρκετά χιλιόμετρα στο

12346
08:31:55,200 --> 08:31:58,000
κατεύθυνση του Βελγάριου και στράφηκε ανατολικά σε

12347
08:31:58,000 --> 08:32:00,398
τα δάση που ήταν θαμμένα στα βαθιά

12348
08:32:00,398 --> 08:32:01,920
χιόνι.

12349
08:32:01,920 --> 08:32:04,160
Ο επαρχιακός δρόμος κατέληγε σε κολεκτίβα

12350
08:32:04,160 --> 08:32:06,718
αγρόκτημα και παρατηρήσαμε μια ρωσική περίπολο

12351
08:32:06,718 --> 08:32:09,600
με κατεύθυνση ανατολικά. Δεν υπήρχε θέμα

12352
08:32:09,600 --> 08:32:12,398
γυρίζοντας πίσω. Ήθελα να περάσω από το

12353
08:32:12,398 --> 08:32:14,798
δάσος και έτσι διεισδύουν στα ανατολικά

12354
08:32:14,798 --> 08:32:17,120
μέρος της πόλης απροσδόκητα για την

12355
08:32:17,120 --> 08:32:18,718
εχθρός.

12356
08:32:18,718 --> 08:32:21,040
Ο δασικός δρόμος διέσχιζε ένα δάσος του

12357
08:32:21,040 --> 08:32:24,878
ψηλά, λεπτά δέντρα. Πέρασε από ένα μικρό

12358
08:32:24,878 --> 08:32:27,920
λίμνη και μετά στράφηκε ανατολικά.

12359
08:32:27,920 --> 08:32:30,558
Οι πρόσκοποι ανακάλυψαν σύντομα πολλά έλκηθρα

12360
08:32:30,558 --> 08:32:32,718
τραβηγμένο από βυθό δεξαμενή που ήταν

12361
08:32:32,718 --> 08:32:36,080
τράβηγμα αντιαρματικών και άλλων όπλων.

12362
08:32:36,080 --> 08:32:39,600
Δεν είχαμε πια καμία αμφιβολία. Αν έλκηθρα

12363
08:32:39,600 --> 08:32:41,920
θα μπορούσε να περάσει εδώ, μετά τανκς και άλλα

12364
08:32:41,920 --> 08:32:44,478
τα οχήματα μάχης πρέπει να μπορούν να περάσουν ως

12365
08:32:44,478 --> 08:32:48,000
καλά. Διέταξα τον Μπρέμερ να κινηθεί ανατολικά και

12366
08:32:48,000 --> 08:32:50,000
περιμένετε περαιτέρω παραγγελίες στην άκρη του

12367
08:32:50,000 --> 08:32:53,520
δάσος. Η προχωρημένη φρουρά, που διοικείται από

12368
08:32:53,520 --> 08:32:57,120
Ο SS Untorm Furtol, εξαφανίστηκε μεταξύ των

12369
08:32:57,120 --> 08:32:59,760
γουνοφόρα δέντρα, αφήνοντας πίσω τους ένα ίχνος από

12370
08:32:59,760 --> 08:33:01,680
χιονόσκονη.

12371
08:33:01,680 --> 08:33:04,398
Ακολούθησαν δύο αυτοκινούμενα όπλα, αλλά

12372
08:33:04,398 --> 08:33:07,440
σύντομα κόλλησε στην πλαγιά. Γλίστρησαν

12373
08:33:07,440 --> 08:33:09,760
από πλευρά σε πλευρά και θα μπορούσε να έχει γλιστρήσει

12374
08:33:09,760 --> 08:33:12,798
στον πάγο της παγωμένης λίμνης. Με

12375
08:33:12,798 --> 08:33:15,120
τη βοήθεια των στρατιωτών του λόχου, αυτοί

12376
08:33:15,120 --> 08:33:17,520
κατάφερε να ξεπεράσει αυτό το επικίνδυνο σημείο

12377
08:33:17,520 --> 08:33:19,920
με μεγάλη δυσκολία.

12378
08:33:19,920 --> 08:33:22,558
Για να αποφευχθούν τέτοιοι κίνδυνοι στο μέλλον, το

12379
08:33:22,558 --> 08:33:24,478
δασικός δρόμος έπρεπε να επισκευαστεί καθώς

12380
08:33:24,478 --> 08:33:26,798
όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.

12381
08:33:26,798 --> 08:33:29,120
Μέσα σε λίγα λεπτά, εκατοντάδες

12382
08:33:29,120 --> 08:33:32,558
μοτοσικλετιστές, πεζοί και βυτιοφόρα

12383
08:33:32,558 --> 08:33:34,718
είχαν ήδη ανοίξει ένα μονοπάτι γύρω από το

12384
08:33:34,718 --> 08:33:36,718
επικίνδυνο τμήμα.

12385
08:33:36,718 --> 08:33:38,958
Έσπασαν το παγωμένο, σκλήρυνε

12386
08:33:38,958 --> 08:33:43,280
έδαφος με φτυάρια, λοστούς και τσεκούρια.

12387
08:33:43,280 --> 08:33:45,440
Και τα καταφέραμε.

12388
08:33:45,440 --> 08:33:47,760
Σύντομα η στήλη της πορείας ήταν καθ' οδόν

12389
08:33:47,760 --> 08:33:50,318
πάλι.

12390
08:33:50,318 --> 08:33:52,878
Ο Μπρέμερ ακολούθησε τον προχωρημένο γκαρντ.

12391
08:33:52,878 --> 08:33:55,280
Οι ιππείς του εχθρού μας παρακολουθούσαν από πίσω

12392
08:33:55,280 --> 08:33:58,478
χιονισμένα δέντρα. Ο δασικός δρόμος ήταν

12393
08:33:58,478 --> 08:34:01,120
όλο και στενεύει. μου

12394
08:34:01,120 --> 08:34:03,040
θωρακισμένο όχημα πήρε το δρόμο του ευθεία

12395
08:34:03,040 --> 08:34:06,000
μέσα από νεαρές γούνες και σημύδες. An

12396
08:34:06,000 --> 08:34:07,840
Ακολούθησε οχτάτροχο τεθωρακισμένο

12397
08:34:07,840 --> 08:34:10,958
μας. Όσο πιο βαθιά πηγαίναμε στο δάσος,

12398
08:34:10,958 --> 08:34:13,840
τόσο περισσότερες αμφιβολίες είχα. Ίσως ήμουν

12399
08:34:13,840 --> 08:34:15,680
βάζοντας την ομάδα μάχης σε μια απελπιστική κατάσταση

12400
08:34:15,680 --> 08:34:18,318
κατάσταση πάλι. Μπορούσαμε μόνο να κινηθούμε

12401
08:34:18,318 --> 08:34:20,878
ανατολικά. Κανένα από τα οχήματα δεν μπορούσε να στρίψει

12402
08:34:20,878 --> 08:34:22,240
τριγύρω.

12403
08:34:22,240 --> 08:34:24,318
Ήμασταν περιτριγυρισμένοι από πυκνό δάσος

12404
08:34:24,318 --> 08:34:27,680
όλες οι πλευρές. Θυμήθηκα την Ελλάδα και την

12405
08:34:27,680 --> 08:34:30,318
περνώντας στο Patric, οι επιθέσεις στο

12406
08:34:30,318 --> 08:34:32,558
νότιο τμήμα του ανατολικού μετώπου,

12407
08:34:32,558 --> 08:34:34,318
και τις σκληρές μάχες που είχαμε δώσει

12408
08:34:34,318 --> 08:34:36,798
τις τελευταίες εβδομάδες.

12409
08:34:36,798 --> 08:34:39,520
Παρά τις σχεδόν απελπιστικές καταστάσεις,

12410
08:34:39,520 --> 08:34:42,080
συνεχίσαμε να πολεμάμε, που τελικά

12411
08:34:42,080 --> 08:34:45,520
μας επέτρεψε να κερδίσουμε ό,τι κι αν γίνει. Και έτσι

12412
08:34:45,520 --> 08:34:48,638
ήταν εκείνη την ημέρα. Κανείς δεν θα το έκανε

12413
08:34:48,638 --> 08:34:51,280
σκεφτείτε σοβαρά ότι μια μηχανοκίνητη μονάδα

12414
08:34:51,280 --> 08:34:53,120
θα πρέπει να προχωρήσουν μέσα από χιονισμένα

12415
08:34:53,120 --> 08:34:54,638
δάση.

12416
08:34:54,638 --> 08:34:56,798
Ένας φοιτητής ακαδημίας που πρότεινε ένα τέτοιο

12417
08:34:56,798 --> 08:34:59,280
λύση σε καιρό ειρήνης θα αποβληθεί

12418
08:34:59,280 --> 08:35:02,318
και στάλθηκε πίσω για να εξυπηρετήσει. Η απόφαση

12419
08:35:02,318 --> 08:35:04,318
φαινόταν παράλογο.

12420
08:35:04,318 --> 08:35:08,000
Παρόλα αυτά, πίστευα στη νίκη μας.

12421
08:35:08,000 --> 08:35:10,160
Όπως αποδείχθηκε, τα κατάφερα

12422
08:35:10,160 --> 08:35:12,398
κυριολεκτικά αρπάξτε τα σοβιετικά στρατεύματα από το

12423
08:35:12,398 --> 08:35:14,240
λαιμό όταν ήταν εντελώς

12424
08:35:14,240 --> 08:35:17,120
απροετοίμαστοι να αποκρούσουν την επίθεση.

12425
08:35:17,120 --> 08:35:19,120
έλεγε σε τέτοια ο Μέγας Φρειδερίκος

12426
08:35:19,120 --> 08:35:22,000
περιπτώσεις, «Τόσο περισσότερα κόλπα και τεχνάσματα σας

12427
08:35:22,000 --> 08:35:24,160
χρήση, τόσο μεγαλύτερο είναι το πλεονέκτημά σας έναντι του

12428
08:35:24,160 --> 08:35:27,520
εχθρός θα είναι.» Ο Μαξ Βέρινγκερ μπορούσε μόνο

12429
08:35:27,520 --> 08:35:29,840
οδήγησε αργά το θωρακισμένο μας αυτοκίνητο μπροστά

12430
08:35:29,840 --> 08:35:33,120
κατά μήκος του στενού περάσματος. Χιόνι έπεσε μέσα

12431
08:35:33,120 --> 08:35:35,040
το αυτοκίνητο ακόμα και μετά το παραμικρό άγγιγμα

12432
08:35:35,040 --> 08:35:37,840
των κλάδων. Δεν ήταν το πιο

12433
08:35:37,840 --> 08:35:40,398
ευχάριστη βόλτα. Είχε αρχίσει να παίρνει

12434
08:35:40,398 --> 08:35:42,958
φως μπροστά. Περάσαμε από το

12435
08:35:42,958 --> 08:35:45,440
δάσος και έφτασε σε έναν ανοιχτό χώρο που

12436
08:35:45,440 --> 08:35:47,360
μας επέτρεψε να φύγουμε από το στενό δάσος

12437
08:35:47,360 --> 08:35:51,120
δρόμος. Προς έκπληξή μου, είδα αυτόν τον Μπρέμερ

12438
08:35:51,120 --> 08:35:52,958
είχε γυρίσει τα οχήματά του και έφυγε

12439
08:35:52,958 --> 08:35:56,318
μέσα στο δάσος. Έφτασα μέχρι το Μπρέμερ

12440
08:35:56,318 --> 08:35:58,478
και πίεσα ενστικτωδώς τον εαυτό μου στο

12441
08:35:58,478 --> 08:36:00,878
γείωση μόλις έριξα μια ματιά στην πλαγιά

12442
08:36:00,878 --> 08:36:04,798
μπροστά μας. Πεζικό, πυροβολικό και

12443
08:36:04,798 --> 08:36:06,398
πολλά τανκς κινούνταν στο

12444
08:36:06,398 --> 08:36:08,478
κατεύθυνση του Βελγάριου.

12445
08:36:08,478 --> 08:36:10,718
Αυτό που είδα μπροστά μου δεν ήταν μια μονάδα μέσα

12446
08:36:10,718 --> 08:36:13,520
πανικός. Αντίθετα, ήταν α

12447
08:36:13,520 --> 08:36:16,160
καλά οργανωμένη μονάδα που εκτελεί μια τακτική

12448
08:36:16,160 --> 08:36:18,318
ελιγμός.

12449
08:36:18,318 --> 08:36:20,558
Θα ήταν περισσότερο από μια ώρα πριν από το δικό μας

12450
08:36:20,558 --> 08:36:22,318
ολόκληρη η ομάδα εργασίας πέρασε από το

12451
08:36:22,318 --> 08:36:25,040
δάσος και ήταν έτοιμος για μάχη.

12452
08:36:25,040 --> 08:36:27,200
Θα έπρεπε να είμαστε ικανοποιημένοι που δεν είχαμε

12453
08:36:27,200 --> 08:36:29,360
έχει ακόμη ανακαλυφθεί.

12454
08:36:29,360 --> 08:36:31,520
Μια επίθεση από σοβιετικά στρατεύματα σε τέτοια

12455
08:36:31,520 --> 08:36:33,520
κατάσταση θα είχε ως αποτέλεσμα την

12456
08:36:33,520 --> 08:36:36,558
καταστροφή της ομάδας μάχης μας. Το δικό μας

12457
08:36:36,558 --> 08:36:38,478
πλεονέκτημα στην επίθεση και τη δύναμη πυρός

12458
08:36:38,478 --> 08:36:40,638
δεν μπορούσε να πραγματοποιηθεί.

12459
08:36:40,638 --> 08:36:43,120
Ωστόσο, όπως ήδη αναφέρθηκε, εκεί

12460
08:36:43,120 --> 08:36:46,160
δεν θα μπορούσε να είναι θέμα επιστροφής.

12461
08:36:46,160 --> 08:36:48,798
Η μονάδα μας έπρεπε να βρίσκεται χαμηλά και να περιμένει για ένα

12462
08:36:48,798 --> 08:36:51,760
ευνοϊκή στιγμή για να μπείτε στη μάχη.

12463
08:36:51,760 --> 08:36:53,360
Ίσως η επόμενη μέρα να έφερνε ένα

12464
08:36:53,360 --> 08:36:56,080
καλύτερη ευκαιρία για αυτό. Σε οποιαδήποτε

12465
08:36:56,080 --> 08:36:59,760
περίπτωση, θα ήταν σκοτάδι σε μια ώρα.

12466
08:36:59,760 --> 08:37:02,080
Εκείνη τη στιγμή οι δυνάμεις μας αποτελούνταν από

12467
08:37:02,080 --> 08:37:04,558
τέσσερα αμφίβια οχήματα, ένα φως

12468
08:37:04,558 --> 08:37:06,798
θωρακισμένο αυτοκίνητο και ένα οκτάτροχο

12469
08:37:06,798 --> 08:37:08,718
θωρακισμένο όχημα.

12470
08:37:08,718 --> 08:37:11,440
Είχαμε συνολικά 23 στρατιώτες με τέσσερις

12471
08:37:11,440 --> 08:37:13,840
πολυβόλα και προσωπικά πιστόλια και

12472
08:37:13,840 --> 08:37:15,840
τουφέκια.

12473
08:37:15,840 --> 08:37:17,760
Αυτή η ομάδα Γερμανών στρατιωτών παρατήρησε

12474
08:37:17,760 --> 08:37:19,440
η ρωσική κολόνα πορείας από α

12475
08:37:19,440 --> 08:37:23,120
απόσταση περίπου 800μ. Η στήλη

12476
08:37:23,120 --> 08:37:25,840
αποτελούνταν από εκατοντάδες, αν όχι περισσότερες,

12477
08:37:25,840 --> 08:37:27,840
Σοβιετικοί στρατιώτες με όλα τα είδη

12478
08:37:27,840 --> 08:37:29,440
όπλα.

12479
08:37:29,440 --> 08:37:31,680
Το έδαφος είχε μια μικρή κλίση προς τα κάτω

12480
08:37:31,680 --> 08:37:34,160
ο δρόμος και μετά σταδιακά ανέβηκε στο

12481
08:37:34,160 --> 08:37:35,920
άλλη πλευρά.

12482
08:37:35,920 --> 08:37:37,760
Ενώ η πλαγιά στο πλάι μας ήταν καλυμμένη

12483
08:37:37,760 --> 08:37:40,638
με δάσος, η μακρινή πλαγιά ήταν χιονισμένη

12484
08:37:40,638 --> 08:37:43,120
έκταση που εκτείνεται προς τα ανατολικά όπου εκεί

12485
08:37:43,120 --> 08:37:45,040
δεν ήταν κάλυμμα.

12486
08:37:45,040 --> 08:37:47,920
Σταθήκαμε ακίνητοι στις θέσεις μας.

12487
08:37:47,920 --> 08:37:50,398
Ξαφνικά, ακούσαμε τον αυξανόμενο βρυχηθμό του

12488
08:37:50,398 --> 08:37:54,478
καταδυτικά βομβαρδιστικά U87 Stukoka. Δεν μπορούσαμε

12489
08:37:54,478 --> 08:37:56,240
δείτε ακόμα τα αεροπλάνα, αλλά ήταν

12490
08:37:56,240 --> 08:37:58,240
πλησιάζοντας από τα δυτικά, που σήμαινε

12491
08:37:58,240 --> 08:38:01,200
μετέφεραν γεμάτο βόμβα.

12492
08:38:01,200 --> 08:38:02,878
Θα επιτίθεντο στη ρωσική στήλη

12493
08:38:02,878 --> 08:38:05,920
κινείται μπροστά μας; Στα αριστερά μας ήταν

12494
08:38:05,920 --> 08:38:08,798
το χωριό Bulshia Danilovka.

12495
08:38:08,798 --> 08:38:12,000
Το βρυχηθμό των μηχανών ήταν πλέον από πάνω μας.

12496
08:38:12,000 --> 08:38:15,440
Σκιές διέτρεχαν τη χιονισμένη έκταση.

12497
08:38:15,440 --> 08:38:17,920
Αναδυθήκαμε πίσω από τα δέντρα και

12498
08:38:17,920 --> 08:38:20,160
στάθηκαν σαν θεατές σε θέατρο που

12499
08:38:20,160 --> 08:38:21,680
είχε προσφερθεί ένα ιδιαίτερα

12500
08:38:21,680 --> 08:38:24,080
ενδιαφέρουσα παράσταση.

12501
08:38:24,080 --> 08:38:26,478
Οι Στούκας πέταξαν πάνω από την στήλη,

12502
08:38:26,478 --> 08:38:29,200
περιέγραψε μια μεγάλη κιβωτό για να κερδίσει υψόμετρο,

12503
08:38:29,200 --> 08:38:32,080
και μετά περιστέρι από το νότο. Τους

12504
08:38:32,080 --> 08:38:34,798
βόμβες έπεσαν βροχή σπέρνοντας το θάνατο και

12505
08:38:34,798 --> 08:38:36,558
καταστροφή.

12506
08:38:36,558 --> 08:38:39,280
Έλκηθρα με άλογα ανέβηκαν την πλαγιά και

12507
08:38:39,280 --> 08:38:41,360
τα τανκς εξερράγησαν όταν τα χτύπησαν βόμβες

12508
08:38:41,360 --> 08:38:43,040
απευθείας.

12509
08:38:43,040 --> 08:38:45,280
Οποιαδήποτε ομοιότητα τάξης εξαφανίστηκε στο α

12510
08:38:45,280 --> 08:38:48,318
θέμα δευτερολέπτων. Έλκηθρα με άλογα

12511
08:38:48,318 --> 08:38:50,638
εξαφανίστηκε στην έρημο, και το

12512
08:38:50,638 --> 08:38:52,798
ολόκληρη η μακρινή πλαγιά ήταν διάστικτη

12513
08:38:52,798 --> 08:38:56,080
αμέτρητες μαύρες κουκκίδες. Πεζικό σε φυγή

12514
08:38:56,080 --> 08:38:58,080
για τη ζωή τους.

12515
08:38:58,080 --> 08:39:00,398
Η σοβιετική στρατιωτική μονάδα δεν ήταν πια

12516
08:39:00,398 --> 08:39:03,760
υπό τον έλεγχο των διοικητών του.

12517
08:39:03,760 --> 08:39:06,478
Σαν ηλεκτρισμένος, κοίταξα το

12518
08:39:06,478 --> 08:39:09,520
άτακτο πλήθος, έβγαλε ένα πυροβόλο όπλο,

12519
08:39:09,520 --> 08:39:12,878
και πέταξε μια κόκκινη φωτοβολίδα στον αέρα.

12520
08:39:12,878 --> 08:39:14,558
Ο Μπρέμερ κατάλαβε αμέσως

12521
08:39:14,558 --> 08:39:16,240
τα πάντα.

12522
08:39:16,240 --> 08:39:18,478
Η μονάδα του Stole πήδηξε στα οχήματά τους

12523
08:39:18,478 --> 08:39:21,520
και έτρεξε κάτω από την πλαγιά. Το μηχάνημα

12524
08:39:21,520 --> 08:39:23,200
πυροβόλα της θωρακισμένης επικοινωνίας

12525
08:39:23,200 --> 08:39:26,000
οχήματα που πυροβολούσαν τα σοβιετικά στρατεύματα και

12526
08:39:26,000 --> 08:39:28,398
μας σκέπασαν με τη φωτιά τους.

12527
08:39:28,398 --> 08:39:30,878
Περπατήσαμε στο χωματόδρομο με φωνές

12528
08:39:30,878 --> 08:39:34,080
και ουρλιάζει αντίθετα με όλα τα αποδεκτά

12529
08:39:34,080 --> 08:39:36,318
κανόνες πολέμου.

12530
08:39:36,318 --> 08:39:39,040
Οι κόρνες και οι σειρήνες μας δημιούργησαν μια κόλαση

12531
08:39:39,040 --> 08:39:40,558
θόρυβος.

12532
08:39:40,558 --> 08:39:44,080
Επιτεθήκαμε στην αποκαρδιωμένη στήλη.

12533
08:39:44,080 --> 08:39:46,638
Οι κόκκινες λάμψεις εξακολουθούσαν να ανεβαίνουν ψηλά

12534
08:39:46,638 --> 08:39:50,398
ουρανό. Τα καταδυτικά βομβαρδιστικά μας αναγνώρισαν.

12535
08:39:50,398 --> 08:39:52,638
Κούνησαν τα φτερά τους και έπεσαν κάτω

12536
08:39:52,638 --> 08:39:55,120
στο φευγάτο πλήθος, ανοίγοντας το δρόμο

12537
08:39:55,120 --> 08:39:57,440
για εμάς με τα όπλα τους.

12538
08:39:57,440 --> 08:40:00,398
Φτάσαμε στο δρόμο. Ο Κόκκινος Στρατός

12539
08:40:00,398 --> 08:40:04,240
στρατιώτες πέταξαν τα όπλα τους. U87s

12540
08:40:04,240 --> 08:40:06,638
πέταξε λίγα μέτρα πάνω από τα κεφάλια μας και

12541
08:40:06,638 --> 08:40:09,760
κυκλοφόρησε γύρω μας σε μια συνεχή αλυσίδα.

12542
08:40:09,760 --> 08:40:11,760
Μας πήραν υπό την προστασία τους,

12543
08:40:11,760 --> 08:40:14,160
σκεπάζοντάς μας με φωτιά.

12544
08:40:14,160 --> 08:40:16,398
μούγκριζαν πάλι στο δρόμο και

12545
08:40:16,398 --> 08:40:18,398
και πάλι, αποτρέποντας τους Ρώσους από

12546
08:40:18,398 --> 08:40:20,718
ανεβάζοντας τα στρατεύματά τους.

12547
08:40:20,718 --> 08:40:23,360
Αλλά τότε εμφανίστηκε το θωρακισμένο μας όχημα

12548
08:40:23,360 --> 08:40:25,840
την άκρη του δάσους και τα κοχύλια του

12549
08:40:25,840 --> 08:40:28,558
πέταξε βόρεια με ένα σφύριγμα.

12550
08:40:28,558 --> 08:40:30,958
Τώρα η διμοιρία του Stole προχωρούσε

12551
08:40:30,958 --> 08:40:34,080
με την πρώτη δεξαμενή. Άλλα τρία τανκς

12552
08:40:34,080 --> 08:40:37,520
και ο Μαξ Βουνκ έφτασε στο δρόμο. Σε αυτό

12553
08:40:37,520 --> 08:40:41,360
στιγμή, προχωρούσαμε και από τις δύο πλευρές.

12554
08:40:41,360 --> 08:40:43,040
Οι Ρώσοι πρέπει να το σκέφτηκαν αυτό

12555
08:40:43,040 --> 08:40:46,478
ήταν μια προγραμματισμένη, καλά μελετημένη επίθεση.

12556
08:40:46,478 --> 08:40:49,200
Δεν μπορούσαμε να τους αφήσουμε να συνέλθουν.

12557
08:40:49,200 --> 08:40:51,600
Σύντομα, εκατοντάδες αιχμάλωτοι Σοβιετικοί

12558
08:40:51,600 --> 08:40:54,478
στρατιώτες ήταν μαζεμένοι στον κήπο. Εμείς

12559
08:40:54,478 --> 08:40:57,680
δεν μπορούσε να σταματήσει εκεί. Αντίθετα, εμείς

12560
08:40:57,680 --> 08:40:59,280
έπρεπε να εκμεταλλευτεί την επίδραση του

12561
08:40:59,280 --> 08:41:01,760
τα βομβαρδιστικά κατάδυσης επιτίθενται και συνεχίζουν

12562
08:41:01,760 --> 08:41:03,200
η επίθεση προς την κατεύθυνση της

12563
08:41:03,200 --> 08:41:05,040
Κάρκοφ.

12564
08:41:05,040 --> 08:41:07,120
Το απόσπασμα του Stole, τεθωρακισμένο

12565
08:41:07,120 --> 08:41:09,360
οχήματα επικοινωνίας και πολλά

12566
08:41:09,360 --> 08:41:12,398
βρυχήθηκαν αξιωματικοί-σύνδεσμοι με μοτοσυκλέτες

12567
08:41:12,398 --> 08:41:14,478
νότια προς τη θέση του Σοβιετικού

12568
08:41:14,478 --> 08:41:17,760
μονάδες. Η επίθεση καλύφθηκε από δύο

12569
08:41:17,760 --> 08:41:21,680
δεξαμενές, ένα σε κάθε πλευρά του δρόμου.

12570
08:41:21,680 --> 08:41:25,520
Οι φίλοι μας, οι U87, είχαν αποσυρθεί.

12571
08:41:25,520 --> 08:41:28,240
Τους είχαν τελειώσει τα πυρομαχικά.

12572
08:41:28,240 --> 08:41:30,558
Τώρα οι πλήρεις συνέπειες της άγριας μας

12573
08:41:30,558 --> 08:41:33,760
επιδρομή ήταν εμφανείς. Ο ουρανός ήταν ήρεμος

12574
08:41:33,760 --> 08:41:36,318
και πάλι, και το νευρικό βρυχηθμό του

12575
08:41:36,318 --> 08:41:39,760
αεροσκάφη δεν κρέμονταν πλέον από πάνω μας. Εμείς

12576
08:41:39,760 --> 08:41:41,680
έσπασε τη σοβιετική στήλη σε α

12577
08:41:41,680 --> 08:41:45,200
δυο γελοία τεθωρακισμένα.

12578
08:41:45,200 --> 08:41:47,520
Οι οβίδες που εκτοξεύτηκαν από τα τανκς μας σφύριξαν

12579
08:41:47,520 --> 08:41:51,200
από πάνω και εξερράγη προς τα νότια.

12580
08:41:51,200 --> 08:41:53,680
Οι Ρώσοι, που προσπαθούσαν να ανασυνταχθούν

12581
08:41:53,680 --> 08:41:55,600
στο δρόμο αφού τα βομβαρδιστικά είχαν πετάξει

12582
08:41:55,600 --> 08:41:59,280
μακριά, ήρθε κάτω από τα πυρά του πολυβόλου μας.

12583
08:41:59,280 --> 08:42:02,080
Τα σοβιετικά στρατεύματα τράπηκαν σε φυγή ξανά.

12584
08:42:02,080 --> 08:42:04,240
Ο ραδιοφωνικός σταθμός του εχθρού παρέμεινε αναμμένος

12585
08:42:04,240 --> 08:42:06,798
ήρθε ο δρόμος και οι ασυρματιστές

12586
08:42:06,798 --> 08:42:10,240
κάτω από τα πυρά μας. Οι αστυνομικοί τράπηκαν σε φυγή στο

12587
08:42:10,240 --> 08:42:12,398
κάλυμμα ενός αγροτικού σπιτιού και εμείς

12588
08:42:12,398 --> 08:42:14,240
κατέστρεψε το όχημα επικοινωνίας τους

12589
08:42:14,240 --> 08:42:16,398
με χειροβομβίδες.

12590
08:42:16,398 --> 08:42:19,200
Η φωτιά και ο καπνός μας έδειξαν το δρόμο.

12591
08:42:19,200 --> 08:42:22,558
Εμπρός και μόνο μπροστά. φοβόμουν

12592
08:42:22,558 --> 08:42:26,080
να σταματήσει. Όλη μας η δύναμη ήταν σε κίνηση.

12593
08:42:26,080 --> 08:42:29,440
Η εξαιρετικά υψηλή μας ταχύτητα, η θανατηφόρα

12594
08:42:29,440 --> 08:42:32,000
δύναμη των πολυβόλων μας, χειροβομβίδες

12595
08:42:32,000 --> 08:42:34,478
ριγμένος στο τρέξιμο, και ο βρυχηθμός μας

12596
08:42:34,478 --> 08:42:37,120
πυροβόλα τανκς προκάλεσαν τα σοβιετικά στρατεύματα να

12597
08:42:37,120 --> 08:42:39,920
καθαρίστε βιαστικά το δρόμο, υποχωρώντας νότια

12598
08:42:39,920 --> 08:42:41,920
προς την πόλη.

12599
08:42:41,920 --> 08:42:44,398
Οι κολώνες μας που προχωρούσαν σταμάτησαν σε ένα τούβλο

12600
08:42:44,398 --> 08:42:46,000
τείχος στις βόρειες παρυφές του

12601
08:42:46,000 --> 08:42:47,680
Κάρκοφ.

12602
08:42:47,680 --> 08:42:50,000
Παρατήρησα τουλάχιστον πέντε ή έξι τανκς μέσα

12603
08:42:50,000 --> 08:42:52,798
τους κήπους και στις δύο πλευρές του δρόμου.

12604
08:42:52,798 --> 08:42:55,280
Στα αριστερά μας, το πλήρωμα ενός ρωσικού τανκ

12605
08:42:55,280 --> 08:42:57,440
ήταν απασχολημένος με την αφαίρεση του καλύμματος παραλλαγής

12606
08:42:57,440 --> 08:42:59,920
από το Τ34 τους.

12607
08:42:59,920 --> 08:43:02,240
Τα πυρά πολυβόλου ανάγκασαν τα βυτιοφόρα να

12608
08:43:02,240 --> 08:43:05,120
ξάπλωσε. Ο πυροβολισμός οδήγησε τον άλλον

12609
08:43:05,120 --> 08:43:08,080
πληρώματα δεξαμενών έξω από τα σπίτια τους. Κανένας

12610
08:43:08,080 --> 08:43:10,000
περίμενε ότι οι Γερμανοί θα επιτεθούν σε αυτό

12611
08:43:10,000 --> 08:43:11,600
τοποθεσία.

12612
08:43:11,600 --> 08:43:14,240
Παρόλα αυτά, η κατάσταση γινόταν

12613
08:43:14,240 --> 08:43:17,600
επικίνδυνο για εμάς. Ο Στόλε μετά βίας είχε χρόνο

12614
08:43:17,600 --> 08:43:19,520
να πηδήξει σε άλλο όχημα όταν του

12615
08:43:19,520 --> 08:43:21,280
όχημα σταμάτησε.

12616
08:43:21,280 --> 08:43:23,520
Είδα τον οδηγό του Stole να χάνεται στο α

12617
08:43:23,520 --> 08:43:25,120
άχυρα.

12618
08:43:25,120 --> 08:43:27,200
Τα πρώτα ρωσικά τανκς εισέρχονταν

12619
08:43:27,200 --> 08:43:31,200
θέσεις βολής. Έπρεπε να υποχωρήσουμε. Εμείς

12620
08:43:31,200 --> 08:43:32,798
έπρεπε να φύγει από εκεί όσο πιο γρήγορα

12621
08:43:32,798 --> 08:43:34,958
είναι δυνατόν, αλλιώς θα είχαμε έρθει

12622
08:43:34,958 --> 08:43:37,920
κάτω από τα πυρά των σοβιετικών αρμάτων μάχης.

12623
08:43:37,920 --> 08:43:40,398
Πριν από αυτό, είχαμε οδηγήσει περισσότερα από 7

12624
08:43:40,398 --> 08:43:44,318
χλμ νότια. Πίσω μου καθόταν ένας Ρώσος

12625
08:43:44,318 --> 08:43:46,000
ταγματάρχης που είχε τραυματιστεί στο

12626
08:43:46,000 --> 08:43:49,920
στομάχι. Θαύμασα αυτόν τον άνθρωπο κατά τη διάρκεια του

12627
08:43:49,920 --> 08:43:52,478
ολόκληρο το ταξίδι επιστροφής. δεν άκουσα α

12628
08:43:52,478 --> 08:43:54,240
μια λέξη παράπονο από αυτόν για

12629
08:43:54,240 --> 08:43:57,520
τον πόνο του. Ο Δόκτωρ Γκάρινγκ του έδωσε τα δικά του

12630
08:43:57,520 --> 08:43:59,440
πρώτος επίδεσμος.

12631
08:43:59,440 --> 08:44:02,240
Όταν επιστρέψαμε στην Bulshaya Danilofka,

12632
08:44:02,240 --> 08:44:04,080
βρήκαμε πολλούς κρατούμενους που ήταν

12633
08:44:04,080 --> 08:44:07,120
φυλάσσονται μόνο από λίγους στρατιώτες μας.

12634
08:44:07,120 --> 08:44:08,638
Κανένας από τους κρατούμενους δεν επιχείρησε

12635
08:44:08,638 --> 08:44:11,200
απόδραση. Μου φάνηκε ότι ήταν

12636
08:44:11,200 --> 08:44:13,280
ευχαριστημένοι με την τύχη τους.

12637
08:44:13,280 --> 08:44:15,760
Μέχρι τα μεσάνυχτα, σημαντικό μέρος του

12638
08:44:15,760 --> 08:44:18,240
μαχητική ομάδα εξακολουθούσε να λείπει, αλλά

12639
08:44:18,240 --> 08:44:20,478
μέσα σε λίγες ώρες από το σκοτάδι, είχε

12640
08:44:20,478 --> 08:44:23,760
συγκεντρώνονται σε μικρές, ξεχωριστές μονάδες. Το

12641
08:44:23,760 --> 08:44:26,558
ολόκληρη η μονάδα συναρμολογήθηκε στις 5:00 π.μ.,

12642
08:44:26,558 --> 08:44:28,958
και η ομάδα μάχης ήταν για άλλη μια φορά

12643
08:44:28,958 --> 08:44:31,520
έτοιμο για δράση.

12644
08:44:31,520 --> 08:44:33,520
Μόλις το πρώτο αχνό φως του

12645
08:44:33,520 --> 08:44:35,680
ξημέρωσε νέα μέρα, ήμασταν ήδη

12646
08:44:35,680 --> 08:44:37,760
προχωρώντας πάλι νότια προς την κατεύθυνση

12647
08:44:37,760 --> 08:44:39,680
του Karkov.

12648
08:44:39,680 --> 08:44:42,240
Ωστόσο, αυτή τη φορά η πρόοδος δεν ήταν

12649
08:44:42,240 --> 08:44:45,920
τόσο γρήγορα. Κυλήσαμε νότια, προσεκτικά

12650
08:44:45,920 --> 08:44:49,040
εξετάζοντας τη γύρω περιοχή. Στο

12651
08:44:49,040 --> 08:44:51,360
απόσταση προς τα δεξιά, είδαμε Σοβιέτ

12652
08:44:51,360 --> 08:44:54,160
στρατεύματα που επιτίθενται στο αεροδρόμιο. Ήταν

12653
08:44:54,160 --> 08:44:57,200
ενεργώντας ενάντια στο σύνταγμα του Wit. Μπροστά από

12654
08:44:57,200 --> 08:45:00,160
μας, παρατηρήσαμε επίθεση στο σοβιετικό πεζικό

12655
08:45:00,160 --> 08:45:02,318
που ήταν ξαπλωμένοι στο έδαφος,

12656
08:45:02,318 --> 08:45:05,680
καθηλώθηκε από πυρά πολυβόλου.

12657
08:45:05,680 --> 08:45:07,840
Σύντομα πλησιάσαμε ξανά τον τοίχο από τούβλα

12658
08:45:07,840 --> 08:45:11,120
και βρήκε τον οδηγό του Stole σώο.

12659
08:45:11,120 --> 08:45:13,360
Ο Μπρούνο Πράγκερ είχε κοιμηθεί όλο το βράδυ σε ένα

12660
08:45:13,360 --> 08:45:14,958
άχυρα.

12661
08:45:14,958 --> 08:45:17,040
Τα εχθρικά τανκς εξακολουθούσαν να πυροβολούν

12662
08:45:17,040 --> 08:45:20,958
θέση. Πέντε Τ34 έπεσαν θύματα μας

12663
08:45:20,958 --> 08:45:24,318
δεξαμενές και σύντομα τυλίχτηκαν στις φλόγες.

12664
08:45:24,318 --> 08:45:27,280
Ένα Τ4 χτυπήθηκε άμεσα και εξερράγη,

12665
08:45:27,280 --> 08:45:29,440
πετώντας σε κομμάτια.

12666
08:45:29,440 --> 08:45:31,840
Το εχθρικό άρμα που το κατέστρεψε εκτόξευσε α

12667
08:45:31,840 --> 08:45:33,680
ευθεία βολή στο όχημά μου από α

12668
08:45:33,680 --> 08:45:37,280
απόσταση μικρότερη των 50 m. Ο οδηγός μου,

12669
08:45:37,280 --> 08:45:40,000
Ο Max Winger, σκοτώθηκε ακαριαία από έναν

12670
08:45:40,000 --> 08:45:42,798
Ρωσικό κέλυφος. Ο διοικητής μας

12671
08:45:42,798 --> 08:45:45,520
διμοιρία επικοινωνιών, Hines Vestfall,

12672
08:45:45,520 --> 08:45:48,398
σκοτώθηκε επίσης από οβίδα. Χέλμουτ

12673
08:45:48,398 --> 08:45:51,200
Η Μπελέλκα τραυματίστηκε και εγώ ξάπλωσα σώος

12674
08:45:51,200 --> 08:45:54,398
κάτω από το σώμα του Max Wordinger. Ο Ρώσος

12675
08:45:54,398 --> 08:45:56,718
η δεξαμενή εξαφανίστηκε.

12676
08:45:56,718 --> 08:45:59,120
Παλέψαμε μπροστά, παίρνοντας σπίτι

12677
08:45:59,120 --> 08:46:02,000
μετά το σπίτι. Το πλήρωμα του Ρώσου

12678
08:46:02,000 --> 08:46:04,398
αντιαρματικό όπλο σκοτώθηκε από έναν πεσμένο

12679
08:46:04,398 --> 08:46:07,600
φανοστάτη. Τα τανκς μας κυριάρχησαν στο

12680
08:46:07,600 --> 08:46:09,440
πεδίο μάχης.

12681
08:46:09,440 --> 08:46:11,760
Προς το βράδυ της 11ης Μαρτίου ήμασταν

12682
08:46:11,760 --> 08:46:14,080
στο ανατολικό τμήμα του Karkov, έχοντας

12683
08:46:14,080 --> 08:46:17,120
έφτασε στο δρόμο για το Star Saltov.

12684
08:46:17,120 --> 08:46:19,040
Τη στιγμή της νίκης μας, α

12685
08:46:19,040 --> 08:46:22,478
προέκυψε επικίνδυνη κρίση. Τα τανκς μας είχαν

12686
08:46:22,478 --> 08:46:24,638
έμεινε μόνο μια μικρή ποσότητα καυσίμου και

12687
08:46:24,638 --> 08:46:26,318
δεν μπορούσαν πλέον να πεταχτούν μέσα

12688
08:46:26,318 --> 08:46:29,200
μάχη. Τα τανκς συγκεντρώθηκαν σε α

12689
08:46:29,200 --> 08:46:31,280
μεγάλο νεκροταφείο όπου ανέλαβαν α

12690
08:46:31,280 --> 08:46:33,760
κυκλική αμυντική θέση που σχηματίζει α

12691
08:46:33,760 --> 08:46:37,120
είδος προμαχώνα στο κέντρο του Karkov.

12692
08:46:37,120 --> 08:46:39,360
Από εκεί, στείλαμε τους προσκόπους μας κατά μήκος του

12693
08:46:39,360 --> 08:46:42,160
Karkov Chuguv δρόμο και προσπάθησε να αποκλείσει

12694
08:46:42,160 --> 08:46:43,920
αυτή η κύρια διαδρομή υποχώρησης για την

12695
08:46:43,920 --> 08:46:46,160
Ρώσοι από το Karkov.

12696
08:46:46,160 --> 08:46:48,638
Για αρκετές ώρες δεν είχα καμία αναφορά

12697
08:46:48,638 --> 08:46:50,638
η δεύτερη εταιρεία του πρώτου SS

12698
08:46:50,638 --> 08:46:53,360
Τάγμα Αναγνώρισης. Κόπηκε

12699
08:46:53,360 --> 08:46:54,958
από τον εχθρό στην περιοχή του

12700
08:46:54,958 --> 08:46:57,440
Riverport στο Karkov.

12701
08:46:57,440 --> 08:46:59,760
Η εταιρεία του Μπρέμερ πάλεψε για τη ζωή της

12702
08:46:59,760 --> 08:47:02,160
ενώ ο Βούδας απέκρουσε τις εχθρικές επιθέσεις από

12703
08:47:02,160 --> 08:47:05,360
η ανατολή. Στο νεκροταφείο έπρεπε

12704
08:47:05,360 --> 08:47:07,360
υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας ενάντια στα σοβιετικά στρατεύματα

12705
08:47:07,360 --> 08:47:10,080
προσπαθώντας να διαπεράσει.

12706
08:47:10,080 --> 08:47:14,080
Καθώς έπεφτε το σκοτάδι, ο SS Halpirman

12707
08:47:14,080 --> 08:47:16,240
κατάφερε να παραδώσει καύσιμα για δεξαμενές και

12708
08:47:16,240 --> 08:47:19,600
τεθωρακισμένα οχήματα. Αλλά ταυτόχρονα,

12709
08:47:19,600 --> 08:47:21,840
ανέφερε ότι ο δρόμος ήταν αποκλεισμένος από

12710
08:47:21,840 --> 08:47:23,760
εχθρικά στρατεύματα.

12711
08:47:23,760 --> 08:47:26,240
Λίγες μέρες αργότερα, καταστράφηκαν από

12712
08:47:26,240 --> 08:47:28,718
μονάδες του τρίτου μηχανοκίνητου τμήματος,

12713
08:47:28,718 --> 08:47:30,878
Toten.

12714
08:47:30,878 --> 08:47:32,878
Το σύνταγμα του Wit εισέβαλε στο

12715
08:47:32,878 --> 08:47:34,718
πόλη με αιφνιδιαστική επίθεση από την

12716
08:47:34,718 --> 08:47:37,920
βόρειος. Κατά τη διάρκεια σφοδρών οδομαχιών, αυτό

12717
08:47:37,920 --> 08:47:39,680
πήρε το δρόμο για την κεντρική πλατεία του

12718
08:47:39,680 --> 08:47:42,000
την πόλη και κατέλαβε αμυντικές θέσεις

12719
08:47:42,000 --> 08:47:45,600
εκεί για τη νύχτα. Στις 12 Μαρτίου, το

12720
08:47:45,600 --> 08:47:48,398
η ομάδα εργασίας παρέκαμψε πολλά μπλοκ και

12721
08:47:48,398 --> 08:47:51,120
στη συνέχεια έκλεισε το δρόμο προς το Τσούγκεφ.

12722
08:47:51,120 --> 08:47:53,600
Τότε στράφηκαν τα σοβιετικά στρατεύματα

12723
08:47:53,600 --> 08:47:57,840
μας επιτεθούν. Ήθελαν να μας κατακλύσουν. Εμείς

12724
08:47:57,840 --> 08:48:00,798
συγκεντρώνεται σε μια μικρή περιοχή. Δύο

12725
08:48:00,798 --> 08:48:03,440
διμοιρία της εταιρείας του Visor που βρίσκεται στις

12726
08:48:03,440 --> 08:48:05,760
ο δεύτερος όροφος του σχολείου κόπηκε

12727
08:48:05,760 --> 08:48:08,558
μακριά και αμύνθηκαν απελπισμένα,

12728
08:48:08,558 --> 08:48:10,318
συγκρατώντας την επίθεση των

12729
08:48:10,318 --> 08:48:12,718
επιτίθενται στα ρωσικά στρατεύματα που είχαν σπάσει

12730
08:48:12,718 --> 08:48:15,200
μέχρι τον πρώτο όροφο.

12731
08:48:15,200 --> 08:48:17,200
Άμεση αντεπίθεση κάτω από το

12732
08:48:17,200 --> 08:48:19,600
η διοίκηση του Vuncha κατέστρεψε τους Ρώσους

12733
08:48:19,600 --> 08:48:21,600
που προχωρούσαν.

12734
08:48:21,600 --> 08:48:24,478
Για άλλη μια φορά, ολόκληρη η ομάδα μάχης ήταν

12735
08:48:24,478 --> 08:48:26,878
περικυκλωμένος και εμπλεκόμενος σε μια απελπισμένη

12736
08:48:26,878 --> 08:48:28,398
μάχη.

12737
08:48:28,398 --> 08:48:30,638
Ο κύκλος των φλεγόμενων κτιρίων ξεκάθαρα

12738
08:48:30,638 --> 08:48:32,718
υπέδειξε τη θέση μας σε αυτόν τον τομέα

12739
08:48:32,718 --> 08:48:36,878
την πόλη. Καθώς έπεσε η νύχτα, δεν είχα πια

12740
08:48:36,878 --> 08:48:38,638
πολλές ελπίδες ότι θα μπορέσουμε να κρατήσουμε

12741
08:48:38,638 --> 08:48:41,120
έξω μέχρι το επόμενο πρωί.

12742
08:48:41,120 --> 08:48:42,958
Ο εχθρός βρισκόταν σε απόσταση ρίψης

12743
08:48:42,958 --> 08:48:45,040
μιας χειροβομβίδας.

12744
08:48:45,040 --> 08:48:47,120
Περνώντας από τις θέσεις μας, εμείς

12745
08:48:47,120 --> 08:48:48,798
ξαφνικά παρατήρησε ένα ρωσικό τανκ

12746
08:48:48,798 --> 08:48:50,798
πλησιάζοντας και σταματώντας μπροστά στο

12747
08:48:50,798 --> 08:48:52,478
σχολικό κτίριο.

12748
08:48:52,478 --> 08:48:55,120
Ήμασταν λιγότερο από 20 μέτρα μακριά από αυτό όταν

12749
08:48:55,120 --> 08:48:56,878
ο διοικητής του τανκ έγειρε έξω από το

12750
08:48:56,878 --> 08:48:59,200
καταπακτή προσπαθώντας να έρθει σε επαφή με το

12751
08:48:59,200 --> 08:49:02,558
Ρώσοι άνδρες πεζικού. Τον σκότωσε ο α

12752
08:49:02,558 --> 08:49:05,120
πυροβόλησε από το πιστόλι του Visor.

12753
08:49:05,120 --> 08:49:08,638
Το τανκ έφυγε, τα ίχνη του χτυπούσαν

12754
08:49:08,638 --> 08:49:10,718
με το σώμα του νεκρού διοικητή κρεμασμένο

12755
08:49:10,718 --> 08:49:13,040
χαλαρά από τον πυργίσκο, μισοκολλημένο

12756
08:49:13,040 --> 08:49:14,878
έξω από αυτό.

12757
08:49:14,878 --> 08:49:17,360
Το βράδυ της 12ης Μαρτίου το δεύτερο

12758
08:49:17,360 --> 08:49:20,080
Έσπασε η μεραρχία μηχανοκίνητων γρεναδιέρων

12759
08:49:20,080 --> 08:49:22,000
μέσω της αντιαρματικής τάφρου στο

12760
08:49:22,000 --> 08:49:25,200
δυτικά προάστια του Karkov, πλακοστρώνοντας έτσι

12761
08:49:25,200 --> 08:49:27,520
το δρόμο για την πόλη.

12762
08:49:27,520 --> 08:49:29,760
Κατά τη διάρκεια της ημέρας, η διαίρεση έκανε το δικό της

12763
08:49:29,760 --> 08:49:32,638
δρόμο προς το σιδηροδρομικό σταθμό. Ο εχθρός

12764
08:49:32,638 --> 08:49:35,280
προσπάθησε να ξεφύγει από την περικύκλωση.

12765
08:49:35,280 --> 08:49:37,040
Προέβαλαν πεισματική αντίσταση

12766
08:49:37,040 --> 08:49:39,200
παντού και μας επιτέθηκε από το

12767
08:49:39,200 --> 08:49:41,520
βορειοανατολικά της πόλης.

12768
08:49:41,520 --> 08:49:43,920
Ο Γιόκεν Πάιπερ έφτασε σε μας στα δύο

12769
08:49:43,920 --> 08:49:46,240
μηχανοκίνητο τεθωρακισμένο προσωπικό πεζικού

12770
08:49:46,240 --> 08:49:48,798
μεταφορείς να δημιουργήσουν επαφή με το

12771
08:49:48,798 --> 08:49:52,240
κύριες δυνάμεις της μεραρχίας.

12772
08:49:52,240 --> 08:49:54,080
Ένα από τα τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού

12773
08:49:54,080 --> 08:49:57,600
χτυπήθηκε από πυροβολισμό από άρμα Τ34, αλλά

12774
08:49:57,600 --> 08:50:00,558
Η Πάιπερ κατάφερε να βγάλει τους άντρες έξω. Εμείς

12775
08:50:00,558 --> 08:50:03,120
πολέμησε λυσσαλέα και με πείσμα για κάθε

12776
08:50:03,120 --> 08:50:05,840
σπίτι μέχρι τις 14 Μαρτίου.

12777
08:50:05,840 --> 08:50:08,638
Περίπου στις 6:00 μ.μ., καταγράψαμε το τελευταίο

12778
08:50:08,638 --> 08:50:11,040
δύο τομείς της πόλης στα ανατολικά και

12779
08:50:11,040 --> 08:50:12,638
νοτιοανατολικά.

12780
08:50:12,638 --> 08:50:14,558
Το εργοστάσιο τρακτέρ καταλήφθηκε

12781
08:50:14,558 --> 08:50:16,478
15 Μαρτίου.

12782
08:50:16,478 --> 08:50:19,040
Το ίδιο πρωί, το τρίτο SS

12783
08:50:19,040 --> 08:50:22,318
μηχανοκίνητο τμήμα Toten έφτασε στο

12784
08:50:22,318 --> 08:50:25,120
στενά περάσματα κοντά στο Τσούγκεφ και μπλοκαρισμένα

12785
08:50:25,120 --> 08:50:27,200
τους μετά από επιτυχείς μάχες με τανκς βόρεια

12786
08:50:27,200 --> 08:50:29,040
του Roani.

12787
08:50:29,040 --> 08:50:30,958
Ο κλοιός έπρεπε να κρατηθεί για αρκετούς

12788
08:50:30,958 --> 08:50:33,680
περισσότερες μέρες, συγκρατώντας τις εχθρικές προσπάθειες

12789
08:50:33,680 --> 08:50:35,840
να διαρρήξει και να αντεπιτεθεί από

12790
08:50:35,840 --> 08:50:37,520
η ανατολή.

12791
08:50:37,520 --> 08:50:39,440
Καταφέραμε να καταστρέψουμε το μεγαλύτερο μέρος

12792
08:50:39,440 --> 08:50:41,440
ανθρώπινο δυναμικό και εξοπλισμός των περικυκλωμένων

12793
08:50:41,440 --> 08:50:44,318
εχθρός. Έτσι, το καθοριστικό

12794
08:50:44,318 --> 08:50:46,160
αντεπίθεση ως απάντηση στο

12795
08:50:46,160 --> 08:50:48,798
Η ρωσική χειμερινή επίθεση ολοκληρώθηκε.

12796
08:50:48,798 --> 08:50:50,718
Το μέτωπο και η ομάδα στρατού νότια

12797
08:50:50,718 --> 08:50:52,638
ο τομέας σταθεροποιήθηκε.

12798
08:50:52,638 --> 08:50:54,160
Η ρωσική επιθετική δύναμη ήταν

12799
08:50:54,160 --> 08:50:56,398
υπονομεύεται σημαντικά και η

12800
08:50:56,398 --> 08:50:58,478
υπολείμματα των δυνάμεών τους ήταν σοβαρά

12801
08:50:58,478 --> 08:51:00,398
εξαντληθεί.

12802
08:51:00,398 --> 08:51:02,398
Στην καταδίωξη του εχθρού που υποχωρεί προς

12803
08:51:02,398 --> 08:51:04,958
ανατολικά και βόρεια, γερμανικά στρατεύματα

12804
08:51:04,958 --> 08:51:07,360
έφτασε στον ποταμό σεβέρκι Ντόνετς στο

12805
08:51:07,360 --> 08:51:10,318
τις επόμενες ημέρες και ολοκληρώνοντας την

12806
08:51:10,318 --> 08:51:13,280
επίθεση του μηχανοκίνητου σώματος των SS.

12807
08:51:13,280 --> 08:51:17,360
Ο Yoken Piper κατέλαβε το Βελιγράδι στις 18 Μαρτίου.

12808
08:51:17,360 --> 08:51:19,920
κοντά στο Belgarod. Ένωσαν τις δυνάμεις τους με

12809
08:51:19,920 --> 08:51:22,080
μονάδες της Μεγάλης Γερμανίας Μηχανοκίνητα

12810
08:51:22,080 --> 08:51:25,280
Μεραρχία προελαύνει προς τα δυτικά.

12811
08:51:25,280 --> 08:51:28,080
Τις τελευταίες ημέρες σε ένα άγριο τανκ

12812
08:51:28,080 --> 08:51:31,760
μάχη κοντά στο Graveron, καταστράφηκε μέχρι

12813
08:51:31,760 --> 08:51:35,520
150 σοβιετικά τανκς. Η μάχη για τον Karkov

12814
08:51:35,520 --> 08:51:38,000
ολοκληρώθηκε νικηφόρα παρά

12815
08:51:38,000 --> 08:51:40,318
σημαντικές απώλειες.

12816
08:51:40,318 --> 08:51:42,478
Σε μια μεγάλη μάχη μεταξύ των Ντόνετς και

12817
08:51:42,478 --> 08:51:45,600
Νέπερ ποτάμια, Γερμανοί χειροβομβίδες αναδύθηκαν

12818
08:51:45,600 --> 08:51:48,878
νικήτρια επί των ανατολικών ορδών.

12819
08:51:48,878 --> 08:51:51,120
Λίγο πριν την καλοκαιρινή επίθεση,

12820
08:51:51,120 --> 08:51:54,080
Επιχείρηση Citadel, έπρεπε να πω αντίο

12821
08:51:54,080 --> 08:51:56,240
για πάντα στους πιστούς χειροβομβιστές που είχα

12822
08:51:56,240 --> 08:51:58,798
διέταξε για πολλά χρόνια.

12823
08:51:58,798 --> 08:52:00,638
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον χωρισμό μου

12824
08:52:00,638 --> 08:52:02,240
σύντροφοι.

12825
08:52:02,240 --> 08:52:05,040
Αποσπάθηκα σε σχολή δεξαμενών και μετά

12826
08:52:05,040 --> 08:52:07,360
μεταφέρθηκε στο 12ο SS Panzer

12827
08:52:07,360 --> 08:52:11,280
Μεραρχία Χίτλερ Γιουγκάντ.

12828
08:52:11,280 --> 08:52:14,240
Η 12η SS Panzer Division Hitler

12829
08:52:14,240 --> 08:52:16,958
Νεολαία. Ήταν γραφτό να γίνει α

12830
08:52:16,958 --> 08:52:18,798
μοναδικό φαινόμενο στην ιστορία του

12831
08:52:18,798 --> 08:52:22,080
πόλεμος όταν ένα τμήμα, ειδικά ένα

12832
08:52:22,080 --> 08:52:24,958
τόσο περίπλοκο όσο ένα σύγχρονο τμήμα αρμάτων μάχης,

12833
08:52:24,958 --> 08:52:27,360
επρόκειτο να αποτελείται εξ ολοκλήρου από νεαρούς άνδρες

12834
08:52:27,360 --> 08:52:31,040
ηλικίας 17 και 18 ετών, με εξαίρεση τους

12835
08:52:31,040 --> 08:52:34,000
αξιωματικοί και υπαξιωματικοί.

12836
08:52:34,000 --> 08:52:36,638
Όποιος στη Γερμανία γνώριζε οτιδήποτε

12837
08:52:36,638 --> 08:52:39,360
για στρατιωτικές υποθέσεις, εκπαιδευμένος νέος

12838
08:52:39,360 --> 08:52:42,478
οι άνθρωποι ή τους διέταξαν πίστευαν ότι

12839
08:52:42,478 --> 08:52:45,120
η χρήση μιας τέτοιας μονάδας στη μάχη θα μπορούσε

12840
08:52:45,120 --> 08:52:47,280
οδηγεί σε καταστροφή μόνο στα πρώτα λίγα

12841
08:52:47,280 --> 08:52:48,878
ημέρες.

12842
08:52:48,878 --> 08:52:51,120
Πίστευαν ότι τόσο νέοι στρατιώτες

12843
08:52:51,120 --> 08:52:53,040
δεν θα μπορούσε να αντέξει το

12844
08:52:53,040 --> 08:52:55,200
σωματικές και ηθικές πιέσεις του σύγχρονου

12845
08:52:55,200 --> 08:52:57,440
πόλεμος για πολύ.

12846
08:52:57,440 --> 08:52:59,680
Αυτή η άποψη ήταν ακόμη πιο έντονη

12847
08:52:59,680 --> 08:53:02,638
που μοιράζονταν οι τότε εχθροί μας. Και

12848
08:53:02,638 --> 08:53:04,558
δεν ήταν απλώς εχθρός εν καιρώ πολέμου

12849
08:53:04,558 --> 08:53:07,360
προπαγάνδα όταν φυλλάδια και ραδιόφωνο

12850
08:53:07,360 --> 08:53:09,920
εκπομπές έκαναν λόγο για παιδικό

12851
08:53:09,920 --> 08:53:12,638
τμήμα του οποίου το έμβλημα επρόκειτο να είναι ένα μπουκάλι

12852
08:53:12,638 --> 08:53:14,638
της παιδικής τροφής.

12853
08:53:14,638 --> 08:53:16,558
Ο τρόπος όμως που απέδειξαν αυτοί οι νέοι

12854
08:53:16,558 --> 08:53:18,958
τον εαυτό τους στη μάχη και τον τρόπο που το

12855
08:53:18,958 --> 08:53:22,000
Η 12η μεραρχία αρμάτων μάχης απομυθοποίησε το

12856
08:53:22,000 --> 08:53:23,680
κριτικοί.

12857
08:53:23,680 --> 08:53:25,840
Ως εκ τούτου, νομίζω ότι είναι σημαντικό να

12858
08:53:25,840 --> 08:53:27,840
αγγίξτε εν συντομία πώς ήταν η διαίρεση

12859
08:53:27,840 --> 08:53:29,360
δημιουργήθηκε.

12860
08:53:29,360 --> 08:53:31,280
Αυτό είναι απαραίτητο για την ικανοποίηση των

12861
08:53:31,280 --> 08:53:33,760
το ενδιαφέρον του αναγνώστη τόσο σε γενικές γραμμές

12862
08:53:33,760 --> 08:53:36,080
και ως προς τα συγκεκριμένα ιστορικά

12863
08:53:36,080 --> 08:53:37,760
λεπτομέρειες.

12864
08:53:37,760 --> 08:53:40,718
Όταν μετά την καταστροφή στο Stalenrad,

12865
08:53:40,718 --> 08:53:44,240
Ο Gerbles κήρυξε ολοκληρωτικό πόλεμο, ήταν ένα σχέδιο

12866
08:53:44,240 --> 08:53:46,160
προτείνει να δημιουργήσει έναν εθελοντή

12867
08:53:46,160 --> 08:53:48,398
τμήμα νεαρών ανδρών ικανών για στρατιωτικούς

12868
08:53:48,398 --> 08:53:49,920
υπηρεσία.

12869
08:53:49,920 --> 08:53:51,520
Έπρεπε να γίνουν σύμβολο του

12870
08:53:51,520 --> 08:53:53,280
Η προθυμία της γερμανικής νεολαίας να κάνει

12871
08:53:53,280 --> 08:53:55,840
θυσίες και έκφραση τους

12872
08:53:55,840 --> 08:53:58,000
θέληση να το κάνει.

12873
08:53:58,000 --> 08:54:00,798
Αυτά τα αγόρια 17 και 18 ετών ήταν έτοιμα

12874
08:54:00,798 --> 08:54:02,878
για σέρβις χάρη στο accelerated

12875
08:54:02,878 --> 08:54:06,160
στρατιωτική εκπαίδευση. Αποδεικνύοντας την αξία του,

12876
08:54:06,160 --> 08:54:08,240
μια τέτοια διαίρεση θα μπορούσε, μεταξύ άλλων

12877
08:54:08,240 --> 08:54:10,478
πράγματα, βοηθούν στην προσέλκυση νέων

12878
08:54:10,478 --> 08:54:12,958
αυτή την ηλικία σε άλλες γερμανικές μεραρχίες σε

12879
08:54:12,958 --> 08:54:14,958
προκειμένου να αντισταθμιστούν οι τεράστιες απώλειες

12880
08:54:14,958 --> 08:54:17,200
σε προσωπικό που υπέστη στα ρωσικά

12881
08:54:17,200 --> 08:54:20,240
εκστρατεία, καθώς και σε σημαντικά

12882
08:54:20,240 --> 08:54:23,600
αύξηση της γερμανικής στρατιωτικής ισχύος.

12883
08:54:23,600 --> 08:54:25,520
Οι πρώην διοικητές αυτών των νέων

12884
08:54:25,520 --> 08:54:27,440
άτομα που είχαν πραγματοποιήσει τους

12885
08:54:27,440 --> 08:54:30,080
στρατιωτική εκπαίδευση στη νεολαία του Χίτλερ

12886
08:54:30,080 --> 08:54:32,558
πίστευε ότι οι συνήθεις μέθοδοι που χρησιμοποιούνται σε

12887
08:54:32,558 --> 08:54:34,878
εκπαίδευση στρατιωτών δεν ήταν κατάλληλοι για

12888
08:54:34,878 --> 08:54:38,160
τους. Ως εκ τούτου, ήθελαν να δοκιμάσουν

12889
08:54:38,160 --> 08:54:40,080
τις νέες μεθόδους τους σε αυτό το ειδικό

12890
08:54:40,080 --> 08:54:41,840
διαίρεση.

12891
08:54:41,840 --> 08:54:43,680
Μετά από συζητήσεις για το θέμα αυτό

12892
08:54:43,680 --> 08:54:46,318
μεταξύ Reichkes Yugenfura Axman και

12893
08:54:46,318 --> 08:54:49,120
Αδόλφος Χίτλερ, οι σχετικές εντολές ήταν

12894
08:54:49,120 --> 08:54:53,680
που εκδόθηκε από τον Χίτλερ τον Ιούνιο του 1943.

12895
08:54:53,680 --> 08:54:55,760
Η Οργάνωση Νεολαίας Χίτλερ έπρεπε να

12896
08:54:55,760 --> 08:54:58,398
απευθύνει έκκληση για εθελοντές και εκπαίδευσή τους

12897
08:54:58,398 --> 08:55:01,200
στρατόπεδα στρατιωτικής εκπαίδευσης. Ήταν τότε

12898
08:55:01,200 --> 08:55:03,280
να μεταφερθεί στο νεοσύστατο

12899
08:55:03,280 --> 08:55:06,080
Μεραρχία SS Vafan.

12900
08:55:06,080 --> 08:55:08,718
Το πρώτο μηχανοκίνητο στην πραγματικότητα μια δεξαμενή

12901
08:55:08,718 --> 08:55:10,798
τμήμα που ονομάζεται τμήμα δεξαμενών από

12902
08:55:10,798 --> 08:55:14,558
Οκτώβριος 1943 και μετά. Διαίρεση

12903
08:55:14,558 --> 08:55:16,160
Λιμπαντάρτα

12904
08:55:16,160 --> 08:55:18,160
είχε επιφορτιστεί με την παροχή διοίκησης

12905
08:55:18,160 --> 08:55:20,798
προσωπικό για το νέο τμήμα

12906
08:55:20,798 --> 08:55:23,040
μαζί με τον λιαντάρντα αδόλφο

12907
08:55:23,040 --> 08:55:25,920
Μεραρχία Χίτλερ. Αυτή η νέα διαίρεση που

12908
08:55:25,920 --> 08:55:27,680
ονομάστηκε Χιτλερική Νεολαία

12909
08:55:27,680 --> 08:55:30,638
Η Μεραρχία Αρμάτων Γρεναδιέρων επρόκειτο να σχηματίσει την

12910
08:55:30,638 --> 08:55:33,440
πρώτο σώμα αρμάτων μάχης SS.

12911
08:55:33,440 --> 08:55:35,280
Ο σχηματισμός της Χιτλερικής Νεολαίας

12912
08:55:35,280 --> 08:55:38,318
Η διαίρεση επρόκειτο να ξεκινήσει αμέσως.

12913
08:55:38,318 --> 08:55:40,160
Ενώ η στρατολόγηση για τη Χιτλερική Νεολαία

12914
08:55:40,160 --> 08:55:42,160
ήταν σε εξέλιξη και η εκπαίδευση του

12915
08:55:42,160 --> 08:55:45,200
προσωπικό είχε αρχίσει, η Liearta

12916
08:55:45,200 --> 08:55:47,120
το τμήμα επέλεγε διοικητικό προσωπικό

12917
08:55:47,120 --> 08:55:49,200
για το νέο τμήμα.

12918
08:55:49,200 --> 08:55:51,760
Η μεραρχία Liearta υπέφερε βαριά

12919
08:55:51,760 --> 08:55:53,680
απώλειες στις μάχες κατά την υποχώρηση

12920
08:55:53,680 --> 08:55:56,318
από τον Karkov και την επακόλουθη ανακατάληψη

12921
08:55:56,318 --> 08:55:57,920
της πόλης.

12922
08:55:57,920 --> 08:56:00,718
Ετοιμαζόταν για την επιχείρηση της ακρόπολης,

12923
08:56:00,718 --> 08:56:02,798
σκοπός της οποίας ήταν η καταστροφή των Ρώσων

12924
08:56:02,798 --> 08:56:05,840
στρατεύματα στην πρώτη γραμμή κοντά στο Κουρσκ.

12925
08:56:05,840 --> 08:56:07,360
Διοίκηση της νέας μεραρχίας ήταν

12926
08:56:07,360 --> 08:56:09,440
που ανατέθηκε στον διοικητή του πρώτου

12927
08:56:09,440 --> 08:56:12,318
Σύνταγμα SS Panzer Grenadier,

12928
08:56:12,318 --> 08:56:15,280
35χρονος SSandartenfura

12929
08:56:15,280 --> 08:56:17,600
Βιτ, που είχε βραβευτεί με τους Ιππότες

12930
08:56:17,600 --> 08:56:20,000
Σταυρός με φύλλα βελανιδιάς.

12931
08:56:20,000 --> 08:56:21,760
Πήρε αρκετούς αξιωματικούς από το δικό του

12932
08:56:21,760 --> 08:56:24,398
σύνταγμα μαζί του. Οι θέσεις τους ήταν

12933
08:56:24,398 --> 08:56:26,798
ελήφθη από αξιωματικούς του δεύτερου SS

12934
08:56:26,798 --> 08:56:29,440
Σύνταγμα Γρεναδιέρων Πάντσερ.

12935
08:56:29,440 --> 08:56:31,920
Άλλες μονάδες της Μεραρχίας Livesandarta

12936
08:56:31,920 --> 08:56:34,000
έπρεπε να παρέχουν προσωπικό από το δικό τους

12937
08:56:34,000 --> 08:56:36,240
τάξεις για μεταγραφή στη νέα κατηγορία

12938
08:56:36,240 --> 08:56:39,360
με παρόμοιο τρόπο. Το μεταφερόμενο

12939
08:56:39,360 --> 08:56:41,840
στρατιωτικοί, ο πυρήνας της Χιτλερικής Νεολαίας

12940
08:56:41,840 --> 08:56:44,398
Διαίρεση, σχημάτισε μόνο μια ελλιπή

12941
08:56:44,398 --> 08:56:45,920
πλαίσιο.

12942
08:56:45,920 --> 08:56:48,000
Το νέο τμήμα ήταν απελπιστικά σύντομο

12943
08:56:48,000 --> 08:56:50,000
διοικητών λόχων, διμοιρία

12944
08:56:50,000 --> 08:56:53,280
διοικητές και διοικητές τμημάτων.

12945
08:56:53,280 --> 08:56:55,520
Συχνά έπρεπε να είναι νέοι διοικητές διμοιρίας

12946
08:56:55,520 --> 08:56:58,558
εμπιστεύονται διοικητικές εταιρείες.

12947
08:56:58,558 --> 08:57:00,878
Αργότερα, περίπου 50 αξιωματικοί από το

12948
08:57:00,878 --> 08:57:03,040
τακτικός στρατός που κάποτε ήταν αρχηγοί

12949
08:57:03,040 --> 08:57:05,600
της Οργάνωσης Νεολαίας Χίτλερ ήταν

12950
08:57:05,600 --> 08:57:07,360
μεταφέρεται στο τμήμα του ίδιου

12951
08:57:07,360 --> 08:57:08,878
όνομα.

12952
08:57:08,878 --> 08:57:10,718
Για να καλυφθεί η έλλειψη

12953
08:57:10,718 --> 08:57:13,200
διμοιρίτες, οι εκλεκτοί νεαροί

12954
08:57:13,200 --> 08:57:14,878
στάλθηκαν στους υπαξιωματικούς

12955
08:57:14,878 --> 08:57:17,600
σχολή αξιωματικών στο Lowenberg αμέσως

12956
08:57:17,600 --> 08:57:19,360
μετά την ολοκλήρωση της εκπαίδευσής τους σε

12957
08:57:19,360 --> 08:57:21,440
στρατιωτικά στρατόπεδα.

12958
08:57:21,440 --> 08:57:23,360
Λίγες εβδομάδες μετά την έναρξη του βασικού

12959
08:57:23,360 --> 08:57:25,440
εκπαίδευση, κατάλληλοι νέοι άνδρες ήταν

12960
08:57:25,440 --> 08:57:27,360
επιλέχθηκε να υποβληθεί σε τρίμηνο

12961
08:57:27,360 --> 08:57:29,280
μάθημα κατάρτισης για μη ανάδοχους

12962
08:57:29,280 --> 08:57:32,160
αξιωματικοί στο ίδιο το τμήμα.

12963
08:57:32,160 --> 08:57:34,638
Όταν έφτασαν οι πρώτοι 10.000 νέοι

12964
08:57:34,638 --> 08:57:36,718
στο στρατόπεδο της νεοσύστατης μεραρχίας

12965
08:57:36,718 --> 08:57:39,360
στο Βέλγιο τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, όχι

12966
08:57:39,360 --> 08:57:42,080
όλα ήταν έτοιμα για αυτούς. Σε

12967
08:57:42,080 --> 08:57:44,160
συγκεκριμένα, δεν μπορούσαν να εκδοθούν

12968
08:57:44,160 --> 08:57:46,638
στολές αμέσως.

12969
08:57:46,638 --> 08:57:49,520
Ωστόσο, άρχισε η μαχητική εκπαίδευση

12970
08:57:49,520 --> 08:57:51,440
αμέσως.

12971
08:57:51,440 --> 08:57:53,840
Σταδιακά δημιουργήθηκαν ξεχωριστές μονάδες

12972
08:57:53,840 --> 08:57:55,360
σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα για τους

12973
08:57:55,360 --> 08:57:57,680
οργάνωση και εξοπλισμός με μάχη

12974
08:57:57,680 --> 08:57:59,360
εξοπλισμός.

12975
08:57:59,360 --> 08:58:01,120
Όλα τα ραντεβού σε αξιωματικό και

12976
08:58:01,120 --> 08:58:03,440
θέσεις υπαξιωματικών ήταν

12977
08:58:03,440 --> 08:58:06,080
ολοκληρώθηκε τον Σεπτέμβριο.

12978
08:58:06,080 --> 08:58:08,240
Ως αποτέλεσμα μεγάλων προσπαθειών, η

12979
08:58:08,240 --> 08:58:10,318
εκπαιδευτική μονάδα μετατράπηκε σε α

12980
08:58:10,318 --> 08:58:12,240
τμήμα δεξαμενών.

12981
08:58:12,240 --> 08:58:15,920
Μέχρι εκείνη τη στιγμή το 12ο σύνταγμα αρμάτων SS,

12982
08:58:15,920 --> 08:58:18,718
ο πυρήνας της 12ης Μεραρχίας SS Panzer,

12983
08:58:18,718 --> 08:58:21,600
Hitler Yugand, που διαμορφωνόταν το

12984
08:58:21,600 --> 08:58:26,878
Ο Μάιος κοντά στο Reams, είχε τέσσερα T4 και τέσσερα Tf

12985
08:58:26,878 --> 08:58:30,240
Τα τανκς Panther για εκπαιδευτικούς σκοπούς.

12986
08:58:30,240 --> 08:58:32,958
Τα μισά από αυτά αποκτήθηκαν κρυφά από

12987
08:58:32,958 --> 08:58:35,120
το Ανατολικό Μέτωπο.

12988
08:58:35,120 --> 08:58:38,000
Το 12ο Σύνταγμα Πυροβολικού SS, τμήμα του

12989
08:58:38,000 --> 08:58:40,718
το τμήμα, είχε μόνο λίγα φωτεινά πεδία

12990
08:58:40,718 --> 08:58:43,440
οβίδες που έχει στη διάθεσή της.

12991
08:58:43,440 --> 08:58:46,718
Δεν υπήρχαν σχεδόν καθόλου μεταφορικά οχήματα.

12992
08:58:46,718 --> 08:58:50,080
Τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο του 1943,

12993
08:58:50,080 --> 08:58:53,040
Εμφανίστηκαν ιταλικά οχήματα. Το όχημα

12994
08:58:53,040 --> 08:58:55,760
τότε ο στόλος αποτελούσε το 80% του επίσημου

12995
08:58:55,760 --> 08:58:57,920
εγκεκριμένος αριθμός.

12996
08:58:57,920 --> 08:59:00,558
Παράλληλα, τα πρώτα τρακτέρ και

12997
08:59:00,558 --> 08:59:03,040
έφτασαν τεθωρακισμένα.

12998
08:59:03,040 --> 08:59:04,878
Συνεργασία μεταξύ του τμήματος

12999
08:59:04,878 --> 08:59:08,160
η διοίκηση και ο έλεγχος ήταν δύσκολος. Σε

13000
08:59:08,160 --> 08:59:10,160
όρους εκπαίδευσης, η διαίρεση ήταν

13001
08:59:10,160 --> 08:59:12,318
υπό τη δικαιοδοσία του στρατηγού Guyire

13002
08:59:12,318 --> 08:59:14,958
von Schwepenberg, διοικητής του τανκ

13003
08:59:14,958 --> 08:59:17,200
δυνάμεις στα δυτικά.

13004
08:59:17,200 --> 08:59:19,360
Τακτικά, ήταν υποταγμένη στην

13005
08:59:19,360 --> 08:59:21,440
15η Στρατιά.

13006
08:59:21,440 --> 08:59:23,440
Μετά τη βασική στρατιωτική εκπαίδευση των

13007
08:59:23,440 --> 08:59:26,240
το προσωπικό ήταν σε μεγάλο βαθμό ολοκληρωμένο, μάχη

13008
08:59:26,240 --> 08:59:29,280
η εκπαίδευση ξεκίνησε στις αρχές του 1944 υπό

13009
08:59:29,280 --> 08:59:32,160
συνθήκες κοντά στη μάχη.

13010
08:59:32,160 --> 08:59:34,718
Μετά το 12ο σύνταγμα SS Panzer ήταν

13011
08:59:34,718 --> 08:59:36,558
μεταφέρθηκε στην περιοχή Hassel στο

13012
08:59:36,558 --> 08:59:39,440
Βέλγιο, μεγαλύτερες ασκήσεις που περιλαμβάνουν

13013
08:59:39,440 --> 08:59:42,798
τανκς έλαβαν χώρα εκεί. Η έμφαση ήταν

13014
08:59:42,798 --> 08:59:45,040
σε επιχειρήσεις που αφορούν διάφορους κλάδους

13015
08:59:45,040 --> 08:59:47,680
των ενόπλων δυνάμεων.

13016
08:59:47,680 --> 08:59:50,160
Τον Φεβρουάριο του 1944,

13017
08:59:50,160 --> 08:59:52,798
το πρώτο τάγμα του 25ου ΣΣ

13018
08:59:52,798 --> 08:59:55,760
Συμμετείχε το Σύνταγμα Γρεναδιέρων Πάντσερ

13019
08:59:55,760 --> 08:59:58,558
ασκήσεις με πραγματικά πυρά στο

13020
08:59:58,558 --> 09:00:00,318
παρουσία του Αρχιεπιθεωρητή της

13021
09:00:00,318 --> 09:00:02,558
Τεθωρακισμένων, Στρατηγός Συνταγματάρχης

13022
09:00:02,558 --> 09:00:04,478
Gudderion.

13023
09:00:04,478 --> 09:00:07,840
Τον Μάρτιο, ο Field Marshall von Runstead,

13024
09:00:07,840 --> 09:00:09,680
αρχιστράτηγος των δυνάμεων στο

13025
09:00:09,680 --> 09:00:12,638
West, παρακολούθησε ασκήσεις που αφορούσαν

13026
09:00:12,638 --> 09:00:16,000
διάφορους κλάδους των ενόπλων δυνάμεων.

13027
09:00:16,000 --> 09:00:18,478
Και στις δύο περιπτώσεις, το επίπεδο εκπαίδευσης σε

13028
09:00:18,478 --> 09:00:20,958
η διαίρεση βελτιώθηκε. Ο

13029
09:00:20,958 --> 09:00:22,878
συντονισμός των εργασιών του προσωπικού ήταν

13030
09:00:22,878 --> 09:00:25,200
δοκιμαστεί σε πολλές ραδιοεπικοινωνίες

13031
09:00:25,200 --> 09:00:26,798
συνεδρίες.

13032
09:00:26,798 --> 09:00:28,638
Μία από αυτές διεξήχθη υπό την

13033
09:00:28,638 --> 09:00:30,558
ηγεσία του πυρήνα διοίκησης στο

13034
09:00:30,558 --> 09:00:32,558
Περιοχή ΔΕΠ.

13035
09:00:32,558 --> 09:00:35,200
Κατά τη διάρκεια των ασκήσεων, ήταν τόσα πολλά

13036
09:00:35,200 --> 09:00:37,680
δυσκολίες με ιταλικά οχήματα,

13037
09:00:37,680 --> 09:00:40,478
που ήταν εντελώς ακατάλληλα για εμάς,

13038
09:00:40,478 --> 09:00:42,798
που στο τέλος έδωσε η υψηλή εντολή

13039
09:00:42,798 --> 09:00:44,878
οδηγίες για την αντικατάστασή τους με γερμανικά

13040
09:00:44,878 --> 09:00:47,200
στρατιωτικά οχήματα.

13041
09:00:47,200 --> 09:00:49,040
Οι περισσότεροι νέοι ήρθαν σε εμάς

13042
09:00:49,040 --> 09:00:50,958
διχασμός με όλο τον ενθουσιασμό

13043
09:00:50,958 --> 09:00:54,000
χαρακτηριστικό της νεότητας. Ήταν πρόθυμοι

13044
09:00:54,000 --> 09:00:56,798
να αποδείξουν τον εαυτό τους στην πράξη.

13045
09:00:56,798 --> 09:00:59,680
Έπρεπε να υπάρχει ενθουσιασμός και έμπνευση

13046
09:00:59,680 --> 09:01:02,638
διατηρούνται ως βασικές αξίες. και που

13047
09:01:02,638 --> 09:01:04,318
έλειπαν, έπρεπε να είναι

13048
09:01:04,318 --> 09:01:06,000
ξύπνησε.

13049
09:01:06,000 --> 09:01:07,520
Αφού οι νέοι ήταν ακόμα

13050
09:01:07,520 --> 09:01:10,240
ανάπτυξη, τις αρχές και τις μορφές της

13051
09:01:10,240 --> 09:01:12,000
Η εκπαίδευση έπρεπε να είναι κάπως διαφορετική

13052
09:01:12,000 --> 09:01:14,000
από αυτά που χρησιμοποιούνται στην εκπαίδευση και

13053
09:01:14,000 --> 09:01:16,798
εκπαίδευση άλλων νεοσύλλεκτων.

13054
09:01:16,798 --> 09:01:18,478
Πολλά από τα γενικά αποδεκτά

13055
09:01:18,478 --> 09:01:20,718
αρχές της στρατιωτικής εκπαίδευσης ήταν

13056
09:01:20,718 --> 09:01:23,760
αντικαταστάθηκε από νέα, τα οποία όταν όλα ήταν

13057
09:01:23,760 --> 09:01:26,080
είπε και έγινε, γεννήθηκαν από το

13058
09:01:26,080 --> 09:01:28,398
Γερμανικό κίνημα νεολαίας που εμφανίστηκε στις

13059
09:01:28,398 --> 09:01:32,080
την αλλαγή του 19ου και του 20ου αιώνα.

13060
09:01:32,080 --> 09:01:34,398
Δεν υπήρχε προφανής ανώτερος

13061
09:01:34,398 --> 09:01:37,040
υποδεέστερη σχέση που αναγνώρισε

13062
09:01:37,040 --> 09:01:40,878
μόνο εντολές και άνευ όρων υπακοή.

13063
09:01:40,878 --> 09:01:43,200
Οι σχέσεις μεταξύ των αξιωματικών,

13064
09:01:43,200 --> 09:01:46,000
λοχίες, και άλλες τάξεις αναπτύχθηκαν ως

13065
09:01:46,000 --> 09:01:48,240
σχέσεις μεταξύ μεγαλύτερων, περισσότερων

13066
09:01:48,240 --> 09:01:52,160
έμπειροι στρατιώτες και πράσινοι νεοσύλλεκτοι.

13067
09:01:52,160 --> 09:01:54,558
Η εξουσία ενός αξιωματικού έγκειται στο να είναι α

13068
09:01:54,558 --> 09:01:56,478
πρότυπο και μέντορας για νέους

13069
09:01:56,478 --> 09:01:58,240
στρατιώτες.

13070
09:01:58,240 --> 09:02:00,878
Οι αξιωματικοί προσπάθησαν να αναδημιουργήσουν σχέσεις

13071
09:02:00,878 --> 09:02:03,680
παρόμοια με αυτά που βρίσκονται σε μια οικογένεια ως

13072
09:02:03,680 --> 09:02:07,040
όσο το δυνατόν περισσότερο σε συνθήκες πολέμου.

13073
09:02:07,040 --> 09:02:08,558
Οι νέοι διδάχθηκαν να παίρνουν

13074
09:02:08,558 --> 09:02:10,080
ευθύνη,

13075
09:02:10,080 --> 09:02:13,040
να είναι έτοιμοι να θυσιάσουν τον εαυτό τους, όχι να είναι

13076
09:02:13,040 --> 09:02:15,280
φοβάστε να πάρετε αποφάσεις, να είστε

13077
09:02:15,280 --> 09:02:17,680
πειθαρχημένος και εμφυσημένος με αίσθηση

13078
09:02:17,680 --> 09:02:20,398
της συλλογικότητας και της συναδελφικής αμοιβαίας

13079
09:02:20,398 --> 09:02:22,160
βοήθειας.

13080
09:02:22,160 --> 09:02:24,080
Αν οι αξιωματικοί έβλεπαν ότι οι νέοι τους

13081
09:02:24,080 --> 09:02:26,080
οι υφιστάμενοι τα είχαν ήδη

13082
09:02:26,080 --> 09:02:29,760
ιδιότητες, διδάχτηκαν περαιτέρω.

13083
09:02:29,760 --> 09:02:32,080
Η ηγεσία του τμήματος πείστηκε

13084
09:02:32,080 --> 09:02:34,798
ότι οι νέοι στρατιώτες θα πετύχαιναν περισσότερα

13085
09:02:34,798 --> 09:02:36,798
αν καταλάβαιναν τη σημασία του

13086
09:02:36,798 --> 09:02:39,280
ολοκλήρωση της εργασίας και

13087
09:02:39,280 --> 09:02:42,798
κατανοήσει σωστά τον ρόλο τους σε αυτό.

13088
09:02:42,798 --> 09:02:45,040
Έτσι, έγινε τυπική λειτουργία

13089
09:02:45,040 --> 09:02:47,920
διαδικασία ανάλυσης παραγγελιών που λαμβάνονται

13090
09:02:47,920 --> 09:02:50,160
με βάση μια συνολική αξιολόγηση των

13091
09:02:50,160 --> 09:02:52,318
την κατάσταση.

13092
09:02:52,318 --> 09:02:55,040
Κατά την εκπαίδευση του προσωπικού, ασκήσεις

13093
09:02:55,040 --> 09:02:57,840
και οι τελετές αποφεύγονταν.

13094
09:02:57,840 --> 09:02:59,840
Όλα ήταν επικεντρωμένα στη διδασκαλία

13095
09:02:59,840 --> 09:03:03,200
πολεμικές επιχειρήσεις και αυτή η διαδικασία πήρε

13096
09:03:03,200 --> 09:03:05,760
τοποθετήστε σε όσο το δυνατόν πλησιέστερες συνθήκες

13097
09:03:05,760 --> 09:03:09,360
σε αυτούς της πραγματικής μάχης. Φυσική

13098
09:03:09,360 --> 09:03:11,280
η προπόνηση επιτεύχθηκε μέσω του αθλητισμού

13099
09:03:11,280 --> 09:03:14,080
δραστηριότητες. Αναγκαστικές πορείες δεν ήταν

13100
09:03:14,080 --> 09:03:16,718
εγκρίθηκαν και κρίθηκαν περιττές

13101
09:03:16,718 --> 09:03:18,958
και επιβλαβείς

13102
09:03:18,958 --> 09:03:20,958
με βάση τις οδηγίες του στρατηγού του

13103
09:03:20,958 --> 09:03:24,160
τανκς G vonberg.

13104
09:03:24,160 --> 09:03:26,240
Η τέχνη της ακριβούς βολής ήταν

13105
09:03:26,240 --> 09:03:27,840
τελειοποιημένος.

13106
09:03:27,840 --> 09:03:30,240
Τα μαθήματα αυτά γίνονταν αποκλειστικά στην

13107
09:03:30,240 --> 09:03:32,240
συνθήκες πεδίου.

13108
09:03:32,240 --> 09:03:34,318
Δεν πραγματοποιήθηκε εκπαιδευτική βολή στο

13109
09:03:34,318 --> 09:03:37,360
τακτικά πεδία σκοποβολής φρουρών.

13110
09:03:37,360 --> 09:03:39,280
Κατόπιν υποδείξεων του Αρχιεπιθεωρητή

13111
09:03:39,280 --> 09:03:41,680
του Tank Forces Gudderion,

13112
09:03:41,680 --> 09:03:43,360
εκπρόσωποι του τμήματός μας

13113
09:03:43,360 --> 09:03:45,520
συμμετείχαν μαζί με αξιωματικούς από

13114
09:03:45,520 --> 09:03:48,318
το σχολείο τανκς στο Μπέργκεν στο

13115
09:03:48,318 --> 09:03:50,080
ανάπτυξη νέων τεχνικών για

13116
09:03:50,080 --> 09:03:53,200
πυρά πυροβολικού από χειροβομβίδες μηχανοκίνητων

13117
09:03:53,200 --> 09:03:55,680
μονάδες που εμφανίστηκαν την άνοιξη του

13118
09:03:55,680 --> 09:03:57,920
1944.

13119
09:03:57,920 --> 09:04:01,040
Η επιθεώρηση πεζικού τους απέρριψε.

13120
09:04:01,040 --> 09:04:03,120
Με βάση τις οδηγίες του στρατηγού Φον

13121
09:04:03,120 --> 09:04:06,080
Schwepenberg των δυνάμεων αρμάτων μάχης, ειδικός

13122
09:04:06,080 --> 09:04:08,558
δόθηκε έμφαση στο καμουφλάζ και

13123
09:04:08,558 --> 09:04:11,120
αθόρυβη κίνηση καθώς και εξασφάλιση

13124
09:04:11,120 --> 09:04:13,440
ασφαλείς επικοινωνίες και συντήρηση

13125
09:04:13,440 --> 09:04:15,280
μυστικότητα.

13126
09:04:15,280 --> 09:04:18,080
Το πιο σημαντικό, η εκπαίδευση μάχης ήταν να

13127
09:04:18,080 --> 09:04:21,040
να διεξάγονται μέρα και νύχτα σε συνθήκες

13128
09:04:21,040 --> 09:04:23,600
κοντά στη μάχη και περιλαμβάνεται σε

13129
09:04:23,600 --> 09:04:26,318
ιδιαίτερα την πρακτική της κλειστής μάχης

13130
09:04:26,318 --> 09:04:27,920
τεχνικές

13131
09:04:27,920 --> 09:04:30,958
να υποκλέψει τις ραδιοεπικοινωνίες του εχθρού.

13132
09:04:30,958 --> 09:04:33,120
Η μεραρχία έλαβε αναγνώριση

13133
09:04:33,120 --> 09:04:35,520
διμοιρία επικοινωνιών.

13134
09:04:35,520 --> 09:04:38,240
Αργότερα αυτή η διμοιρία αποδείχθηκε κατά τη διάρκεια

13135
09:04:38,240 --> 09:04:40,558
πολεμικές επιχειρήσεις.

13136
09:04:40,558 --> 09:04:42,638
Με βάση τις οδηγίες του στρατηγού φον

13137
09:04:42,638 --> 09:04:45,440
Schwepenberg των τεθωρακισμένων,

13138
09:04:45,440 --> 09:04:48,318
ασκήσεις τακτικής στη διοίκηση στρατευμάτων ήταν

13139
09:04:48,318 --> 09:04:50,478
χρησιμοποιείται για την εξάσκηση δράσεων σε ένα ευρύ

13140
09:04:50,478 --> 09:04:52,958
ποικίλες καταστάσεις που αφορούν

13141
09:04:52,958 --> 09:04:55,840
επιθετικές επιχειρήσεις και ενέργειες κατά

13142
09:04:55,840 --> 09:04:58,558
εχθρικά αερομεταφερόμενα στρατεύματα.

13143
09:04:58,558 --> 09:05:00,638
Αφού οι νέοι εξακολουθούσαν να μεγαλώνουν

13144
09:05:00,638 --> 09:05:02,718
και δεν έτρωγαν καλά στο σπίτι λόγω

13145
09:05:02,718 --> 09:05:05,680
τον πόλεμο, τους έδιναν επιπλέον μερίδες

13146
09:05:05,680 --> 09:05:07,680
εκτός από το τυπικό φαγητό του στρατού

13147
09:05:07,680 --> 09:05:11,440
μερίδα. Ως αποτέλεσμα, αναπτύχθηκαν καλά

13148
09:05:11,440 --> 09:05:13,680
σωματικά στο τμήμα.

13149
09:05:13,680 --> 09:05:15,840
Όσοι ήταν κάτω των 18 ετών δεν ήταν

13150
09:05:15,840 --> 09:05:18,798
επιτρέπεται να καπνίζουν τσιγάρα. Αντίθετα,

13151
09:05:18,798 --> 09:05:21,360
τους έδωσαν καραμέλες.

13152
09:05:21,360 --> 09:05:23,280
Δεν υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι η

13153
09:05:23,280 --> 09:05:25,600
διαίρεση είχε οποιαδήποτε προνόμια όσον αφορά

13154
09:05:25,600 --> 09:05:28,798
τον οπλισμό και τον μαχητικό εξοπλισμό του. Αυτό

13155
09:05:28,798 --> 09:05:32,080
πρέπει να είναι ήδη ξεκάθαρο από τα παραπάνω.

13156
09:05:32,080 --> 09:05:34,558
Έπρεπε να παλέψουν για όλα

13157
09:05:34,558 --> 09:05:37,200
μεγάλη δυσκολία.

13158
09:05:37,200 --> 09:05:39,520
Η οργάνωση του τμήματος, όπως

13159
09:05:39,520 --> 09:05:42,718
όλα τα τμήματα αρμάτων μάχης Waffen SS, διέφεραν

13160
09:05:42,718 --> 09:05:45,200
από τμήματα αρμάτων του στρατού μόνο σε αυτό

13161
09:05:45,200 --> 09:05:47,680
το σύνταγμα των αρμάτων μας είχε τρεις δεξαμενές

13162
09:05:47,680 --> 09:05:50,478
τάγματα αντί δύο.

13163
09:05:50,478 --> 09:05:52,878
Σε αντίθεση με το τμήμα εκπαίδευσης δεξαμενών, αυτό

13164
09:05:52,878 --> 09:05:55,120
είχε μόνο ένα μηχανοκίνητο πεζικό

13165
09:05:55,120 --> 09:05:58,878
τάγμα σε τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού

13166
09:05:58,878 --> 09:06:00,718
με βάση την εκπαίδευση και τις οδηγίες

13167
09:06:00,718 --> 09:06:02,798
έλαβαν σύμφωνα με την

13168
09:06:02,798 --> 09:06:05,840
θεμελιώδεις αρχές που περιγράφονται εδώ. Του

13169
09:06:05,840 --> 09:06:08,078
Φυσικά, το βιβλίο δεν αναφέρεται σε όλα

13170
09:06:08,078 --> 09:06:11,200
τις λεπτομέρειες. Οι στρατιώτες μας μπήκαν μέσα

13171
09:06:11,200 --> 09:06:14,000
μάχη εμπνευσμένη από την ιδέα ότι τους

13172
09:06:14,000 --> 09:06:16,160
συμμετοχή στις μάχες θα ήταν

13173
09:06:16,160 --> 09:06:18,398
καθοριστικό για την άμυνα της Γερμανίας και

13174
09:06:18,398 --> 09:06:20,960
η απόλυτη νίκη του.

13175
09:06:20,960 --> 09:06:22,800
Διαποτίστηκαν με την πεποίθηση ότι

13176
09:06:22,800 --> 09:06:25,598
Ο σκοπός της Γερμανίας ήταν δίκαιος και αυτό

13177
09:06:25,598 --> 09:06:28,480
η δικαιοσύνη ήταν με το μέρος της.

13178
09:06:28,480 --> 09:06:30,558
Οι νεαροί στρατιώτες πήγαν στον πόλεμο

13179
09:06:30,558 --> 09:06:32,800
άριστα προετοιμασμένοι.

13180
09:06:32,800 --> 09:06:34,800
Ελάχιστα τμήματα εκπαιδεύτηκαν σε τέτοια

13181
09:06:34,800 --> 09:06:36,640
υψηλού επιπέδου.

13182
09:06:36,640 --> 09:06:38,718
Έτσι, η συμμετοχή τους στο

13183
09:06:38,718 --> 09:06:43,040
η μάχη ήταν απολύτως δικαιολογημένη.

13184
09:06:43,040 --> 09:06:45,520
Η συμμαχική εισβολή.

13185
09:06:45,520 --> 09:06:48,558
Στις 6 Ιουνίου, γύρω στις 700 π.μ., η

13186
09:06:48,558 --> 09:06:50,558
Το τμήμα νεολαίας του Χίτλερ έλαβε διαταγή

13187
09:06:50,558 --> 09:06:53,122
από το αρχηγείο SS Tank Corps έως

13188
09:06:53,122 --> 09:06:56,000
συμμετέχουν σε πολεμικές επιχειρήσεις.

13189
09:06:56,000 --> 09:06:57,918
Μεταφέρθηκε στο επιχειρησιακό

13190
09:06:57,918 --> 09:07:00,320
έλεγχο της Ομάδας Στρατού Β υπό την

13191
09:07:00,320 --> 09:07:03,122
διοίκηση του στρατάρχη Raml.

13192
09:07:03,122 --> 09:07:04,960
Μας δόθηκε εντολή να συγκεντρωθούμε στο

13193
09:07:04,960 --> 09:07:08,878
Περιοχή Lazu ανατολικά του Κάιν. Πριν από αυτό, το

13194
09:07:08,878 --> 09:07:10,960
τμήμα έπρεπε να αναφέρεται απευθείας στο

13195
09:07:10,960 --> 09:07:14,000
81ο Σώμα Στρατού σε Ερείπια.

13196
09:07:14,000 --> 09:07:17,598
Αυτή η εντολή είχε καταστροφικό αποτέλεσμα.

13197
09:07:17,598 --> 09:07:19,040
Οι διαδρομές προσέγγισης που είχαν γίνει

13198
09:07:19,040 --> 09:07:22,078
δεν χρησιμοποιήθηκαν εκ των προτέρων. Το

13199
09:07:22,078 --> 09:07:24,160
το μόνο που είχε σημασία τώρα ήταν να πάρει

13200
09:07:24,160 --> 09:07:26,238
η διαίρεση πιο κοντά στην ακτή καθώς

13201
09:07:26,238 --> 09:07:28,398
όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.

13202
09:07:28,398 --> 09:07:30,480
Δεν ήταν επίσης σαφές πώς να ενσωματωθεί το

13203
09:07:30,480 --> 09:07:33,360
διαίρεση σε πολεμικές επιχειρήσεις.

13204
09:07:33,360 --> 09:07:35,598
Όλα αυτά απαιτούσαν πολύ χρόνο

13205
09:07:35,598 --> 09:07:37,918
σε σύγκριση με την προηγουμένως προγραμματισμένη ταχεία

13206
09:07:37,918 --> 09:07:39,278
προέλαση από τη μεραρχία

13207
09:07:39,278 --> 09:07:42,878
περιοχές συγκέντρωσης στη ζώνη μάχης.

13208
09:07:42,878 --> 09:07:44,800
Αποτύχαμε στην προσπάθειά μας να αλλάξουμε το

13209
09:07:44,800 --> 09:07:47,438
νέες παραγγελίες σε πρωτοβάθμιο επίπεδο στην

13210
09:07:47,438 --> 09:07:50,480
πυρήνα στον οποίο προσαρτήθηκε το τμήμα μας.

13211
09:07:50,480 --> 09:07:52,160
Δεν υπήρχε τηλεφωνική επικοινωνία

13212
09:07:52,160 --> 09:07:55,680
με την Ομάδα Στρατού Β. Η διαταγή για πορεία,

13213
09:07:55,680 --> 09:07:57,758
συμπεριλαμβανομένων των χώρων συγκέντρωσης, ήταν

13214
09:07:57,758 --> 09:07:59,438
προετοιμάστηκε αμέσως στο τμήμα

13215
09:07:59,438 --> 09:08:01,520
αρχηγείο και έφτασε στις μονάδες

13216
09:08:01,520 --> 09:08:04,718
μεταξύ 9:30 και 10:00.

13217
09:08:04,718 --> 09:08:07,598
Ο ενισχυμένος 25ος SS Grenadier

13218
09:08:07,598 --> 09:08:10,718
Το σύνταγμα ξεκίνησε γύρω στις 10:00 π.μ.

13219
09:08:10,718 --> 09:08:13,758
Ο ενισχυμένος 26ος SS Grenadier

13220
09:08:13,758 --> 09:08:17,520
Το σύνταγμα ξεκίνησε γύρω στις 11:00 π.μ.

13221
09:08:17,520 --> 09:08:20,238
και οι δύο καθώς και το 25ο ΣΣ

13222
09:08:20,238 --> 09:08:22,480
Σύνταγμα Γρεναδιέρων που επιχειρούσε

13223
09:08:22,480 --> 09:08:24,160
μαζί με το δεύτερο τάγμα του

13224
09:08:24,160 --> 09:08:27,840
το 12ο σύνταγμα SS Panzer και το 26ο

13225
09:08:27,840 --> 09:08:30,558
Σύνταγμα SS Grenadier που επιχειρούσε

13226
09:08:30,558 --> 09:08:32,398
μαζί με το πρώτο τάγμα της

13227
09:08:32,398 --> 09:08:35,278
Το 12ο σύνταγμα SS Panzer επρόκειτο να γίνει

13228
09:08:35,278 --> 09:08:38,718
αναδιατάχθηκε στην περιοχή ανατολικά του Lzu.

13229
09:08:38,718 --> 09:08:41,200
Τότε το στρατηγείο του τμήματος

13230
09:08:41,200 --> 09:08:44,398
βρισκόταν ανατολικά του Tier Sur ή όπου

13231
09:08:44,398 --> 09:08:45,840
ραδιοεπικοινωνία ήταν

13232
09:08:45,840 --> 09:08:47,520
καθιερώθηκε.

13233
09:08:47,520 --> 09:08:49,520
Μόνο το σημείο αναφοράς δημιουργήθηκε

13234
09:08:49,520 --> 09:08:51,040
Lzu.

13235
09:08:51,040 --> 09:08:53,840
Γύρω στις 1500 η μεραρχία

13236
09:08:53,840 --> 09:08:56,160
έλαβε τηλεφωνική εντολή από τον στρατό

13237
09:08:56,160 --> 09:09:00,238
Ομάδα Β μέσω του πρώτου SS Panzer Corps που

13238
09:09:00,238 --> 09:09:02,558
συγκεντρώνονται στην περιοχή ανατολικά του Caine

13239
09:09:02,558 --> 09:09:05,200
και ετοιμαστείτε για επίθεση.

13240
09:09:05,200 --> 09:09:07,122
Το τμήμα μεταφέρθηκε αρχικά στο

13241
09:09:07,122 --> 09:09:09,680
τον επιχειρησιακό έλεγχο της 84ης Στρατιάς

13242
09:09:09,680 --> 09:09:13,278
Σώμα στο St. Low, Δυτική Νορμανδία, και

13243
09:09:13,278 --> 09:09:17,360
αργότερα στο σώμα αρμάτων μάχης SS1.

13244
09:09:17,360 --> 09:09:20,960
Στις 16:00, 16 ώρες μετά την πρώτη

13245
09:09:20,960 --> 09:09:24,320
αναφορά του εχθρού, το ενισχυμένο 25ο

13246
09:09:24,320 --> 09:09:26,960
Το σύνταγμα SS Grenadier έλαβε διαταγές να

13247
09:09:26,960 --> 09:09:29,360
συμμετάσχουν σε μάχη.

13248
09:09:29,360 --> 09:09:31,680
Το σύνταγμα επρόκειτο να επιτεθεί στην περιοχή δυτικά

13249
09:09:31,680 --> 09:09:35,438
της σειράς Carpay Verson Louuvier.

13250
09:09:35,438 --> 09:09:38,800
Στο αριστερό της πλάγιο, το ενισχυμένο 26ο

13251
09:09:38,800 --> 09:09:41,122
Το Σύνταγμα Γρεναδιέρων έπρεπε να συγκεντρωθεί

13252
09:09:41,122 --> 09:09:43,758
την περιοχή Samuray Cristo Fontineil

13253
09:09:43,758 --> 09:09:46,160
Pestnel Sho.

13254
09:09:46,160 --> 09:09:49,122
Το 12ο Τάγμα Μηχανικού Αρμάτων SS ήταν

13255
09:09:49,122 --> 09:09:52,320
να επιτεθεί στην περιοχή Εσκ και το 12ο

13256
09:09:52,320 --> 09:09:57,040
Τάγμα αναγνώρισης SS στο TA Susen.

13257
09:09:57,040 --> 09:09:59,520
Οι μονάδες υποστήριξης έπρεπε να παραμείνουν ανατολικά του

13258
09:09:59,520 --> 09:10:02,800
Ποταμός Orin στην περιοχή F de Grimos

13259
09:10:02,800 --> 09:10:06,640
και F de Queibi, κινούμενος δυτικά μόνο μετά

13260
09:10:06,640 --> 09:10:08,398
νυχτώσει.

13261
09:10:08,398 --> 09:10:10,640
Το αρχηγείο του τμήματος μεταφέρθηκε

13262
09:10:10,640 --> 09:10:14,480
στο βόρειο άκρο του F de Grimos.

13263
09:10:14,480 --> 09:10:17,840
Είχε έρθει η ώρα. Οι στρατιώτες μπήκαν μέσα

13264
09:10:17,840 --> 09:10:20,398
τα οχήματά τους. Ανοιχτοί αγγελιοφόροι

13265
09:10:20,398 --> 09:10:23,438
μοτοσυκλέτες βρυχήθηκαν στους δρόμους. Το

13266
09:10:23,438 --> 09:10:26,878
βρυχήθηκαν οι μηχανές των οχημάτων μάχης.

13267
09:10:26,878 --> 09:10:29,040
Πόσο συχνά είχαμε βιώσει κάτι τέτοιο

13268
09:10:29,040 --> 09:10:31,122
στιγμές αναχώρησης

13269
09:10:31,122 --> 09:10:34,878
στην Πολωνία, την Κεντρική Ευρώπη, τα Βαλκάνια,

13270
09:10:34,878 --> 09:10:39,520
Ρωσία και τώρα πάλι στην Κεντρική Ευρώπη.

13271
09:10:39,520 --> 09:10:42,398
Εμείς, οι παλιοί στρατιώτες, κοιτάξαμε προς το

13272
09:10:42,398 --> 09:10:44,640
μέλλον με ανησυχία.

13273
09:10:44,640 --> 09:10:47,520
Ξέραμε τι ήταν μπροστά μας. Σε

13274
09:10:47,520 --> 09:10:50,160
αντίθεση, οι υπέροχοι νέοι στρατιώτες μας

13275
09:10:50,160 --> 09:10:53,200
μας κοίταξε με χαμογελαστά μάτια. Αυτοί

13276
09:10:53,200 --> 09:10:56,960
δεν ένιωθε φόβο. Ήταν σίγουροι για εμάς.

13277
09:10:56,960 --> 09:10:58,800
Πίστευαν στη δύναμή τους και

13278
09:10:58,800 --> 09:11:01,122
τη θέλησή τους να κερδίσουν.

13279
09:11:01,122 --> 09:11:02,718
Πώς θα αποδείκνυαν αυτοί οι νέοι

13280
09:11:02,718 --> 09:11:04,718
τον εαυτό τους;

13281
09:11:04,718 --> 09:11:08,000
Το εχθρικό επιθετικό αεροσκάφος πέταξε από πάνω.

13282
09:11:08,000 --> 09:11:10,078
Περιστερούν στην κολόνα που βαδίζει,

13283
09:11:10,078 --> 09:11:13,360
κομματιάζοντας τα λουλούδια της ζωής.

13284
09:11:13,360 --> 09:11:15,278
Τα τανκς διέτρεξαν ύπουλα

13285
09:11:15,278 --> 09:11:16,960
διασταυρώσεις.

13286
09:11:16,960 --> 09:11:19,122
Η εταιρεία αναγνώρισης του Fonbutner ήταν

13287
09:11:19,122 --> 09:11:23,438
πολύ μπροστά. Περίμενα τις αναφορές του.

13288
09:11:23,438 --> 09:11:27,360
Μέχρι στιγμής όλα ήταν τυλιγμένα στην ομίχλη.

13289
09:11:27,360 --> 09:11:29,598
Ο έμπειρος οδηγός μου οδήγησε το αυτοκίνητο

13290
09:11:29,598 --> 09:11:33,040
εμπρός όπως πάντα προσεκτικά.

13291
09:11:33,040 --> 09:11:36,800
Στα δυτικά ανέβαιναν σύννεφα. Κα, το

13292
09:11:36,800 --> 09:11:38,558
πόλη από την οποία ο Γουλιέλμος ο Κατακτητής

13293
09:11:38,558 --> 09:11:40,800
ξεκίνησε τη νικηφόρα πορεία του σε όλη την

13294
09:11:40,800 --> 09:11:43,278
English Channel το 1066

13295
09:11:43,278 --> 09:11:45,438
καταστράφηκε.

13296
09:11:45,438 --> 09:11:47,758
Περισσότεροι από 10.000 άνδρες και γυναίκες ήταν

13297
09:11:47,758 --> 09:11:50,640
θαμμένος κάτω από τα ερείπια που σίγουν.

13298
09:11:50,640 --> 09:11:52,800
Η πόλη είχε μετατραπεί σε γίγαντα

13299
09:11:52,800 --> 09:11:54,640
νεκροταφείο.

13300
09:11:54,640 --> 09:11:57,438
Στο δρόμο από το Κ προς FileZ, ήρθαμε

13301
09:11:57,438 --> 09:12:00,398
σε Γάλλους πρόσφυγες. Το λεωφορείο ήταν

13302
09:12:00,398 --> 09:12:02,640
τυλιγμένο στις φλόγες.

13303
09:12:02,640 --> 09:12:05,840
Μας υποδέχτηκαν ανατριχιαστικές κραυγές. Εμείς

13304
09:12:05,840 --> 09:12:09,040
δεν μπορούσε να βοηθήσει. Η πόρτα ήταν μπλοκαρισμένη και

13305
09:12:09,040 --> 09:12:12,320
η έξοδος προς την ελευθερία ήταν μπλοκαρισμένη.

13306
09:12:12,320 --> 09:12:14,398
Ακρωτηριασμένα σώματα κρέμονταν από σπασμένα

13307
09:12:14,398 --> 09:12:16,800
παράθυρα, εμποδίζοντας την έξοδο για αυτούς

13308
09:12:16,800 --> 09:12:18,960
ακόμα μέσα.

13309
09:12:18,960 --> 09:12:20,878
Τι φρίκη!

13310
09:12:20,878 --> 09:12:23,840
Γιατί πυρπολήθηκαν πολίτες;

13311
09:12:23,840 --> 09:12:25,598
Αλλά δεν είχαμε την πολυτέλεια να τα χαλάσουμε

13312
09:12:25,598 --> 09:12:29,438
χρονοδιάγραμμα. Δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε. Έπρεπε

13313
09:12:29,438 --> 09:12:32,718
σπρώξτε προς τα εμπρός, συνεχίζοντας την επίθεση.

13314
09:12:32,718 --> 09:12:35,520
Το δάσος μας τράβηξε σαν μαγνήτης.

13315
09:12:35,520 --> 09:12:37,840
Όλο και περισσότερα συμμαχικά επιθετικά αεροσκάφη

13316
09:12:37,840 --> 09:12:40,238
πέταξε από πάνω. Ήμασταν

13317
09:12:40,238 --> 09:12:42,640
κυνηγούσαμε ανελέητα, αλλά δεν τα καταφέραμε

13318
09:12:42,640 --> 09:12:45,598
αντέξουν οικονομικά να καλυφθούν. Η πορεία έπρεπε

13319
09:12:45,598 --> 09:12:47,200
συνεχίσει.

13320
09:12:47,200 --> 09:12:49,598
Μια σειρά από αεροσκάφη Spitfire επιτέθηκαν

13321
09:12:49,598 --> 09:12:52,238
η τελευταία διμοιρία του 15ου Λόχου του

13322
09:12:52,238 --> 09:12:56,160
το 25ο Σύνταγμα Γρεναδιέρων SS. Πύραυλοι

13323
09:12:56,160 --> 09:12:58,000
και άλλα όπλα θέρισαν μια σοδειά από

13324
09:12:58,000 --> 09:13:00,718
θάνατος εδώ. Η διμοιρία κινούνταν

13325
09:13:00,718 --> 09:13:03,360
μέσα από ένα στενό πέρασμα. Ήταν αδύνατο

13326
09:13:03,360 --> 09:13:06,558
να παρεκκλίνει από τη διαδρομή. Ένας παλιός Γάλλος

13327
09:13:06,558 --> 09:13:08,480
γυναίκα έτρεξε προς το μέρος μας φωνάζοντας,

13328
09:13:08,480 --> 09:13:10,078
«Δολοφόνοι!

13329
09:13:10,078 --> 09:13:12,000
Δολοφόνοι!».

13330
09:13:12,000 --> 09:13:14,320
Ο στρατιώτης μας βρισκόταν στο δρόμο με αίματα

13331
09:13:14,320 --> 09:13:17,122
αναβλύζει από το λαιμό του. Ένα σκάγιο

13332
09:13:17,122 --> 09:13:19,278
θραύσμα του είχε κόψει την αρτηρία και εκείνος

13333
09:13:19,278 --> 09:13:22,878
πέθανε στα χέρια μας. Με έναν τρομερό βρυχηθμό,

13334
09:13:22,878 --> 09:13:25,040
τα πυρομαχικά στο αμφίβιο όχημα

13335
09:13:25,040 --> 09:13:28,160
εξερράγη, στέλνοντας φωτιά ψηλά στον ουρανό

13336
09:13:28,160 --> 09:13:30,960
και σχίζοντας το όχημα.

13337
09:13:30,960 --> 09:13:32,800
Αλλά μετά από μερικά λεπτά, το

13338
09:13:32,800 --> 09:13:35,200
τα συντρίμμια είχαν παραμεριστεί. Εμείς

13339
09:13:35,200 --> 09:13:38,640
δεν μπορούσε να σταματήσει. Έπρεπε να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

13340
09:13:38,640 --> 09:13:41,918
Έπεσε το σκοτάδι. Ο 15ος λόχος του

13341
09:13:41,918 --> 09:13:44,960
Το 25ο Σύνταγμα Γρεναδιέρων SS διέσχισε το

13342
09:13:44,960 --> 09:13:48,960
Οδός Canva Boukage. περίμενα με ανυπομονησία

13343
09:13:48,960 --> 09:13:51,278
το πρώτο τάγμα του 25ου ΣΣ

13344
09:13:51,278 --> 09:13:53,520
Σύνταγμα Γρεναδιέρων.

13345
09:13:53,520 --> 09:13:55,520
Οι συνεχείς αεροπορικές επιθέσεις μας επιβράδυναν

13346
09:13:55,520 --> 09:13:57,680
σημαντική πρόοδο.

13347
09:13:57,680 --> 09:13:59,840
Τέλος, ο Va Müller ανέφερε το

13348
09:13:59,840 --> 09:14:02,238
άφιξη του τάγματος, και ενημερώθηκα

13349
09:14:02,238 --> 09:14:04,320
ότι οι αεροπορικές επιδρομές δεν είχαν ως αποτέλεσμα

13350
09:14:04,320 --> 09:14:06,558
σημαντικές απώλειες.

13351
09:14:06,558 --> 09:14:09,438
Γύρω στις 11 μ.μ. Επικοινώνησε μαζί μου ο α

13352
09:14:09,438 --> 09:14:12,078
αξιωματικός-σύνδεσμος από το 21ο Πάντσερ

13353
09:14:12,078 --> 09:14:14,640
Διαίρεση. Αυτό το τμήμα πολεμούσε

13354
09:14:14,640 --> 09:14:19,122
κοντά στο Trrowarn, ανατολικά του K και βόρεια του K.

13355
09:14:19,122 --> 09:14:20,960
Ο διοικητής του τμήματος, υπολοχαγός

13356
09:14:20,960 --> 09:14:23,360
Ο Στρατηγός Φόινγκερ, με περίμενε στο

13357
09:14:23,360 --> 09:14:26,398
το διοικητήριο του 716 Πεζικού

13358
09:14:26,398 --> 09:14:30,000
Διαίρεση. Ξεκίνησα αμέσως.

13359
09:14:30,000 --> 09:14:32,160
Γερμανικά βομβαρδιστικά πετούσαν χαμηλά απέναντι

13360
09:14:32,160 --> 09:14:34,960
ο δρόμος. Μόλις έφτασαν στο

13361
09:14:34,960 --> 09:14:37,520
περιοχή της αναμενόμενης συμμαχικής εισβολής,

13362
09:14:37,520 --> 09:14:40,800
αντιμετώπισαν έντονα πυρά μπαράζ.

13363
09:14:40,800 --> 09:14:42,480
Πολλά από τα φορτηγά μας καίγονταν

13364
09:14:42,480 --> 09:14:45,122
ο δρόμος. Ήταν ένα κολασμένα δύσκολο

13365
09:14:45,122 --> 09:14:46,640
ταξίδι.

13366
09:14:46,640 --> 09:14:50,000
Η πόλη του Κ ήταν θάλασσα πυρός.

13367
09:14:50,000 --> 09:14:51,918
Ταραγμένοι άνθρωποι περιπλανήθηκαν ανάμεσα στους

13368
09:14:51,918 --> 09:14:54,640
ερείπια. Οι δρόμοι ήταν αποκλεισμένοι και

13369
09:14:54,640 --> 09:14:57,200
καπνός ανέβηκε πάνω από την φλεγόμενη πόλη.

13370
09:14:57,200 --> 09:14:59,918
Όμορφες παλιές εκκλησίες μειώθηκαν σε

13371
09:14:59,918 --> 09:15:02,398
σωροί από μπάζα και το έργο πολλών

13372
09:15:02,398 --> 09:15:04,480
γενιές μετατράπηκε σε θάλασσα από

13373
09:15:04,480 --> 09:15:07,200
στάχτες και ερείπια.

13374
09:15:07,200 --> 09:15:09,278
Όλα αυτά συνέβησαν παρά το γεγονός ότι

13375
09:15:09,278 --> 09:15:11,438
δεν υπήρχε ούτε ένας Γερμανός στρατιωτικός

13376
09:15:11,438 --> 09:15:14,718
μονάδα στην πόλη. Συμμαχικός συνασπισμός

13377
09:15:14,718 --> 09:15:17,122
βομβαρδιστές σκότωσαν Γάλλους πολίτες και

13378
09:15:17,122 --> 09:15:20,640
κατεστραμμένους ανεπανόρθωτα πολιτιστικούς χώρους.

13379
09:15:20,640 --> 09:15:22,878
Από στρατιωτική άποψη, το

13380
09:15:22,878 --> 09:15:26,320
Η καταστροφή του Χαν ήταν ένα χονδροειδές λάθος.

13381
09:15:26,320 --> 09:15:29,200
Το καταφύγιο βρισκόταν σε λατομείο. Αυτό

13382
09:15:29,200 --> 09:15:32,398
μπήκε βαθιά στο έδαφος. Οι γκρίνιες των

13383
09:15:32,398 --> 09:15:35,680
τραυματίες στρατιώτες από το 716 Πεζικό

13384
09:15:35,680 --> 09:15:38,800
Μεραρχία και η 21η Μεραρχία Αρμάτων

13385
09:15:38,800 --> 09:15:41,758
ακουγόταν στο διάδρομο.

13386
09:15:41,758 --> 09:15:44,480
Γιατροί και γιατροί εργάστηκαν πυρετωδώς

13387
09:15:44,480 --> 09:15:46,558
φορτώνοντας τους τραυματίες σε ασθενοφόρα για να

13388
09:15:46,558 --> 09:15:48,718
στείλτε τα στο πίσω μέρος.

13389
09:15:48,718 --> 09:15:50,800
Τα μεσάνυχτα, στάθηκα μπροστά στο

13390
09:15:50,800 --> 09:15:53,278
διοικητής του 716 Πεζικού

13391
09:15:53,278 --> 09:15:56,800
Μεραρχία, Αντιστράτηγος Ρίχτορ.

13392
09:15:56,800 --> 09:15:59,040
Αυτό το τμήμα είχε ζήσει το πύρινο

13393
09:15:59,040 --> 09:16:01,200
επίθεση των επιτιθέμενων δυνάμεων του

13394
09:16:01,200 --> 09:16:05,360
συμμαχικός συνασπισμός και μέσα σε 24 ώρες είχε

13395
09:16:05,360 --> 09:16:07,840
ουσιαστικά έπαψε να υπάρχει ως μάχη

13396
09:16:07,840 --> 09:16:09,438
μονάδα.

13397
09:16:09,438 --> 09:16:11,122
Αν και το τμήμα κρατούσε ακόμα

13398
09:16:11,122 --> 09:16:13,680
τις αμυντικές της θέσεις, επικοινωνία

13399
09:16:13,680 --> 09:16:16,238
μεταξύ του συντάγματος, του τάγματος και

13400
09:16:16,238 --> 09:16:18,480
μεραρχιακές θέσεις διοίκησης δεν είναι πλέον

13401
09:16:18,480 --> 09:16:20,238
υπήρχε.

13402
09:16:20,238 --> 09:16:22,238
Τίποτα δεν ήταν γνωστό για ποιες θέσεις

13403
09:16:22,238 --> 09:16:25,200
είχε αιχμαλωτιστεί από τον εχθρό. Το

13404
09:16:25,200 --> 09:16:27,200
ο διοικητής του τμήματος με ενημέρωσε εν συντομία

13405
09:16:27,200 --> 09:16:29,122
της κατάστασης.

13406
09:16:29,122 --> 09:16:31,122
Η παύση διακόπηκε από ένα τηλέφωνο

13407
09:16:31,122 --> 09:16:32,558
κλήση.

13408
09:16:32,558 --> 09:16:34,398
Ένας από τους διοικητές του συντάγματος,

13409
09:16:34,398 --> 09:16:37,278
Ο συνταγματάρχης Κρουγκ, που αναφέρθηκε από το καταφύγιό του,

13410
09:16:37,278 --> 09:16:40,000
ζητώντας περαιτέρω οδηγίες. Αυτός

13411
09:16:40,000 --> 09:16:42,320
ανέφερε, «Ο εχθρός είναι πάνω από το

13412
09:16:42,320 --> 09:16:44,800
καταφύγιο. Δεν έχω μέσα να αντισταθώ

13413
09:16:44,800 --> 09:16:47,040
αυτόν, ούτε έχω επικοινωνία

13414
09:16:47,040 --> 09:16:50,640
με τις μονάδες μου. Τι να κάνω;»

13415
09:16:50,640 --> 09:16:54,160
Μια νεκρική σιωπή έπεσε πάνω από το καταφύγιό μας.

13416
09:16:54,160 --> 09:16:55,598
Όλοι κοίταξαν το τμήμα

13417
09:16:55,598 --> 09:16:59,598
διοικητής. Η απάντησή του ήταν συγκλονιστική.

13418
09:16:59,598 --> 09:17:02,000
Δεν μπορώ να σας δώσω περαιτέρω εντολές. Κάνετε

13419
09:17:02,000 --> 09:17:05,438
τι πρέπει να κάνετε. Αντίο.

13420
09:17:05,438 --> 09:17:08,238
Η 716 Μεραρχία Πεζικού ήταν

13421
09:17:08,238 --> 09:17:11,200
καταστράφηκε με όλη τη σημασία της λέξης.

13422
09:17:11,200 --> 09:17:13,598
Δεν υπήρχε πια.

13423
09:17:13,598 --> 09:17:16,078
Πολέμησε γενναία, αλλά του εχθρού

13424
09:17:16,078 --> 09:17:18,640
υπεροχή και ανθρώπινο δυναμικό και εξοπλισμό

13425
09:17:18,640 --> 09:17:22,558
ήταν πολύ υπέροχο. Το 716 Πεζικό

13426
09:17:22,558 --> 09:17:24,558
Η μεραρχία δέχτηκε επίθεση από Βρετανούς

13427
09:17:24,558 --> 09:17:27,598
αεροσκάφη τη νύχτα 5 προς 6 Ιουνίου

13428
09:17:27,598 --> 09:17:30,800
από τις 11:00 μ.μ. μέχρι τα ξημερώματα.

13429
09:17:30,800 --> 09:17:33,680
Μετά από αυτό, ολόκληρη η όγδοη US Air

13430
09:17:33,680 --> 09:17:36,640
Δύναμη που βασίζεται σε αεροδρόμιο στην Αγγλία

13431
09:17:36,640 --> 09:17:39,758
ρίχτηκε στον τομέα της μεραρχίας.

13432
09:17:39,758 --> 09:17:42,320
Περισσότερα από 1.000 αμερικανικά αεροσκάφη

13433
09:17:42,320 --> 09:17:44,238
επιτέθηκε σε αμυντικές θέσεις στο

13434
09:17:44,238 --> 09:17:46,558
ακτή μισή ώρα πριν από τους Συμμάχους

13435
09:17:46,558 --> 09:17:48,718
προσγείωση.

13436
09:17:48,718 --> 09:17:50,480
Αφού είχαν οι Βρετανοί και οι Αμερικανοί

13437
09:17:50,480 --> 09:17:52,640
τελείωσε τους βομβαρδισμούς, άρχισε το Ναυτικό

13438
09:17:52,640 --> 09:17:55,758
βομβαρδίζοντας την ακτή. Πέντε θωρηκτά,

13439
09:17:55,758 --> 09:17:59,520
δύο οθόνες, 19 cruisers, 77

13440
09:17:59,520 --> 09:18:02,398
αντιτορπιλικά και δύο κανονιοφόρες πυροβόλησαν με

13441
09:18:02,398 --> 09:18:04,640
όλα τους τα όπλα.

13442
09:18:04,640 --> 09:18:07,040
Μόλις αποβιβάστηκαν οι δυνάμεις εισβολής,

13443
09:18:07,040 --> 09:18:08,558
το πυροβολικό τους εντάχθηκε στο

13444
09:18:08,558 --> 09:18:11,200
βομβαρδισμός των θέσεων μας.

13445
09:18:11,200 --> 09:18:13,360
Τέλος, τα πυραυλικά πλοία πρόσθεσαν το δικό τους

13446
09:18:13,360 --> 09:18:15,680
βόλεϊ σε αυτή την κόλαση.

13447
09:18:15,680 --> 09:18:17,840
Παρά την τερατώδη καταστροφική πυρκαγιά

13448
09:18:17,840 --> 09:18:20,480
των πυροβόλων του πλοίου και των βομβαρδισμών, πολλά

13449
09:18:20,480 --> 09:18:23,598
τα χάπια κράτησαν μέχρι το βράδυ. Αλλά

13450
09:18:23,598 --> 09:18:25,840
το ανθρώπινο πνεύμα ήταν ανίσχυρο απέναντι

13451
09:18:25,840 --> 09:18:29,200
μια τέτοια χιονοστιβάδα χάλυβα και μολύβδου. Ο

13452
09:18:29,200 --> 09:18:30,800
οι στρατιώτες έπρεπε να υποχωρήσουν κάτω από το

13453
09:18:30,800 --> 09:18:33,122
επίθεση από τέτοιους φρενήρεις βομβαρδισμούς,

13454
09:18:33,122 --> 09:18:35,840
βομβαρδισμούς και επιθέσεις.

13455
09:18:35,840 --> 09:18:38,558
Το τμήμα του 716 Πεζικού

13456
09:18:38,558 --> 09:18:41,438
Η διαίρεση μετατράπηκε σε σεληνιακό τοπίο

13457
09:18:41,438 --> 09:18:43,520
με λίγους μόνο υπερασπιστές της γραμμής των

13458
09:18:43,520 --> 09:18:45,520
άμυνα ξεφεύγοντας από το θάνατο στο πύρινο

13459
09:18:45,520 --> 09:18:48,480
ανεμοστρόβιλος.

13460
09:18:48,480 --> 09:18:50,640
Μετά τον δραματικό διάλογο που ακούσαμε

13461
09:18:50,640 --> 09:18:53,520
το καταφύγιο του 716ου Πεζικού

13462
09:18:53,520 --> 09:18:56,320
Μεραρχίας, ο διοικητής της 21ης

13463
09:18:56,320 --> 09:18:59,122
Το τμήμα Panzer ανέφερε εν συντομία

13464
09:18:59,122 --> 09:19:02,960
ανάπτυξη. Σημείωσε: «Δεν ήξερα

13465
09:19:02,960 --> 09:19:05,040
για την εισβολή μέχρι που άκουσα α

13466
09:19:05,040 --> 09:19:07,200
αναφορά λίγο μετά τα μεσάνυχτα του Ιουνίου

13467
09:19:07,200 --> 09:19:10,078
6η ότι συμμαχική, αερομεταφερόμενη, και

13468
09:19:10,078 --> 09:19:13,360
αμφίβια στρατεύματα είχαν εμπλακεί σε μάχη

13469
09:19:13,360 --> 09:19:16,480
στην περιοχή του Trrowarn.

13470
09:19:16,480 --> 09:19:18,240
Αφού είχα λάβει εντολές να μην

13471
09:19:18,240 --> 09:19:20,880
εκ των προτέρων, δεν είχα άλλη επιλογή από το να παραγγείλω

13472
09:19:20,880 --> 09:19:24,000
το τμήμα να παραμείνει στη θέση του. Ι

13473
09:19:24,000 --> 09:19:26,880
περίμενα ανυπόμονα για παραγγελίες όλη τη νύχτα,

13474
09:19:26,880 --> 09:19:29,276
αλλά δεν ελήφθη ούτε μία παραγγελία από

13475
09:19:29,276 --> 09:19:31,520
ανώτερη έδρα.

13476
09:19:31,520 --> 09:19:33,596
Αφού ήμουν σίγουρος ότι το τμήμα δεξαμενής μου

13477
09:19:33,596 --> 09:19:36,640
ήταν πιο κοντά στη ζώνη μάχης του εχθρού,

13478
09:19:36,640 --> 09:19:39,040
Τελικά κατέληξα στις 6:00

13479
09:19:39,040 --> 09:19:42,640
π.μ. ότι έπρεπε να κάνω κάτι. Ι

13480
09:19:42,640 --> 09:19:44,960
διέταξε τα τανκς μου να επιτεθούν στο έκτο

13481
09:19:44,960 --> 09:19:47,360
Βρετανική Αερομεταφερόμενη Μεραρχία, η οποία διέθετε

13482
09:19:47,360 --> 09:19:50,640
ίδρυσε μια κεφαλή γέφυρας πίσω από το OR.

13483
09:19:50,640 --> 09:19:52,640
Πίστευα ότι αυτό ήταν το πιο

13484
09:19:52,640 --> 09:19:54,480
Άμεση απειλή για τους Γερμανούς

13485
09:19:54,480 --> 09:19:56,400
θέσεις.

13486
09:19:56,400 --> 09:19:59,120
Αμέσως αφού πήρα την απόφασή μου, εγώ

13487
09:19:59,120 --> 09:20:02,000
ενημερώθηκε από την Ομάδα Στρατού Β ότι ήμουν

13488
09:20:02,000 --> 09:20:05,040
που ανατέθηκε στον έβδομο στρατό.

13489
09:20:05,040 --> 09:20:08,000
Τελικά, στις 10:00 π.μ., παρέλαβα το δικό μου

13490
09:20:08,000 --> 09:20:11,276
διαταγές μάχης. Έπρεπε να αντιμετωπίσω την επίθεση

13491
09:20:11,276 --> 09:20:13,436
των αρμάτων μάχης που ανατέθηκαν στην Έκτη

13492
09:20:13,436 --> 09:20:16,720
Βρετανική Αερομεταφερόμενη Μεραρχία και στρίψτε δυτικά

13493
09:20:16,720 --> 09:20:18,800
για να υποστηρίξει τα γερμανικά στρατεύματα που αμύνονταν

13494
09:20:18,800 --> 09:20:20,480
Χαν.

13495
09:20:20,480 --> 09:20:23,360
Αφού διέσχισα το OR, κινήθηκα βόρεια

13496
09:20:23,360 --> 09:20:26,800
προς την ακτή. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, το

13497
09:20:26,800 --> 09:20:29,360
εχθρός αποτελούμενος από τρεις Βρετανούς και

13498
09:20:29,360 --> 09:20:31,680
τρεις καναδικές μεραρχίες είχαν

13499
09:20:31,680 --> 09:20:34,080
προχώρησε με επιτυχία και κατέλαβε α

13500
09:20:34,080 --> 09:20:38,320
λωρίδα ακτογραμμής βάθους περίπου 10 χλμ.

13501
09:20:38,320 --> 09:20:40,880
11 από τα τανκς μου τέθηκαν εκτός μάχης από

13502
09:20:40,880 --> 09:20:44,000
Συμμαχικά αντιαρματικά πυροβόλα αμέσως μετά

13503
09:20:44,000 --> 09:20:46,000
ξεκίνησα.

13504
09:20:46,000 --> 09:20:48,320
Η ομάδα εργασίας μου κατάφερε να τα καταστρέψει

13505
09:20:48,320 --> 09:20:50,880
όπλα και φτάνουν στην ακτή στο Λεόν

13506
09:20:50,880 --> 09:20:53,916
Surmeare στις 700 μ.μ.

13507
09:20:53,916 --> 09:20:56,640
Η μαχητική ικανότητα του 21ου Άρματος

13508
09:20:56,640 --> 09:20:59,436
Μεραρχία, η μόνη μονάδα δεξαμενής έτοιμη για

13509
09:20:59,436 --> 09:21:01,436
άμεση ανάπτυξη που θα μπορούσε να είχε

13510
09:21:01,436 --> 09:21:03,520
καθοριστικό αντίκτυπο στην πορεία των

13511
09:21:03,520 --> 09:21:06,400
η εισβολή υπονομεύτηκε αμέσως

13512
09:21:06,400 --> 09:21:08,640
αρχή της μάχης.

13513
09:21:08,640 --> 09:21:10,800
Αντί να ορμάς σαν κεραυνός στο

13514
09:21:10,800 --> 09:21:12,880
συγκέντρωση εχθρικών δυνάμεων που είχαν

13515
09:21:12,880 --> 09:21:15,916
προσγειώθηκε, η μεραρχία ήταν καταδικασμένη να είναι

13516
09:21:15,916 --> 09:21:18,720
θρυμματισμένος μέχρι σιδηρουργίας.

13517
09:21:18,720 --> 09:21:21,276
Παρέμεινε παθητικό στην περιοχή του Χαν

13518
09:21:21,276 --> 09:21:24,720
μέχρι τις 6:30 π.μ. επιτιθέμενος μόνον το

13519
09:21:24,720 --> 09:21:28,160
μεραρχία που είχε αποβιβαστεί στο Τρόουαρν.

13520
09:21:28,160 --> 09:21:30,480
Ωστόσο, οι κύριες προσπάθειες του εχθρού ήταν

13521
09:21:30,480 --> 09:21:33,040
που δεν απευθύνεται στο Τρόου, αλλά βόρεια του

13522
09:21:33,040 --> 09:21:34,800
Κάιν.

13523
09:21:34,800 --> 09:21:37,360
Μονάδες σε σχηματισμούς του 21ου Πάντσερ

13524
09:21:37,360 --> 09:21:40,320
Η μεραρχία δεν είχε εμπλακεί βόρεια του Κάιν

13525
09:21:40,320 --> 09:21:43,436
μέχρι το δεύτερο μισό της ημέρας. Στο

13526
09:21:43,436 --> 09:21:45,756
χέρια ενός έμπειρου διοικητή αρμάτων μάχης

13527
09:21:45,756 --> 09:21:49,040
όπως ο Ραμλ το 1940 και πολλοί διοικητές

13528
09:21:49,040 --> 09:21:52,000
μετά από αυτόν, η 21η Μεραρχία Πάντσερ

13529
09:21:52,000 --> 09:21:54,000
θα μπορούσε να δημιουργήσει μια δύσκολη κατάσταση

13530
09:21:54,000 --> 09:21:56,720
για τον συμμαχικό συνασπισμό αν το

13531
09:21:56,720 --> 09:21:58,880
ο διοικητής είχε περάσει σε κατά μέτωπο επίθεση,

13532
09:21:58,880 --> 09:22:01,840
προχωρώντας στο τανκ του. του Gudderion

13533
09:22:01,840 --> 09:22:04,560
χρυσός κανόνας, χτυπήστε όσο το σίδερο είναι

13534
09:22:04,560 --> 09:22:08,000
καυτό, αγνοήθηκε κατάφωρα.

13535
09:22:08,000 --> 09:22:10,400
Το διοικητήριο του 21ου Πάντσερ

13536
09:22:10,400 --> 09:22:13,520
Το τμήμα βρισκόταν ακόμα στο St. Pierre Surdiv,

13537
09:22:13,520 --> 09:22:17,040
περίπου 30 χλμ από την ακτή. Τη νύχτα

13538
09:22:17,040 --> 09:22:19,680
της 6ης έως 7ης Ιουνίου η μεραρχία

13539
09:22:19,680 --> 09:22:23,276
ο διοικητής δεν είχε καμία επαφή με τις μονάδες του.

13540
09:22:23,276 --> 09:22:25,680
Λίγο μετά τα μεσάνυχτα μας ενημέρωσε

13541
09:22:25,680 --> 09:22:27,680
που πιθανότατα είχαν ήδη οι Σύμμαχοι

13542
09:22:27,680 --> 09:22:30,400
έφτασε στο αεροδρόμιο στο Carpik.

13543
09:22:30,400 --> 09:22:32,800
Ωστόσο, δεν είχε κάποιο συγκεκριμένο

13544
09:22:32,800 --> 09:22:34,400
πληροφορίες.

13545
09:22:34,400 --> 09:22:37,120
Το 25ο Σύνταγμα Γρεναδιέρων SS

13546
09:22:37,120 --> 09:22:38,960
διενήργησε αμέσως αναγνώριση

13547
09:22:38,960 --> 09:22:43,040
σε ισχύ. Στις 1300 αναφέρθηκε ότι

13548
09:22:43,040 --> 09:22:46,320
δεν υπήρχαν εχθρικές δυνάμεις στη σειρά Karpik

13549
09:22:46,320 --> 09:22:48,320
ή Biron.

13550
09:22:48,320 --> 09:22:50,320
Bourne κρατήθηκε από διάσπαρτες μονάδες του

13551
09:22:50,320 --> 09:22:54,560
η 716 Μεραρχία Πεζικού. Lebisong

13552
09:22:54,560 --> 09:22:58,000
καταλήφθηκε από τα συμμαχικά στρατεύματα. Το αριστερό

13553
09:22:58,000 --> 09:23:00,560
πλευρό της 21ης Μεραρχίας Πάντσερ

13554
09:23:00,560 --> 09:23:03,436
εκτεινόταν κατά μήκος του σιδηροδρόμου μέχρι τον Απρ.

13555
09:23:03,436 --> 09:23:05,840
Δεν υπήρχαν γερμανικές μονάδες δυτικά του Apron

13556
09:23:05,840 --> 09:23:08,880
εκείνη τη στιγμή. Τα δυτικά προάστια του

13557
09:23:08,880 --> 09:23:11,680
Ο Κάιν και το αεροδρόμιο στο Κάρπικ ήταν

13558
09:23:11,680 --> 09:23:13,360
απροστάτευτο.

13559
09:23:13,360 --> 09:23:15,276
Η μονάδα που έπρεπε να υπερασπιστεί το

13560
09:23:15,276 --> 09:23:17,680
το αεροδρόμιο εγκατέλειψε καλά εξοπλισμένο

13561
09:23:17,680 --> 09:23:20,480
θέση σε πανικό στις 6 Ιουνίου. Το

13562
09:23:20,480 --> 09:23:23,756
αποτελούνταν από πλήρωμα εδάφους της Luftvafa. Το

13563
09:23:23,756 --> 09:23:26,800
ενισχυμένο 25ο Σύνταγμα Γρεναδιέρων ήταν

13564
09:23:26,800 --> 09:23:30,560
κινούμενος κατά μήκος της οδού Vair Bokage Kain.

13565
09:23:30,560 --> 09:23:32,640
Το σύνταγμα γνώριζε την κατάσταση

13566
09:23:32,640 --> 09:23:35,916
από αναφορές αξιωματικών συνδέσμων.

13567
09:23:35,916 --> 09:23:37,840
Οι διοικητές των ταγμάτων διατάχθηκαν να

13568
09:23:37,840 --> 09:23:39,756
αναφορά στο προσωρινό καθεστώς

13569
09:23:39,756 --> 09:23:42,880
διοικητήριο ακριβώς δυτικά του Κάιν στο

13570
09:23:42,880 --> 09:23:46,000
διασταύρωση του σιδηροδρόμου και της εθνικής οδού.

13571
09:23:46,000 --> 09:23:47,916
Η διάθεση στο καταφύγιο του τμήματος ήταν

13572
09:23:47,916 --> 09:23:51,360
απαισιόδοξος. Ήταν ώρα να φύγω.

13573
09:23:51,360 --> 09:23:53,120
Ήμουν έτοιμος να φύγω από το καταφύγιο όταν

13574
09:23:53,120 --> 09:23:55,840
κλήθηκε στο τηλέφωνο. Το τμήμα μας

13575
09:23:55,840 --> 09:23:58,800
διοικητής, υποστράτηγος Vafen SS,

13576
09:23:58,800 --> 09:24:01,040
Ο ταξίαρχος Wit, ήταν στο

13577
09:24:01,040 --> 09:24:03,756
Διοικητής της 21ης Μεραρχίας Πάντσερ

13578
09:24:03,756 --> 09:24:06,560
κοντά στο St. Pierre SD και μου το ζήτησε

13579
09:24:06,560 --> 09:24:09,200
έκθεση για την κατάσταση.

13580
09:24:09,200 --> 09:24:11,276
Εξήγησα την κατάσταση όπως ήμουν

13581
09:24:11,276 --> 09:24:14,080
ενημερώθηκε από τους διοικητές του 716ου

13582
09:24:14,080 --> 09:24:17,040
Μεραρχία Πεζικού και το 21ο Πάντσερ

13583
09:24:17,040 --> 09:24:18,720
Διαίρεση.

13584
09:24:18,720 --> 09:24:20,720
Ο διοικητής του τμήματος δεν το διέκοψε

13585
09:24:20,720 --> 09:24:24,000
εμένα, αλλά στο τέλος είπε: «Το

13586
09:24:24,000 --> 09:24:26,240
η κατάσταση απαιτεί επειγόντως γρήγορη

13587
09:24:26,240 --> 09:24:30,080
δράση. Πρώτα από όλα, ο εχθρός δεν πρέπει

13588
09:24:30,080 --> 09:24:32,000
να επιτραπεί να φτάσει στο Khan και το

13589
09:24:32,000 --> 09:24:34,480
αεροδρόμιο στο Carp.

13590
09:24:34,480 --> 09:24:36,480
Μπορεί να υποτεθεί ότι οι εχθρικές μονάδες

13591
09:24:36,480 --> 09:24:38,240
και οι σχηματισμοί ετοιμάζονται αυτή τη στιγμή

13592
09:24:38,240 --> 09:24:40,640
για άμυνα καθώς δεν είναι ακόμα έτοιμοι

13593
09:24:40,640 --> 09:24:42,960
για περαιτέρω επίθεση.

13594
09:24:42,960 --> 09:24:45,200
Επομένως, θα ήταν λάθος να

13595
09:24:45,200 --> 09:24:47,276
εμπλέκουν τις μονάδες της μεραρχίας μας στη μάχη καθώς

13596
09:24:47,276 --> 09:24:49,040
φτάνουν.

13597
09:24:49,040 --> 09:24:51,680
Η μόνη δυνατή επιλογή είναι να εκκινήσετε ένα

13598
09:24:51,680 --> 09:24:54,240
επίθεση σε συνεργασία με το 21ο Τάνκ

13599
09:24:54,240 --> 09:24:55,756
Διαίρεση.

13600
09:24:55,756 --> 09:24:58,080
Με αυτόν τον τρόπο η μεραρχία θα επιτεθεί

13601
09:24:58,080 --> 09:25:00,240
ο εχθρός μαζί με το 21ο Τάνκ

13602
09:25:00,240 --> 09:25:03,520
Διαιρέστε και διώξτε τους στη θάλασσα.

13603
09:25:03,520 --> 09:25:05,520
Η επίθεση θα εξαπολυθεί αύριο στις

13604
09:25:05,520 --> 09:25:08,800
12 το μεσημέρι. Αποχαιρέτησα γρήγορα το

13605
09:25:08,800 --> 09:25:11,040
δύο διοικητές και άφησαν το καταφύγιο μαζί

13606
09:25:11,040 --> 09:25:12,880
η συνοδεία μου.

13607
09:25:12,880 --> 09:25:14,560
Υπήρχαν ακόμη αρκετοί τραυματίες

13608
09:25:14,560 --> 09:25:16,640
το πέρασμα, αλλά οι περισσότεροι ήταν

13609
09:25:16,640 --> 09:25:18,480
εκκενώθηκε.

13610
09:25:18,480 --> 09:25:20,160
Δεν υπήρχε ψυχή στους δρόμους του

13611
09:25:20,160 --> 09:25:24,480
Χαν. Δεν φαίνονται στρατιώτες ή πολίτες.

13612
09:25:24,480 --> 09:25:27,276
Μόνο σκαπανείς φαινόταν και μέρη

13613
09:25:27,276 --> 09:25:30,320
όπου ερείπια έκλεισαν τους δρόμους.

13614
09:25:30,320 --> 09:25:32,800
Εκτός από τους ξιφομάχους στη δουλειά, είδαμε

13615
09:25:32,800 --> 09:25:36,320
κανένα άλλο σημάδι ζωής. Ο Χαν ήταν νεκρός

13616
09:25:36,320 --> 09:25:39,596
πόλη. Η αποπνικτική μυρωδιά του καμένου

13617
09:25:39,596 --> 09:25:42,720
γέμισε τους δρόμους. Φλεγόμενα σπίτια φωτισμένα

13618
09:25:42,720 --> 09:25:46,640
τον τρόπο μας. Ήμασταν ήρεμοι. Κανείς δεν είπε α

13619
09:25:46,640 --> 09:25:49,360
λέξη. Σκεφτήκαμε τις φωτιές

13620
09:25:49,360 --> 09:25:52,560
στο πίσω μέρος μας στη Γερμανία.

13621
09:25:52,560 --> 09:25:55,916
Από πάνω μας περνούσαν μεμονωμένα αεροπλάνα,

13622
09:25:55,916 --> 09:25:58,080
που μεταφέρει φωτισμό που τοποθετείται σε αλεξίπτωτο

13623
09:25:58,080 --> 09:26:00,640
βόμβες που έριξαν οι σύμμαχοι για εναέρια

13624
09:26:00,640 --> 09:26:03,040
φωτογραφία, γεμίζοντας την έρημη

13625
09:26:03,040 --> 09:26:05,756
δρόμους με έντονο φως.

13626
09:26:05,756 --> 09:26:09,840
Θεέ μου, πού ήταν η Λουφτβάφα μας;

13627
09:26:09,840 --> 09:26:11,916
Το διοικητήριο μας βρισκόταν πίσω από το

13628
09:26:11,916 --> 09:26:14,560
αυτοκινητόδρομο. Στεγαζόταν σε ένα μικρό

13629
09:26:14,560 --> 09:26:16,800
χωριάτικο σπίτι που περιβάλλεται από ψηλά παλιά

13630
09:26:16,800 --> 09:26:19,436
δέντρα που παρείχαν καμουφλάζ κατά τη διάρκεια

13631
09:26:19,436 --> 09:26:21,276
αεροπορικές επιδρομές.

13632
09:26:21,276 --> 09:26:23,200
Αυτή ήταν απαραίτητη προϋπόθεση αν

13633
09:26:23,200 --> 09:26:26,000
ήθελε να ζήσει για να δει την επόμενη μέρα.

13634
09:26:26,000 --> 09:26:28,480
Το σπίτι ήταν σε αταξία.

13635
09:26:28,480 --> 09:26:30,640
Τα στρατεύματα της Luftvafa πρέπει να το άφησαν μέσα

13636
09:26:30,640 --> 09:26:32,480
θέμα λεπτών.

13637
09:26:32,480 --> 09:26:34,240
Μάλλον ανήκουν στη μονάδα

13638
09:26:34,240 --> 09:26:36,400
υπερασπίζοντας το αεροδρόμιο που είχε φύγει

13639
09:26:36,400 --> 09:26:38,720
η περιοχή τόσο γρήγορα.

13640
09:26:38,720 --> 09:26:40,640
Ο διοικητής του πρώτου τάγματος του

13641
09:26:40,640 --> 09:26:43,436
έφτασε το 25ο Σύνταγμα Γρεναδιέρων και

13642
09:26:43,436 --> 09:26:46,720
ενημερώθηκε εν συντομία για την κατάσταση.

13643
09:26:46,720 --> 09:26:49,916
Μια σύντομη χειραψία μίλησε πολύ.

13644
09:26:49,916 --> 09:26:53,200
Είχαμε ένα μακρύ ταξίδι μπροστά μας. Το

13645
09:26:53,200 --> 09:26:55,680
τάγμα αποβιβάστηκε και τα οχήματά τους

13646
09:26:55,680 --> 09:26:58,400
χάθηκε στο σκοτάδι.

13647
09:26:58,400 --> 09:26:59,916
Κανένα από τα οχήματα δεν πέρασε από το

13648
09:26:59,916 --> 09:27:03,680
πόλη. Γύρισαν όλοι νότια.

13649
09:27:03,680 --> 09:27:07,276
Έφτασε ένα τάγμα μετά το άλλο.

13650
09:27:07,276 --> 09:27:10,800
Στο μεταξύ, η μέρα χάλασε. Ο ουρανός ζωντάνεψε

13651
09:27:10,800 --> 09:27:13,680
πάλι. Δεν είχε νόημα να κρύβομαι

13652
09:27:13,680 --> 09:27:15,680
τα αεροπλάνα που αιωρούνταν συνεχώς

13653
09:27:15,680 --> 09:27:19,436
γενικά έξοδα. Οι στρατιώτες μου έγνεψαν. Αυτοί

13654
09:27:19,436 --> 09:27:21,756
προχώρησαν ήρεμα στη βάπτισή τους

13655
09:27:21,756 --> 09:27:24,480
της φωτιάς. Δεν έδειξαν οίκτο για

13656
09:27:24,480 --> 09:27:27,040
τους εαυτούς τους. Ήταν αποφασισμένοι να

13657
09:27:27,040 --> 09:27:30,560
αποδείξουν τον εαυτό τους. Η διαδρομή μας ήταν άγρια

13658
09:27:30,560 --> 09:27:32,720
επιτέθηκαν από μαχητικά βομβαρδιστικά και βομβαρδίστηκαν

13659
09:27:32,720 --> 09:27:36,000
με ναυτικά πυροβόλα. Παρόλα αυτά, φτάσαμε

13660
09:27:36,000 --> 09:27:39,436
εγκαίρως τους χώρους συγκέντρωσης. έστησα το δικό μας

13661
09:27:39,436 --> 09:27:41,680
εμπρός διοικητήριο σε ένα μοναστήρι στο

13662
09:27:41,680 --> 09:27:45,360
τα κρησφύγετα μας. Ο οδηγός μου, ο Έρικ, είχε ήδη

13663
09:27:45,360 --> 09:27:48,880
ανταλλάξαμε το όχημά μας παντός εδάφους KFZ15

13664
09:27:48,880 --> 09:27:52,000
βασίζεται σε ένα πλαίσιο Mercedes-Benz 340,

13665
09:27:52,000 --> 09:27:54,880
Ed, για ένα ελαφρύτερο Volkswagen για να μην

13666
09:27:54,880 --> 09:27:57,756
για να το κάνει πολύ ευδιάκριτο στόχο. Αλλά

13667
09:27:57,756 --> 09:28:01,040
αυτή η προφύλαξη ελάχιστα ωφελούσε. Όπως

13668
09:28:01,040 --> 09:28:02,960
μόλις ξεκινήσαμε να κινούμαστε, καταλήξαμε

13669
09:28:02,960 --> 09:28:05,916
σε ένα χαντάκι. Βολές πολυβόλου από

13670
09:28:05,916 --> 09:28:08,400
μαχητικά αεροσκάφη που λειτουργούν ως επιθετικά αεροσκάφη

13671
09:28:08,400 --> 09:28:11,276
έσκισε το έδαφος γύρω μας. Πήραμε

13672
09:28:11,276 --> 09:28:13,436
πίσω στο αυτοκίνητο και μετά από μερικά

13673
09:28:13,436 --> 09:28:15,276
εκατό μέτρα, ήμασταν πίσω στο

13674
09:28:15,276 --> 09:28:19,040
χαντάκι. Μας τρέλανε, αλλά ο Έρικ

13675
09:28:19,040 --> 09:28:21,680
σύντομα κατάλαβε τι να κάνει. Θα έκανε

13676
09:28:21,680 --> 09:28:23,916
απογειώνεται σαν κεραυνός και μόλις

13677
09:28:23,916 --> 09:28:26,480
ένας συμμαχικός μαχητής άρχισε να βουτά, μου

13678
09:28:26,480 --> 09:28:29,200
ο οδηγός θα πατούσε τόσο δυνατά τα φρένα

13679
09:28:29,200 --> 09:28:32,080
ότι το αυτοκίνητο παραλίγο να ανατραπεί.

13680
09:28:32,080 --> 09:28:34,880
Έτσι ο Έρικ με πήγε στο μοναστήρι.

13681
09:28:34,880 --> 09:28:36,800
Χάρηκα που με περιέβαλαν χοντρά

13682
09:28:36,800 --> 09:28:40,080
τοίχους τώρα. Το μοναστήρι ήταν ένα παλιό ερείπιο

13683
09:28:40,080 --> 09:28:42,640
με μεγάλο κήπο που περιβάλλεται από ψηλά

13684
09:28:42,640 --> 09:28:46,160
τοίχοι από συμπαγή πέτρα. Δύο μοναστήρια

13685
09:28:46,160 --> 09:28:48,880
πύργοι δέσποζαν στην περιοχή παρέχοντας α

13686
09:28:48,880 --> 09:28:50,800
μαγευτική θέα.

13687
09:28:50,800 --> 09:28:52,720
Ένας από τους πύργους είχε ήδη γίνει

13688
09:28:52,720 --> 09:28:54,720
σημείο παρατήρησης για ένα βαρύ πυροβολικό

13689
09:28:54,720 --> 09:28:57,360
τάγμα. Ο Bartling ανέφερε ότι το

13690
09:28:57,360 --> 09:29:00,320
το πυροβολικό ήταν έτοιμο να ανοίξει πυρ.

13691
09:29:00,320 --> 09:29:02,640
Στρατιώτες από μηχανοκίνητες μονάδες πεζικού

13692
09:29:02,640 --> 09:29:05,360
πήραν τις θέσεις τους. Κατευθείαν μέσα

13693
09:29:05,360 --> 09:29:07,200
μπροστά μου ήταν το δεύτερο τάγμα του

13694
09:29:07,200 --> 09:29:09,916
ο μηχανοκίνητος γρεναδιέρης του 25ου SS

13695
09:29:09,916 --> 09:29:12,320
σύνταγμα. Είδα τη μάχη

13696
09:29:12,320 --> 09:29:14,160
ομάδα αναγνώρισης εξαφανίζονται στο

13697
09:29:14,160 --> 09:29:15,680
αλσύλλια.

13698
09:29:15,680 --> 09:29:17,840
Εγκαταστάθηκαν βαριά όπλα πεζικού

13699
09:29:17,840 --> 09:29:20,560
θέσεις βολής ενώ πολυβόλα και

13700
09:29:20,560 --> 09:29:24,000
Αντιαεροπορικά πυροβόλα 20 χλστ. πυροβόλησαν εναντίον του εχθρού

13701
09:29:24,000 --> 09:29:28,000
βομβαρδιστικά, μαχητικά και επιθετικά αεροσκάφη.

13702
09:29:28,000 --> 09:29:30,320
Όλα ήταν έτοιμα. Πού ήταν όμως οι

13703
09:29:30,320 --> 09:29:32,800
δεξαμενές; Θα μπορούσαν να φτάσουν στο

13704
09:29:32,800 --> 09:29:36,000
μπροστά; Ήταν τρελό να περιμένουμε τανκς όταν

13705
09:29:36,000 --> 09:29:37,840
η Συμμαχική Αεροπορία πλήρως

13706
09:29:37,840 --> 09:29:41,436
κυριάρχησε στους ουρανούς; Ωστόσο, αντί για

13707
09:29:41,436 --> 09:29:44,000
τα τόσο αναγκαία τανκς που περιμέναμε,

13708
09:29:44,000 --> 09:29:45,680
Άκουσα αναφορά από το γουδί

13709
09:29:45,680 --> 09:29:47,680
διοικητής τάγματος.

13710
09:29:47,680 --> 09:29:49,436
Χάρηκα που άκουσα ότι είχε αρκετά α

13711
09:29:49,436 --> 09:29:51,436
πολλά πυρομαχικά.

13712
09:29:51,436 --> 09:29:53,360
Το τάγμα πήρε θέσεις στο

13713
09:29:53,360 --> 09:29:56,800
βόρεια προάστια της Κανά.

13714
09:29:56,800 --> 09:29:59,276
Εν τω μεταξύ, ήταν 10:00 το πρωί και το

13715
09:29:59,276 --> 09:30:02,400
εμφανίστηκαν τα πρώτα τανκς. Ανελέητες επιθέσεις

13716
09:30:02,400 --> 09:30:04,640
από συμμαχικά αεροσκάφη επίθεσης εδάφους και

13717
09:30:04,640 --> 09:30:07,840
βομβαρδιστικά εμπόδισαν πολύ την προσέγγισή τους.

13718
09:30:07,840 --> 09:30:10,000
Ο διοικητής του τάγματος αρμάτων ανέφερε

13719
09:30:10,000 --> 09:30:13,756
ότι 50 άρματα μάχης Τ4 ήταν έτοιμα για μάχη.

13720
09:30:13,756 --> 09:30:15,840
Οι υπόλοιποι ήταν στο δρόμο τους και θα το έκαναν

13721
09:30:15,840 --> 09:30:19,120
φτάνουν κατά τη διάρκεια της νύχτας. Τώρα ένιωσα πολλά

13722
09:30:19,120 --> 09:30:22,480
καλύτερα. Χωρίς υποστήριξη τανκ, η επίθεσή μας

13723
09:30:22,480 --> 09:30:25,756
ήταν αναπόφευκτα καταδικασμένη σε αποτυχία.

13724
09:30:25,756 --> 09:30:27,680
Μακάρι να ήταν δυνατό να καταστείλει

13725
09:30:27,680 --> 09:30:30,480
εκείνο το καταραμένο ναυτικό πυροβολισμό.

13726
09:30:30,480 --> 09:30:34,480
Βαριά κοχύλια έως 380 χλστ., το κύριο

13727
09:30:34,480 --> 09:30:37,120
διαμετρήματος βρετανικών θωρηκτών, σφυριστά

13728
09:30:37,120 --> 09:30:39,596
πάνω από τα κεφάλια μας σαν τρένα εξπρές,

13729
09:30:39,596 --> 09:30:42,720
βυθίζοντας στα ερείπια της πόλης.

13730
09:30:42,720 --> 09:30:44,720
Stormtroopers και βομβαρδιστικά σχεδόν

13731
09:30:44,720 --> 09:30:47,200
μας ενοχλούσε πια. Ξέραμε ότι αυτό

13732
09:30:47,200 --> 09:30:49,200
τα σκουπίδια θα κρέμονταν συνεχώς από πάνω μας

13733
09:30:49,200 --> 09:30:50,880
το μέλλον.

13734
09:30:50,880 --> 09:30:52,800
Ανέβηκα στον πύργο για να το ερευνήσω

13735
09:30:52,800 --> 09:30:55,276
περιβάλλοντα χώρο. Νόμιζα ότι θα μπορούσα

13736
09:30:55,276 --> 09:30:59,040
για να δεις την ακτή. Τι έκπληξη.

13737
09:30:59,040 --> 09:31:01,200
Η περιοχή μέχρι την ακτή βρισκόταν

13738
09:31:01,200 --> 09:31:03,596
μπροστά μου σαν άμμο σε στρατιωτικό

13739
09:31:03,596 --> 09:31:05,276
άσκηση.

13740
09:31:05,276 --> 09:31:08,240
Υπήρχε ζωηρή δραστηριότητα στην ακτή.

13741
09:31:08,240 --> 09:31:11,040
Κουνώντας στα κύματα το ένα μετά το άλλο,

13742
09:31:11,040 --> 09:31:13,436
όλο και περισσότερα συμμαχικά πλοία και αμέτρητα

13743
09:31:13,436 --> 09:31:15,680
μπαλόνια μπαράζ προστάτευαν αυτή την αρμάδα

13744
09:31:15,680 --> 09:31:17,680
από αεροπορικές επιθέσεις.

13745
09:31:17,680 --> 09:31:19,916
Το τελευταίο ήταν περιττό καθώς το

13746
09:31:19,916 --> 09:31:22,560
Η Luftvafa στη βόρεια Γαλλία φαινόταν όχι

13747
09:31:22,560 --> 09:31:24,640
υπάρχουν πλέον.

13748
09:31:24,640 --> 09:31:27,596
Στα δυτικά της πόλης Duvé de Liv,

13749
09:31:27,596 --> 09:31:30,720
παρατάχθηκαν εχθρικές μονάδες αρμάτων μάχης. Το

13750
09:31:30,720 --> 09:31:33,840
όλη η περιοχή έμοιαζε με αντίλλιο. Και τι

13751
09:31:33,840 --> 09:31:37,596
ήταν πίσω μας; Καπνιζόμενα ερείπια, άδεια

13752
09:31:37,596 --> 09:31:40,560
δρόμους και φλεγόμενα αυτοκίνητα.

13753
09:31:40,560 --> 09:31:42,960
Ο δρόμος του φιλέτου Κ ήταν ευθύς σαν α

13754
09:31:42,960 --> 09:31:45,680
βέλος για πολλά χιλιόμετρα, αλλά υπήρχε

13755
09:31:45,680 --> 09:31:48,960
κανένα σημάδι από γερμανικές μάχιμες μονάδες πάνω του.

13756
09:31:48,960 --> 09:31:50,880
Περίμεναν τις ώρες της ημέρας

13757
09:31:50,880 --> 09:31:53,596
κάπου σε καταφύγια ή καμουφλαρισμένα,

13758
09:31:53,596 --> 09:31:56,880
τολμώντας να προχωρήσουμε μόνο τη νύχτα.

13759
09:31:56,880 --> 09:31:59,436
Το επιθετικό αεροσκάφος βομβάρδισε το μοναστήρι

13760
09:31:59,436 --> 09:32:02,080
χωρίς να μας βλάψει. Το

13761
09:32:02,080 --> 09:32:05,200
στρατιώτες καταράστηκε αυτές τις ακρίδες των Συμμάχων

13762
09:32:05,200 --> 09:32:07,756
μαχητικά αεροπλάνα, τα οποία λόγω της απουσίας

13763
09:32:07,756 --> 09:32:10,000
της δικής μας αεροπορίας βομβάρδιζαν

13764
09:32:10,000 --> 09:32:12,720
τα πάντα στο έδαφος. Αλλά τι ήταν

13765
09:32:12,720 --> 09:32:16,640
αυτό; Φανταζόμουν πράγματα; Ένας εχθρός

13766
09:32:16,640 --> 09:32:18,560
τανκ έσπασε το Κι

13767
09:32:18,560 --> 09:32:22,480
Κήποι. Μετά σταμάτησε. Η δεξαμενή

13768
09:32:22,480 --> 09:32:24,320
ο διοικητής άνοιξε την καταπακτή και άρχισε να

13769
09:32:24,320 --> 09:32:28,480
ερευνήστε την περιοχή. Ήταν τυφλός;

13770
09:32:28,480 --> 09:32:30,400
Δεν κατάλαβε ότι ήταν μόνο

13771
09:32:30,400 --> 09:32:33,200
200 μ. μακριά από το δεύτερο τάγμα του

13772
09:32:33,200 --> 09:32:36,560
το 25ο σύνταγμα μηχανοκίνητων γρεναδιέρων SS

13773
09:32:36,560 --> 09:32:38,640
και ότι οι κάννες του αντιαρματικού μας

13774
09:32:38,640 --> 09:32:42,720
τα όπλα στόχευαν εναντίον του; Προφανώς όχι.

13775
09:32:42,720 --> 09:32:44,880
Άναψε ήρεμα ένα τσιγάρο και παρακολουθούσε

13776
09:32:44,880 --> 09:32:49,120
ο καπνός. Δεν ρίξαμε ούτε μια βολή.

13777
09:32:49,120 --> 09:32:51,360
Το τάγμα διατηρούσε τέλεια πυρά

13778
09:32:51,360 --> 09:32:52,880
πειθαρχία.

13779
09:32:52,880 --> 09:32:55,680
Τότε κατάλαβα τι συνέβαινε.

13780
09:32:55,680 --> 09:32:58,560
Όλα έγιναν ξεκάθαρα. Το τανκ είχε

13781
09:32:58,560 --> 09:33:00,320
στάλθηκε προς τα εμπρός για παροχή πλευρών

13782
09:33:00,320 --> 09:33:02,880
κάλυμμα. Τα εχθρικά τανκς κινούνταν

13783
09:33:02,880 --> 09:33:06,960
προς OD από το Buren. Θεέ μου, τι ένα

13784
09:33:06,960 --> 09:33:09,756
ευκαιρία. Τα τανκς κινούνταν δεξιά

13785
09:33:09,756 --> 09:33:11,840
απέναντι από το μέτωπο του δεύτερου τάγματος

13786
09:33:11,840 --> 09:33:14,880
του 25ου ΣΣ Μηχανοκίνητου Γρεναδιέρου

13787
09:33:14,880 --> 09:33:17,840
Σύνταγμα. Η εχθρική μονάδα αποκάλυπτε

13788
09:33:17,840 --> 09:33:21,276
η απροστάτευτη πλευρά του για εμάς. έδωσα το

13789
09:33:21,276 --> 09:33:23,916
διαταγή σε όλα τα τάγματα, πυροβολικό, και

13790
09:33:23,916 --> 09:33:28,640
δεξαμενές. Μην ανοίγετε πυρ. Φωτιά μόνο πάνω μου

13791
09:33:28,640 --> 09:33:30,240
εντολή.

13792
09:33:30,240 --> 09:33:32,480
Ο διοικητής του 12ου Άρματος SS

13793
09:33:32,480 --> 09:33:34,640
Το σύνταγμα τοποθέτησε το όχημα διοίκησης του

13794
09:33:34,640 --> 09:33:37,680
στον κήπο του μοναστηριού. Η επαφή ήταν

13795
09:33:37,680 --> 09:33:39,680
εγκαθιδρύθηκε αμέσως με τη δεξαμενή

13796
09:33:39,680 --> 09:33:41,680
και η θέση του εχθρού αναμεταδόθηκε

13797
09:33:41,680 --> 09:33:43,680
από τον πυργίσκο της δεξαμενής διοίκησης σε όλους

13798
09:33:43,680 --> 09:33:45,680
τα άλλα τανκς.

13799
09:33:45,680 --> 09:33:47,520
Ένας λόχος του συντάγματος αρμάτων ήταν

13800
09:33:47,520 --> 09:33:49,756
που βρίσκεται στον χώρο του μοναστηριού και

13801
09:33:49,756 --> 09:33:51,916
άλλο στην απέναντι πλαγιά νότια του

13802
09:33:51,916 --> 09:33:53,436
Φράνβιλ.

13803
09:33:53,436 --> 09:33:55,200
Ο εχθρός διοικητής φαινόταν να είναι

13804
09:33:55,200 --> 09:33:57,520
ασχολείται μόνο με το αεροδρόμιο το οποίο

13805
09:33:57,520 --> 09:34:00,160
βρισκόταν ακριβώς μπροστά του. Σε

13806
09:34:00,160 --> 09:34:02,400
Αρχή, τα εχθρικά άρματα μπορούσαν ήδη

13807
09:34:02,400 --> 09:34:05,120
καλύπτουν το αεροδρόμιο με τα πυρά τους. Αλλά

13808
09:34:05,120 --> 09:34:06,880
ο διοικητής τους δεν το κατάλαβε

13809
09:34:06,880 --> 09:34:09,040
τον περίμενε η ήττα στην αντίθετη πλαγιά

13810
09:34:09,040 --> 09:34:12,240
του λόφου. Μόλις τα εχθρικά τανκς

13811
09:34:12,240 --> 09:34:14,640
διέσχιζαν τον δρόμο Καμπαγιού, θα

13812
09:34:14,640 --> 09:34:16,640
συναντούν το δεύτερο τάγμα του

13813
09:34:16,640 --> 09:34:20,640
12ο σύνταγμα αρμάτων SS. Μόνο λίγα μέτρα

13814
09:34:20,640 --> 09:34:22,560
χώρισε τα σιδερένια τέρατα από το καθένα

13815
09:34:22,560 --> 09:34:25,680
άλλο. Είδαμε αυτό το θέαμα σαν

13816
09:34:25,680 --> 09:34:27,360
μαγεμένος.

13817
09:34:27,360 --> 09:34:29,756
Ο διοικητής του 12ου SS Panzer

13818
09:34:29,756 --> 09:34:32,560
Το σύνταγμα, Vuncha, ανέφερε ήρεμα για το

13819
09:34:32,560 --> 09:34:34,800
ελιγμοί εχθρικών αρμάτων μάχης.

13820
09:34:34,800 --> 09:34:37,680
Κανείς δεν τόλμησε να μιλήσει δυνατά. Ι

13821
09:34:37,680 --> 09:34:40,240
θυμήθηκε την αρχή του Γκούντεριαν. Αν

13822
09:34:40,240 --> 09:34:43,360
θα χτυπήσεις, χτυπήστε δυνατά. Και

13823
09:34:43,360 --> 09:34:45,840
το σχέδιο επίθεσης μεραρχιών, αλλά σε αυτό

13824
09:34:45,840 --> 09:34:47,840
κατάσταση, έπρεπε να δείξω τη δική μου

13825
09:34:47,840 --> 09:34:49,360
πρωτοβουλία.

13826
09:34:49,360 --> 09:34:52,880
Το 26ο μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων SS

13827
09:34:52,880 --> 09:34:55,360
ήταν ακόμα ανατολικά του OR και το πρώτο

13828
09:34:55,360 --> 09:34:58,160
τάγμα του 12ου Συντάγματος Πάντσερ SS

13829
09:34:58,160 --> 09:35:01,360
δεν μπορούσε να κινηθεί λόγω έλλειψης καυσίμων. Αυτό

13830
09:35:01,360 --> 09:35:04,480
απείχε 30 χλμ. από την Ορ

13831
09:35:04,480 --> 09:35:06,240
δεν μπόρεσε να παραδοθεί λόγω έντονου

13832
09:35:06,240 --> 09:35:08,320
αεροπορικές επιδρομές.

13833
09:35:08,320 --> 09:35:11,436
Η απόφασή μου. Μόλις ο πρώτος εχθρός

13834
09:35:11,436 --> 09:35:14,400
τανκς περνούν τον Φράνκιλ, το τρίτο τάγμα

13835
09:35:14,400 --> 09:35:17,276
του 25ου Συντάγματος Γρεναδιέρων SS θα

13836
09:35:17,276 --> 09:35:18,880
τους επιτεθούν με την υποστήριξή μας

13837
09:35:18,880 --> 09:35:21,520
δεξαμενές στην αντίθετη πλαγιά.

13838
09:35:21,520 --> 09:35:24,160
Μόλις το τάγμα φτάσει στο Ο.Τ., το

13839
09:35:24,160 --> 09:35:26,720
άλλα τάγματα θα συμμετάσχουν στη μάχη.

13840
09:35:26,720 --> 09:35:29,840
Ο στόχος, η ακτή.

13841
09:35:29,840 --> 09:35:32,000
Ο διοικητής του 21ου Πάντσερ

13842
09:35:32,000 --> 09:35:34,000
Το τμήμα ενημερώθηκε εν συντομία για το

13843
09:35:34,000 --> 09:35:37,436
κατάσταση. Έπεσε ένα αβάσταχτο βάρος

13844
09:35:37,436 --> 09:35:40,080
τους ώμους μας εκείνη τη στιγμή. Το

13845
09:35:40,080 --> 09:35:42,160
οι ηγετικές μονάδες του εχθρού είχαν ήδη περάσει

13846
09:35:42,160 --> 09:35:45,360
Φράνβιλ και διέσχιζαν το δρόμο. εγώ

13847
09:35:45,360 --> 09:35:47,276
έδωσε στον Vuncha το σύνθημα να ξεκινήσει το

13848
09:35:47,276 --> 09:35:50,640
επίθεση. Το τελευταίο πράγμα που άκουσα ήταν,

13849
09:35:50,640 --> 09:35:54,560
«Προσοχή, τανκς, εμπρός».

13850
09:35:54,560 --> 09:35:57,040
Η ένταση εξατμίστηκε.

13851
09:35:57,040 --> 09:35:59,120
Υπήρξαν αναφορές για λάμψεις πυροβολισμών

13852
09:35:59,120 --> 09:36:00,880
κοντά στο Franville.

13853
09:36:00,880 --> 09:36:03,520
Ένα εχθρικό άρμα μπροστά πήρε φωτιά και εγώ

13854
09:36:03,520 --> 09:36:06,560
παρακολούθησε καθώς το πλήρωμα έβγαινε έξω.

13855
09:36:06,560 --> 09:36:08,720
Νέα εχθρικά τανκς έγιναν κομμάτια

13856
09:36:08,720 --> 09:36:11,276
με δυνατές εκρήξεις.

13857
09:36:11,276 --> 09:36:14,720
Ξαφνικά, το άρμα Τ4 μας πήρε φωτιά.

13858
09:36:14,720 --> 09:36:17,680
Οι φλόγες ξέσπασαν από τις καταπακτές. Το

13859
09:36:17,680 --> 09:36:20,240
Καναδικό πεζικό προσπάθησε να φτάσει στο ΟΤ και

13860
09:36:20,240 --> 09:36:22,480
συνεχίσει τη μάχη από εκεί, αλλά για να

13861
09:36:22,480 --> 09:36:24,240
χωρίς αποτέλεσμα.

13862
09:36:24,240 --> 09:36:26,240
Οι στρατιώτες του τρίτου τάγματος του

13863
09:36:26,240 --> 09:36:29,200
το 25ο Σύνταγμα Γρεναδιέρων SS προσπάθησε

13864
09:36:29,200 --> 09:36:30,880
με όλες τους τις δυνάμεις να αποτρέψουν την

13865
09:36:30,880 --> 09:36:33,840
εχθρικά άρματα μάχης από το να κερδίσουν το πάνω χέρι.

13866
09:36:33,840 --> 09:36:36,480
Υποστηριζόμενα από πεζικό, τα εχθρικά άρματα μάχης

13867
09:36:36,480 --> 09:36:39,120
επιχείρησε να διαρρήξει το Ο.Τ.

13868
09:36:39,120 --> 09:36:41,360
Μόλις τα κατάφεραν από το

13869
09:36:41,360 --> 09:36:43,916
πρώτο και δεύτερο τάγμα του 25ου

13870
09:36:43,916 --> 09:36:46,480
Το μηχανοκίνητο σύνταγμα των SS ξεκίνησε

13871
09:36:46,480 --> 09:36:49,200
επίθεση. Με ενεργητική επίθεση

13872
09:36:49,200 --> 09:36:52,960
ενέργειες, πήραμε το Franville και το OT.

13873
09:36:52,960 --> 09:36:56,160
Ο Conte και ο Bureau επρόκειτο να ακολουθήσουν. Το

13874
09:36:56,160 --> 09:36:59,040
ο εχθρός φαινόταν εντελώς αποθαρρυμένος.

13875
09:36:59,040 --> 09:37:01,436
Σε αυτό το σημείο, καμία πλευρά δεν είχε ανοίξει

13876
09:37:01,436 --> 09:37:04,640
πυρά πυροβολικού. Η επίθεση προχώρησε

13877
09:37:04,640 --> 09:37:07,436
γρήγορα. Συγκεντρώθηκαν κρατούμενοι και

13878
09:37:07,436 --> 09:37:08,880
έστειλαν στο πίσω μέρος με τα χέρια τους

13879
09:37:08,880 --> 09:37:10,400
ανυψώθηκε.

13880
09:37:10,400 --> 09:37:12,880
Το τρίτο τάγμα του 25ου ΣΣ

13881
09:37:12,880 --> 09:37:15,360
Το Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων προχώρησε

13882
09:37:15,360 --> 09:37:18,080
Γραφείο. Το δεύτερο τάγμα αυτού

13883
09:37:18,080 --> 09:37:19,840
το σύνταγμα είχε ήδη περάσει

13884
09:37:19,840 --> 09:37:23,040
Conte και πολεμούσε εχθρικά τανκς.

13885
09:37:23,040 --> 09:37:25,596
Πήδηξα σε μια μοτοσικλέτα και ανέβηκα στο

13886
09:37:25,596 --> 09:37:28,880
τρίτο τάγμα του 25ου συντάγματος. Ενεργό

13887
09:37:28,880 --> 09:37:30,880
με τον τρόπο, συνάντησα το πρώτο

13888
09:37:30,880 --> 09:37:33,520
πληγωμένος. Τους μετέφεραν στο

13889
09:37:33,520 --> 09:37:36,000
αναρρωτήριο στο μοναστήρι.

13890
09:37:36,000 --> 09:37:38,080
Περίπου 50 Καναδοί στέκονταν μαζί

13891
09:37:38,080 --> 09:37:40,320
ψηλά τα χέρια στον κήπο του Κούσι,

13892
09:37:40,320 --> 09:37:43,120
φυλάσσεται από αρκετούς στρατιώτες μας.

13893
09:37:43,120 --> 09:37:45,360
Τους επέτρεψα να κατεβάσουν τα χέρια τους και

13894
09:37:45,360 --> 09:37:46,640
διέταξε να τους οδηγήσουν στο

13895
09:37:46,640 --> 09:37:49,040
μοναστήρι αμέσως.

13896
09:37:49,040 --> 09:37:50,800
Η σκιά του θανάτου κρεμόταν πάνω από το

13897
09:37:50,800 --> 09:37:53,520
χωριό Cusi, αλλά λίγο πιο πέρα από το

13898
09:37:53,520 --> 09:37:55,916
το τελευταίο αγρόκτημα, ήταν πιο ζωντανό από μένα

13899
09:37:55,916 --> 09:37:57,840
μου άρεσε.

13900
09:37:57,840 --> 09:38:00,400
Μόλις έφτασα στον ανοιχτό χώρο,

13901
09:38:00,400 --> 09:38:03,596
Οι καναδικοί χαιρετισμοί άρχισαν να πετούν από πάνω μου

13902
09:38:03,596 --> 09:38:06,320
κεφάλι. Εχθρικά τανκς στα νότια

13903
09:38:06,320 --> 09:38:09,040
τα περίχωρα του Μπέρεν είχαν ανοίξει πυρ, αλλά

13904
09:38:09,040 --> 09:38:11,680
δεν ήταν εύκολο να με χτυπήσεις. αγωνιζόμουν

13905
09:38:11,680 --> 09:38:14,720
σε όλο το γήπεδο με ταχύτητα αστραπής και

13906
09:38:14,720 --> 09:38:18,000
όμως με πήραν. Δεν θυμάμαι πώς

13907
09:38:18,000 --> 09:38:19,756
κατέληξε ξαπλωμένος δίπλα σε έναν Καναδό

13908
09:38:19,756 --> 09:38:23,120
στρατιώτης. Καπνοί και εκρήξεις περικυκλώθηκαν

13909
09:38:23,120 --> 09:38:26,640
εμένα και δεν είχε τέλος. Μείναμε

13910
09:38:26,640 --> 09:38:28,640
κοντά στην άκρη του κρατήρα, κρατώντας

13911
09:38:28,640 --> 09:38:31,276
ένα μάτι ο ένας στον άλλον. Ήμασταν στο

13912
09:38:31,276 --> 09:38:32,960
πολύ στο κέντρο του τόπου που είχε

13913
09:38:32,960 --> 09:38:34,880
έχουν ήδη δεχτεί πυρά πυροβολικού από

13914
09:38:34,880 --> 09:38:37,200
η θάλασσα και σκύψαμε,

13915
09:38:37,200 --> 09:38:39,360
ιδιαίτερα χαμηλά, όταν βαριά κοχύλια από

13916
09:38:39,360 --> 09:38:42,480
όπλα πλοίων σφύριζαν πάνω από τα κεφάλια μας.

13917
09:38:42,480 --> 09:38:44,960
Η μοτοσυκλέτα μου ήταν ξαπλωμένη στο χωράφι, μειωμένη

13918
09:38:44,960 --> 09:38:47,360
σε ένα σωρό συντρίμμια.

13919
09:38:47,360 --> 09:38:49,276
Δεν θυμάμαι πόση ώρα έμεινα σε αυτό

13920
09:38:49,276 --> 09:38:52,720
καταραμένος κρατήρας. Ωστόσο, το παρατήρησα

13921
09:38:52,720 --> 09:38:54,960
στρατιώτες από τις μηχανοκίνητες μονάδες μας ήταν

13922
09:38:54,960 --> 09:38:57,916
μόλις θα μπω στο Μπουρίνε. Τα τανκς ήταν

13923
09:38:57,916 --> 09:39:00,640
καίγεται και από τις δύο πλευρές του χωριού. Ι

13924
09:39:00,640 --> 09:39:03,360
δεν θα μπορούσε να μείνει σε αυτή την τρύπα για πάντα. Ι

13925
09:39:03,360 --> 09:39:05,120
ανέβηκε και έτρεξε στο τρίτο

13926
09:39:05,120 --> 09:39:07,840
τάγμα του 25ου SS μηχανοκίνητο

13927
09:39:07,840 --> 09:39:10,560
σύνταγμα γρεναδιέρων. Ο Καναδός

13928
09:39:10,560 --> 09:39:13,436
εξαφανίστηκε προς την κατεύθυνση του Cuse. Στο

13929
09:39:13,436 --> 09:39:15,680
εκείνη τη στιγμή, ο Μπούρεν βρισκόταν υπό τον εχθρό

13930
09:39:15,680 --> 09:39:19,200
πυρά πυροβολικού. Καβάλησε ένας αξιωματικός-σύνδεσμος

13931
09:39:19,200 --> 09:39:21,436
πάνω σε μια μοτοσικλέτα που βρυχάται. Αυτός

13932
09:39:21,436 --> 09:39:24,320
με αναγνώρισε, σταμάτησε και πήραμε και οι δύο

13933
09:39:24,320 --> 09:39:26,640
εκτός λειτουργίας.

13934
09:39:26,640 --> 09:39:29,840
Μεταξύ Burren και Odie, γνώρισα τον Milius.

13935
09:39:29,840 --> 09:39:31,916
Με περηφάνια ανέφερε ότι το τάγμα του

13936
09:39:31,916 --> 09:39:35,360
είχε δείξει υψηλό ηθικό. Εκείνη τη στιγμή,

13937
09:39:35,360 --> 09:39:38,000
οι απώλειές του ήταν ασήμαντες.

13938
09:39:38,000 --> 09:39:41,200
Τότε ο Μπέρεν δέχτηκε σφοδρά πυρά. Το

13939
09:39:41,200 --> 09:39:43,596
το χωριό ήταν αγνώριστο.

13940
09:39:43,596 --> 09:39:46,400
Σημειώνονται μόνο καπνοί, εκρήξεις και φωτιά

13941
09:39:46,400 --> 09:39:48,240
τη θέση του.

13942
09:39:48,240 --> 09:39:50,720
Το εχθρικό πυροβολικό συγκέντρωσε όλα του

13943
09:39:50,720 --> 09:39:53,276
δύναμη πυρός στο Burine, εξαπολύοντας α

13944
09:39:53,276 --> 09:39:55,756
τερατώδης χιονοστιβάδα από χάλυβα και φωτιά

13945
09:39:55,756 --> 09:39:59,200
πάνω του. Ποτέ πριν δεν είχα συναντήσει

13946
09:39:59,200 --> 09:40:02,640
τέτοια συγκεντρωμένα πυρά πυροβολικού. Ι

13947
09:40:02,640 --> 09:40:04,880
θυμήθηκε όσα είχα διαβάσει για τον Βερντόν

13948
09:40:04,880 --> 09:40:06,560
και τι είχα δει εκεί με τους δικούς μου

13949
09:40:06,560 --> 09:40:10,000
μάτια. 24 χρόνια μετά τις μάχες του

13950
09:40:10,000 --> 09:40:12,160
1916,

13951
09:40:12,160 --> 09:40:14,240
ένας λόχος του τρίτου τάγματος του

13952
09:40:14,240 --> 09:40:17,276
βρέθηκε το 25ο Σύνταγμα Γρεναδιέρων SS

13953
09:40:17,276 --> 09:40:19,200
η ίδια στο κέντρο αυτού

13954
09:40:19,200 --> 09:40:22,080
συγκεντρωμένα πυρά πυροβολικού. Το

13955
09:40:22,080 --> 09:40:24,000
υπολείμματα των άλλων εταιρειών προχώρησαν

13956
09:40:24,000 --> 09:40:26,320
προς την κατεύθυνση του Bisson.

13957
09:40:26,320 --> 09:40:29,276
Ο Μίλιους ακολούθησε την ηγετική του εταιρεία. εγώ

13958
09:40:29,276 --> 09:40:31,680
καβάλησε στο δεύτερο τάγμα του 25ου

13959
09:40:31,680 --> 09:40:33,756
Σύνταγμα SS Grenadier σε άλλο

13960
09:40:33,756 --> 09:40:35,436
μοτοσικλέτα.

13961
09:40:35,436 --> 09:40:38,800
Μόνο ελαφρά όπλα πυροβολούσαν τον Κόντε.

13962
09:40:38,800 --> 09:40:41,040
Το μπαράζ των πυρών του εχθρικού πυροβολικού

13963
09:40:41,040 --> 09:40:43,360
παρέμεινε πίσω από το τάγμα και το

13964
09:40:43,360 --> 09:40:45,360
τάγμα συνέχισε να επιτίθεται σε α

13965
09:40:45,360 --> 09:40:47,520
βόρεια κατεύθυνση.

13966
09:40:47,520 --> 09:40:49,916
Ο διοικητής του τάγματος Scapini, ο οποίος ήταν

13967
09:40:49,916 --> 09:40:52,000
οδηγώντας τους στρατιώτες του στην επίθεση, ήταν

13968
09:40:52,000 --> 09:40:53,520
σκοτώθηκε.

13969
09:40:53,520 --> 09:40:55,840
Ένα άμεσο χτύπημα από ένα κοχύλι έκοψε το

13970
09:40:55,840 --> 09:40:59,840
η ζωή ενός αληθινού πολεμιστή.

13971
09:40:59,840 --> 09:41:01,360
Όταν ήμουν ήδη στο πρώτο

13972
09:41:01,360 --> 09:41:04,000
τάγμα του 25ου SS Panzer

13973
09:41:04,000 --> 09:41:06,960
Σύνταγμα Γρεναδιέρων, παρατήρησα με κάποιους

13974
09:41:06,960 --> 09:41:10,400
ανησυχία ότι η 21η Μεραρχία Πάντσερ

13975
09:41:10,400 --> 09:41:13,276
δεν υποστήριζε την επίθεσή μας και αυτό

13976
09:41:13,276 --> 09:41:16,960
οι δεξαμενές του στέκονταν αδρανείς. Ως α

13977
09:41:16,960 --> 09:41:19,520
αποτέλεσμα, η δεξιά πλευρά του 25ου

13978
09:41:19,520 --> 09:41:22,720
Το Σύνταγμα Γρεναδιέρων ήταν εκτεθειμένο και εχθρός

13979
09:41:22,720 --> 09:41:24,880
Τα τανκς ερευνούσαν ήδη το πλευρό του

13980
09:41:24,880 --> 09:41:27,680
το πρώτο τάγμα του συντάγματος.

13981
09:41:27,680 --> 09:41:29,596
Αυτό το τάγμα βρέθηκε στο

13982
09:41:29,596 --> 09:41:32,080
επίκεντρο επικίνδυνης κρίσης στο

13983
09:41:32,080 --> 09:41:33,680
μάχη.

13984
09:41:33,680 --> 09:41:35,916
Αφού δίστασε για μια στιγμή, ο

13985
09:41:35,916 --> 09:41:38,080
στρατιώτες του τάγματος παρέμειναν ξαπλωμένοι

13986
09:41:38,080 --> 09:41:39,756
κάτω.

13987
09:41:39,756 --> 09:41:43,360
Ξαφνικά, παρατήρησα ένα και μετά πολλά,

13988
09:41:43,360 --> 09:41:46,000
τρέχοντας πίσω στο Melon.

13989
09:41:46,000 --> 09:41:47,756
Η παροχή εντολών δεν θα έσωζε το

13990
09:41:47,756 --> 09:41:49,276
κατάσταση.

13991
09:41:49,276 --> 09:41:51,916
Κάτι άλλο έπρεπε να γίνει.

13992
09:41:51,916 --> 09:41:54,240
Έτρεξα πίσω από τους νεαρούς στρατιώτες και

13993
09:41:54,240 --> 09:41:56,960
έδειξε προς την κατεύθυνση του εχθρού.

13994
09:41:56,960 --> 09:41:59,756
Σταμάτησαν, με κοίταξαν και μετά

13995
09:41:59,756 --> 09:42:02,880
επέστρεψαν στις προηγούμενες θέσεις τους.

13996
09:42:02,880 --> 09:42:05,916
Ένα άρμα Τ4 έπεσε σε αντιαρματικό χαντάκι

13997
09:42:05,916 --> 09:42:08,000
και κόλλησε.

13998
09:42:08,000 --> 09:42:10,400
Τα εχθρικά τανκς μας πλησίαζαν, ερχόντουσαν

13999
09:42:10,400 --> 09:42:13,680
εντός εμβέλειας της αντιαρματικής διμοιρίας.

14000
09:42:13,680 --> 09:42:16,320
Ο πρώτος Σέρμαν σηκώθηκε όρθιος, τυλιγμένος

14001
09:42:16,320 --> 09:42:19,756
καπνός. Το επόμενο γύρισε και ήταν

14002
09:42:19,756 --> 09:42:21,436
έσπασε σε κομμάτια σε ένα θέμα

14003
09:42:21,436 --> 09:42:22,960
δευτερόλεπτα.

14004
09:42:22,960 --> 09:42:25,360
Τότε εμφανίστηκαν τα τανκς μας και τελείωσαν το

14005
09:42:25,360 --> 09:42:26,880
δουλειά.

14006
09:42:26,880 --> 09:42:30,560
Επιστροφή στο διοικητήριο του συντάγματος.

14007
09:42:30,560 --> 09:42:32,720
Στο μοναστήρι συγκεντρώθηκαν 150 κρατούμενοι

14008
09:42:32,720 --> 09:42:34,320
αυλή.

14009
09:42:34,320 --> 09:42:36,400
Ανήκαν στον 9ο Καναδό

14010
09:42:36,400 --> 09:42:38,640
Ταξιαρχία, η οποία αποτελούσε τμήμα της Τρίτης

14011
09:42:38,640 --> 09:42:40,880
Μεραρχία Πεζικού.

14012
09:42:40,880 --> 09:42:42,720
Οι κρατούμενοι ήταν είτε ιθαγενείς

14013
09:42:42,720 --> 09:42:45,436
Βόρεια Nova Scotia ή από τα πληρώματα

14014
09:42:45,436 --> 09:42:48,240
του 27ου Συντάγματος Αρμάτων, Σέρμπρουκ

14015
09:42:48,240 --> 09:42:50,000
Τυφέκια.

14016
09:42:50,000 --> 09:42:52,640
Μίλησα με αρκετούς αξιωματικούς και μετά

14017
09:42:52,640 --> 09:42:56,000
ανέβηκε ξανά στον πύργο του μοναστηριού.

14018
09:42:56,000 --> 09:42:57,916
Μπροστινοί παρατηρητές ήταν συνεχώς

14019
09:42:57,916 --> 09:43:00,640
καλώντας πυρ σε διάφορους στόχους και

14020
09:43:00,640 --> 09:43:03,360
ρύθμιση της φωτιάς της μπαταρίας.

14021
09:43:03,360 --> 09:43:06,640
Δεν είδα κίνηση στην αριστερή πλευρά.

14022
09:43:06,640 --> 09:43:08,640
Μόνο μια αναγνωριστική εταιρεία από την

14023
09:43:08,640 --> 09:43:12,240
26ο SS Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων είχε

14024
09:43:12,240 --> 09:43:14,960
έφτασε στη ζώνη μάχης.

14025
09:43:14,960 --> 09:43:17,276
Τα τάγματα καθυστέρησαν τόσο αεροπορικώς

14026
09:43:17,276 --> 09:43:19,520
επιδρομές που δεν μπορούσαμε να βασιστούμε στις

14027
09:43:19,520 --> 09:43:22,080
Προσαγωγή του 26ου Συντάγματος Γρεναδιέρων

14028
09:43:22,080 --> 09:43:24,240
στη μάχη.

14029
09:43:24,240 --> 09:43:26,560
Το 12ο Τάγμα Αναγνώρισης είχε

14030
09:43:26,560 --> 09:43:28,480
ακόμα δεν έχει έρθει σε επαφή με τον εχθρό

14031
09:43:28,480 --> 09:43:31,040
την αριστερή πλευρά της μεραρχίας. ήταν

14032
09:43:31,040 --> 09:43:32,480
διεξαγωγή αναγνωρίσεων στο

14033
09:43:32,480 --> 09:43:35,200
κατεύθυνση του Beayu. Ενώ ο αρχηγός της

14034
09:43:35,200 --> 09:43:38,640
πυροβολικό, SS Oberm Fur Maitel ήταν

14035
09:43:38,640 --> 09:43:40,880
ενημερώνοντάς με. Παρατηρήσαμε πολλά

14036
09:43:40,880 --> 09:43:44,080
δραστηριότητα δυτικά του ποταμού Moo. Εχθρός

14037
09:43:44,080 --> 09:43:46,960
τανκς προχωρούσαν προς το Μπρέτβιλ.

14038
09:43:46,960 --> 09:43:49,276
Η Μούσα είναι ένα μικρό ποτάμι με αλσύλλιο

14039
09:43:49,276 --> 09:43:52,240
στις όχθες του. Κοντά στην πόλη Row,

14040
09:43:52,240 --> 09:43:54,640
οι τράπεζές του γίνονται υψηλότερες, ειδικά στις

14041
09:43:54,640 --> 09:43:56,720
το δικαίωμα, το οποίο δημιουργεί εμπόδια για

14042
09:43:56,720 --> 09:43:59,916
τανκς που επιτίθενται από τα δυτικά προς τα ανατολικά.

14043
09:43:59,916 --> 09:44:01,916
Αυτό το τμήμα καλύφθηκε από μια μπαταρία του

14044
09:44:01,916 --> 09:44:04,560
Αντιαεροπορικά πυροβόλα των 88 χλστ

14045
09:44:04,560 --> 09:44:07,916
Περιοχή Franville. Παρακολούθησα με αγωνία το

14046
09:44:07,916 --> 09:44:10,880
τα σύννεφα σκόνης δυτικά του Moo.

14047
09:44:10,880 --> 09:44:13,276
Τα εχθρικά τανκς κυλούσαν το ένα μετά το άλλο

14048
09:44:13,276 --> 09:44:16,000
απέναντι από το λόφο προς το Bretville.

14049
09:44:16,000 --> 09:44:17,596
Δεν υπήρχαν γερμανικά στρατεύματα σε αυτό

14050
09:44:17,596 --> 09:44:19,120
τομέα που θα μπορούσε να σταματήσει τον εχθρό

14051
09:44:19,120 --> 09:44:20,640
εκ των προτέρων.

14052
09:44:20,640 --> 09:44:23,120
Οι εχθρικές δυνάμεις αρμάτων μάχης, αν συνέχιζαν

14053
09:44:23,120 --> 09:44:26,080
κατά μήκος του δρόμου Cannau, θα ερχόταν έτσι

14054
09:44:26,080 --> 09:44:28,000
απευθείας στην περιοχή προσέγγισης του

14055
09:44:28,000 --> 09:44:32,400
26ο Σύνταγμα Μηχανοκίνητων Γρεναδιέρων SS.

14056
09:44:32,400 --> 09:44:34,480
Στο ίδιο το Brettville, υπήρχαν μόνο

14057
09:44:34,480 --> 09:44:37,360
διάσπαρτες μονάδες πεζικού του 716ου

14058
09:44:37,360 --> 09:44:39,360
Μεραρχία Πεζικού.

14059
09:44:39,360 --> 09:44:41,276
Ο δρόμος ήταν ουσιαστικά ανοιχτός για τους

14060
09:44:41,276 --> 09:44:44,560
εχθρός να διεισδύσει βαθιά στα πλευρά μας.

14061
09:44:44,560 --> 09:44:46,880
Όπως ιδρύσαμε αργότερα, οι μονάδες εμείς

14062
09:44:46,880 --> 09:44:48,640
που παρατηρήθηκαν ήταν οι έβδομοι Καναδοί

14063
09:44:48,640 --> 09:44:51,120
ταξιαρχία που προχωρά μαζί με το πεζικό

14064
09:44:51,120 --> 09:44:53,596
μονάδες των τυφεκίων Regina και καναδική

14065
09:44:53,596 --> 09:44:56,720
συντάγματα από τη Νέα Σκωτία. Κάτω από το

14066
09:44:56,720 --> 09:44:59,916
συνθήκες, η επίθεση του 25ου ΣΣ

14067
09:44:59,916 --> 09:45:02,480
μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων έπρεπε να είναι

14068
09:45:02,480 --> 09:45:04,640
σταμάτησε αμέσως.

14069
09:45:04,640 --> 09:45:06,320
Θα ήταν ανεύθυνο

14070
09:45:06,320 --> 09:45:08,640
συνέχισε την επίθεση με εκτεθειμένες πλευρές

14071
09:45:08,640 --> 09:45:11,040
και ενάντια στην τερατώδη φωτιά του χωραφιού

14072
09:45:11,040 --> 09:45:13,276
και ναυτικό πυροβολικό.

14073
09:45:13,276 --> 09:45:15,680
Η επίθεση ματαιώθηκε και η πρώτη

14074
09:45:15,680 --> 09:45:18,160
τάγμα του 25ου SS Grenadier

14075
09:45:18,160 --> 09:45:20,400
Το σύνταγμα αποσύρθηκε στις θέσεις

14076
09:45:20,400 --> 09:45:23,520
της 21ης Μεραρχίας Πάντσερ. Το

14077
09:45:23,520 --> 09:45:25,436
τμήμα έλαβε διαταγές να κρατήσει τους

14078
09:45:25,436 --> 09:45:27,680
θέσεις και πέρασε στην άμυνα μέχρι

14079
09:45:27,680 --> 09:45:30,000
έφτασε η ενίσχυση.

14080
09:45:30,000 --> 09:45:32,160
Στον κήπο του μοναστηριού, ιατρικό

14081
09:45:32,160 --> 09:45:34,960
προσωπικό φρόντισε τους τραυματίες. Το δικό μας

14082
09:45:34,960 --> 09:45:37,120
νεαροί στρατιώτες ξάπλωσαν δίπλα δίπλα και

14083
09:45:37,120 --> 09:45:39,916
ενθάρρυνε ο ένας τον άλλον. Οι Καναδοί ξάπλωσαν

14084
09:45:39,916 --> 09:45:42,240
δίπλα στους Γερμανούς στρατιώτες.

14085
09:45:42,240 --> 09:45:44,160
Οι γιατροί και οι γιατροί δεν κοίταξαν ποιανού

14086
09:45:44,160 --> 09:45:46,720
στολή ήταν του οποίου. Δεν υπήρχε

14087
09:45:46,720 --> 09:45:49,360
διαφορά μεταξύ τους εδώ. Το μόνο

14088
09:45:49,360 --> 09:45:52,800
Αυτό που είχε σημασία ήταν να σώσει ζωές.

14089
09:45:52,800 --> 09:45:54,880
Κατέστη αδύνατη η εκκένωση του

14090
09:45:54,880 --> 09:45:57,596
πληγωμένος. Οι συμμαχικοί μαχητές επιτέθηκαν σε κάθε

14091
09:45:57,596 --> 09:46:00,320
ασθενοφόρο. Οι γιατροί του συντάγματος

14092
09:46:00,320 --> 09:46:02,160
μου ανέφερε ότι η ιατρική εταιρεία

14093
09:46:02,160 --> 09:46:04,400
προσκολλημένο στο σύνταγμα δεν ήταν πλέον

14094
09:46:04,400 --> 09:46:06,560
πλήρως λειτουργικό.

14095
09:46:06,560 --> 09:46:08,400
Μαχητές επιτέθηκαν στην ιατρική εταιρεία

14096
09:46:08,400 --> 09:46:10,800
την πορεία και κατέστρεψε πολλά οχήματα

14097
09:46:10,800 --> 09:46:13,120
μεταφορά ιατρικού εξοπλισμού.

14098
09:46:13,120 --> 09:46:15,360
Δυστυχώς, αρκετοί γιατροί ήταν

14099
09:46:15,360 --> 09:46:18,960
σκοτώθηκε. Ο Ερυθρός Σταυρός δεν παρείχε πλέον

14100
09:46:18,960 --> 09:46:21,916
προστασία. Να γίνουν τα ασθενοφόρα ίσα

14101
09:46:21,916 --> 09:46:24,400
πιο ευδιάκριτα, ήταν όλα χιονισμένα

14102
09:46:24,400 --> 09:46:26,960
λευκό. Αλλά και αυτό το μέτρο αποδείχθηκε

14103
09:46:26,960 --> 09:46:28,560
άχρηστο.

14104
09:46:28,560 --> 09:46:30,720
Με τη βοήθεια Γάλλων γιατρών, α

14105
09:46:30,720 --> 09:46:33,756
ιδρύθηκε προσωρινό στρατιωτικό νοσοκομείο.

14106
09:46:33,756 --> 09:46:35,756
Οι Γάλλοι έδωσαν ιδιαίτερη προσοχή στο

14107
09:46:35,756 --> 09:46:38,240
τραυμάτισε σοβαρά Καναδούς.

14108
09:46:38,240 --> 09:46:40,560
Μυστικό της νύχτας, οι τραυματίες και

14109
09:46:40,560 --> 09:46:43,520
οι κρατούμενοι στάλθηκαν τελικά στα μετόπισθεν.

14110
09:46:43,520 --> 09:46:45,596
Οι απώλειες την πρώτη μέρα του αγώνα

14111
09:46:45,596 --> 09:46:48,080
ήταν σοβαρές. Εκτός από το

14112
09:46:48,080 --> 09:46:49,840
διοικητής του δεύτερου τάγματος της

14113
09:46:49,840 --> 09:46:53,120
25ο Σύνταγμα Μηχανοκίνητων Γρεναδιέρων SS,

14114
09:46:53,120 --> 09:46:55,120
σκοτώθηκαν αρκετοί διοικητές λόχων

14115
09:46:55,120 --> 09:46:56,880
ή τραυματίες.

14116
09:46:56,880 --> 09:46:59,360
Το τρίτο τάγμα του 25ου συντάγματος

14117
09:46:59,360 --> 09:47:01,276
υπέστη μεγάλες απώλειες από άγρια

14118
09:47:01,276 --> 09:47:03,756
πυρά πυροβολικού στο Μπον.

14119
09:47:03,756 --> 09:47:07,120
Το τάγμα αρμάτων μάχης έχασε έξι άρματα μάχης Τ4,

14120
09:47:07,120 --> 09:47:09,360
δύο από τα οποία καταστράφηκαν ολοσχερώς,

14121
09:47:09,360 --> 09:47:12,560
κάηκε, ή εξερράγη.

14122
09:47:12,560 --> 09:47:14,560
Οι απώλειες του εχθρού ήταν σημαντικές

14123
09:47:14,560 --> 09:47:17,120
μεγαλύτερη. Σύμφωνα με τον Στρατηγό Συνταγματάρχη

14124
09:47:17,120 --> 09:47:19,916
Μελ Γκόρντον, το 27ο Καναδικό τανκ

14125
09:47:19,916 --> 09:47:22,800
Το σύνταγμα έχασε 28 Σέρμαν και το

14126
09:47:22,800 --> 09:47:25,200
Οι Highlanders της Βόρειας Νέας Σκωτίας έχασαν

14127
09:47:25,200 --> 09:47:29,756
συνολικά 245 άνδρες σκοτώθηκαν, τραυματίστηκαν και

14128
09:47:29,756 --> 09:47:31,276
συλληφθεί.

14129
09:47:31,276 --> 09:47:33,916
Η επίθεση από τον 25ο SS Grenadier

14130
09:47:33,916 --> 09:47:36,320
Μηχανοκίνητο Σύνταγμα σταμάτησε τον εχθρό

14131
09:47:36,320 --> 09:47:40,000
προκαταβολή στο Can. Δυστυχώς, ήταν

14132
09:47:40,000 --> 09:47:41,916
δεν μπορούμε να συνεχίσουμε την επίθεσή μας

14133
09:47:41,916 --> 09:47:45,436
στις 7 Ιουνίου. Μια καλά σχεδιασμένη κοινή επίθεση

14134
09:47:45,436 --> 09:47:47,916
από τη 12η και 21η μεραρχία αρμάτων μάχης στις

14135
09:47:47,916 --> 09:47:50,160
Η 7η Ιουνίου σίγουρα θα ήταν

14136
09:47:50,160 --> 09:47:52,400
επιτυχής και η γέφυρα κεφαλή βόρεια της

14137
09:47:52,400 --> 09:47:54,400
Ο ΚΝ θα είχε καταστραφεί αν το

14138
09:47:54,400 --> 09:47:56,160
επίθεση είχε ανατεθεί σε ειδικευμένους

14139
09:47:56,160 --> 09:47:58,000
διοικητές μονάδων.

14140
09:47:58,000 --> 09:48:00,320
Ωστόσο, αυτά τα τμήματα κρατήθηκαν σε

14141
09:48:00,320 --> 09:48:02,720
αποθεματικό και θα μπορούσε να αναπτυχθεί μόνο μετά

14142
09:48:02,720 --> 09:48:05,916
έγκριση από την Ανώτατη Διοίκηση του Vermacht.

14143
09:48:05,916 --> 09:48:07,520
Θα μπορούσαν να έχουν λειτουργήσει και τα δύο τμήματα

14144
09:48:07,520 --> 09:48:10,160
μαζί βόρεια του Κ ήδη από τον Ιούνιο

14145
09:48:10,160 --> 09:48:11,756
6η.

14146
09:48:11,756 --> 09:48:14,400
Κατά τη διάρκεια της νύχτας η 26η Μηχανοκίνητη

14147
09:48:14,400 --> 09:48:16,480
Το Σύνταγμα Γρεναδιέρων έφτασε σε αυτό

14148
09:48:16,480 --> 09:48:19,436
τομέα. Η απειλή για τα πλευρά μας ήταν

14149
09:48:19,436 --> 09:48:22,400
επιτέλους τελείωσε. Το πρώτο τάγμα του

14150
09:48:22,400 --> 09:48:25,840
Το 26ο Σύνταγμα Μηχανοκίνητων Γρεναδιέρων SS ήταν

14151
09:48:25,840 --> 09:48:28,240
σταμάτησε όταν επιτέθηκε στον Νορ και ήταν

14152
09:48:28,240 --> 09:48:31,120
ανίκανος να προχωρήσει περαιτέρω.

14153
09:48:31,120 --> 09:48:33,040
Η επίθεση από την πρώτη εταιρεία αυτού

14154
09:48:33,040 --> 09:48:34,960
σύνταγμα στη δεξιά όχθη της Μούσας

14155
09:48:34,960 --> 09:48:37,360
Ποταμός, που έπρεπε να ιδρύσει

14156
09:48:37,360 --> 09:48:40,400
επαφή με το 25ο ΣΣ Μηχανοκίνητο

14157
09:48:40,400 --> 09:48:42,960
Σύνταγμα Γρεναδιέρων, καταπνίγηκε από

14158
09:48:42,960 --> 09:48:45,680
πλευρικά πυρά από το Noir.

14159
09:48:45,680 --> 09:48:47,596
Η επίθεση από το δεύτερο τάγμα του

14160
09:48:47,596 --> 09:48:51,360
το 26ο Σύνταγμα Μηχανοκίνητων Γρεναδιέρων SS

14161
09:48:51,360 --> 09:48:53,916
οδήγησε στην περικύκλωση και την καταστροφή

14162
09:48:53,916 --> 09:48:56,240
από τρεις εταιρείες του Royal Winnipeg

14163
09:48:56,240 --> 09:48:59,436
Τοφέκια στο Pwam Besson.

14164
09:48:59,436 --> 09:49:01,916
Το καναδικό σύνταγμα από τη Νέα Σκωτία

14165
09:49:01,916 --> 09:49:03,840
έλαβε εντολές για αντεπίθεση από

14166
09:49:03,840 --> 09:49:06,480
η 9η Καναδική Ταξιαρχία.

14167
09:49:06,480 --> 09:49:09,040
Υποφέροντας μεγάλες απώλειες, ώθησε το

14168
09:49:09,040 --> 09:49:11,680
δεύτερο τάγμα του 26ου ΣΣ

14169
09:49:11,680 --> 09:49:14,560
Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων πίσω στο α

14170
09:49:14,560 --> 09:49:17,840
θέση νότια του Puam Besson.

14171
09:49:17,840 --> 09:49:20,560
Το τρίτο τάγμα του 26ου ΣΣ

14172
09:49:20,560 --> 09:49:23,360
Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων κατελήφθη

14173
09:49:23,360 --> 09:49:25,436
αμυντικές θέσεις κατά μήκος του σιδηροδρόμου

14174
09:49:25,436 --> 09:49:28,320
ανάχωμα στο Μπρον.

14175
09:49:28,320 --> 09:49:30,080
Το τμήμα δεξαμενής εκπαίδευσης κάτω από το

14176
09:49:30,080 --> 09:49:32,480
διοίκηση του αντιστράτηγου Βερολίνου

14177
09:49:32,480 --> 09:49:34,880
έφτασε στο μέτωπο κοντά στο Tiier τον Ιούνιο

14178
09:49:34,880 --> 09:49:37,756
8ο. Η διαίρεση είχε ήδη υποφέρει

14179
09:49:37,756 --> 09:49:40,880
μεγάλες απώλειες κατά την πορεία προσέγγισης.

14180
09:49:40,880 --> 09:49:43,200
Περισσότερα από 40 τεθωρακισμένα οχήματα που μεταφέρουν

14181
09:49:43,200 --> 09:49:46,880
καύσιμα και 90 φορτηγά καταστράφηκαν.

14182
09:49:46,880 --> 09:49:50,000
Πέντε τανκς, τέσσερα τρακτέρ και τέσσερα

14183
09:49:50,000 --> 09:49:52,480
ήταν επίσης αυτοκινούμενες μονάδες πυροβολικού

14184
09:49:52,480 --> 09:49:54,240
καταστράφηκε.

14185
09:49:54,240 --> 09:49:56,640
Αυτές ήταν σοβαρές απώλειες για μια μονάδα

14186
09:49:56,640 --> 09:49:59,916
που δεν είχε ακόμη μπει στη μάχη.

14187
09:49:59,916 --> 09:50:03,520
Λίγο μετά τα μεσάνυχτα, ο SS Obermfur von

14188
09:50:03,520 --> 09:50:06,000
Ο Ρίμπεντροπ έφτασε στο διοικητήριο

14189
09:50:06,000 --> 09:50:08,080
με αναφορά.

14190
09:50:08,080 --> 09:50:10,000
Ο Φον Ρίμπεντροπ είχε τραυματιστεί στο

14191
09:50:10,000 --> 09:50:12,320
ώμος από έκρηξη πυρός από α

14192
09:50:12,320 --> 09:50:15,120
αεροσκάφη χαμηλής πτήσης δύο εβδομάδες πριν από την

14193
09:50:15,120 --> 09:50:18,160
Συμμαχικές αποβάσεις. Στάθηκε μπροστά μου με

14194
09:50:18,160 --> 09:50:21,520
το χέρι του σε μια σφεντόνα. Ο Φον Ρίμπεντροπ είχε

14195
09:50:21,520 --> 09:50:23,680
έφυγε από το στρατιωτικό νοσοκομείο και ήταν

14196
09:50:23,680 --> 09:50:26,160
ψάχνει για την εταιρεία του τανκ.

14197
09:50:26,160 --> 09:50:28,160
Αφού γνώριζα καλά αυτόν τον αξιωματικό από

14198
09:50:28,160 --> 09:50:30,800
προηγούμενες πολεμικές επιχειρήσεις, έκανα

14199
09:50:30,800 --> 09:50:32,240
τίποτα για να τον στείλει πίσω στο

14200
09:50:32,240 --> 09:50:34,080
νοσοκομείο.

14201
09:50:34,080 --> 09:50:36,000
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, επισκέφτηκα το

14202
09:50:36,000 --> 09:50:38,080
τάγματα και έλεγξε το άτομο

14203
09:50:38,080 --> 09:50:40,480
θέσεις των εταιρειών.

14204
09:50:40,480 --> 09:50:43,040
Έμεινα έκπληκτος από τη θετική στάση

14205
09:50:43,040 --> 09:50:45,120
και μαχητικό πνεύμα των νέων μου

14206
09:50:45,120 --> 09:50:46,960
στρατιώτες.

14207
09:50:46,960 --> 09:50:50,480
Εμείς, οι παλιοί στρατιώτες, ήμασταν ειλικρινά

14208
09:50:50,480 --> 09:50:52,320
βαθιά εντυπωσιασμένος από αυτό που είχε συμβεί

14209
09:50:52,320 --> 09:50:55,520
κατά τη διάρκεια της ημέρας. Το πυροβολικό του εχθρού

14210
09:50:55,520 --> 09:50:59,040
οι πυρκαγιές και οι αεροπορικές επιδρομές είχαν επιπτώσεις σε εμάς,

14211
09:50:59,040 --> 09:51:01,596
αλλά όχι στους νεαρούς στρατιώτες.

14212
09:51:01,596 --> 09:51:04,080
Για αυτούς ήταν το βάπτισμα του πυρός

14213
09:51:04,080 --> 09:51:06,400
το περίμεναν.

14214
09:51:06,400 --> 09:51:08,560
Ήξεραν ότι πολλές δύσκολες μέρες και

14215
09:51:08,560 --> 09:51:11,436
βδομάδες ήταν μπροστά. Η στάση τους

14216
09:51:11,436 --> 09:51:14,480
επέβαλε σεβασμό.

14217
09:51:14,480 --> 09:51:15,840
Κατά την επιθεώρησή τους στο

14218
09:51:15,840 --> 09:51:18,800
πεδίο μάχης, ο OT και ο Franville ανακάλυψαν

14219
09:51:18,800 --> 09:51:21,436
σημαντικά έγγραφα του εχθρού.

14220
09:51:21,436 --> 09:51:23,120
Οδηγίες επικοινωνίας ήταν

14221
09:51:23,120 --> 09:51:25,436
ανασύρθηκε από το πρώτο εχθρικό άρμα που

14222
09:51:25,436 --> 09:51:28,240
είχε τεθεί νοκ άουτ. Μέχρι το βράδυ του

14223
09:51:28,240 --> 09:51:31,040
8 Ιουνίου, Καναδικά οχήματα που προέρχονται από

14224
09:51:31,040 --> 09:51:34,000
Ο Πάου διέσχιζε μια ναρκοθετημένη γέφυρα στο

14225
09:51:34,000 --> 09:51:36,800
προάστια του Bloun ακριβώς μπροστά από το

14226
09:51:36,800 --> 09:51:39,040
κάννες των αντιαρματικών πυροβόλων μας που αναπτύχθηκαν

14227
09:51:39,040 --> 09:51:42,800
εκεί. Ως αποτέλεσμα, ένα από τα οχήματα

14228
09:51:42,800 --> 09:51:45,916
κάηκε μαζί με τους επιβάτες και το πλήρωμά του

14229
09:51:45,916 --> 09:51:48,400
ενώ το άλλο παρέμεινε άθικτο, αλλά το

14230
09:51:48,400 --> 09:51:50,560
ο ανώτερος υπολοχαγός και ο οδηγός του κάθονται

14231
09:51:50,560 --> 09:51:54,080
μέσα σε αυτό ήταν νεκροί. Ένας σημαντικός χάρτης ήταν

14232
09:51:54,080 --> 09:51:56,960
βρέθηκαν σε αυτό το όχημα. Με ακρίβεια

14233
09:51:56,960 --> 09:51:59,596
σημάδεψε όλες τις θέσεις του εχθρού εκατέρωθεν

14234
09:51:59,596 --> 09:52:02,800
του ποταμού Όριν με όλες τις λεπτομέρειες

14235
09:52:02,800 --> 09:52:04,720
μέχρι τις επιμέρους θέσεις του

14236
09:52:04,720 --> 09:52:07,276
όλμους και πολυβόλα.

14237
09:52:07,276 --> 09:52:09,040
Αντί για τα πραγματικά ονόματα του

14238
09:52:09,040 --> 09:52:11,840
οικισμούς και ορόσημα, ο χάρτης που χρησιμοποιείται

14239
09:52:11,840 --> 09:52:13,840
τα ονόματα των ζώων που άρχιζαν με το

14240
09:52:13,840 --> 09:52:17,360
ίδια επιστολή. Για παράδειγμα, το Or River

14241
09:52:17,360 --> 09:52:19,680
ονομάστηκε Oronokco.

14242
09:52:19,680 --> 09:52:21,436
Ο χάρτης σήμανε περιοχές που ήταν

14243
09:52:21,436 --> 09:52:24,880
αδιάβατο για τανκς.

14244
09:52:24,880 --> 09:52:27,276
Στον νεκρό καπετάνιο βρέθηκε ένα σημειωματάριο

14245
09:52:27,276 --> 09:52:29,756
με σημειώσεις που αφορούν διαταγές μάχης

14246
09:52:29,756 --> 09:52:32,240
λειτουργίες μετά την προσγείωση.

14247
09:52:32,240 --> 09:52:34,480
Το σημειωματάριο περιείχε επίσης πληροφορίες

14248
09:52:34,480 --> 09:52:36,880
για πολεμικές επιχειρήσεις και κανόνες

14249
09:52:36,880 --> 09:52:38,720
σχετικά με τη χρήση του πολιτικού

14250
09:52:38,720 --> 09:52:40,560
πληθυσμού.

14251
09:52:40,560 --> 09:52:42,640
Οι κωδικοί του διακριτικού κλήσης που βρέθηκαν μεταξύ των

14252
09:52:42,640 --> 09:52:45,040
συλλαμβανόμενα έγγραφα χρησιμοποιήθηκαν από την

14253
09:52:45,040 --> 09:52:47,436
εχθρός για περισσότερες από 2 ημέρες, που

14254
09:52:47,436 --> 09:52:49,840
επέτρεψε τη διμοιρία ραδιοφωνικών πληροφοριών μας

14255
09:52:49,840 --> 09:52:52,320
να υποκλέψει και να αξιολογήσει τα εισερχόμενα

14256
09:52:52,320 --> 09:52:54,080
σήματα.

14257
09:52:54,080 --> 09:52:56,480
Το απόγευμα της 8ης Ιουνίου, Ι

14258
09:52:56,480 --> 09:52:58,400
συνόδευε τον διοικητή του τμήματος σε α

14259
09:52:58,400 --> 09:53:01,360
ξενάγηση στον τομέα του 25ου συντάγματος και

14260
09:53:01,360 --> 09:53:03,276
στη συνέχεια επισκέφτηκε το πρώτο τάγμα του

14261
09:53:03,276 --> 09:53:05,680
26ο σύνταγμα.

14262
09:53:05,680 --> 09:53:08,080
Αεροσκάφη που πετούν χαμηλά ήταν συνεχώς σε λειτουργία

14263
09:53:08,080 --> 09:53:10,800
την ουρά μας. Χάρηκα που έφερα το δικό μου

14264
09:53:10,800 --> 09:53:12,960
ο διοικητής πίσω στο διοικητήριο, ασφαλής

14265
09:53:12,960 --> 09:53:14,800
και τον ήχο.

14266
09:53:14,800 --> 09:53:17,916
Στη συνέχεια το 25ο SS Motorized Grenadier

14267
09:53:17,916 --> 09:53:20,480
Το σύνταγμα έλαβε διαταγές για την υποστήριξη του

14268
09:53:20,480 --> 09:53:23,840
πρώτο τάγμα του 26ου SS Μηχανοκίνητο

14269
09:53:23,840 --> 09:53:26,000
Σύνταγμα Γρεναδιέρων χτυπώντας

14270
09:53:26,000 --> 09:53:29,596
Το Brettville La Hojus από τα ανατολικά.

14271
09:53:29,596 --> 09:53:31,916
Στην επίθεση επρόκειτο να ενταχθούν και οι νεοσύστατοι

14272
09:53:31,916 --> 09:53:33,756
έφτασε τανκ εταιρεία του πρώτου

14273
09:53:33,756 --> 09:53:37,436
τάγμα του 12ου Συντάγματος Πάντσερ SS

14274
09:53:37,436 --> 09:53:39,520
και του 15ου Λόχου Αναγνώρισης του

14275
09:53:39,520 --> 09:53:42,320
ο 25ος Μηχανοκίνητος Γρεναδιέρος SS

14276
09:53:42,320 --> 09:53:43,840
Σύνταγμα.

14277
09:53:43,840 --> 09:53:45,756
Η επίθεση σχεδιάστηκε για το εξής

14278
09:53:45,756 --> 09:53:49,040
νύχτα. Οι ημερήσιες επιθέσεις ήταν αδύνατες

14279
09:53:49,040 --> 09:53:52,400
λόγω της συμμαχικής αεροπορικής υπεροχής.

14280
09:53:52,400 --> 09:53:55,276
Τα τανκς RTV Panther προχώρησαν από το Khan στο

14281
09:53:55,276 --> 09:53:57,680
Ο Φράνβιλ στην πρώτη γραμμή σε λίγο

14282
09:53:57,680 --> 09:53:59,596
πριν νυχτώσει.

14283
09:53:59,596 --> 09:54:01,916
Εξαιτίας αυτού, κινήθηκαν αργά

14284
09:54:01,916 --> 09:54:04,800
προς το σημείο συγκέντρωσης τους. Η δεξαμενή

14285
09:54:04,800 --> 09:54:06,800
οι διοικητές ενημερώθηκαν συνοπτικά αλλά

14286
09:54:06,800 --> 09:54:09,436
διεξοδικά. Η εταιρεία και η διμοιρία

14287
09:54:09,436 --> 09:54:11,120
οι διοικητές είχαν μελετήσει το έδαφος

14288
09:54:11,120 --> 09:54:15,120
πριν νυχτώσει και γνώριζε κάθε περίγραμμα.

14289
09:54:15,120 --> 09:54:17,276
Η εταιρεία δεξαμενών ανέλαβε θέση για α

14290
09:54:17,276 --> 09:54:20,320
σφηνοειδής επίθεση. Η αναγνώριση

14291
09:54:20,320 --> 09:54:23,360
μονάδα μπήκε στα τεθωρακισμένα τους οχήματα. Ι

14292
09:54:23,360 --> 09:54:25,520
γύρισε ένα-ένα τα οχήματα μάχης

14293
09:54:25,520 --> 09:54:27,916
κάποιος να πει λίγα λόγια ενθάρρυνσης

14294
09:54:27,916 --> 09:54:30,240
στους νεαρούς στρατιώτες.

14295
09:54:30,240 --> 09:54:32,880
Ο διοικητής του λόχου φον Μπάτνερ, ο πολεμιστής μου

14296
09:54:32,880 --> 09:54:35,680
για πολλά χρόνια, ξαφνικά μου το θύμισε

14297
09:54:35,680 --> 09:54:37,680
μια υπόσχεση που είχα δώσει στον 15ο

14298
09:54:37,680 --> 09:54:40,880
Λόχος Αναγνώρισης του 25ου ΣΣ

14299
09:54:40,880 --> 09:54:43,520
Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων κατά τη διάρκεια

14300
09:54:43,520 --> 09:54:46,000
μαχητική εκπαίδευση στο Βέλγιο.

14301
09:54:46,000 --> 09:54:49,040
Τότε είχα πει στην εταιρεία,

14302
09:54:49,040 --> 09:54:51,840
«Παιδιά, η προσκοπική εταιρεία πάντα

14303
09:54:51,840 --> 09:54:54,320
πηγαίνει μπροστά από το σύνταγμα. Έχετε ένα

14304
09:54:54,320 --> 09:54:56,640
τεράστια ευθύνη.

14305
09:54:56,640 --> 09:54:58,880
Σου υπόσχομαι ότι θα είμαι μαζί σου

14306
09:54:58,880 --> 09:55:02,080
μάρτυρες το βάπτισμά σου του πυρός.

14307
09:55:02,080 --> 09:55:04,640
Είχε έρθει εκείνη η ώρα. Η εταιρεία ήταν

14308
09:55:04,640 --> 09:55:07,360
πηγαίνει στη μάχη για πρώτη φορά.

14309
09:55:07,360 --> 09:55:10,880
Ως εκ τούτου, έπρεπε να τους συνοδεύσω.

14310
09:55:10,880 --> 09:55:12,880
Ο παλιός μου φίλος και σύντροφος, Χέλμουθ

14311
09:55:12,880 --> 09:55:15,120
Μπελούλκα, έφτασε με μοτοσυκλέτα με α

14312
09:55:15,120 --> 09:55:17,840
πλαϊνό καρότσι. Ήταν μαζί μου ως

14313
09:55:17,840 --> 09:55:20,400
τακτοποιημένος διμοιρίτης και αρχηγός διμοιρίας

14314
09:55:20,400 --> 09:55:22,880
από το 1939.

14315
09:55:22,880 --> 09:55:24,720
Με συνόδευε σε όλα

14316
09:55:24,720 --> 09:55:26,240
πεδία μάχης.

14317
09:55:26,240 --> 09:55:30,160
Ο Δρ. Στιφ ήταν στο πλαϊνό αυτοκίνητο. πήδηξα

14318
09:55:30,160 --> 09:55:32,160
στο πίσω κάθισμα και είπε στον Χέλμουθ

14319
09:55:32,160 --> 09:55:35,436
οδηγείτε στην οδό Con Bay. Στα δεξιά μας,

14320
09:55:35,436 --> 09:55:38,560
βρυχήθηκαν μηχανές τανκ. Τα τάνκερ ανέβηκαν

14321
09:55:38,560 --> 09:55:40,240
στα οχήματα μάχης τους και

14322
09:55:40,240 --> 09:55:42,000
εξαφανίστηκε στους πυργίσκους τους

14323
09:55:42,000 --> 09:55:44,880
δεξαμενές. Οι νεαροί στρατιώτες περίμεναν

14324
09:55:44,880 --> 09:55:47,360
για μένα. Χαστούκισαν ο ένας τον άλλον στο

14325
09:55:47,360 --> 09:55:50,480
πίσω και μάλλον θυμήθηκα την υπόσχεσή μου.

14326
09:55:50,480 --> 09:55:52,480
Έδειξαν τη μοτοσικλέτα μου και τινάχτηκαν

14327
09:55:52,480 --> 09:55:56,160
τα κεφάλια τους. Η μεταφορά μου φαινόταν

14328
09:55:56,160 --> 09:55:58,720
τους προκαλεί κάποια ανησυχία.

14329
09:55:58,720 --> 09:56:00,960
Ο διοικητής του 12ου Συντάγματος Αρμάτων,

14330
09:56:00,960 --> 09:56:03,360
Ο Max Vinca, ήθελε να συνοδεύσει το

14331
09:56:03,360 --> 09:56:06,400
Εταιρεία Panther. Είχε αγωνιστεί και στο πλάι

14332
09:56:06,400 --> 09:56:09,520
δίπλα μου από το 1939.

14333
09:56:09,520 --> 09:56:11,680
Γνωριζόμασταν. Δεν υπήρχε ανάγκη

14334
09:56:11,680 --> 09:56:13,520
για εξηγήσεις.

14335
09:56:13,520 --> 09:56:16,560
Μια ματιά, ένα σήμα και τα τανκς κύλησαν

14336
09:56:16,560 --> 09:56:18,560
μέσα στη νύχτα.

14337
09:56:18,560 --> 09:56:21,200
Στα αριστερά του δρόμου, μια μπαταρία 88

14338
09:56:21,200 --> 09:56:24,880
πυροβόλα mm κατέλαβαν θέσεις βολής. Λίγα

14339
09:56:24,880 --> 09:56:27,520
λεπτά αργότερα, αφήσαμε τα τελευταία φυλάκια

14340
09:56:27,520 --> 09:56:30,880
πίσω. Οι δεξαμενές κύλησαν εμπρός γεμάτες

14341
09:56:30,880 --> 09:56:33,596
ταχύτητα στη δεξιά πλευρά του δρόμου.

14342
09:56:33,596 --> 09:56:35,596
Δεν υπήρχαν εμπόδια, και το τανκ

14343
09:56:35,596 --> 09:56:37,840
οι οδηγοί μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τους 700 ίππους

14344
09:56:37,840 --> 09:56:40,320
κινητήρα της δεξαμενής TV Panther σε αυτήν

14345
09:56:40,320 --> 09:56:42,320
πλήρες δυναμικό.

14346
09:56:42,320 --> 09:56:44,560
Ένα απόσπασμα μοτοσικλετιστών και η

14347
09:56:44,560 --> 09:56:46,160
όχημα του εμπρός πυροβολικού

14348
09:56:46,160 --> 09:56:48,240
παρατηρητής ακολούθησε μερικές εκατοντάδες μέτρα

14349
09:56:48,240 --> 09:56:52,320
πίσω μου. Ήταν ώρα για αγώνα. Το

14350
09:56:52,320 --> 09:56:54,480
ταχύτητα αυξημένη και μόνο σιλουέτες

14351
09:56:54,480 --> 09:56:57,120
ήταν ορατές. Ήθελα να περάσω με το αυτοκίνητο

14352
09:56:57,120 --> 09:56:59,276
η πόλη της Ρόου πριν γίνει εντελώς

14353
09:56:59,276 --> 09:57:03,276
σκοτεινός. Αυτό είχε συμφωνηθεί με τον Vinca.

14354
09:57:03,276 --> 09:57:06,080
Εμφανίστηκαν τα πρώτα σπίτια του Row. Το

14355
09:57:06,080 --> 09:57:08,160
τανκς κινούνταν πίσω μας προς το

14356
09:57:08,160 --> 09:57:10,640
σωστά. Ένιωθε σαν να κάθεσαι σε ένα

14357
09:57:10,640 --> 09:57:13,360
ηφαίστειο, αλλά ο Helmu συνέχισε ακούραστα

14358
09:57:13,360 --> 09:57:16,400
να οδηγείτε μπροστά. Απλώς κρατηθήκαμε γερά

14359
09:57:16,400 --> 09:57:19,120
στη μοτοσυκλέτα, ώστε αν χρειαστεί,

14360
09:57:19,120 --> 09:57:21,040
μπορούσαμε να βγούμε από το δρόμο όσο πιο γρήγορα

14361
09:57:21,040 --> 09:57:22,640
δυνατό.

14362
09:57:22,640 --> 09:57:24,560
Στην άκρη του χωριού, περιμέναμε

14363
09:57:24,560 --> 09:57:27,200
για τα τανκς. Έφτασαν λίγοι

14364
09:57:27,200 --> 09:57:29,916
λεπτά αργότερα. Η πρώτη διμοιρία του

14365
09:57:29,916 --> 09:57:32,000
προσκοπική εταιρεία αποβιβάστηκε και

14366
09:57:32,000 --> 09:57:35,040
ερεύνησε την περιοχή. Δεν υπήρχαν εχθροί

14367
09:57:35,040 --> 09:57:37,040
στην πόλη, και οδηγήσαμε γρήγορα

14368
09:57:37,040 --> 09:57:40,080
μέσω της σειράς και μετά.

14369
09:57:40,080 --> 09:57:42,000
Έπρεπε να περάσουν και οι Πάνθηρες

14370
09:57:42,000 --> 09:57:45,756
η πόλη, το ένα μετά το άλλο. Μόλις

14371
09:57:45,756 --> 09:57:48,640
ήταν πίσω μας, επέστρεψαν στα δικά τους

14372
09:57:48,640 --> 09:57:50,960
σχηματισμός σφήνας.

14373
09:57:50,960 --> 09:57:53,840
Οι Πάνθηρες βρυχήθηκαν προς το Μπρέτβιλ,

14374
09:57:53,840 --> 09:57:57,360
κινείται και στις δύο πλευρές του δρόμου. Στο

14375
09:57:57,360 --> 09:58:00,160
σκοτάδι, μπορούσα να δω μόνο το κόκκινο καυτό

14376
09:58:00,160 --> 09:58:02,800
εξατμίσεις των δεξαμενών.

14377
09:58:02,800 --> 09:58:06,080
Ούτε ήταν ήδη πίσω μας στα αριστερά.

14378
09:58:06,080 --> 09:58:08,400
Στα επόμενα λεπτά ήμασταν δεμένοι

14379
09:58:08,400 --> 09:58:11,916
να συναντήσει καναδικές μάχιμες περιπολίες.

14380
09:58:11,916 --> 09:58:14,000
Το Brettville ήταν μόνο μερικές εκατοντάδες μέτρα

14381
09:58:14,000 --> 09:58:18,480
μπροστά μας. Πάταγος! Πάταγος! Οι βολές

14382
09:58:18,480 --> 09:58:21,200
αντήχησε και μπορούσα να δω φωτιά να ξεσπά

14383
09:58:21,200 --> 09:58:24,160
από τις κάννες των πυροβόλων τανκ. Το

14384
09:58:24,160 --> 09:58:26,720
δύο κορυφαίοι Πάνθηρες εκτόξευσαν οβίδα μετά

14385
09:58:26,720 --> 09:58:28,960
οβίδα από τα όπλα τους.

14386
09:58:28,960 --> 09:58:31,040
Με τα πυρά τους καθάρισαν το δρόμο

14387
09:58:31,040 --> 09:58:34,640
και βρυχήθηκε στην πόλη με πλήρη ταχύτητα.

14388
09:58:34,640 --> 09:58:36,880
Έτσι πολεμούσαμε στα ανατολικά

14389
09:58:36,880 --> 09:58:40,000
εμπρός. Αλλά μια τέτοια αιφνιδιαστική επίθεση

14390
09:58:40,000 --> 09:58:42,000
τακτική επιτυγχάνουν το ίδιο αποτέλεσμα σε

14391
09:58:42,000 --> 09:58:43,680
Νορμανδία;

14392
09:58:43,680 --> 09:58:46,160
Τώρα όλα τα τανκς πυροβολούσαν

14393
09:58:46,160 --> 09:58:49,520
πόλη. Ένα εχθρικό πολυβόλο έτρεξε μέσα

14394
09:58:49,520 --> 09:58:51,200
ανταπόκριση.

14395
09:58:51,200 --> 09:58:53,436
Πήραμε θέση ακριβώς πίσω από το

14396
09:58:53,436 --> 09:58:55,276
δεύτερος Πάνθηρας.

14397
09:58:55,276 --> 09:58:56,960
Ένιωθα ότι ο δρόμος γινόταν

14398
09:58:56,960 --> 09:58:58,560
ανασφαλής.

14399
09:58:58,560 --> 09:59:00,480
Στρίψαμε προς τα δεξιά και σπρώξαμε

14400
09:59:00,480 --> 09:59:03,520
προς τα εμπρός κατά μήκος της τάφρου. σκόνταψα

14401
09:59:03,520 --> 09:59:06,080
το σώμα ενός νεκρού Καναδού.

14402
09:59:06,080 --> 09:59:08,400
Ένα μικρό θωρακισμένο όχημα κάπνιζε

14403
09:59:08,400 --> 09:59:10,320
το ανάχωμα του δρόμου.

14404
09:59:10,320 --> 09:59:13,756
Καθώς προχωρούσαμε, άκουσα κάποιον να γκρινιάζει.

14405
09:59:13,756 --> 09:59:15,520
Υπήρχε ένας τραυματίας ξαπλωμένος στο

14406
09:59:15,520 --> 09:59:18,880
δρόμο στα αριστερά μας. πολυβόλα ήταν

14407
09:59:18,880 --> 09:59:21,916
κροταλίζει στο δρόμο. Νέοι Πάνθηρες

14408
09:59:21,916 --> 09:59:23,756
με στρατιώτες επί του σκάφους έκαναν έφοδο

14409
09:59:23,756 --> 09:59:25,520
στην πόλη.

14410
09:59:25,520 --> 09:59:27,596
Προχωρήσαμε κατά μήκος της τάφρου εν συντομία

14411
09:59:27,596 --> 09:59:31,756
εκρήξεις. Έφτασα στον τραυματία. Αυτός

14412
09:59:31,756 --> 09:59:35,360
ήταν ξαπλωμένος στο πλάι του, γκρίνιαζε από τον πόνο.

14413
09:59:35,360 --> 09:59:39,436
Θεέ μου, ήταν ο φον Μπάτνερ. Ο διοικητής

14414
09:59:39,436 --> 09:59:41,120
της εταιρείας αναγνώρισης είχε

14415
09:59:41,120 --> 09:59:44,480
πυροβολήθηκε στο στομάχι. Ένιωσα την πληγή

14416
09:59:44,480 --> 09:59:47,200
και διαπίστωσε ότι ήταν σοβαρό.

14417
09:59:47,200 --> 09:59:50,880
Ο Μπάτνερ με αναγνώρισε και μου έσφιξε το χέρι.

14418
09:59:50,880 --> 09:59:53,596
Ως παλιός στρατιώτης της πρώτης γραμμής, ήξερε

14419
09:59:53,596 --> 09:59:56,640
ότι αυτή ήταν η τελευταία του μάχη.

14420
09:59:56,640 --> 09:59:59,840
Πες στη γυναίκα μου ότι την αγαπούσα πολύ.

14421
09:59:59,840 --> 10:00:03,360
Τα χείλη του κινήθηκαν αργά αλλά καθαρά.

14422
10:00:03,360 --> 10:00:05,276
Γονάτισα δίπλα του ενώ ο γιατρός

14423
10:00:05,276 --> 10:00:07,436
δέσιμο Bner.

14424
10:00:07,436 --> 10:00:10,000
Το κράνος Belulkkey μας σκέπασε, γονατιστός α

14425
10:00:10,000 --> 10:00:13,040
λίγα μέτρα μακριά. Άκουσα έναν ήχο από

14426
10:00:13,040 --> 10:00:15,360
η άλλη πλευρά του δρόμου, και μια σκιά

14427
10:00:15,360 --> 10:00:20,080
έτρεξε απέναντι του. Φίλος ή εχθρός; Μπέλι

14428
10:00:20,080 --> 10:00:22,480
πυροβόλησε καθώς έπεσε και χτύπησε τον Καναδό μέσα

14429
10:00:22,480 --> 10:00:25,840
το κεφάλι. Ο ίδιος ο Belely έπεσε πάνω

14430
10:00:25,840 --> 10:00:29,120
την πλευρά του δρόμου. Ο σύντροφός μου έτσι

14431
10:00:29,120 --> 10:00:32,240
πολλά χρόνια δεν ξανασηκώθηκε. Όπως

14432
10:00:32,240 --> 10:00:35,520
Μπνερ, είχε δώσει κι αυτός την τελευταία του μάχη

14433
10:00:35,520 --> 10:00:37,680
και τραυματίστηκε θανάσιμα από πυροβολισμό στον

14434
10:00:37,680 --> 10:00:40,960
το στομάχι. Προσπάθησα να του φτιάξω τη διάθεση,

14435
10:00:40,960 --> 10:00:43,436
αλλά δεν άκουγε.

14436
10:00:43,436 --> 10:00:47,840
Όχι. Όχι. Ξέρω τι σημαίνει αυτό. Είναι το

14437
10:00:47,840 --> 10:00:52,400
τέλος. Παρακαλώ πείτε στους γονείς μου.

14438
10:00:52,400 --> 10:00:56,000
Στρατιώτες γρεναδιέρων όρμησαν δίπλα μας. SS

14439
10:00:56,000 --> 10:00:58,720
Obush Dumbban Fioha Zander, Ταγματάρχης

14440
10:00:58,720 --> 10:01:02,640
Ο γιος του Ντεσάου, έσφιξε το χέρι του Κράνους. Ζάντερ

14441
10:01:02,640 --> 10:01:04,960
σκοτώθηκε επίσης σε δράση λίγες ώρες

14442
10:01:04,960 --> 10:01:09,680
αργότερα. Δάκρυα κύλησαν στο πρόσωπό μου. Παλιά μου

14443
10:01:09,680 --> 10:01:13,436
οι σύντροφοι έφευγαν ο ένας μετά τον άλλο.

14444
10:01:13,436 --> 10:01:15,360
Πήδηξα στη μοτοσυκλέτα μου για να προλάβω

14445
10:01:15,360 --> 10:01:18,400
με τα στρατεύματά μας. Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, Ι

14446
10:01:18,400 --> 10:01:21,040
τυλίχτηκε στις φλόγες. Η δεξαμενή καυσίμου

14447
10:01:21,040 --> 10:01:22,960
είχε τρυπήσει και η μοτοσυκλέτα

14448
10:01:22,960 --> 10:01:26,080
έκαιγε σαν δάδα. Οι στρατιώτες

14449
10:01:26,080 --> 10:01:27,840
με κατέβασε από τη μοτοσυκλέτα και

14450
10:01:27,840 --> 10:01:30,960
έσβησε τη φωτιά με λάσπη. Φωτιά ήταν

14451
10:01:30,960 --> 10:01:33,840
που έρχονται από όλες τις πλευρές του χωριού. Εμείς

14452
10:01:33,840 --> 10:01:36,000
έφτασε στο κέντρο, αλλά η δεξαμενή μολύβδου μας

14453
10:01:36,000 --> 10:01:39,276
χτυπήθηκε. Παρόλα αυτά, καταλάβαμε το

14454
10:01:39,276 --> 10:01:42,320
Θέση διοίκησης τυφεκίων Ridgeway. Το

14455
10:01:42,320 --> 10:01:44,640
αιφνιδιαστική επίθεση ήταν επιτυχής, αλλά

14456
10:01:44,640 --> 10:01:47,276
όπου βρίσκονταν οι στρατιώτες του 26ου ΣΣ

14457
10:01:47,276 --> 10:01:50,320
Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων; Εμείς

14458
10:01:50,320 --> 10:01:52,320
δεν μπορούσαμε να κρατήσουμε τις θέσεις μας για πολύ,

14459
10:01:52,320 --> 10:01:54,000
και δεν είχαμε αρκετές δυνάμεις για να

14460
10:01:54,000 --> 10:01:56,480
καταλάβετε ολόκληρο το Bretville.

14461
10:01:56,480 --> 10:01:58,640
Με βαριά καρδιά, το αποφάσισα

14462
10:01:58,640 --> 10:02:00,640
αποσύρω τις μονάδες μου στο ψηλό έδαφος

14463
10:02:00,640 --> 10:02:03,840
ανατολικά της Ρόου την αυγή. Το αποτέλεσμα του

14464
10:02:03,840 --> 10:02:05,680
παλεύοντας σε εκείνο το σημείο ήταν ότι το

14465
10:02:05,680 --> 10:02:07,840
Βρετανός στρατηγός, μετέπειτα Field Marshall

14466
10:02:07,840 --> 10:02:10,000
Μοντγκόμερι, διοικητής των Συμμάχων

14467
10:02:10,000 --> 10:02:12,160
δυνάμεις που αποβιβάστηκαν στη Νορμανδία τον Ιούνιο

14468
10:02:12,160 --> 10:02:14,320
6η, 1944,

14469
10:02:14,320 --> 10:02:17,040
δεν είχε πετύχει τον στόχο του.

14470
10:02:17,040 --> 10:02:19,520
Σύμφωνα με το επιχειρησιακό σχέδιο, ο Χαν

14471
10:02:19,520 --> 10:02:21,596
επρόκειτο να καταληφθεί από τους Συμμάχους τον Ιούνιο

14472
10:02:21,596 --> 10:02:25,276
6η. Γύρω στο μεσημέρι, το πρώτο τάγμα του

14473
10:02:25,276 --> 10:02:28,080
το 26ο μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων

14474
10:02:28,080 --> 10:02:31,840
πήρε θέσεις στη Ρόου. SS Obushroom

14475
10:02:31,840 --> 10:02:34,560
Η Μπάνφα Βίνκα τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια μιας νύχτας

14476
10:02:34,560 --> 10:02:37,916
επίθεση και SS Obushroom Fiora Fouse

14477
10:02:37,916 --> 10:02:39,756
διοικητής διμοιρίας στην αναγνώριση

14478
10:02:39,756 --> 10:02:43,040
η εταιρεία χάθηκε. του Fonbutner

14479
10:02:43,040 --> 10:02:46,080
ο διάδοχος σκοτώθηκε αργότερα το ίδιο βράδυ.

14480
10:02:46,080 --> 10:02:48,960
Έτσι ο 15ος λόχος αναγνώρισης του

14481
10:02:48,960 --> 10:02:52,640
το 25ο μηχανοκίνητο σύνταγμα SS έχασε δύο

14482
10:02:52,640 --> 10:02:57,040
διοικητές λόχων το τελευταίο 24ωρο.

14483
10:02:57,040 --> 10:02:58,960
Συναντήθηκα με μια τμηματική νοημοσύνη

14484
10:02:58,960 --> 10:03:02,000
αξιωματικός στο αρχηγείο του συντάγματος. Εμείς

14485
10:03:02,000 --> 10:03:04,000
και οι δύο γνώριζαν ότι η γερμανική ανώτατη διοίκηση

14486
10:03:04,000 --> 10:03:06,400
έπρεπε να δράσει πολύ πιο γρήγορα για να

14487
10:03:06,400 --> 10:03:09,276
καταστρέψει το κεφάλι της γέφυρας του συνασπισμού.

14488
10:03:09,276 --> 10:03:11,596
Μέχρι τώρα ήταν τμήματα αρμάτων μάχης

14489
10:03:11,596 --> 10:03:13,200
ρίχτηκαν στη μάχη μόλις αυτοί

14490
10:03:13,200 --> 10:03:16,160
έφτασε στη ζώνη μάχης. Κανένα από αυτά

14491
10:03:16,160 --> 10:03:19,120
θα μπορούσε να πραγματοποιήσει μια καλά σχεδιασμένη επίθεση.

14492
10:03:19,120 --> 10:03:21,596
Ουσιαστικά όλες οι μονάδες και οι σχηματισμοί δεξαμενών

14493
10:03:21,596 --> 10:03:23,360
είχε ήδη αναγκαστεί να πάει στο

14494
10:03:23,360 --> 10:03:25,916
αμυντικά, ενώ τα τμήματα πεζικού

14495
10:03:25,916 --> 10:03:28,320
που χρειαζόταν επειγόντως εδώ βρίσκονταν ανατολικά

14496
10:03:28,320 --> 10:03:32,320
του Σεν και παρέμεινε αναξιοποίητο.

14497
10:03:32,320 --> 10:03:35,120
Μέρα με τη μέρα, αδυνατούσαμε και

14498
10:03:35,120 --> 10:03:37,596
πιο αδύναμοι ενώ οι σύμμαχοι γίνονταν

14499
10:03:37,596 --> 10:03:40,320
όλο και πιο δυνατός.

14500
10:03:40,320 --> 10:03:42,720
Το απόγευμα ο στρατηγός Guyire von

14501
10:03:42,720 --> 10:03:45,040
Schwepenberg, διοικητής του Tank Group

14502
10:03:45,040 --> 10:03:48,480
West, έφτασε στο διοικητήριο.

14503
10:03:48,480 --> 10:03:50,240
Ο στρατηγός γνώριζε καλά το τμήμα μας

14504
10:03:50,240 --> 10:03:52,640
καλά. Συχνά το επιθεωρούσε κατά τη διάρκεια

14505
10:03:52,640 --> 10:03:54,800
ασκήσεις προπόνησης.

14506
10:03:54,800 --> 10:03:57,520
Είχε επίγνωση των ελλείψεων μας και είδε

14507
10:03:57,520 --> 10:03:59,360
τις δυνάμεις μας.

14508
10:03:59,360 --> 10:04:01,120
Ο στρατηγός μίλησε με θετικά λόγια για όλα

14509
10:04:01,120 --> 10:04:03,840
είχαμε κάνει. Ανεβήκαμε στο

14510
10:04:03,840 --> 10:04:06,560
παρατηρητήριο στο μοναστήρι.

14511
10:04:06,560 --> 10:04:08,400
Ο στρατηγός μου ζήτησε να πω τη γνώμη μου

14512
10:04:08,400 --> 10:04:10,400
για την κατάσταση.

14513
10:04:10,400 --> 10:04:12,560
Περιέγραψα εν συντομία την κατάσταση στο δικό μου

14514
10:04:12,560 --> 10:04:14,800
τομέα του συντάγματος και εξέφρασε μου

14515
10:04:14,800 --> 10:04:16,880
ανησυχούν για την έκβαση του πολέμου

14516
10:04:16,880 --> 10:04:18,720
μπορεί να αποφασιστεί εντός των επόμενων λίγων

14517
10:04:18,720 --> 10:04:20,400
ημέρες.

14518
10:04:20,400 --> 10:04:23,200
Ο Φον Σβέπενμπεργκ με κοίταξε και είπε:

14519
10:04:23,200 --> 10:04:26,400
«Αγαπητέ μου κύριε Meyer, μόνο οι πολιτικοί μπορούν

14520
10:04:26,400 --> 10:04:29,360
κερδίστε αυτόν τον πόλεμο τώρα».

14521
10:04:29,360 --> 10:04:31,916
Ο Βόνενμπεργκ μου είπε ότι το είχε αποφασίσει

14522
10:04:31,916 --> 10:04:33,840
εξαπολύουν επίθεση με πολλά τανκ

14523
10:04:33,840 --> 10:04:37,520
τμήματα. η 21η 12η Χιτλερική Νεολαία

14524
10:04:37,520 --> 10:04:41,360
Μεραρχίας και της Διεύθυνσης Δεξαμενών Εκπαίδευσης.

14525
10:04:41,360 --> 10:04:43,596
Με αυτούς τους διαχωρισμούς ήθελε να σπάσει

14526
10:04:43,596 --> 10:04:45,756
μέχρι την ακτή.

14527
10:04:45,756 --> 10:04:47,756
Υποτίθεται ότι η δεξαμενή εκπαίδευσης

14528
10:04:47,756 --> 10:04:50,160
τμήμα θα έπαιρνε το Senuier Puis

14529
10:04:50,160 --> 10:04:54,480
Τομέας Bronier και το 26ο ΣΣ Μηχανοκίνητο

14530
10:04:54,480 --> 10:04:56,960
Σύνταγμα Γρεναδιέρων, το οποίο θα απελευθερωνόταν

14531
10:04:56,960 --> 10:04:59,276
στη διαδικασία, θα έπρεπε να σφήνα

14532
10:04:59,276 --> 10:05:02,720
στο τμήμα ανατολικά του ΜΟ.

14533
10:05:02,720 --> 10:05:04,400
Η επίθεση σχεδιάστηκε για τη νύχτα του

14534
10:05:04,400 --> 10:05:07,200
10 έως 11 Ιουνίου.

14535
10:05:07,200 --> 10:05:09,360
Πίστευα ότι μια νυχτερινή επίθεση με τέτοια

14536
10:05:09,360 --> 10:05:12,640
δυνάμεις που υποσχέθηκαν να είναι επιτυχείς.

14537
10:05:12,640 --> 10:05:14,800
Σε κάθε περίπτωση, η επίθεση έπρεπε να γίνει

14538
10:05:14,800 --> 10:05:17,596
εκτοξεύτηκε πολύ νωρίς ώστε μέχρι τα ξημερώματα εμείς

14539
10:05:17,596 --> 10:05:19,916
θα ήταν ήδη σε εχθρικές θέσεις,

14540
10:05:19,916 --> 10:05:22,000
ακυρώνοντας έτσι τη φωτιά των βαρέων

14541
10:05:22,000 --> 10:05:24,080
ναυτικά όπλα.

14542
10:05:24,080 --> 10:05:26,640
Μια ημερήσια επίθεση μου φαινόταν απελπιστική

14543
10:05:26,640 --> 10:05:28,800
λόγω της ανωτερότητας των Συμμάχων

14544
10:05:28,800 --> 10:05:32,720
συνασπισμός στο πυροβολικό και την αεροπορία.

14545
10:05:32,720 --> 10:05:34,480
Προετοιμασίες για την προγραμματισμένη επίθεση

14546
10:05:34,480 --> 10:05:37,200
ξεκίνησαν αμέσως, αλλά οι δυσκολίες

14547
10:05:37,200 --> 10:05:39,200
ήταν απίστευτα.

14548
10:05:39,200 --> 10:05:41,040
Πυρομαχικά και καύσιμα θα μπορούσαν να είναι μόνο

14549
10:05:41,040 --> 10:05:43,916
παραδίδεται τη νύχτα. Για παράδειγμα,

14550
10:05:43,916 --> 10:05:45,680
έπρεπε να παραδοθούν πυρομαχικά από

14551
10:05:45,680 --> 10:05:48,480
δάση βόρεια του Παρισιού.

14552
10:05:48,480 --> 10:05:50,960
Ο τομέας μπροστά από το 25ο ΣΣ

14553
10:05:50,960 --> 10:05:54,320
Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων ήταν ήσυχο.

14554
10:05:54,320 --> 10:05:56,560
Ο εχθρός προφανώς ταρακουνήθηκε πολύ

14555
10:05:56,560 --> 10:05:58,960
τι είχε συμβεί στις 7 και 8 Ιουνίου

14556
10:05:58,960 --> 10:06:01,040
και δεν ήταν έτοιμος να εξαπολύσει νέες επιθέσεις

14557
10:06:01,040 --> 10:06:02,960
στο Κα.

14558
10:06:02,960 --> 10:06:05,756
Στον τομέα στα αριστερά μας, επιθετικός και

14559
10:06:05,756 --> 10:06:08,160
οι αμυντικές επιχειρήσεις μάχης συνεχίστηκαν

14560
10:06:08,160 --> 10:06:09,916
αμείωτο.

14561
10:06:09,916 --> 10:06:12,160
Το τμήμα δεξαμενής εκπαίδευσης πήρε το Μιλάνο

14562
10:06:12,160 --> 10:06:14,560
και κράτησε αυτό το τμήμα.

14563
10:06:14,560 --> 10:06:16,320
Είχα ήδη ενημερωθεί στο

14564
10:06:16,320 --> 10:06:18,160
αρχή της εισβολής που η

14565
10:06:18,160 --> 10:06:20,320
οι σύμμαχοι δεν τήρησαν ιδιαίτερα

14566
10:06:20,320 --> 10:06:22,720
η Σύμβαση της Γενεύης και ότι η

14567
10:06:22,720 --> 10:06:24,720
τμήματα που είχαν ήδη αποβιβαστεί ήταν

14568
10:06:24,720 --> 10:06:27,200
παίρνοντας λίγους αιχμαλώτους.

14569
10:06:27,200 --> 10:06:29,756
Το πρωί της 9ης Ιουνίου ανακάλυψα

14570
10:06:29,756 --> 10:06:31,436
μια ομάδα Γερμανών στρατιωτών στο

14571
10:06:31,436 --> 10:06:34,000
σιδηρόδρομος νότια του Row.

14572
10:06:34,000 --> 10:06:35,680
Ήταν προφανές ότι δεν είχαν πάει

14573
10:06:35,680 --> 10:06:38,080
σκοτώθηκαν στη μάχη καθώς κείτονταν δίπλα

14574
10:06:38,080 --> 10:06:40,720
στο δρόμο και όλοι είχαν πυροβοληθεί στο

14575
10:06:40,720 --> 10:06:42,160
κεφάλι.

14576
10:06:42,160 --> 10:06:44,400
Ήταν στρατιώτες από το 21ο Πάντσερ

14577
10:06:44,400 --> 10:06:47,520
Μεραρχία και η 12η Μεραρχία SS Panzer

14578
10:06:47,520 --> 10:06:49,596
Χίτλερ Γιουγκάντ.

14579
10:06:49,596 --> 10:06:51,436
Αυτό το περιστατικό αναφέρθηκε αμέσως

14580
10:06:51,436 --> 10:06:53,916
στο τμήμα του οποίου η έδρα βρίσκεται

14581
10:06:53,916 --> 10:06:56,960
turn το ανέφερε στον πυρήνα.

14582
10:06:56,960 --> 10:06:59,520
Ο διοικητής του 135ου τανκ

14583
10:06:59,520 --> 10:07:01,596
σύνταγμα πυροβολικού του Λουξεμβούργου

14584
10:07:01,596 --> 10:07:03,916
τμήμα δεξαμενής εκπαίδευσης καταλήφθηκε από

14585
10:07:03,916 --> 10:07:05,756
οι Βρετανοί μαζί με τάγμα

14586
10:07:05,756 --> 10:07:08,800
διοικητής ταγματάρχης Citler Hupman Grath

14587
10:07:08,800 --> 10:07:11,680
vonclaren unulring και έξι ακόμη

14588
10:07:11,680 --> 10:07:13,680
υπαξιωματικοί και ιδιώτες

14589
10:07:13,680 --> 10:07:15,840
στις 8 Ιουνίου.

14590
10:07:15,840 --> 10:07:17,436
Συνελήφθησαν από μονάδες της

14591
10:07:17,436 --> 10:07:20,160
βρετανικό σύνταγμα τανκς στα δικαστήρια που

14592
10:07:20,160 --> 10:07:22,080
είχε διεισδύσει στα μετόπισθεν του Γερμανού

14593
10:07:22,080 --> 10:07:24,000
θέσεις.

14594
10:07:24,000 --> 10:07:26,160
Αφού οι Γερμανοί αξιωματικοί αρνήθηκαν

14595
10:07:26,160 --> 10:07:28,960
γίνονται εθελοντικά ανθρώπινες ασπίδες, η

14596
10:07:28,960 --> 10:07:31,276
τραυματίστηκε σοβαρά ο συνταγματάρχης Λουξεμβούργο

14597
10:07:31,276 --> 10:07:34,000
δεμένοι από δύο Βρετανούς αξιωματικούς ξυλοκοπημένοι

14598
10:07:34,000 --> 10:07:37,680
αναίσθητος και αιμόφυρτος δεμένος

14599
10:07:37,680 --> 10:07:40,800
ένα βρετανικό τανκ ως ανθρώπινη ασπίδα.

14600
10:07:40,800 --> 10:07:43,200
Με εντολή των ανωτέρων τους, οι

14601
10:07:43,200 --> 10:07:45,276
Βρετανικά τάνκερ άνοιξαν πυρ κατά του Major

14602
10:07:45,276 --> 10:07:49,040
Citizler Hopman Graph Vanclar Unldringan

14603
10:07:49,040 --> 10:07:51,200
και άλλοι στρατιώτες που διατάχθηκαν να

14604
10:07:51,200 --> 10:07:53,040
φυγή.

14605
10:07:53,040 --> 10:07:55,596
Hopedman Graph Clari unldringan ήταν

14606
10:07:55,596 --> 10:07:58,400
που βρέθηκε ζωντανός από το τάγμα SS Zibkin

14607
10:07:58,400 --> 10:08:01,200
και οδηγήθηκε στο διοικητήριο.

14608
10:08:01,200 --> 10:08:03,040
Το βρετανικό τανκ στο οποίο ο συνταγματάρχης

14609
10:08:03,040 --> 10:08:05,040
Το Λουξεμβούργο είχε δεθεί σαν άνθρωπος

14610
10:08:05,040 --> 10:08:07,916
ασπίδα χτυπήθηκε από γερμανικό αντιαρματικό

14611
10:08:07,916 --> 10:08:10,560
όπλο. Ο συνταγματάρχης πέθανε σε στρατιωτικό

14612
10:08:10,560 --> 10:08:13,200
νοσοκομείο δύο μέρες αργότερα.

14613
10:08:13,200 --> 10:08:16,000
Δόθηκε Hman Graph Clari Unulringan

14614
10:08:16,000 --> 10:08:19,200
πρώτες βοήθειες από γιατρό των SS.

14615
10:08:19,200 --> 10:08:21,680
Στις 7 Ιουνίου βρήκαμε ένα σημειωματάριο με

14616
10:08:21,680 --> 10:08:23,520
σημειώσεις για τις εντολές που δόθηκαν πριν από την

14617
10:08:23,520 --> 10:08:25,756
εισβολή στην κατοχή ενός Καναδού

14618
10:08:25,756 --> 10:08:27,436
καπετάνιος.

14619
10:08:27,436 --> 10:08:29,916
Εκτός από τακτικές οδηγίες,

14620
10:08:29,916 --> 10:08:31,680
υπήρχαν επίσης οδηγίες για το πώς να

14621
10:08:31,680 --> 10:08:36,720
αγώνας. Δήλωσαν: «Μην παίρνετε αιχμαλώτους».

14622
10:08:36,720 --> 10:08:38,880
Αυτό το σημειωματάριο παραδόθηκε τον Ιούνιο

14623
10:08:38,880 --> 10:08:40,960
8ο από τον αξιωματικό επιχειρήσεων του

14624
10:08:40,960 --> 10:08:43,916
12η Μεραρχία Πάντσερ SS προς τον διοικητή

14625
10:08:43,916 --> 10:08:48,080
της 7ης Στρατιάς, συνταγματάρχης στρατηγός Ντόλμαν.

14626
10:08:48,080 --> 10:08:50,080
Αξιωματικοί και στρατιώτες του τρίτου

14627
10:08:50,080 --> 10:08:52,240
καναδική μεραρχία που ανακρίθηκαν

14628
10:08:52,240 --> 10:08:55,680
στη 12η Μεραρχία SS Panzer επιβεβαιώθηκε

14629
10:08:55,680 --> 10:08:57,520
ότι είχαν λάβει εντολές από τους

14630
10:08:57,520 --> 10:09:01,040
οι ανώτεροι να μην πιάνουν αιχμαλώτους.

14631
10:09:01,040 --> 10:09:02,880
Ένας από τους στρατιώτες κατέθεσε κατά τη διάρκεια

14632
10:09:02,880 --> 10:09:04,880
ανάκριση που είχαν κάνει

14633
10:09:04,880 --> 10:09:06,880
έδωσε εντολή να μην παίρνουν αιχμαλώτους αν

14634
10:09:06,880 --> 10:09:10,080
παρενέβη σε πολεμικές επιχειρήσεις.

14635
10:09:10,080 --> 10:09:12,560
Κατά τη διάρκεια της δίκης του Bernhard Zebkin, ο οποίος

14636
10:09:12,560 --> 10:09:14,720
κατηγορήθηκε για εγκλήματα πολέμου τον Νοέμβριο

14637
10:09:14,720 --> 10:09:16,400
1948,

14638
10:09:16,400 --> 10:09:18,400
Συνταγματάρχης Meer Deering του στρατηγού

14639
10:09:18,400 --> 10:09:20,960
προσωπικό, ένας αξιωματικός πληροφοριών με το

14640
10:09:20,960 --> 10:09:22,960
αρχιστράτηγος των γερμανικών δυνάμεων στο

14641
10:09:22,960 --> 10:09:26,000
η Δύση, ο Field Marshall von Runstead,

14642
10:09:26,000 --> 10:09:29,040
σημείωσε, «Αμέσως μετά την εισβολή

14643
10:09:29,040 --> 10:09:31,680
άρχισε, μου έδωσαν δύο φορές έγγραφα

14644
10:09:31,680 --> 10:09:33,756
αιχμαλωτίστηκε στον τομέα του καναδικού στρατού στις

14645
10:09:33,756 --> 10:09:36,320
την ανατολική πλευρά του μετώπου εισβολής,

14646
10:09:36,320 --> 10:09:37,840
που έδειχνε ότι δεν υπήρχε

14647
10:09:37,840 --> 10:09:40,720
πρόθεση να πιάσει αιχμαλώτους.

14648
10:09:40,720 --> 10:09:43,040
Στην ίδια δίκη ο Αντισυνταγματάρχης

14649
10:09:43,040 --> 10:09:46,000
Vonzastro του γενικού επιτελείου, ο οποίος ήταν

14650
10:09:46,000 --> 10:09:47,916
ένας αξιωματικός πληροφοριών με στρατηγό

14651
10:09:47,916 --> 10:09:50,240
Ομάδα δεξαμενών του Guyire von Schepenberg

14652
10:09:50,240 --> 10:09:53,520
West, κατέθεσε ότι εκείνη την εποχή είχε

14653
10:09:53,520 --> 10:09:55,436
έλαβε πληροφορίες για εγκλήματα

14654
10:09:55,436 --> 10:09:58,080
που διαπράχθηκε από τα συμμαχικά στρατεύματα κατά παράβαση

14655
10:09:58,080 --> 10:10:00,880
της δήλωσης HEG σχετικά με τη διεξαγωγή της

14656
10:10:00,880 --> 10:10:04,480
πόλεμος στην ξηρά και η Σύμβαση της Γενεύης.

14657
10:10:04,480 --> 10:10:06,960
Στη συνέχεια διηγήθηκε μια περίπτωση κατά την οποία

14658
10:10:06,960 --> 10:10:09,040
ένας αριθμός αιχμαλώτων Γερμανών στρατιωτών

14659
10:10:09,040 --> 10:10:12,160
πυροβολήθηκαν από Καναδούς στρατιώτες.

14660
10:10:12,160 --> 10:10:14,000
Περαιτέρω, Αντισυνταγματάρχης

14661
10:10:14,000 --> 10:10:16,560
Ο Vonzastro κατέθεσε για έναν Καναδό

14662
10:10:16,560 --> 10:10:19,276
καπετάνιος. Αυτός ο καπετάνιος είχε συλληφθεί

14663
10:10:19,276 --> 10:10:22,400
κρατούμενος κατά τη διάρκεια μαχών στην περιοχή SAM

14664
10:10:22,400 --> 10:10:24,480
αφού ανήκε στην ίδια μονάδα όπου

14665
10:10:24,480 --> 10:10:27,276
αρχεία με εντολές να μην ληφθούν αιχμάλωτοι

14666
10:10:27,276 --> 10:10:28,880
είχε βρεθεί στις αρχές του

14667
10:10:28,880 --> 10:10:31,520
εισβολή και όπου είχαν συγκεκριμένα εγκλήματα

14668
10:10:31,520 --> 10:10:34,160
έχει ήδη δεσμευτεί. Vanzastro

14669
10:10:34,160 --> 10:10:36,000
κατηγόρησε για αυτά τον Καναδό καπετάνιο

14670
10:10:36,000 --> 10:10:39,120
παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου. Πότε

14671
10:10:39,120 --> 10:10:41,276
ο Καναδός ρωτήθηκε ευθέως αν αυτός

14672
10:10:41,276 --> 10:10:42,960
είχε ακούσει για τους πυροβολισμούς του Γερμανού

14673
10:10:42,960 --> 10:10:46,400
κρατούμενους, ο καπετάνιος απάντησε: «Το έκανα

14674
10:10:46,400 --> 10:10:48,800
να μην συμμετάσχουν στην εισβολή. Ι

14675
10:10:48,800 --> 10:10:51,120
έφτασε σε αυτή τη μονάδα με ενισχύσεις

14676
10:10:51,120 --> 10:10:53,680
και δεν υπηρέτησε εκεί για πολύ.

14677
10:10:53,680 --> 10:10:56,960
Ωστόσο, άκουσα για τις φρικαλεότητες.

14678
10:10:56,960 --> 10:10:59,276
Στη συνέχεια όμως εκδόθηκαν πολύ αυστηρές εντολές

14679
10:10:59,276 --> 10:11:01,680
ότι αν επαναλαμβάνονταν τέτοιες περιπτώσεις, η

14680
10:11:01,680 --> 10:11:04,240
οι δράστες θα τιμωρούνταν.

14681
10:11:04,240 --> 10:11:06,720
Αναφέρω αυτές τις περιπτώσεις εδώ γιατί

14682
10:11:06,720 --> 10:11:08,560
επεξηγήσει πώς συμπεριφέρθηκαν οι σύμμαχοι

14683
10:11:08,560 --> 10:11:11,520
τις στρατιωτικές τους επιχειρήσεις και επίσης

14684
10:11:11,520 --> 10:11:13,680
γιατί είχαν καθοριστική επιρροή σε

14685
10:11:13,680 --> 10:11:16,560
τη δική μου μοίρα. θα ήθελα εν συντομία

14686
10:11:16,560 --> 10:11:19,360
αγγίξτε εδώ το θέμα των εγκλημάτων πολέμου

14687
10:11:19,360 --> 10:11:21,756
πριν τα συζητήσουμε περαιτέρω.

14688
10:11:21,756 --> 10:11:23,840
Προετοιμασίες για συστηματική επίθεση

14689
10:11:23,840 --> 10:11:26,880
ήταν σε πλήρη εξέλιξη. Είχαμε μόνο ένα ζευγάρι

14690
10:11:26,880 --> 10:11:29,040
απομένουν ώρες για την παράδοση ενός single

14691
10:11:29,040 --> 10:11:31,916
συντριπτικό χτύπημα στο κεφάλι της γέφυρας. Αν

14692
10:11:31,916 --> 10:11:34,000
αυτό το χτύπημα απέτυχε, δεν θα υπήρχε

14693
10:11:34,000 --> 10:11:36,080
άλλη ευκαιρία να ρίξουν τους συμμάχους

14694
10:11:36,080 --> 10:11:39,520
η θάλασσα. Μετά την επίθεση και οι τρεις

14695
10:11:39,520 --> 10:11:42,000
τα τμήματα των δεξαμενών θα ξεραίνονταν και

14696
10:11:42,000 --> 10:11:43,916
δεν θα μπορούσε πλέον να επαναλάβει κάτι τέτοιο

14697
10:11:43,916 --> 10:11:45,840
μια επέμβαση.

14698
10:11:45,840 --> 10:11:48,400
Αφού η ομάδα δεξαμενών Δυτ

14699
10:11:48,400 --> 10:11:50,480
διαταγές μάχης παρουσία Πεδίου

14700
10:11:50,480 --> 10:11:53,120
Μάρσαλ Ραμλ, διοικητής της Ομάδας Στρατού

14701
10:11:53,120 --> 10:11:55,840
Β, ανέφερε το τμήμα εκπαιδευτικών δεξαμενών

14702
10:11:55,840 --> 10:11:58,720
μια εχθρική ανακάλυψη από τα δυτικά.

14703
10:11:58,720 --> 10:12:00,720
Λίγο μετά από αυτή την αναφορά, το

14704
10:12:00,720 --> 10:12:02,960
αρχηγείο της ομάδας δεξαμενών West ήταν

14705
10:12:02,960 --> 10:12:06,480
ουσιαστικά καταστράφηκε από βομβαρδισμό χαλιών.

14706
10:12:06,480 --> 10:12:09,520
Η Tank Group West έχασε τον αρχηγό του επιτελείου της,

14707
10:12:09,520 --> 10:12:12,400
Στρατηγός Ritter και αξιωματικός επιχειρήσεων,

14708
10:12:12,400 --> 10:12:15,200
Edler von Davins, καθώς και αρκετοί

14709
10:12:15,200 --> 10:12:17,276
άλλους αξιωματικούς.

14710
10:12:17,276 --> 10:12:19,680
Κατά τη διάρκεια της επίθεσης χάσαμε και τα δικά μας

14711
10:12:19,680 --> 10:12:23,200
αξιωματικός επικοινωνίας, SS Halpermfur

14712
10:12:23,200 --> 10:12:25,756
Ο Βίλχελμ Μπεκ, ο οποίος διοικούσε ένα τανκ

14713
10:12:25,756 --> 10:12:29,040
εταιρεία. Είχε συμμετάσχει σε όλα

14714
10:12:29,040 --> 10:12:32,400
μάχεται από το 1939 και του απονεμήθηκε το

14715
10:12:32,400 --> 10:12:34,640
Knight's Cross για τη συμμετοχή του στο

14716
10:12:34,640 --> 10:12:38,400
οι μάχες για την ανακατάληψη του Karkov.

14717
10:12:38,400 --> 10:12:40,560
Το Τάγμα Επικοινωνιών έσβησε

14718
10:12:40,560 --> 10:12:43,680
της δράσης. Ο στρατηγός που το διοικούσε,

14719
10:12:43,680 --> 10:12:46,240
ο οποίος τραυματίστηκε ελαφρά, τράπηκε σε φυγή με

14720
10:12:46,240 --> 10:12:49,916
αρκετοί άντρες. Ως αποτέλεσμα, ο έλεγχος του

14721
10:12:49,916 --> 10:12:53,040
Η ομάδα δεξαμενών West διαταράχθηκε μέχρι τον Ιούνιο

14722
10:12:53,040 --> 10:12:54,800
26η.

14723
10:12:54,800 --> 10:12:56,800
Μια συντονισμένη αντεπίθεση στο

14724
10:12:56,800 --> 10:13:00,080
οι επόμενες μέρες ήταν ανεπιτυχής.

14725
10:13:00,080 --> 10:13:01,756
Υπό την πίεση του βρετανικού τανκ

14726
10:13:01,756 --> 10:13:03,916
διαιρέσεις, που δυνάμωναν

14727
10:13:03,916 --> 10:13:06,640
την ημέρα, οι γερμανικές μονάδες δεξαμενών ήταν

14728
10:13:06,640 --> 10:13:09,436
αναγκάστηκε να πάει στην άμυνα.

14729
10:13:09,436 --> 10:13:12,160
Στις 11 Ιουνίου, το μέτωπο ζωντάνεψε

14730
10:13:12,160 --> 10:13:15,596
το αριστερό πλευρό του 25ου ΣΣ Μηχανοκίνητο

14731
10:13:15,596 --> 10:13:17,840
Σύνταγμα Γρεναδιέρων.

14732
10:13:17,840 --> 10:13:19,436
Αμέσως πήγα στο πρώτο

14733
10:13:19,436 --> 10:13:22,480
τάγμα του 26ου SS μηχανοκίνητο

14734
10:13:22,480 --> 10:13:25,040
σύνταγμα γρεναδιέρων και βρήκε τον Μπάρονχαρντ

14735
10:13:25,040 --> 10:13:27,436
Ο Krauss στην παρατήρησή του στο τάγμα

14736
10:13:27,436 --> 10:13:29,120
ανάρτηση.

14737
10:13:29,120 --> 10:13:31,436
Μαζί παρακολουθήσαμε την επίθεση στο

14738
10:13:31,436 --> 10:13:33,916
θέσεις Μηχανικού 12ου ΣΣ

14739
10:13:33,916 --> 10:13:38,240
Τάγμα που βρίσκεται σε ύψωμα βόρεια του Σ.Χ.

14740
10:13:38,240 --> 10:13:40,320
Οι θέσεις του τάγματος βομβαρδίστηκαν

14741
10:13:40,320 --> 10:13:43,360
με πυροβόλα όλων των διαμετρημάτων, και εντός α

14742
10:13:43,360 --> 10:13:45,120
δύο λεπτά μετατράπηκε σε α

14743
10:13:45,120 --> 10:13:48,400
σιγοκαίει, καπνίζουσα μάζα.

14744
10:13:48,400 --> 10:13:51,436
Όλα αυτά τα είδαμε με κιάλια, και

14745
10:13:51,436 --> 10:13:54,080
όσο κι αν ψάξαμε, δεν μπορούσαμε

14746
10:13:54,080 --> 10:13:56,720
διακρίνει οποιαδήποτε κίνηση.

14747
10:13:56,720 --> 10:13:58,880
Στη συνέχεια η φωτιά μεταφέρθηκε στο

14748
10:13:58,880 --> 10:14:01,040
απέναντι από την πλαγιά του λόφου, και

14749
10:14:01,040 --> 10:14:04,160
σταδιακά στο χωριό ΣΧ.

14750
10:14:04,160 --> 10:14:06,320
Καναδοί πεζικοί πήδηξαν έξω από τους

14751
10:14:06,320 --> 10:14:09,200
χαρακώματα και θάμνους και με το στήριγμα

14752
10:14:09,200 --> 10:14:11,680
από τανκς επιτέθηκαν στο σκαπανέα

14753
10:14:11,680 --> 10:14:13,360
θέσεις.

14754
10:14:13,360 --> 10:14:16,720
Ο Baronhard Krauss αντέδρασε αμέσως.

14755
10:14:16,720 --> 10:14:19,200
Σε λίγο στόχευσε το βαρύ του

14756
10:14:19,200 --> 10:14:21,680
πυροβόλα πεζικού στους επιλεγμένους στόχους

14757
10:14:21,680 --> 10:14:23,840
και η φωτιά χτύπησε το πιο χοντρό από τα

14758
10:14:23,840 --> 10:14:25,596
επιτιθέμενοι.

14759
10:14:25,596 --> 10:14:27,756
Αυτό το πλευρικό πυρ είχε το επιθυμητό

14760
10:14:27,756 --> 10:14:31,040
αποτέλεσμα. Το εχθρικό πεζικό κόλλησε

14761
10:14:31,040 --> 10:14:33,360
η μπροστινή πλαγιά του λόφου και υπέφερε

14762
10:14:33,360 --> 10:14:35,520
βαριές απώλειες.

14763
10:14:35,520 --> 10:14:37,436
Μερικά από τα επιτιθέμενα τανκς χτύπησαν το

14764
10:14:37,436 --> 10:14:39,680
ναρκοπέδια του τάγματος και χτυπήθηκαν

14765
10:14:39,680 --> 10:14:42,960
έξω. Τα Βασιλικά Τυφέκια της Αυτής Μεγαλειότητος

14766
10:14:42,960 --> 10:14:46,080
Καναδάς και το πρώτο σύνταγμα αρμάτων μάχης Har

14767
10:14:46,080 --> 10:14:48,560
αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν στο προηγούμενο

14768
10:14:48,560 --> 10:14:53,276
θέσεις. Δεν ξαναεπιτέθηκαν.

14769
10:14:53,276 --> 10:14:55,200
Στο δρόμο μου προς το διοικητήριο του

14770
10:14:55,200 --> 10:14:58,400
25ο σύνταγμα μηχανοκίνητων γρεναδιέρων, Ι

14771
10:14:58,400 --> 10:15:00,960
περπάτησε στην εργατική σειρά για να ρίξει μια ματιά

14772
10:15:00,960 --> 10:15:04,080
στο Brettville και όχι και συναντηθείτε με τους SS

14773
10:15:04,080 --> 10:15:06,720
Halpermfure Feifer.

14774
10:15:06,720 --> 10:15:09,040
Ο Φάιφερ ήταν από καιρό ο ακτιβιστής του Χίτλερ

14775
10:15:09,040 --> 10:15:11,436
και διοικούσε μια ομάδα του TV Panther

14776
10:15:11,436 --> 10:15:14,160
δεξαμενές. Ο διάδοχός του στο Χίτλερ

14777
10:15:14,160 --> 10:15:18,400
Το αρχηγείο ήταν τότε το SS Halpstfure Guna

14778
10:15:18,400 --> 10:15:20,240
που προηγουμένως είχε κουμαντάρει τον τρίτο

14779
10:15:20,240 --> 10:15:22,880
τάγμα του 25ου SS μηχανοκίνητο

14780
10:15:22,880 --> 10:15:26,080
σύνταγμα γρεναδιέρων. Μεταξύ Σαμούρεϊ και

14781
10:15:26,080 --> 10:15:29,520
Σειρά, δέχτηκα πυρά από το αρ. Αυτοί

14782
10:15:29,520 --> 10:15:31,436
προσπάθησε να με χτυπήσει με πολυβόλα και

14783
10:15:31,436 --> 10:15:35,200
αντιαρματικά όπλα, αλλά η παλιά μου καλή BMW ήταν

14784
10:15:35,200 --> 10:15:38,480
δύσκολος στόχος. Συνέχισα να οδηγώ

14785
10:15:38,480 --> 10:15:41,360
γρήγορα προς τη σειρά. Μα τι ήταν αυτό

14786
10:15:41,360 --> 10:15:45,436
κινείται προς το μέρος μου; Ήταν όνειρο; Το

14787
10:15:45,436 --> 10:15:49,200
ήταν εχθρικά άρματα μόλις 50 μέτρα μακριά μου.

14788
10:15:49,200 --> 10:15:53,360
Πράγματι, ήταν αυτοί. Δύο Σέρμαν αργά

14789
10:15:53,360 --> 10:15:55,596
σύρθηκε έξω από την πόλη και σταμάτησε

14790
10:15:55,596 --> 10:15:58,480
την αριστερή πλευρά του δρόμου. Το όπλο τους

14791
10:15:58,480 --> 10:16:00,080
βαρέλια στόχευαν κατευθείαν στο δικό μου

14792
10:16:00,080 --> 10:16:01,756
μοτοσικλέτα.

14793
10:16:01,756 --> 10:16:04,480
Το να γυρίσω πίσω ήταν άχρηστο. Δεν μπορούσα να κάνω

14794
10:16:04,480 --> 10:16:07,680
αυτό. Έτσι, δεν έμενε τίποτα άλλο να κάνουμε παρά

14795
10:16:07,680 --> 10:16:11,120
συνεχίστε και πιέστε ανάμεσά τους. Ι

14796
10:16:11,120 --> 10:16:13,916
ανέβασε ταχύτητα. Ίσως να μπορούσα να ξεφύγω

14797
10:16:13,916 --> 10:16:16,720
και κρυφτείτε στο δάσος στα δεξιά.

14798
10:16:16,720 --> 10:16:18,880
Ξαφνικά ακούστηκε ένα μπαμ στα δεξιά μου

14799
10:16:18,880 --> 10:16:22,240
και πίσω μου. Είδα την πρώτη περιστροφή του τανκ

14800
10:16:22,240 --> 10:16:24,400
τριγύρω και ένα από τα τάνκερ πήδηξε έξω

14801
10:16:24,400 --> 10:16:26,560
της καταπακτής σαν να τον είχε δαγκώσει

14802
10:16:26,560 --> 10:16:28,640
μια ταραντούλα.

14803
10:16:28,640 --> 10:16:30,960
Ακολουθώντας το ένστικτό μου, έστριψα δεξιά

14804
10:16:30,960 --> 10:16:34,160
σε ένα χαντάκι και κρύφτηκε σε αυτό. Πριν από εγώ

14805
10:16:34,160 --> 10:16:36,240
συνειδητοποίησε τι συνέβαινε, το δεύτερο

14806
10:16:36,240 --> 10:16:38,400
η δεξαμενή εξερράγη.

14807
10:16:38,400 --> 10:16:40,640
Ο σύντροφός μου και εγώ αμέσως βιάσαμε

14808
10:16:40,640 --> 10:16:43,120
πίσω και κάλυψε ξανά.

14809
10:16:43,120 --> 10:16:45,360
Μόνο τότε καταλάβαμε τι ήταν πραγματικά

14810
10:16:45,360 --> 10:16:48,080
συμβαίνει. Είχαμε περάσει το τελευταίο

14811
10:16:48,080 --> 10:16:50,480
προηγμένες θέσεις φρουράς όπως ακριβώς ήταν

14812
10:16:50,480 --> 10:16:54,000
έτοιμη να ανοίξει πυρ εναντίον δύο εχθρικών τανκς.

14813
10:16:54,000 --> 10:16:57,436
Τα στρατεύματά μας δεν είχαν χρόνο να μας προειδοποιήσουν.

14814
10:16:57,436 --> 10:17:00,240
Ο παλιός καλός Φάιφερ ήταν στον τηλεοπτικό του Πάνθηρα

14815
10:17:00,240 --> 10:17:02,560
περίπου 100 μέτρα από τον πρώτο εχθρό

14816
10:17:02,560 --> 10:17:06,160
δεξαμενή. Πυροβόλησε και τους δύο Σέρμαν, στέλνοντας

14817
10:17:06,160 --> 10:17:08,880
τα πληρώματά τους στον άλλο κόσμο.

14818
10:17:08,880 --> 10:17:12,880
Μια μέρα αργότερα, η SS Help Fura Feifer πέθανε α

14819
10:17:12,880 --> 10:17:15,756
θάνατος ήρωα, λαμβάνοντας μοιραία σκάγια

14820
10:17:15,756 --> 10:17:18,400
πληγή.

14821
10:17:18,400 --> 10:17:20,720
Στο καμαρίνι της 25ης

14822
10:17:20,720 --> 10:17:23,520
Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων, εγώ πάλι

14823
10:17:23,520 --> 10:17:26,400
βρήκε πολλούς τραυματίες στρατιώτες.

14824
10:17:26,400 --> 10:17:28,560
Η συνεχής εισροή τραυματιών στο

14825
10:17:28,560 --> 10:17:31,040
η απουσία πραγματικής μάχης μας έκανε όλους

14826
10:17:31,040 --> 10:17:32,560
σκεφτείτε

14827
10:17:32,560 --> 10:17:34,480
η μάχη γίνονταν κυρίως σε τέτοια

14828
10:17:34,480 --> 10:17:36,240
τρόπο που ήταν τα τμήματα αρμάτων μάχης μας

14829
10:17:36,240 --> 10:17:38,640
καταδικασμένος σε καταστροφή κάτω από τα πυρά του

14830
10:17:38,640 --> 10:17:42,080
ναυτικά όπλα, βόμβες και επιθετικά αεροσκάφη της

14831
10:17:42,080 --> 10:17:44,720
η Συμμαχική Αεροπορία που μας απέτρεψε

14832
10:17:44,720 --> 10:17:47,840
από τη διεξαγωγή επιθετικών επιχειρήσεων.

14833
10:17:47,840 --> 10:17:51,040
Αυτό δεν μπορούσε να συνεχιστεί. Τα τμήματα των αρμάτων μας

14834
10:17:51,040 --> 10:17:53,840
έπρεπε να αποκτήσει ελευθερία ελιγμών.

14835
10:17:53,840 --> 10:17:56,480
Στις 11 Ιουνίου το δεύτερο τάγμα του

14836
10:17:56,480 --> 10:17:59,436
το 26ο μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων

14837
10:17:59,436 --> 10:18:01,756
δέχθηκε επίθεση από το Βασιλικό της Αυτής Μεγαλειότητας

14838
10:18:01,756 --> 10:18:04,560
Σύνταγμα Τυφεκίων, ενισχυμένο από τον Πρώτο

14839
10:18:04,560 --> 10:18:07,200
Har Tank Regiment και με ισχυρό

14840
10:18:07,200 --> 10:18:10,080
υποστήριξη πυροβολικού. Η επίθεση ήταν

14841
10:18:10,080 --> 10:18:12,720
απωθημένο. Το τάγμα μας το κράτησε

14842
10:18:12,720 --> 10:18:16,400
θέσεις. Ο εχθρός έχασε 12 άρματα ενώ

14843
10:18:16,400 --> 10:18:18,400
χάσαμε τρεις κατά τη διάρκεια αυτών των μαχών

14844
10:18:18,400 --> 10:18:20,400
επιχειρήσεις.

14845
10:18:20,400 --> 10:18:22,800
Μονάδες της όγδοης καναδικής ταξιαρχίας,

14846
10:18:22,800 --> 10:18:25,040
υποστηριζόμενος από τον 46ο Καταδρομέα και

14847
10:18:25,040 --> 10:18:28,080
τανκς, επιτέθηκαν στο RORO.

14848
10:18:28,080 --> 10:18:30,800
Πολλά εχθρικά άρματα μάχης καταστράφηκαν. Το

14849
10:18:30,800 --> 10:18:32,480
χωριό εγκαταλείφθηκε υπό πίεση

14850
10:18:32,480 --> 10:18:35,436
από ανώτερες εχθρικές δυνάμεις.

14851
10:18:35,436 --> 10:18:37,596
Κοντά δημιουργήθηκε μια απειλητική κατάσταση

14852
10:18:37,596 --> 10:18:40,160
Κελλί Tasur στη δεξιά πλευρά του

14853
10:18:40,160 --> 10:18:43,040
τμήμα δεξαμενής εκπαίδευσης. Κατόπιν παραγγελιών από

14854
10:18:43,040 --> 10:18:46,160
το ISS Panzer Corps, η δεξαμενή εκπαίδευσης

14855
10:18:46,160 --> 10:18:48,160
η διαίρεση ενισχύθηκε επειγόντως με

14856
10:18:48,160 --> 10:18:50,960
η τελευταία εφεδρεία του 12ου SS Panzer

14857
10:18:50,960 --> 10:18:53,840
Division, μια τμηματική εταιρεία συνοδείας,

14858
10:18:53,840 --> 10:18:55,840
που ρίχτηκε στη δεξιά πλευρά του

14859
10:18:55,840 --> 10:18:57,916
το τμήμα δεξαμενής εκπαίδευσης, όπου το

14860
10:18:57,916 --> 10:19:00,880
η κατάσταση στη συνέχεια σταθεροποιήθηκε.

14861
10:19:00,880 --> 10:19:02,960
Η κατάσταση στο μέτωπο κοντά στην Κανά

14862
10:19:02,960 --> 10:19:04,400
έγινε πιο απειλητικό με το καθένα

14863
10:19:04,400 --> 10:19:06,160
μέρα που περνά.

14864
10:19:06,160 --> 10:19:07,916
Το κέντρο βάρους της μάχης

14865
10:19:07,916 --> 10:19:09,360
μετατοπίστηκε στις θέσεις μας

14866
10:19:09,360 --> 10:19:11,840
γείτονες στα αριστερά, η δεξαμενή εκπαίδευσης

14867
10:19:11,840 --> 10:19:14,640
διαίρεση. Ο εχθρός κατάφερε να σπάσει

14868
10:19:14,640 --> 10:19:17,840
μέσω Balra στο Kumal Levant. Το

14869
10:19:17,840 --> 10:19:19,680
η έβδομη μεραρχία αρμάτων του εχθρού ήταν

14870
10:19:19,680 --> 10:19:22,000
σπρώχνοντας προς τα εμπρός προς τον Λέβερι. Το

14871
10:19:22,000 --> 10:19:24,160
περικύκλωση του πρώτου SS Panzer

14872
10:19:24,160 --> 10:19:26,160
Το σώμα γινόταν όλο και περισσότερο

14873
10:19:26,160 --> 10:19:28,160
απειλητικός.

14874
10:19:28,160 --> 10:19:30,880
Διέταξα να παρουσιαστώ στο τμήμα.

14875
10:19:30,880 --> 10:19:32,800
Εκεί συνάντησα τον διοικητή του πρώτου

14876
10:19:32,800 --> 10:19:36,240
SS Panzer Corps, Vafen SS Συνταγματάρχης

14877
10:19:36,240 --> 10:19:39,520
Στρατηγός Σεπ Ντίτριχ.

14878
10:19:39,520 --> 10:19:41,596
Ο Dietrich περιέγραψε την κατάσταση στο

14879
10:19:41,596 --> 10:19:44,000
μέτωπο εισβολής στο σύνολό της, ειλικρινά

14880
10:19:44,000 --> 10:19:45,596
παραδεχόμενοι μας ότι δεν υπήρχαν

14881
10:19:45,596 --> 10:19:47,916
απομένουν εφεδρείες και ότι δεν πια

14882
10:19:47,916 --> 10:19:49,520
πίστευε στη δυνατότητα του α

14883
10:19:49,520 --> 10:19:53,276
συστηματική επίθεση. Παραπονέθηκε: «Αυτοί

14884
10:19:53,276 --> 10:19:55,596
θέλουν να υπερασπιστούν τα πάντα, αλλά με

14885
10:19:55,596 --> 10:19:58,960
τι; Αυτοί που υπερασπίζονται τα πάντα υπερασπίζονται

14886
10:19:58,960 --> 10:20:00,880
τίποτα.

14887
10:20:00,880 --> 10:20:03,276
Αυτό το αξίωμα διατυπώθηκε για πρώτη φορά από

14888
10:20:03,276 --> 10:20:06,560
Φρειδερίκος Β' ο Μέγας ως εξής.

14889
10:20:06,560 --> 10:20:08,480
Οι κοντόφθαλμοι θέλουν να υπερασπιστούν

14890
10:20:08,480 --> 10:20:11,360
τα πάντα. Οι έξυπνοι άνθρωποι εστιάζουν στο

14891
10:20:11,360 --> 10:20:13,520
κύριος στόχος.

14892
10:20:13,520 --> 10:20:15,520
Καθώς νύχτωσε, περπάτησα γύρω από το

14893
10:20:15,520 --> 10:20:17,840
τάγματα του συντάγματος.

14894
10:20:17,840 --> 10:20:20,320
Ο Va Müller εγκαταστάθηκε από το αντιαρματικό

14895
10:20:20,320 --> 10:20:22,720
χαντάκι και χαιρόταν ότι όλοι οι Βρετανοί

14896
10:20:22,720 --> 10:20:24,320
βόλες χτυπούσαν το χωριό πίσω

14897
10:20:24,320 --> 10:20:27,276
διοικητικό του πόστο. Δεν υπήρχαν στρατεύματα

14898
10:20:27,276 --> 10:20:28,560
εκεί.

14899
10:20:28,560 --> 10:20:30,880
Οι στρατιώτες μου χαμογέλασαν καθώς έκανα το δικό μου

14900
10:20:30,880 --> 10:20:33,436
μέσα από τις θέσεις. Ο επιθετικός

14901
10:20:33,436 --> 10:20:35,596
εγκαταστάθηκαν θέσεις σε κατεστραμμένο εχθρό

14902
10:20:35,596 --> 10:20:38,960
δεξαμενές. Τα αγόρια ήταν άτυχα. Θα μπορούσαν

14903
10:20:38,960 --> 10:20:41,520
ανακουφιστείτε μόνο την αυγή.

14904
10:20:41,520 --> 10:20:43,276
Οι ομάδες αναγνώρισης απεστάλησαν από

14905
10:20:43,276 --> 10:20:46,480
και οι δύο πλευρές όλη την ώρα. Μπροστά στο

14906
10:20:46,480 --> 10:20:49,520
πρώτο τάγμα του 25ου SS μηχανοκίνητο

14907
10:20:49,520 --> 10:20:52,240
το σύνταγμα γρεναδιέρων ήταν το αριστερό πλευρό του

14908
10:20:52,240 --> 10:20:54,560
η τρίτη βρετανική μεραρχία με την

14909
10:20:54,560 --> 10:20:56,240
την τρίτη καναδική μεραρχία

14910
10:20:56,240 --> 10:20:58,400
θέσεις κοντά.

14911
10:20:58,400 --> 10:21:00,800
Μέχρι το πρωί της 13ης Ιουνίου, η

14912
10:21:00,800 --> 10:21:03,040
εμπροσθοφυλακή του 7ου Πάντσερ του εχθρού

14913
10:21:03,040 --> 10:21:06,560
Η Μεραρχία είχε φτάσει στο λόφο 213

14914
10:21:06,560 --> 10:21:09,520
ανατολικά του Verair Bokage.

14915
10:21:09,520 --> 10:21:11,360
Ο διοικητής του δεύτερου λόχου του

14916
10:21:11,360 --> 10:21:15,596
το 101ο τάγμα βαρέων αρμάτων μάχης SS, SS

14917
10:21:15,596 --> 10:21:18,480
Oberstrom Bonfur, Michael Vitman, οι οποίοι

14918
10:21:18,480 --> 10:21:21,276
είχε ήδη καταστρέψει 119 άρματα μάχης

14919
10:21:21,276 --> 10:21:23,756
Ρωσία και τιμήθηκε με τον Σταυρό των Ιπποτών

14920
10:21:23,756 --> 10:21:26,240
με φύλλα βελανιδιάς, κινήθηκε μπροστά από το δικό του

14921
10:21:26,240 --> 10:21:29,120
εταιρεία για την επανεξέταση της περιοχής.

14922
10:21:29,120 --> 10:21:31,436
Κοντά στο Hill 213,

14923
10:21:31,436 --> 10:21:34,960
συνάντησε μια στήλη εχθρικών αρμάτων μάχης.

14924
10:21:34,960 --> 10:21:36,960
Αυτό ήταν μια πλήρης έκπληξη για τους

14925
10:21:36,960 --> 10:21:40,080
εχθρός. Για λίγες στιγμές, Βίτμαν

14926
10:21:40,080 --> 10:21:43,360
δίστασε. Αν υποχωρήσει ή επιτεθεί

14927
10:21:43,360 --> 10:21:46,160
τις ανώτερες εχθρικές δυνάμεις;

14928
10:21:46,160 --> 10:21:48,480
Η μονάδα του είχε υποστεί μεγάλες απώλειες ως α

14929
10:21:48,480 --> 10:21:50,160
αποτέλεσμα των βομβαρδισμών των τελευταίων

14930
10:21:50,160 --> 10:21:53,200
μέρες, και ο Βίτμαν κατάλαβε πόσο πολύτιμο

14931
10:21:53,200 --> 10:21:56,160
κάθε μεμονωμένη δεξαμενή ήταν τώρα, και αυτό

14932
10:21:56,160 --> 10:21:58,720
δεν μπορούσε να ενεργήσει βιαστικά.

14933
10:21:58,720 --> 10:22:01,840
Αλλά σε αυτή την περίπτωση, έπρεπε να επιτεθεί.

14934
10:22:01,840 --> 10:22:04,480
Διαφορετικά, η εμπροσθοφυλακή του εχθρού

14935
10:22:04,480 --> 10:22:06,960
έβδομη μεραρχία panzer θα έμενε πίσω

14936
10:22:06,960 --> 10:22:09,436
το τμήμα δεξαμενής εκπαίδευσης.

14937
10:22:09,436 --> 10:22:11,200
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα μια σημαντική ανακάλυψη

14938
10:22:11,200 --> 10:22:13,596
το γερμανικό μέτωπο και να διαταράξει την άμυνα

14939
10:22:13,596 --> 10:22:15,840
του Χαν.

14940
10:22:15,840 --> 10:22:17,596
Ο Wittmann παρέμεινε στη θέση του όταν ο

14941
10:22:17,596 --> 10:22:20,640
22η ταξιαρχία αρμάτων μάχης του εχθρού που διοικείται από

14942
10:22:20,640 --> 10:22:23,840
Ο Χεντ μπήκε στο Μποάζ του Βαλιέ χωρίς

14943
10:22:23,840 --> 10:22:26,560
συναντώντας κάθε αντίσταση.

14944
10:22:26,560 --> 10:22:29,200
Λόγω αυτής της απροσδόκητης εξέλιξης των γεγονότων,

14945
10:22:29,200 --> 10:22:31,276
η συμμαχική μονάδα αρμάτων μάχης απρόσεκτα

14946
10:22:31,276 --> 10:22:33,200
συνέχισε κατά μήκος του δρόμου προς τον Κάιν προς

14947
10:22:33,200 --> 10:22:37,276
στόχος του, Hill 213.

14948
10:22:37,276 --> 10:22:39,596
Ακολουθεί ο μηχανοκίνητος λόχος πεζικού

14949
10:22:39,596 --> 10:22:42,960
πίσω σταμάτησε στο δρόμο. Σε αυτό

14950
10:22:42,960 --> 10:22:46,560
στιγμή, ο βρυχηθμός ενός όπλου τανκ 88 χλστ

14951
10:22:46,560 --> 10:22:49,120
διέλυσε την πρωινή σιωπή.

14952
10:22:49,120 --> 10:22:51,120
Ο επικεφαλής Σέρμαν στάθηκε βυθισμένος

14953
10:22:51,120 --> 10:22:54,160
φλόγες, και από το δάσος 100 μέτρα

14954
10:22:54,160 --> 10:22:56,560
μακριά, η τίγρη που είχε πυροβολήσει το

14955
10:22:56,560 --> 10:23:00,240
Ο Σέρμαν ξεχύθηκε με βρυχηθμό. Σε λίγα

14956
10:23:00,240 --> 10:23:02,320
δευτερόλεπτα έριξε νοκ άουτ άλλα τρία

14957
10:23:02,320 --> 10:23:05,360
Σέρμανς, μετά έστριψε στο δρόμο,

14958
10:23:05,360 --> 10:23:07,276
οδήγησε κατά μήκος της γραμμής του μισού δρόμου

14959
10:23:07,276 --> 10:23:09,916
τεθωρακισμένα οχήματα και τα έβαλε όλα

14960
10:23:09,916 --> 10:23:13,276
φωτιά, το ένα μετά το άλλο.

14961
10:23:13,276 --> 10:23:15,040
Τους ακολούθησαν καμιά δεκαριά

14962
10:23:15,040 --> 10:23:16,640
τεθωρακισμένα οχήματα από το σύνταγμα

14963
10:23:16,640 --> 10:23:19,680
αρχηγείο, παρατηρητές πυροβολικού και α

14964
10:23:19,680 --> 10:23:21,680
διμοιρία αναγνώρισης που βρισκόταν πίσω από α

14965
10:23:21,680 --> 10:23:23,756
σειρά οχημάτων.

14966
10:23:23,756 --> 10:23:27,276
Ένα βλήμα 75 mm που εκτοξεύτηκε σε κενό σημείο

14967
10:23:27,276 --> 10:23:30,000
από μια δεξαμενή του Κρόμγουελ που ρίχτηκε από το

14968
10:23:30,000 --> 10:23:33,120
Τίγρη χωρίς να προκαλέσει καμία ζημιά.

14969
10:23:33,120 --> 10:23:35,200
Το Cromwell χτυπήθηκε αμέσως

14970
10:23:35,200 --> 10:23:36,720
έξω.

14971
10:23:36,720 --> 10:23:40,480
Μέσα σε λίγα λεπτά ο δρόμος έγινε κόλαση.

14972
10:23:40,480 --> 10:23:42,800
25 τανκς και τεθωρακισμένα ήταν

14973
10:23:42,800 --> 10:23:45,596
τυλιγμένο στις φλόγες. Όλοι τους θύματα

14974
10:23:45,596 --> 10:23:49,520
ενός μόνο Τίγρη που διοικείται από τον Γουίτμαν.

14975
10:23:49,520 --> 10:23:52,320
Εν τω μεταξύ, τα εχθρικά άρματα μάχης καλύπτουν το λόφο

14976
10:23:52,320 --> 10:23:55,360
213 επιτέθηκαν και καταστράφηκαν από

14977
10:23:55,360 --> 10:23:58,000
Οι άλλοι Τίγρεις του Γουίτμαν.

14978
10:23:58,000 --> 10:24:00,080
Στο τανκ του Wittman χτυπήθηκαν τα ίχνη του

14979
10:24:00,080 --> 10:24:02,400
έσβησε και ακινητοποιήθηκε.

14980
10:24:02,400 --> 10:24:04,560
Το πλήρωμα κατέβηκε και πήρε το δρόμο

14981
10:24:04,560 --> 10:24:06,640
πίσω στην εταιρεία.

14982
10:24:06,640 --> 10:24:09,040
Το bokage του lear εγκαταλείφθηκε από τους

14983
10:24:09,040 --> 10:24:12,320
εχθρός που υποχώρησε στη λιβύρα.

14984
10:24:12,320 --> 10:24:14,400
Επιπλέον, στον Wittmann απονεμήθηκαν ξίφη

14985
10:24:14,400 --> 10:24:17,520
σε φύλλα βελανιδιάς στον σταυρό του ιππότη.

14986
10:24:17,520 --> 10:24:20,480
Μέχρι τις 14 Ιουνίου, ο Wittmann είχε καταστρέψει ένα

14987
10:24:20,480 --> 10:24:26,480
συνολικά 138 τανκς και 132 εχθρικά πυροβόλα.

14988
10:24:26,480 --> 10:24:28,800
Μονάδες της Βρετανικής 49ης Μεραρχίας

14989
10:24:28,800 --> 10:24:30,880
επιτέθηκε θέσεις στην αριστερή πλευρά του

14990
10:24:30,880 --> 10:24:34,080
η 12η Μεραρχία SS Panzer.

14991
10:24:34,080 --> 10:24:36,160
Η επίθεση αποκρούστηκε και η

14992
10:24:36,160 --> 10:24:39,200
θέσεις που κατείχαν. Το τμήμα ρώτησε τον

14993
10:24:39,200 --> 10:24:41,200
πυρήνα για άδεια απόσυρσης από το

14994
10:24:41,200 --> 10:24:44,480
προεξέχον νότια του Πάου και του Μπρον προς το

14995
10:24:44,480 --> 10:24:47,200
γραμμή από S Motto μέσω Fontinea έως

14996
10:24:47,200 --> 10:24:48,960
ΤΑ.

14997
10:24:48,960 --> 10:24:50,960
Η ραδιοφωνική νοημοσύνη καθόρισε ότι η

14998
10:24:50,960 --> 10:24:53,120
εχθρός σκόπευε να εξαλείψει αυτό το σημαντικό

14999
10:24:53,120 --> 10:24:56,400
με την επίθεση του. Ωστόσο, ο πυρήνας

15000
10:24:56,400 --> 10:24:58,400
η έδρα αρνήθηκε να δώσει άδεια

15001
10:24:58,400 --> 10:25:00,640
να αποσυρθεί.

15002
10:25:00,640 --> 10:25:02,560
Οι συμμαχικές δυνάμεις στο κεφάλι της γέφυρας ήταν

15003
10:25:02,560 --> 10:25:06,160
αυξάνεται με την ώρα. Μέχρι τις 18 Ιουνίου,

15004
10:25:06,160 --> 10:25:10,080
500.000 στρατιώτες και 77.000 οχήματα είχαν

15005
10:25:10,080 --> 10:25:12,240
προσγειώθηκε στη Γαλλία.

15006
10:25:12,240 --> 10:25:14,400
Ακόμη περιμέναμε ενίσχυση

15007
10:25:14,400 --> 10:25:15,840
και την υποσχεθείσα υποστήριξη από την

15008
10:25:15,840 --> 10:25:17,436
Λουφτβάφα,

15009
10:25:17,436 --> 10:25:20,400
αλλά μάταια περιμέναμε. Η δεξαμενή μας

15010
10:25:20,400 --> 10:25:22,640
οι μεραρχίες αιμορραγούσαν στις μάχες

15011
10:25:22,640 --> 10:25:24,880
σε αμυντικές θέσεις.

15012
10:25:24,880 --> 10:25:27,756
Δεν ελήφθησαν θεμελιώδεις αποφάσεις.

15013
10:25:27,756 --> 10:25:29,916
Όλα περιορίζονταν στην τακτική

15014
10:25:29,916 --> 10:25:32,400
μπαλώνοντας τρύπες.

15015
10:25:32,400 --> 10:25:35,276
Στις 16 Ιουνίου μου ζητήθηκε επειγόντως

15016
10:25:35,276 --> 10:25:38,240
αναφορά στο διοικητήριο του τμήματος.

15017
10:25:38,240 --> 10:25:40,560
Στη γραμμή ήταν τμηματικές επιχειρήσεις

15018
10:25:40,560 --> 10:25:43,276
αξιωματικός Hubert Meyer, ο οποίος είπε ότι το

15019
10:25:43,276 --> 10:25:45,756
το θέμα δεν μπορούσε να καθυστερήσει.

15020
10:25:45,756 --> 10:25:47,680
Δεν μπορούσα να βγάλω λεπτομέρειες από αυτόν

15021
10:25:47,680 --> 10:25:50,800
και έσπευσε αμέσως στο αρχηγείο.

15022
10:25:50,800 --> 10:25:53,756
Ψηλά δέντρα κομμένα από βόμβες και κοχύλια

15023
10:25:53,756 --> 10:25:56,800
ακόμα έκλεισε το δρόμο. Οι στέγες των

15024
10:25:56,800 --> 10:25:58,960
σπίτια σκισμένα και στις δύο πλευρές του

15025
10:25:58,960 --> 10:26:01,360
δρόμος μαρτυρούσε την ένταση του

15026
10:26:01,360 --> 10:26:04,080
εχθρικό ναυτικό πυροβολικό, που είχε

15027
10:26:04,080 --> 10:26:07,120
σταμάτησε μόλις μισή ώρα νωρίτερα.

15028
10:26:07,120 --> 10:26:09,596
Είχα ένα κακό προαίσθημα.

15029
10:26:09,596 --> 10:26:11,276
Το αρχηγείο με υποδέχτηκε με α

15030
10:26:11,276 --> 10:26:14,320
κακοφωνία φωνών. Τα πρόσωπα των

15031
10:26:14,320 --> 10:26:17,040
στρατιωτικοί μου τα είπαν όλα.

15032
10:26:17,040 --> 10:26:19,040
Ο αρχηγός του επιτελείου προχώρησε και

15033
10:26:19,040 --> 10:26:21,840
αναφέρθηκε. Ο διοικητής του τμήματος ήταν

15034
10:26:21,840 --> 10:26:25,040
σκοτώθηκε πριν από μισή ώρα. Με εντολή του

15035
10:26:25,040 --> 10:26:27,360
πυρήνα, έχετε διοριστεί ως ενεργός

15036
10:26:27,360 --> 10:26:29,436
διοικητής τμήματος.

15037
10:26:29,436 --> 10:26:32,240
Σταθήκαμε χωρίς να πούμε λέξη, αλλά το δικό μας

15038
10:26:32,240 --> 10:26:34,320
οι χειραψίες μετέφεραν μια δέσμευση και α

15039
10:26:34,320 --> 10:26:36,880
υπόσχεση. Θα πολεμούσαμε με ακόμη

15040
10:26:36,880 --> 10:26:39,276
μεγαλύτερη αποφασιστικότητα στο όνομά μας

15041
10:26:39,276 --> 10:26:41,596
ο σύντροφος, ο Φριτς Γουίτ, και ο κοινός μας

15042
10:26:41,596 --> 10:26:43,276
αιτία.

15043
10:26:43,276 --> 10:26:45,276
Βρήκα ένα κομμάτι γρασίδι εκεί του Φριτς

15044
10:26:45,276 --> 10:26:48,160
η εξυπνάδα είχε ξεκουραστεί. στάθηκα

15045
10:26:48,160 --> 10:26:50,800
πριν από αυτό που ήταν ο σύντροφός μας.

15046
10:26:50,800 --> 10:26:53,200
Δεν μπορούσα να κοιτάξω το πρόσωπό του. όχι

15047
10:26:53,200 --> 10:26:55,276
υπήρχε περισσότερο.

15048
10:26:55,276 --> 10:26:57,276
Ο Fritz Wit σκοτώθηκε επειδή ήταν

15049
10:26:57,276 --> 10:26:59,200
πεπεισμένοι ότι οι στρατιώτες θα έπρεπε να είναι οι

15050
10:26:59,200 --> 10:27:00,560
πρώτοι να πάρουν τις θέσεις τους στο

15051
10:27:00,560 --> 10:27:02,080
χαρακώματα.

15052
10:27:02,080 --> 10:27:05,040
Όταν αποφάσισε να το κάνει, μια εχθρική οβίδα

15053
10:27:05,040 --> 10:27:06,880
χτύπησε στο έδαφος ακριβώς μπροστά από το

15054
10:27:06,880 --> 10:27:10,560
χαράκωμα και σκότωσε τον Wit ακαριαία.

15055
10:27:10,560 --> 10:27:14,000
Αυτή η απώλεια μας ταρακούνησε μέχρι τα βάθη. Φριτς

15056
10:27:14,000 --> 10:27:16,000
Το πνεύμα ήταν σεβαστό από όλους στο

15057
10:27:16,000 --> 10:27:18,880
διαίρεση, ανεξαρτήτως βαθμού.

15058
10:27:18,880 --> 10:27:20,720
Είχε στενές φιλίες με τους περισσότερους

15059
10:27:20,720 --> 10:27:23,520
οι αξιωματικοί και σε καιρό ειρήνης και σε

15060
10:27:23,520 --> 10:27:25,360
καιρό πολέμου.

15061
10:27:25,360 --> 10:27:27,120
Ο θάνατος του διοικητή ίσως

15062
10:27:27,120 --> 10:27:29,520
ενώνει τον διχασμό ακόμη περισσότερο και

15063
10:27:29,520 --> 10:27:31,520
αυξάνει περαιτέρω τη βούλησή του να πολεμήσει την

15064
10:27:31,520 --> 10:27:33,916
εχθρός.

15065
10:27:33,916 --> 10:27:37,436
Ο SS Obushto Banfilus ανέλαβε τη διοίκηση μου

15066
10:27:37,436 --> 10:27:40,480
σύνταγμα. Πριν από αυτό, είχε

15067
10:27:40,480 --> 10:27:42,240
διοικούσε το τρίτο τάγμα του

15068
10:27:42,240 --> 10:27:46,560
25ο σύνταγμα μηχανοκίνητων γρεναδιέρων SS.

15069
10:27:46,560 --> 10:27:49,840
Παρέδωσα το τάγμα του στον SS Halp

15070
10:27:49,840 --> 10:27:52,560
Fua Fritzstega.

15071
10:27:52,560 --> 10:27:55,120
Το διοικητήριο του τμήματος μεταφέρθηκε στο

15072
10:27:55,120 --> 10:27:57,276
Verso.

15073
10:27:57,276 --> 10:27:59,680
Αργά το βράδυ ο επιτελάρχης

15074
10:27:59,680 --> 10:28:01,436
μου ανέφερε αναλυτικά για το

15075
10:28:01,436 --> 10:28:03,840
κατάσταση στο τμήμα. Το

15076
10:28:03,840 --> 10:28:06,640
οι απώλειες του τμήματος ήταν σημαντικές και

15077
10:28:06,640 --> 10:28:10,160
σε ορισμένες περιπτώσεις αναντικατάστατο.

15078
10:28:10,160 --> 10:28:12,400
Πρώτα και κύρια, υπήρχαν βαριά

15079
10:28:12,400 --> 10:28:14,160
απώλειες μεταξύ των αξιωματικών και

15080
10:28:14,160 --> 10:28:17,120
υπαξιωματικοί. Ο αριθμός τους

15081
10:28:17,120 --> 10:28:20,240
είχε πέσει σε επικίνδυνο επίπεδο.

15082
10:28:20,240 --> 10:28:21,840
Το μεγαλύτερο μέρος της παρέας και της διμοιρίας

15083
10:28:21,840 --> 10:28:24,080
διοικητές είχαν ήδη σκοτωθεί ή

15084
10:28:24,080 --> 10:28:26,320
τραυματισμένοι στη μάχη.

15085
10:28:26,320 --> 10:28:28,720
Κάθε μηχανοκίνητο τάγμα είχε έναν μέσο όρο

15086
10:28:28,720 --> 10:28:31,520
δύναμη μάχης δύο εταιρειών.

15087
10:28:31,520 --> 10:28:33,360
Δεν υπήρχε προοπτική αναπλήρωσης

15088
10:28:33,360 --> 10:28:35,120
αυτές οι απώλειες με ενισχύσεις

15089
10:28:35,120 --> 10:28:37,916
φθάνοντας στο εγγύς μέλλον.

15090
10:28:37,916 --> 10:28:40,320
Σε μια τέτοια κατάσταση, ήταν άρτιο

15091
10:28:40,320 --> 10:28:42,240
είναι δυνατό να υπολογιστεί η ημέρα που η

15092
10:28:42,240 --> 10:28:45,756
η διαίρεση θα έπαυε τελικά να υπάρχει.

15093
10:28:45,756 --> 10:28:48,640
Συνεχείς εχθρικές βολές πυροβολικού κατά μήκος

15094
10:28:48,640 --> 10:28:50,880
με συνεχείς επιδρομές επιθετικών αεροσκαφών

15095
10:28:50,880 --> 10:28:54,240
και βομβαρδιστές τίναξαν το 12ο SS Panzer μας

15096
10:28:54,240 --> 10:28:56,560
Μεραρχία, η οποία πολεμούσε κατά των

15097
10:28:56,560 --> 10:28:59,680
3ος και 49ος Βρετανός, Τρίτος Καναδός

15098
10:28:59,680 --> 10:29:02,160
Μεραρχίες Πεζικού και πολλά άρματα μάχης

15099
10:29:02,160 --> 10:29:05,120
ταξιαρχίες στο τμήμα του μετώπου.

15100
10:29:05,120 --> 10:29:07,436
Οι επιτελικοί αξιωματικοί της μεραρχίας δεν είχαν

15101
10:29:07,436 --> 10:29:09,840
αμφιβάλλω ότι την επόμενη ή δύο μέρες, το

15102
10:29:09,840 --> 10:29:11,840
ο εχθρός θα προσπαθούσε να καρφώσει το μέτωπο

15103
10:29:11,840 --> 10:29:14,240
το αριστερό πλευρό της μεραρχίας προκειμένου να

15104
10:29:14,240 --> 10:29:16,720
ασφαλίστε ένα βολικό εφαλτήριο για α

15105
10:29:16,720 --> 10:29:20,200
επακόλουθη επίθεση.

15106
10:29:20,400 --> 10:29:22,880
Τα ξημερώματα επιθεώρησα τις θέσεις των

15107
10:29:22,880 --> 10:29:25,120
το δεύτερο και τρίτο τάγμα της

15108
10:29:25,120 --> 10:29:28,800
26ο Σύνταγμα Μηχανοκίνητων Γρεναδιέρων SS και

15109
10:29:28,800 --> 10:29:32,400
το 12ο Τάγμα Αναγνώρισης SS.

15110
10:29:32,400 --> 10:29:35,756
Τους ανέθεσα νέες θέσεις.

15111
10:29:35,756 --> 10:29:38,480
Οι στρατιώτες είχαν καλή διάθεση. Το

15112
10:29:38,480 --> 10:29:40,320
διοικητής του δεύτερου τάγματος,

15113
10:29:40,320 --> 10:29:43,360
Ο Μπέρνχαρντ Ζίπκιν, που είχε χάσει ένα δάχτυλο,

15114
10:29:43,360 --> 10:29:46,000
με συνόδευσε στο τμήμα του.

15115
10:29:46,000 --> 10:29:48,160
Δεν ήθελε να φύγει από το τάγμα

15116
10:29:48,160 --> 10:29:50,080
και δεν πήρε την απώλεια του δακτύλου του

15117
10:29:50,080 --> 10:29:52,160
σοβαρά.

15118
10:29:52,160 --> 10:29:54,720
Φλεγόμενα εχθρικά άρματα ήταν ορατά κοντά στο Π

15119
10:29:54,720 --> 10:29:56,480
και Bro.

15120
10:29:56,480 --> 10:29:58,080
Τάγμα αναγνώρισης του Μπρέμερ

15121
10:29:58,080 --> 10:30:00,800
κατέλαβε πολλά εχθρικά άρματα και προσαρμόστηκε

15122
10:30:00,800 --> 10:30:02,400
να ενισχύσουν την άμυνά τους

15123
10:30:02,400 --> 10:30:04,160
θέσεις.

15124
10:30:04,160 --> 10:30:06,800
Το τάγμα υπέστη μεγάλες απώλειες και

15125
10:30:06,800 --> 10:30:08,560
έπρεπε να αποσυρθεί από τις θέσεις της

15126
10:30:08,560 --> 10:30:10,960
το συντομότερο δυνατό.

15127
10:30:10,960 --> 10:30:12,720
Ο πυρήνας έδωσε το πράσινο φως για το

15128
10:30:12,720 --> 10:30:14,720
τμήμα να αποσυρθεί σε θέσεις νότια

15129
10:30:14,720 --> 10:30:16,480
του Moo.

15130
10:30:16,480 --> 10:30:19,360
Το 12ο Τάγμα Αναγνώρισης SS ήταν

15131
10:30:19,360 --> 10:30:22,400
αποσύρεται στο αποθεματικό τμήματος.

15132
10:30:22,400 --> 10:30:24,480
Οι Βρετανοί εξαπέλυσαν ενεργό επίθεση

15133
10:30:24,480 --> 10:30:27,436
στον τομέα του τμήματος δεξαμενών εκπαίδευσης.

15134
10:30:27,436 --> 10:30:30,160
Η 50η Βρετανική Μεραρχία Πεζικού και

15135
10:30:30,160 --> 10:30:32,640
πολλές ταξιαρχίες αρμάτων μάχης επιτέθηκαν σφοδρά

15136
10:30:32,640 --> 10:30:36,160
θέσεις βόρεια του Tier Cersen.

15137
10:30:36,160 --> 10:30:38,640
Νωρίς το πρωί της 18ης Ιουνίου, η

15138
10:30:38,640 --> 10:30:41,840
το έδαφος σείστηκε και από τις δύο πλευρές του Χρήστου.

15139
10:30:41,840 --> 10:30:44,640
Η 49η Βρετανική Μεραρχία Πεζικού είχε

15140
10:30:44,640 --> 10:30:46,240
ρίχτηκε στις θέσεις που είχαμε

15141
10:30:46,240 --> 10:30:49,120
εγκαταλείφθηκε στην αριστερή πλευρά του 26ου

15142
10:30:49,120 --> 10:30:52,880
Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων SS.

15143
10:30:52,880 --> 10:30:54,560
Στάθηκα δίπλα στον διοικητή του

15144
10:30:54,560 --> 10:30:57,596
τρίτο τάγμα του 26ου SS Μηχανοκίνητο

15145
10:30:57,596 --> 10:31:00,400
Σύνταγμα Γρεναδιέρων και έβλεπε ως βαρύ

15146
10:31:00,400 --> 10:31:02,800
οβίδες σφυροκόπησαν την περιοχή που είχαμε αφήσει

15147
10:31:02,800 --> 10:31:04,640
ημέρα πριν.

15148
10:31:04,640 --> 10:31:06,800
Δώσαμε συγχαρητήρια στους εαυτούς μας για την ώρα μας

15149
10:31:06,800 --> 10:31:08,400
απόσυρση.

15150
10:31:08,400 --> 10:31:11,120
Οι δυνάμεις της 49ης Μεραρχίας Πεζικού πήραν

15151
10:31:11,120 --> 10:31:13,756
Cristo αρκετά γρήγορα.

15152
10:31:13,756 --> 10:31:17,276
Σύντομα η επίθεση στη Φοντινέα συνεχίστηκε.

15153
10:31:17,276 --> 10:31:20,560
Το έδαφος σείστηκε. Μια χιονοστιβάδα από μέταλλο

15154
10:31:20,560 --> 10:31:22,640
έπεσε βροχή στη 10η Εταιρεία του

15155
10:31:22,640 --> 10:31:26,160
26ο Σύνταγμα Μηχανοκίνητων Γρεναδιέρων SS,

15156
10:31:26,160 --> 10:31:29,200
που πολεμούσε μπροστά μας. Σε ένα

15157
10:31:29,200 --> 10:31:31,840
πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, πάνω από 3.000

15158
10:31:31,840 --> 10:31:33,840
βλήματα πυροβολικού εξερράγησαν πάνω του

15159
10:31:33,840 --> 10:31:35,436
θέσεις.

15160
10:31:35,436 --> 10:31:37,276
Η εταιρεία πάλεψε απελπισμένα για το

15161
10:31:37,276 --> 10:31:40,880
βόρεια άκρη του πάρκου Deong.

15162
10:31:40,880 --> 10:31:43,436
Πανύψηλα δέντρα ξεριζώθηκαν και έπεσαν πάνω στο

15163
10:31:43,436 --> 10:31:46,720
αμυντικές θέσεις. Μια αρμάδα από τανκς

15164
10:31:46,720 --> 10:31:49,436
ακολούθησε το τείχος της φωτιάς. Τα τανκς

15165
10:31:49,436 --> 10:31:51,916
πυροβόλησε γρήγορα, στέλνοντας οβίδες στο

15166
10:31:51,916 --> 10:31:54,880
αλσύλλιο. Το εχθρικό πεζικό προχώρησε

15167
10:31:54,880 --> 10:31:57,040
πίσω από τα τανκς και της εταιρείας

15168
10:31:57,040 --> 10:31:59,756
κατελήφθησαν θέσεις.

15169
10:31:59,756 --> 10:32:01,520
Μερικά από τα δυνατά σημεία της εταιρείας

15170
10:32:01,520 --> 10:32:04,160
συνέχισαν να πολεμούν, αλλά ήταν και αυτοί

15171
10:32:04,160 --> 10:32:06,320
σύντομα κατακλύζεται.

15172
10:32:06,320 --> 10:32:08,240
Το πυροβολικό μας δεν ήταν σε βολή

15173
10:32:08,240 --> 10:32:09,756
θέσεις που θα του επέτρεπαν

15174
10:32:09,756 --> 10:32:12,720
σταματήστε την επίθεση. Μονάδες των Βρετανών

15175
10:32:12,720 --> 10:32:15,360
Η 49η Μεραρχία Πεζικού διείσδυσε σε

15176
10:32:15,360 --> 10:32:17,520
η νότια άκρη του δάσους, αλλά

15177
10:32:17,520 --> 10:32:19,436
σταμάτησαν εκεί η 9η Εταιρεία

15178
10:32:19,436 --> 10:32:22,720
του 26ου ΣΣ Μηχανοκίνητου Γρεναδιέρου

15179
10:32:22,720 --> 10:32:24,400
Σύνταγμα.

15180
10:32:24,400 --> 10:32:26,320
Χρησιμοποιώντας σύντομη υποστήριξη πυρός από τη δική μας

15181
10:32:26,320 --> 10:32:29,520
πυροβολικό, ο 9ος λόχος του 26ου

15182
10:32:29,520 --> 10:32:32,640
SS Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων, με επικεφαλής

15183
10:32:32,640 --> 10:32:34,960
ο διοικητής του τάγματος, επιτέθηκε στο

15184
10:32:34,960 --> 10:32:36,560
Βρετανοί.

15185
10:32:36,560 --> 10:32:38,400
Η εταιρεία προχώρησε στα βόρεια

15186
10:32:38,400 --> 10:32:40,720
άκρη του δάσους, που διασχίζει

15187
10:32:40,720 --> 10:32:42,720
τις παλιές του θέσεις.

15188
10:32:42,720 --> 10:32:45,200
Σε μάχη σώμα με σώμα, ώθησε το

15189
10:32:45,200 --> 10:32:47,596
Βρετανοί πίσω στο βορρά.

15190
10:32:47,596 --> 10:32:49,680
Αυτό το τμήμα του δάσους ήταν κάποτε

15191
10:32:49,680 --> 10:32:52,160
και πάλι γερά κρατήθηκε από το τρίτο τάγμα

15192
10:32:52,160 --> 10:32:55,520
του 26ου ΣΣ Μηχανοκίνητου Γρεναδιέρου

15193
10:32:55,520 --> 10:32:58,160
Σύνταγμα, αλλά η νίκη ήταν

15194
10:32:58,160 --> 10:32:59,916
βραχύβια.

15195
10:32:59,916 --> 10:33:02,400
Συγκεντρωμένα πυρά βαρέως πυροβολικού και

15196
10:33:02,400 --> 10:33:04,720
στοχευμένα πυρά δεξαμενών που προκλήθηκαν βαριά

15197
10:33:04,720 --> 10:33:07,680
ζημιά στην εταιρεία. Τα απομεινάρια του

15198
10:33:07,680 --> 10:33:09,360
η εταιρεία απωθήθηκαν πίσω στο

15199
10:33:09,360 --> 10:33:11,916
βόρεια άκρη της Fontinea.

15200
10:33:11,916 --> 10:33:14,240
Η πρώτη γραμμή της μεραρχίας ήταν σταθερή,

15201
10:33:14,240 --> 10:33:17,360
αλλά οι απώλειες είχαν φτάσει σε κρίσιμο επίπεδο.

15202
10:33:17,360 --> 10:33:19,436
Δεν τέθηκε θέμα διαίρεσης

15203
10:33:19,436 --> 10:33:21,120
αποθεματικά.

15204
10:33:21,120 --> 10:33:23,680
Βάσει ραδιοφωνικών υποκλοπών, καταλήξαμε

15205
10:33:23,680 --> 10:33:26,240
ότι μια νέα επίθεση από μεγάλες εχθρικές δυνάμεις

15206
10:33:26,240 --> 10:33:28,400
βραζόταν στην αριστερή πλευρά του δικού μας

15207
10:33:28,400 --> 10:33:30,080
διαίρεση.

15208
10:33:30,080 --> 10:33:32,560
Το γενναίο τμήμα δεξαμενής εκπαίδευσης έχασε

15209
10:33:32,560 --> 10:33:36,320
Η Tilly Surcell στον αμυντικό της τομέα.

15210
10:33:36,320 --> 10:33:38,160
Το τμήμα είχε πολεμήσει για τον Tilly

15211
10:33:38,160 --> 10:33:40,000
περισσότερο από μια μέρα.

15212
10:33:40,000 --> 10:33:42,880
Το πρωί της 21ης Ιουνίου έφυγα από το

15213
10:33:42,880 --> 10:33:45,120
διοικητήριο τμήματος και μετακινήθηκε στο

15214
10:33:45,120 --> 10:33:48,160
τομέα του 26ου ΣΣ Μηχανοκίνητο

15215
10:33:48,160 --> 10:33:51,120
Σύνταγμα Γρεναδιέρων. Στο διοικητήριο

15216
10:33:51,120 --> 10:33:53,276
του τρίτου τάγματος της 26ης

15217
10:33:53,276 --> 10:33:56,320
σύνταγμα σε ένα αγρόκτημα βόρεια του Fontine, I

15218
10:33:56,320 --> 10:33:59,756
συνάντησε τον διοικητή του, SSandartenfur

15219
10:33:59,756 --> 10:34:01,436
Μόνκα.

15220
10:34:01,436 --> 10:34:03,436
Τα ερείπια του αγροκτήματος περιβαλλόταν από

15221
10:34:03,436 --> 10:34:05,916
ένα ψηλό φράχτη, και πίσω από το χώμα

15222
10:34:05,916 --> 10:34:08,240
επάλξεις κείτονταν οι τραυματίες, σε αναμονή

15223
10:34:08,240 --> 10:34:10,080
εκκένωση.

15224
10:34:10,080 --> 10:34:12,320
Οι πεσόντες σύντροφοί τους θάφτηκαν στο

15225
10:34:12,320 --> 10:34:15,840
κήπος. Μια πυκνή ομίχλη σκέπασε το έδαφος

15226
10:34:15,840 --> 10:34:18,880
και τύλιξε τα ερειπωμένα κτίρια.

15227
10:34:18,880 --> 10:34:21,520
Άρματα μάχης και αντιαρματικά πυροβόλα πυροβόλησαν

15228
10:34:21,520 --> 10:34:23,756
θέσεις πίσω από τον φράχτη ενώ το

15229
10:34:23,756 --> 10:34:25,680
τα πληρώματα ήταν απασχολημένα με το καμουφλάζ τους

15230
10:34:25,680 --> 10:34:27,360
όπλα.

15231
10:34:27,360 --> 10:34:29,680
Ο εχθρός έριχνε παρενοχλητικούς πυροβολισμούς

15232
10:34:29,680 --> 10:34:32,720
σε ολόκληρο τον τομέα του συντάγματος, αλλά

15233
10:34:32,720 --> 10:34:36,800
ειδικά κατά μήκος της οδού Ro Fonten.

15234
10:34:36,800 --> 10:34:39,276
Μετά από σύντομη διαβούλευση, συνοδευόμενος

15235
10:34:39,276 --> 10:34:42,400
από τον Dr. Stiff, πλησίασα προσεκτικά

15236
10:34:42,400 --> 10:34:44,320
Φοντίν.

15237
10:34:44,320 --> 10:34:45,840
Τα περίχωρα του χωριού ήταν

15238
10:34:45,840 --> 10:34:48,240
γεμάτη με συντρίμμια, και το οξύ

15239
10:34:48,240 --> 10:34:50,080
καπνός από τις φωτιές ανακατεύτηκε με το

15240
10:34:50,080 --> 10:34:51,596
ομίχλη.

15241
10:34:51,596 --> 10:34:54,000
Ξαφνικά, δύο στρατιώτες από το δεύτερο

15242
10:34:54,000 --> 10:34:56,720
τάγμα του 26ου SS μηχανοκίνητο

15243
10:34:56,720 --> 10:34:58,560
σύνταγμα γρεναδιέρων εμφανίστηκε μπροστά

15244
10:34:58,560 --> 10:35:01,520
μας. Κρατούσαν τα ακατάστατα τενεκεδάκια τους

15245
10:35:01,520 --> 10:35:04,400
και αναζητούν τη μονάδα τους. Διασχίσαμε

15246
10:35:04,400 --> 10:35:06,320
τον κεντρικό δρόμο του χωριού και έγινε

15247
10:35:06,320 --> 10:35:08,400
το δρόμο μας βόρεια.

15248
10:35:08,400 --> 10:35:11,120
Μπροστά μας υπήρχε ένα μικρό δάσος πίσω

15249
10:35:11,120 --> 10:35:14,400
που μαίνονταν σφοδρή μάχη.

15250
10:35:14,400 --> 10:35:16,320
Περνώντας πάνω από τα πτώματα των νεκρών Βρετανών

15251
10:35:16,320 --> 10:35:18,880
στρατιώτες, έφτασα στις θέσεις των

15252
10:35:18,880 --> 10:35:22,800
15ος Λόχος του 26ου ΣΣ Μηχανοκίνητος

15253
10:35:22,800 --> 10:35:24,960
Σύνταγμα Γρεναδιέρων.

15254
10:35:24,960 --> 10:35:27,120
Στρατιώτες με εξαντλημένα πρόσωπα ήταν

15255
10:35:27,120 --> 10:35:28,880
υπερασπίζοντας τις θέσεις τους σε χαρακώματα

15256
10:35:28,880 --> 10:35:32,000
και κρατήρες. Δεν υπήρχαν αξιωματικοί στο

15257
10:35:32,000 --> 10:35:34,960
όλα. Όλοι είτε είχαν σκοτωθεί είτε

15258
10:35:34,960 --> 10:35:36,640
πληγωμένος.

15259
10:35:36,640 --> 10:35:38,960
Το βράδυ, πρόσκοποι πήραν τη σορό του

15260
10:35:38,960 --> 10:35:42,080
σκότωσε τον διοικητή του λόχου στα μετόπισθεν.

15261
10:35:42,080 --> 10:35:44,000
Τι υπέροχες σχέσεις πρέπει να έχουν

15262
10:35:44,000 --> 10:35:45,680
υπήρχε μεταξύ του διοικητή του λόχου

15263
10:35:45,680 --> 10:35:48,400
και τους στρατιώτες του, αν και τα λείψανά του

15264
10:35:48,400 --> 10:35:50,160
δεν επιτρεπόταν να πέσουν στον εχθρό

15265
10:35:50,160 --> 10:35:51,840
χέρια.

15266
10:35:51,840 --> 10:35:53,596
Η διάθεση των νεαρών στρατιωτών ήταν

15267
10:35:53,596 --> 10:35:56,800
ακατανόητο για εμάς. Αυτοί εν συντομία

15268
10:35:56,800 --> 10:35:59,040
μου είπε για την τελευταία μάχη και τους

15269
10:35:59,040 --> 10:36:01,596
συμμετοχή στις μάχες.

15270
10:36:01,596 --> 10:36:03,840
Ο ηρωισμός τους στη μάχη ήταν προφανής

15271
10:36:03,840 --> 10:36:06,560
τους. Μίλησαν για τον εχθρό χωρίς

15272
10:36:06,560 --> 10:36:10,240
μίσος. Αντίθετα, συνεχώς

15273
10:36:10,240 --> 10:36:13,680
τόνισε το υψηλό ηθικό του εχθρού.

15274
10:36:13,680 --> 10:36:15,520
Υπήρχε επίσης μια αίσθηση πικρίας

15275
10:36:15,520 --> 10:36:17,756
οι εκτιμήσεις των στρατιωτών μας όταν μίλησαν

15276
10:36:17,756 --> 10:36:19,520
των πλεονεκτημάτων του εχθρού

15277
10:36:19,520 --> 10:36:21,756
στρατιωτικός εξοπλισμός.

15278
10:36:21,756 --> 10:36:25,756
Ξανά και ξανά, άκουγα, «Διάολε,

15279
10:36:25,756 --> 10:36:27,680
που θα ήμασταν τώρα αν είχαμε το ίδιο

15280
10:36:27,680 --> 10:36:30,480
στρατιωτικός εξοπλισμός ως εχθρός;».

15281
10:36:30,480 --> 10:36:32,560
Ακόμα δεν είχαμε δει ούτε έναν Γερμανό

15282
10:36:32,560 --> 10:36:35,436
αεροπλάνο στον ουρανό. Οι νεαροί στρατιώτες

15283
10:36:35,436 --> 10:36:38,000
είπε ότι ήρθε η ώρα να φύγω ξημερώματα

15284
10:36:38,000 --> 10:36:40,240
έσπαγε και το πυροβολικό του εχθρού

15285
10:36:40,240 --> 10:36:43,276
η φωτιά θα δυνάμωνε κάθε λεπτό.

15286
10:36:43,276 --> 10:36:45,040
Το μπαράζ μας έπιασε στο κέντρο του

15287
10:36:45,040 --> 10:36:47,916
το χωριό. Πήδηξα πίσω από μια πέτρα

15288
10:36:47,916 --> 10:36:49,680
σκάλα και περίμενε σήμερα το πρωί

15289
10:36:49,680 --> 10:36:52,960
χαιρετισμός στο τέλος. Ένας από τους συντρόφους μου

15290
10:36:52,960 --> 10:36:55,520
ξάπλωσε στο δρόμο, κομματιασμένο από α

15291
10:36:55,520 --> 10:36:58,800
άμεσο χτύπημα. Τρέξαμε γρήγορα μέσα από το

15292
10:36:58,800 --> 10:37:01,040
χωριό, καταδιωκόμενο από τον τυφώνα του

15293
10:37:01,040 --> 10:37:03,200
πυρά πυροβολικού που είχε πέσει πάνω

15294
10:37:03,200 --> 10:37:05,756
Fontaine, και χάρηκα που τα άφησα

15295
10:37:05,756 --> 10:37:08,560
ερείπια πίσω μας.

15296
10:37:08,560 --> 10:37:10,400
Το τμήμα του τρίτου τάγματος του

15297
10:37:10,400 --> 10:37:13,756
το 26ο σύνταγμα μηχανοκίνητων γρεναδιέρων SS

15298
10:37:13,756 --> 10:37:15,916
υποβλήθηκε επίσης σε βαρύ πυροβολικό

15299
10:37:15,916 --> 10:37:18,880
φωτιά. Ήταν αυτή η οβερτούρα στο

15300
10:37:18,880 --> 10:37:20,960
αναμενόμενο επιθετικό;

15301
10:37:20,960 --> 10:37:23,596
Το διοικητήριο του τάγματος ήταν μόνο 100

15302
10:37:23,596 --> 10:37:27,840
μ. μακριά, αλλά η απόσταση φαινόταν ατελείωτη.

15303
10:37:27,840 --> 10:37:30,560
Τέλος, τρέχοντας από εξώφυλλο σε εξώφυλλο, εμείς

15304
10:37:30,560 --> 10:37:33,916
το έφτασε. Εν τω μεταξύ, χάλασε η μέρα και

15305
10:37:33,916 --> 10:37:37,200
μπήκαν οι πρώτες αναφορές. Η Φοντινεά ήταν

15306
10:37:37,200 --> 10:37:38,960
υπό επίθεση του εχθρού από τον Αγ.

15307
10:37:38,960 --> 10:37:42,080
Πιέρ και Κρίστο. Τα εχθρικά τανκς ήταν

15308
10:37:42,080 --> 10:37:44,240
κινείται κατά μήκος της χαμηλής ανατολικής όχθης του

15309
10:37:44,240 --> 10:37:46,160
ποτάμι και άρχισε να διαπερνά

15310
10:37:46,160 --> 10:37:47,840
Fontinea.

15311
10:37:47,840 --> 10:37:50,640
Άρχισε μια μάχη τανκ. Τα στίγματα μας

15312
10:37:50,640 --> 10:37:52,880
πάνθηρες με τα όπλα τους πολύ ανώτερα από

15313
10:37:52,880 --> 10:37:54,800
αυτά των εχθρικών αρμάτων είχαν την

15314
10:37:54,800 --> 10:37:58,640
πλεονέκτημα. Το μακρόκαννο πυροβόλο των 75 χλστ

15315
10:37:58,640 --> 10:38:01,520
το τανκ TV Panther ξεπέρασε ακόμη και το

15316
10:38:01,520 --> 10:38:05,276
Όπλο 88 mm του τανκ T6 Tiger από άποψη

15317
10:38:05,276 --> 10:38:07,680
διείσδυσης πανοπλίας.

15318
10:38:07,680 --> 10:38:09,756
Όλο το πεδίο της μάχης ήταν γεμάτο

15319
10:38:09,756 --> 10:38:12,400
καίγοντας εχθρικά άρματα μάχης. Αν μόνο εμείς ακόμα

15320
10:38:12,400 --> 10:38:14,560
είχε αρκετά πυρομαχικά.

15321
10:38:14,560 --> 10:38:17,200
Το πυροβολικό μας έπρεπε να πυροβολεί με φειδώ.

15322
10:38:17,200 --> 10:38:20,560
ο ανεφοδιασμός είχε γίνει σχεδόν αδύνατος.

15323
10:38:20,560 --> 10:38:22,480
Τηλεφωνική επικοινωνία με τμήμα

15324
10:38:22,480 --> 10:38:25,040
η έδρα δεν διακόπηκε, οπότε η

15325
10:38:25,040 --> 10:38:27,200
ο αξιωματικός επιχειρήσεων μπόρεσε να με ενημερώσει

15326
10:38:27,200 --> 10:38:29,120
ότι όλα ήταν ήσυχα στο τμήμα

15327
10:38:29,120 --> 10:38:30,880
δεξιά πλευρά.

15328
10:38:30,880 --> 10:38:32,720
Έμεινα με το τάγμα μέχρι

15329
10:38:32,720 --> 10:38:35,276
σχεδόν το βράδυ και είδα μόνος μου το

15330
10:38:35,276 --> 10:38:38,720
εντυπωσιακά υψηλό ηθικό της μονάδας. Όλα

15331
10:38:38,720 --> 10:38:40,880
οι επιθέσεις στη Fontinea αποκρούστηκαν μέσα

15332
10:38:40,880 --> 10:38:43,756
σφοδρή μάχη. Ο 49ος Βρετανός

15333
10:38:43,756 --> 10:38:45,436
Το τμήμα δεν μπόρεσε να ταρακουνήσει μας

15334
10:38:45,436 --> 10:38:48,320
άμυνες στην αριστερή πλευρά. επέστρεψα

15335
10:38:48,320 --> 10:38:50,960
στο αρχηγείο του τμήματος το βράδυ.

15336
10:38:50,960 --> 10:38:52,880
Η φλεγόμενη πρώτη γραμμή παρουσίασε α

15337
10:38:52,880 --> 10:38:56,240
φανταστική εικόνα. Στο δρόμο μεταξύ Κα

15338
10:38:56,240 --> 10:38:58,560
και Verair Boage, τα συντρίμμια του

15339
10:38:58,560 --> 10:39:01,200
πολλά οχήματα εξακολουθούσαν να καίγονται.

15340
10:39:01,200 --> 10:39:03,040
Αυτά τα οχήματα έπρεπε να παραδίδουν

15341
10:39:03,040 --> 10:39:06,080
πυρομαχικά στο μέτωπο. Μαχητές του εχθρού

15342
10:39:06,080 --> 10:39:08,800
τους απάλλαξε από αυτή την ευθύνη.

15343
10:39:08,800 --> 10:39:11,040
Τα πυρομαχικά εξερράγησαν λίγα χιλιόμετρα

15344
10:39:11,040 --> 10:39:13,916
από την πρώτη γραμμή. Είδα τους ανήσυχους

15345
10:39:13,916 --> 10:39:16,880
πρόσωπα των αξιωματικών μου. Χωρίς να το πω

15346
10:39:16,880 --> 10:39:18,960
ανοιχτά, ξέραμε ότι ήταν καταστροφή

15347
10:39:18,960 --> 10:39:21,520
διαφαινόμενος. Η στατική φύση του

15348
10:39:21,520 --> 10:39:23,120
παλεύοντας στο φονικό κεφάλι της γέφυρας

15349
10:39:23,120 --> 10:39:25,840
βορειοδυτικά του ποταμού Ορ οδήγησε αναπόφευκτα

15350
10:39:25,840 --> 10:39:27,596
στην καταστροφή του τμήματος αρμάτων μάχης

15351
10:39:27,596 --> 10:39:29,596
αναπτυχθεί εκεί.

15352
10:39:29,596 --> 10:39:31,680
Αντιμέτωπος με τη συντριπτική υπεροχή

15353
10:39:31,680 --> 10:39:34,240
του εχθρού, που υποστηρίζεται από πυρά από το

15354
10:39:34,240 --> 10:39:36,960
θάλασσα, γη και αέρας, θα μπορούσαμε να προβλέψουμε

15355
10:39:36,960 --> 10:39:39,596
όπου το μέτωπο θα κατέρρεε.

15356
10:39:39,596 --> 10:39:42,640
Η τακτική εξυγίανση μας στοίχισε

15357
10:39:42,640 --> 10:39:45,360
αιματηρές μάχες και αναντικατάστατες απώλειες

15358
10:39:45,360 --> 10:39:48,240
των καλύτερων στρατιωτών μας και την καταστροφή

15359
10:39:48,240 --> 10:39:51,276
πολύτιμου στρατιωτικού εξοπλισμού.

15360
10:39:51,276 --> 10:39:53,360
Μέχρι σήμερα δεν έχουμε λάβει κανένα

15361
10:39:53,360 --> 10:39:55,520
αντικαταστάτες για τους τραυματίες ή τους σκοτωμένους μας

15362
10:39:55,520 --> 10:39:58,320
στρατιώτες, ούτε ένα νέο τανκ ή

15363
10:39:58,320 --> 10:40:00,480
τεμάχιο πυροβολικού.

15364
10:40:00,480 --> 10:40:02,960
Μετά από λίγες ώρες ύπνου, ο θόρυβος του

15365
10:40:02,960 --> 10:40:06,160
το μπροστινό μέρος μας επανέφερε στην πραγματικότητα.

15366
10:40:06,160 --> 10:40:08,000
Σήματα συναγερμού ήρθαν στη μεραρχία

15367
10:40:08,000 --> 10:40:11,520
έδρα. Η Βρετανική 49η Μεραρχία,

15368
10:40:11,520 --> 10:40:13,916
υποστηρίζεται από βαριά πυρά πυροβολικού,

15369
10:40:13,916 --> 10:40:16,000
επιτέθηκε στη δεξιά πλευρά της προπόνησης

15370
10:40:16,000 --> 10:40:19,120
τμήμα δεξαμενών. Το δάσος δυτικά του

15371
10:40:19,120 --> 10:40:21,436
Η γραμμή Tessle Brettville είχε ήδη γίνει

15372
10:40:21,436 --> 10:40:24,000
χαθεί και η επίθεση των Βρετανών

15373
10:40:24,000 --> 10:40:26,560
Η 49η Μεραρχία δεν ήταν ακόμα

15374
10:40:26,560 --> 10:40:28,080
σταμάτησε.

15375
10:40:28,080 --> 10:40:30,560
Με μια αίσθηση φαγητού, πήγα στο

15376
10:40:30,560 --> 10:40:33,276
τρίτο τάγμα του 26ου μηχανοκίνητου

15377
10:40:33,276 --> 10:40:36,400
Σύνταγμα Γρεναδιέρων στη Φοντινέα.

15378
10:40:36,400 --> 10:40:38,800
Ο κίνδυνος φαινόταν πάνω από την αριστερή πλευρά του

15379
10:40:38,800 --> 10:40:41,680
διαίρεση. Ολόκληρος ο τομέας του τάγματος

15380
10:40:41,680 --> 10:40:44,000
βρισκόταν κάτω από σφοδρά πυρά.

15381
10:40:44,000 --> 10:40:47,120
Η Fontinea ήταν αγνώριστη.

15382
10:40:47,120 --> 10:40:49,756
Οι οβίδες που ουρλιάζουν έσκισαν και τα τελευταία εναπομείναντα

15383
10:40:49,756 --> 10:40:52,880
σπίτια σε κομμάτια. Κάθε βρετανική επίθεση

15384
10:40:52,880 --> 10:40:56,000
στο χωριό είχαν απωθηθεί μέχρι τώρα.

15385
10:40:56,000 --> 10:40:57,596
Επικοινωνία με τις εταιρείες είχε

15386
10:40:57,596 --> 10:41:00,480
αποκόπηκε. Ο καπνός από το κέλυφος

15387
10:41:00,480 --> 10:41:02,720
οι εκρήξεις έκρυβαν τα πάντα

15388
10:41:02,720 --> 10:41:05,840
θέα. Ήταν αδύνατο να προσδιοριστεί

15389
10:41:05,840 --> 10:41:08,960
όπου ήταν η κύρια γραμμή άμυνας.

15390
10:41:08,960 --> 10:41:11,120
Το εχθρικό πυροβολικό κατέθεσε ένα

15391
10:41:11,120 --> 10:41:14,960
μπαράζ μετά το άλλο.

15392
10:41:14,960 --> 10:41:16,800
Το χωριό θύμιζε βράσιμο

15393
10:41:16,800 --> 10:41:20,160
καζάνι. Βαριές οβίδες έσκαψαν βαθιά μέσα

15394
10:41:20,160 --> 10:41:23,360
έδαφος και εξερράγη, αφήνοντας πίσω του τεράστια

15395
10:41:23,360 --> 10:41:25,596
κρατήρες καπνίσματος.

15396
10:41:25,596 --> 10:41:27,520
Λαμβάνοντας τους παλιούς στρατιώτες λέγοντας ως α

15397
10:41:27,520 --> 10:41:30,320
βάση, ένα κέλυφος δεν χτυπά ποτέ το ίδιο

15398
10:41:30,320 --> 10:41:33,916
κρατήρα δύο φορές. πήδηξα σε έναν κρατήρα και

15399
10:41:33,916 --> 10:41:35,916
παρακολουθούσαν από εκεί ως εχθρικά τανκς

15400
10:41:35,916 --> 10:41:38,160
επιτέθηκε στον Φοντέιν.

15401
10:41:38,160 --> 10:41:41,120
Πυροβολώντας ασταμάτητα, νιώθοντας ασφάλεια, το

15402
10:41:41,120 --> 10:41:43,520
χαλύβδινα τέρατα κινήθηκαν αργά προς το

15403
10:41:43,520 --> 10:41:45,596
ερείπια της Φοντινείας.

15404
10:41:45,596 --> 10:41:47,840
Τα αντιαρματικά μας όπλα καταστράφηκαν από

15405
10:41:47,840 --> 10:41:51,040
σφοδρή εχθρική πυρά πυροβολικού. Το δικό μας

15406
10:41:51,040 --> 10:41:53,680
οι στρατιώτες έσφιξαν το φα πατόνιν τους

15407
10:41:53,680 --> 10:41:56,720
αντιαρματικών χειροβομβίδων μιας χρήσης.

15408
10:41:56,720 --> 10:42:00,720
Διείσδυση θωράκισης έως 200 mm. Πυροβολισμός

15409
10:42:00,720 --> 10:42:04,560
εμβέλεια 30 m σφιχτά.

15410
10:42:04,560 --> 10:42:08,320
Άνθρωπος ενάντια στο τανκ. Τι αντίθεση και

15411
10:42:08,320 --> 10:42:10,720
με τι ηρωικό πνεύμα εκδηλώθηκε

15412
10:42:10,720 --> 10:42:12,560
αυτή η αντίθεση.

15413
10:42:12,560 --> 10:42:14,880
Εκείνη τη στιγμή, το πρώτο τανκ άρχισε να

15414
10:42:14,880 --> 10:42:17,916
καπνός. Είδα στρατιώτες να πηδούν μέσα

15415
10:42:17,916 --> 10:42:20,960
οχήματα. Οι οβίδες του εχθρού πέταξαν

15416
10:42:20,960 --> 10:42:23,756
πάνω από τα κεφάλια μας. Ο διοικητής του

15417
10:42:23,756 --> 10:42:26,160
πρώτο τάγμα του 12ου Τάνκ SS

15418
10:42:26,160 --> 10:42:28,720
Σύνταγμα πήδηξε στον κρατήρα μου και

15419
10:42:28,720 --> 10:42:30,560
αναφέρθηκε στην αντεπίθεση από μας

15420
10:42:30,560 --> 10:42:34,320
εταιρεία δεξαμενών. Οι δεξαμενές του ήταν περίπου 100 μ

15421
10:42:34,320 --> 10:42:37,436
πίσω μας και προχωρούσαμε μπροστά.

15422
10:42:37,436 --> 10:42:40,560
Οι οβίδες των τανκς σφύριζαν πάνω από τα κεφάλια μας. Το

15423
10:42:40,560 --> 10:42:42,400
τα μπροστινά τανκς του εχθρού πολεμούσαν το

15424
10:42:42,400 --> 10:42:44,960
χειροβομβίδες στα ερείπια ενώ τα τανκς

15425
10:42:44,960 --> 10:42:47,040
ακολουθώντας τους δεν είχε προσέξει ακόμη μας

15426
10:42:47,040 --> 10:42:50,160
δεξαμενές. Η εταιρεία αντεπίθεσης είχε

15427
10:42:50,160 --> 10:42:52,560
για να διασχίσετε τον δρόμο της παράστασης Fontinea να πάρετε

15428
10:42:52,560 --> 10:42:55,040
ανεβαίνουν καλύτερες θέσεις βολής.

15429
10:42:55,040 --> 10:42:57,596
Η μάχη των τανκς ξεκίνησε. Υπήρχαν

15430
10:42:57,596 --> 10:43:01,120
θύματα και από τις δύο πλευρές. Παχύ μαύρο

15431
10:43:01,120 --> 10:43:03,040
καπνός από φλεγόμενες δεξαμενές κάλυψε το

15432
10:43:03,040 --> 10:43:04,560
πεδίο μάχης.

15433
10:43:04,560 --> 10:43:06,080
Ήθελα να δω τους στρατιώτες μέσα

15434
10:43:06,080 --> 10:43:08,640
Fontinea, οπότε έτρεξα πίσω από την εταιρεία

15435
10:43:08,640 --> 10:43:11,916
τανκ διοικητή. Οι κουρασμένοι από τη μάχη στρατιώτες

15436
10:43:11,916 --> 10:43:14,560
μου έγνεψε. Φώναξαν αστειευόμενοι

15437
10:43:14,560 --> 10:43:17,436
παρατηρήσεις, τα μάτια τους γυαλίζουν.

15438
10:43:17,436 --> 10:43:20,000
Ήταν ένα μυστήριο για μένα πού αυτοί οι νέοι

15439
10:43:20,000 --> 10:43:22,800
Στρατιώτες 17 και 18 ετών βρήκαν το

15440
10:43:22,800 --> 10:43:24,960
δύναμη να επιβιώσει σε αυτή την καταιγίδα

15441
10:43:24,960 --> 10:43:26,880
φωτιά και μέταλλο.

15442
10:43:26,880 --> 10:43:29,040
Με διαβεβαίωσαν ξανά και ξανά ότι

15443
10:43:29,040 --> 10:43:30,960
θα υπερασπίζονταν τα ερείπια μέχρι το τέλος

15444
10:43:30,960 --> 10:43:33,200
σφαίρα και κρατούν τις θέσεις τους κατά

15445
10:43:33,200 --> 10:43:36,400
κάποιος. Το τανκ του διοικητή του λόχου ήταν

15446
10:43:36,400 --> 10:43:39,520
χτυπήστε. Έστριψε λίγα μέτρα αριστερά.

15447
10:43:39,520 --> 10:43:42,000
Η καταπακτή άνοιξε. Χύθηκε καπνός από

15448
10:43:42,000 --> 10:43:44,160
ο πυργίσκος και ο διοικητής του λόχου

15449
10:43:44,160 --> 10:43:46,560
αγωνίστηκε να βγει από την καταπακτή.

15450
10:43:46,560 --> 10:43:48,880
Παραπάτησε και σκόνταψε προς το μέρος μας,

15451
10:43:48,880 --> 10:43:51,680
στη συνέχεια κατέρρευσε στο έδαφος. Το

15452
10:43:51,680 --> 10:43:53,120
στρατιώτες τον έσυραν πίσω από α

15453
10:43:53,120 --> 10:43:56,080
μισογκρεμισμένος τοίχος. Μόνο τότε το κάναμε

15454
10:43:56,080 --> 10:43:59,840
συνειδητοποιήστε ότι είχε SS Obush Fura Ruktell

15455
10:43:59,840 --> 10:44:02,640
έχασε το χέρι του. Το ματωμένο κούτσουρο ήταν

15456
10:44:02,640 --> 10:44:06,240
έδεσε και κλήθηκε γιατρός. Αυτό λοιπόν

15457
10:44:06,240 --> 10:44:09,276
Η εχθρική επίθεση επίσης αποκρούστηκε. Ο

15458
10:44:09,276 --> 10:44:12,400
τρίτο τάγμα του 26ου SS Μηχανοκίνητο

15459
10:44:12,400 --> 10:44:14,880
Το Σύνταγμα Γρεναδιέρων κράτησε το έδαφος του και

15460
10:44:14,880 --> 10:44:17,916
προετοιμάστηκε για μια νέα βρετανική επίθεση. Το

15461
10:44:17,916 --> 10:44:19,520
μάχη επίσης θερμαινόταν στο

15462
10:44:19,520 --> 10:44:22,560
τμήμα στα αριστερά μας. Μέχρι το απόγευμα,

15463
10:44:22,560 --> 10:44:24,720
η προχωρημένη φρουρά του εχθρού ήταν ήδη

15464
10:44:24,720 --> 10:44:27,520
στο Γιουβένι και επομένως είχε διεισδύσει

15465
10:44:27,520 --> 10:44:29,200
βαθιά στις θέσεις μας για το

15466
10:44:29,200 --> 10:44:31,200
πλευρό τμήματος.

15467
10:44:31,200 --> 10:44:33,680
Μόλις έφτασα στο Η με το

15468
10:44:33,680 --> 10:44:36,480
διοικητής του 26ου SS Μηχανοκίνητου

15469
10:44:36,480 --> 10:44:39,520
Σύνταγμα Γρεναδιέρων, SS Standard Fura

15470
10:44:39,520 --> 10:44:42,080
Munka, όπως ενημέρωσε ο αρχηγός του προσωπικού

15471
10:44:42,080 --> 10:44:44,000
εμένα για την κατάσταση στη δεξαμενή εκπαίδευσης

15472
10:44:44,000 --> 10:44:46,240
κλάδου διαίρεσης και επεσήμανε την

15473
10:44:46,240 --> 10:44:48,720
κίνδυνος βρετανικής επανάστασης.

15474
10:44:48,720 --> 10:44:51,436
Γύρω στις 14:00 ήρθε παραγγελία από

15475
10:44:51,436 --> 10:44:53,520
κεντρικά γραφεία να στείλει ένα από τα

15476
10:44:53,520 --> 10:44:56,080
διαιρεί τάγματα αρμάτων μάχης για να

15477
10:44:56,080 --> 10:44:57,840
εξαλείψτε την ανακάλυψη στα δεξιά

15478
10:44:57,840 --> 10:45:00,800
πλευρό του τμήματος δεξαμενών εκπαίδευσης. Το

15479
10:45:00,800 --> 10:45:02,480
Τάγμα Πάνθηρας και μέρος του

15480
10:45:02,480 --> 10:45:04,640
τάγμα αναγνώρισης αμέσως

15481
10:45:04,640 --> 10:45:06,880
εξαπέλυσε αντεπίθεση.

15482
10:45:06,880 --> 10:45:09,200
Μετά από σύντομο φράγμα πυροβολικού, ο

15483
10:45:09,200 --> 10:45:11,200
Η επίθεση ξεκίνησε μέσω του Tessle

15484
10:45:11,200 --> 10:45:13,916
και Bretville προς δασική περιοχή 1

15485
10:45:13,916 --> 10:45:17,596
και μισό χλμ δυτικά. Μέχρι το βράδυ,

15486
10:45:17,596 --> 10:45:19,276
είχαμε διώξει τον εχθρό από το

15487
10:45:19,276 --> 10:45:21,596
δάσος, αλλά δεν είχε φτάσει στο προηγούμενο μας

15488
10:45:21,596 --> 10:45:24,640
κύρια γραμμή άμυνας. Ο εχθρός έχασε

15489
10:45:24,640 --> 10:45:27,360
αρκετές δεξαμενές. Ο γενναίος τρίτος

15490
10:45:27,360 --> 10:45:29,680
τάγμα του 26 Μηχανοκίνητου

15491
10:45:29,680 --> 10:45:32,160
Το Σύνταγμα Γρεναδιέρων υπέστη μεγάλες απώλειες

15492
10:45:32,160 --> 10:45:34,080
κατά τη διάρκεια των αγώνων της ημέρας και ήταν

15493
10:45:34,080 --> 10:45:37,436
αποσύρθηκε σε θέσεις βόρεια της Ρω.

15494
10:45:37,436 --> 10:45:39,756
Το ίδιο βράδυ ελήφθη μια παραγγελία

15495
10:45:39,756 --> 10:45:42,240
από τον πυρήνα για να αναπτύξουμε το τελευταίο μας τανκ

15496
10:45:42,240 --> 10:45:44,400
τάγμα το επόμενο πρωί για αποκατάσταση

15497
10:45:44,400 --> 10:45:47,040
κατάσταση στον τομέα αυτό. Το

15498
10:45:47,040 --> 10:45:48,640
εκπαιδευτικό τμήμα δεξαμενών επρόκειτο να γίνει

15499
10:45:48,640 --> 10:45:52,240
υποστηρίζεται με κάθε κόστος. μάταια ρώτησα

15500
10:45:52,240 --> 10:45:54,800
για να ακυρωθεί αυτή η παραγγελία. Το

15501
10:45:54,800 --> 10:45:56,480
έκθεση του αρχηγού προσωπικού με α

15502
10:45:56,480 --> 10:45:58,880
τοπογραφικός χάρτης της κατάστασης

15503
10:45:58,880 --> 10:46:00,480
σύμφωνα με την οποία η αναγνώρισή μας

15504
10:46:00,480 --> 10:46:02,640
είχε εντοπίσει μεγάλη συγκέντρωση του

15505
10:46:02,640 --> 10:46:05,756
εχθρικές δυνάμεις ιδιαίτερα τεθωρακισμένα οχήματα

15506
10:46:05,756 --> 10:46:08,880
στον τομέα του 26ου ΣΣ μηχανοκίνητα

15507
10:46:08,880 --> 10:46:11,680
σύνταγμα γρεναδιέρων δεν επηρέασε την

15508
10:46:11,680 --> 10:46:14,240
απόφαση του πυρήνα διοικητή και δεν το έκανε

15509
10:46:14,240 --> 10:46:16,560
ακυρώστε την παραγγελία.

15510
10:46:16,560 --> 10:46:18,880
Η παρατήρησή μου ότι ήταν επίθεση εχθρικού τανκς

15511
10:46:18,880 --> 10:46:21,200
αναμενόμενο ανά πάσα στιγμή και ότι το

15512
10:46:21,200 --> 10:46:23,520
δεύτερο τάγμα του 12ου άρματος SS

15513
10:46:23,520 --> 10:46:25,200
το σύνταγμα είχε καταλάβει πολύ

15514
10:46:25,200 --> 10:46:28,160
πλεονεκτική αμυντική θέση ήταν επίσης

15515
10:46:28,160 --> 10:46:32,800
αγνόησε. Ως αποτέλεσμα, στις 26 Ιουνίου,

15516
10:46:32,800 --> 10:46:34,880
δεν είχε μείνει ούτε ένα τανκ στο δικό μας

15517
10:46:34,880 --> 10:46:37,840
τομέα διαίρεσης. Οι στρατιώτες του

15518
10:46:37,840 --> 10:46:40,800
26ο Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων,

15519
10:46:40,800 --> 10:46:42,720
εξαντλημένος από την πρόσφατη έντονη

15520
10:46:42,720 --> 10:46:45,276
αμυντικές μάχες, μαραζώνουν σε τους

15521
10:46:45,276 --> 10:46:47,756
χαρακώματα όλη τη νύχτα, περιμένοντας το επόμενο

15522
10:46:47,756 --> 10:46:49,436
επίθεση.

15523
10:46:49,436 --> 10:46:52,240
Μια πυκνή, υγρή ομίχλη εγκαταστάθηκε από πάνω

15524
10:46:52,240 --> 10:46:56,880
οδοφράγματα και χωράφια. Ξημέρωσε. Όλα

15525
10:46:56,880 --> 10:46:59,040
ήταν ακόμα ήσυχος.

15526
10:46:59,040 --> 10:47:01,916
Ο Μαξ Βίνκα κι εγώ βρυχηθήκαμε και παρακολουθούσαμε

15527
10:47:01,916 --> 10:47:04,160
το τελευταίο τανκ κινείται στο εφαλτήριο του

15528
10:47:04,160 --> 10:47:05,680
θέση.

15529
10:47:05,680 --> 10:47:08,800
Γινόταν όλο και πιο ελαφρύ. Αυτό

15530
10:47:08,800 --> 10:47:10,560
δεν θα αργούσε πολύ ο χορός του

15531
10:47:10,560 --> 10:47:12,720
ο θάνατος επανήλθε.

15532
10:47:12,720 --> 10:47:15,040
Τότε οι γερμανικές μπαταρίες άνοιξαν

15533
10:47:15,040 --> 10:47:17,120
πυρκαγιά μπαράζ.

15534
10:47:17,120 --> 10:47:19,436
Τα βρετανικά αεροπλάνα βούιζαν πάνω από τα χαμηλά

15535
10:47:19,436 --> 10:47:21,680
υψόμετρο και εκτόξευσαν τους πυραύλους τους

15536
10:47:21,680 --> 10:47:23,200
βρυχηθμός.

15537
10:47:23,200 --> 10:47:25,360
Ο διαβολικός πόλεμος της εξόντωσης είχε

15538
10:47:25,360 --> 10:47:26,880
άρχισε.

15539
10:47:26,880 --> 10:47:28,880
Τα πρώτα μας τανκς προχώρησαν με α

15540
10:47:28,880 --> 10:47:32,000
βρυχάται, τα ίχνη τους χτυπούν.

15541
10:47:32,000 --> 10:47:33,756
Η επίθεση αρχικά μας το επέτρεψε

15542
10:47:33,756 --> 10:47:36,480
καταλαμβάνουν την περιοχή, αλλά τον σταμάτησε ο α

15543
10:47:36,480 --> 10:47:38,640
Βρετανική αντεπίθεση.

15544
10:47:38,640 --> 10:47:42,240
Άρχισε μια άγρια ​​μονομαχία τανκ. Σειρές από

15545
10:47:42,240 --> 10:47:44,720
αδιαπέραστα αντιαρματικά φράγματα

15546
10:47:44,720 --> 10:47:46,640
εμπόδισε τα τανκς μας να χρησιμοποιήσουν το μακρύ

15547
10:47:46,640 --> 10:47:49,436
πλεονέκτημα εμβέλειας των όπλων τους.

15548
10:47:49,436 --> 10:47:51,840
Η έλλειψη πεζικού αποδείχθηκε α

15549
10:47:51,840 --> 10:47:54,720
ιδιαίτερα σοβαρό μειονέκτημα.

15550
10:47:54,720 --> 10:47:57,360
Έντονα πυρά πυροβολικού του εχθρού έκανε

15551
10:47:57,360 --> 10:48:00,160
συντονισμός εξαιρετικά δύσκολος, καθιστώντας

15552
10:48:00,160 --> 10:48:02,720
αποτελεσματική διοίκηση και έλεγχος εικονικά

15553
10:48:02,720 --> 10:48:04,560
αδύνατο.

15554
10:48:04,560 --> 10:48:06,720
Κανένας ήχος δεν μας έφτασε από την περιοχή ανατολικά

15555
10:48:06,720 --> 10:48:09,840
του βρυχηθμού. Ολόκληρη η μάχη είχε αλλάξει

15556
10:48:09,840 --> 10:48:12,240
προς τα δυτικά, όπου τανκς πεισματικά

15557
10:48:12,240 --> 10:48:15,360
πολέμησαν μεταξύ τους. Εύγλωττες στήλες των

15558
10:48:15,360 --> 10:48:17,916
καπνός από την καύση καυσίμων και πετρελαίου κρεμόταν μέσα

15559
10:48:17,916 --> 10:48:19,756
ο ουρανός πάλι.

15560
10:48:19,756 --> 10:48:23,120
Κάθε στήλη σήμανε έναν άλλο τάφο δεξαμενής.

15561
10:48:23,120 --> 10:48:25,360
Αλλά ήμουν ιδιαίτερα ανήσυχος για το

15562
10:48:25,360 --> 10:48:28,320
κατάσταση στον τομέα του 26ου ΣΣ

15563
10:48:28,320 --> 10:48:31,120
Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων.

15564
10:48:31,120 --> 10:48:33,040
Ούτε ένα χτύπημα πυροβολικού δεν έγινε

15565
10:48:33,040 --> 10:48:35,596
παραδόθηκε στα δεξιά του Roar.

15566
10:48:35,596 --> 10:48:38,880
Δόξα τω Θεώ άρχισε να βρέχει.

15567
10:48:38,880 --> 10:48:40,480
Αυτό σήμαινε ότι ήμασταν προστατευμένοι από

15568
10:48:40,480 --> 10:48:44,880
αεροπορικές επιδρομές. Αλλά μετά τι έγινε;

15569
10:48:44,880 --> 10:48:47,040
Η γη φαινόταν να ανοίγει και

15570
10:48:47,040 --> 10:48:49,040
να μας καταπιεί όλους.

15571
10:48:49,040 --> 10:48:51,596
Όλη η κόλαση έσκασε.

15572
10:48:51,596 --> 10:48:53,840
Το μόνο που απέμεινε από βρυχηθμό ήταν τα ερείπια

15573
10:48:53,840 --> 10:48:56,560
από θρυμματισμένα δέντρα και σπίτια.

15574
10:48:56,560 --> 10:48:58,640
Ξάπλωσα σε ένα χαντάκι στο πλάι του

15575
10:48:58,640 --> 10:49:00,800
δρόμο, ακούγοντας το θόρυβο του

15576
10:49:00,800 --> 10:49:04,240
μάχη. Το μπαράζ του εχθρικού πυροβολικού του

15577
10:49:04,240 --> 10:49:06,960
η φωτιά συνεχίστηκε αμείωτη.

15578
10:49:06,960 --> 10:49:09,200
Όλα ήταν καλυμμένα με ομίχλη ανακατεμένη

15579
10:49:09,200 --> 10:49:11,840
καπνός από εκρήξεις οβίδων.

15580
10:49:11,840 --> 10:49:14,240
Δεν μπορούσα να δω τίποτα.

15581
10:49:14,240 --> 10:49:16,480
Όλες οι τηλεφωνικές γραμμές ήταν κατεστραμμένες και

15582
10:49:16,480 --> 10:49:17,840
επικοινωνία με το τμήμα

15583
10:49:17,840 --> 10:49:19,840
αρχηγείο και μονάδες στην πρώτη γραμμή

15584
10:49:19,840 --> 10:49:22,960
χάθηκε. Ένας αγγελιοφόρος από το δεύτερο

15585
10:49:22,960 --> 10:49:25,120
τάγμα του 26ου μηχανοκίνητου

15586
10:49:25,120 --> 10:49:27,040
σύνταγμα γρεναδιέρων έτρεξε κοντά μου και

15587
10:49:27,040 --> 10:49:29,200
φώναξε, «Τάνκς στη δεξιά πλευρά του

15588
10:49:29,200 --> 10:49:30,880
το τάγμα».

15589
10:49:30,880 --> 10:49:33,120
Τα λόγια του έπνιξαν το βρυχηθμό

15590
10:49:33,120 --> 10:49:36,640
από εκρήξεις οβίδων. Άκουσα με προσήλωση

15591
10:49:36,640 --> 10:49:39,040
να διακρίνει τους ήχους της μάχης, αλλά

15592
10:49:39,040 --> 10:49:40,800
το μόνο που μπορούσα να ακούσω ήταν μια συνεχής

15593
10:49:40,800 --> 10:49:43,756
σφύριγμα, κροτάλισμα και κανόνι του

15594
10:49:43,756 --> 10:49:46,160
εκρηκτικές οβίδες συνοδευόμενες από την

15595
10:49:46,160 --> 10:49:48,640
κροτάλισμα των ιχνών του τανκ.

15596
10:49:48,640 --> 10:49:50,080
Αυτή ήταν η επίθεση που είχα δεχτεί

15597
10:49:50,080 --> 10:49:53,120
προσδοκώντας. Ο ακρογωνιαίος λίθος του Γερμανού

15598
10:49:53,120 --> 10:49:56,720
μέτωπο στη Νορμανδία έτρεμε. Khan, όπως

15599
10:49:56,720 --> 10:49:58,720
στόχος της επίθεσης, θα ήταν

15600
10:49:58,720 --> 10:50:01,436
ασφυκτιά από την περικύκλωση.

15601
10:50:01,436 --> 10:50:03,756
Ο Χαν θα ήταν το βραβείο του Μοντγκόμερι

15602
10:50:03,756 --> 10:50:05,756
οργανώνοντας την κατάρρευση του Γερμανού

15603
10:50:05,756 --> 10:50:08,720
εμπρός. Όλοι παρακολουθούσαμε το θανατηφόρο

15604
10:50:08,720 --> 10:50:11,200
θέαμα σαν μαγεμένο.

15605
10:50:11,200 --> 10:50:13,756
Το καυτό μέταλλο των κοχυλιών μεγάλου διαμετρήματος

15606
10:50:13,756 --> 10:50:16,800
σφύριξε θορυβώδη από πάνω μας και βούτηξε μέσα

15607
10:50:16,800 --> 10:50:20,400
το έδαφος. Τηλεφώνησα στον Vuncha. Το

15608
10:50:20,400 --> 10:50:22,320
αγγελιοφόροι έτρεξαν απέναντι από το δρόμο και

15609
10:50:22,320 --> 10:50:25,680
χάθηκε πίσω από τον πράσινο φράχτη. Vuna

15610
10:50:25,680 --> 10:50:28,320
έμεινε μαζί μου για λίγο ακόμα. εγώ

15611
10:50:28,320 --> 10:50:30,400
δεν χρειαζόταν να δώσει μεγάλες εξηγήσεις

15612
10:50:30,400 --> 10:50:33,360
αυτός ο έμπειρος στρατιώτης. Είχαμε πάει

15613
10:50:33,360 --> 10:50:36,400
δίπλα δίπλα πολύ συχνά. Με ήξερε και

15614
10:50:36,400 --> 10:50:39,680
ήξερα τι ήθελα. περιέγραψα εν συντομία

15615
10:50:39,680 --> 10:50:41,360
την εκτίμησή μου για την κατάσταση

15616
10:50:41,360 --> 10:50:42,880
Vuncha.

15617
10:50:42,880 --> 10:50:44,800
Ο εχθρός προσπαθεί να σπάσει

15618
10:50:44,800 --> 10:50:48,160
το 26ο σύνταγμα μηχανοκίνητων γρεναδιέρων SS

15619
10:50:48,160 --> 10:50:50,960
τομέα με μεγάλη δύναμη αρμάτων μάχης

15620
10:50:50,960 --> 10:50:54,560
για να συλλάβει τον Χαν. Η επίθεση στη Γιουβένι

15621
10:50:54,560 --> 10:50:57,276
πρέπει να ακυρωθεί αμέσως.

15622
10:50:57,276 --> 10:51:00,480
Ο βρυχηθμός πρέπει να κρατηθεί πάση θυσία ως έχει

15623
10:51:00,480 --> 10:51:03,360
επίσης ακρογωνιαίος λίθος της άμυνας.

15624
10:51:03,360 --> 10:51:06,960
Ο Βούνα είναι υπεύθυνος για το βρυχηθμό.

15625
10:51:06,960 --> 10:51:08,560
Κινήθηκα ξανά προς την κατεύθυνση του

15626
10:51:08,560 --> 10:51:11,680
Fontinea και μετά από μερικές εκατοντάδες μέτρα

15627
10:51:11,680 --> 10:51:14,240
συνάντησε μονάδες του τρίτου τάγματος

15628
10:51:14,240 --> 10:51:17,520
του 26ου SS μηχανοκίνητου γρεναδιέρου

15629
10:51:17,520 --> 10:51:19,276
σύνταγμα.

15630
10:51:19,276 --> 10:51:21,596
Ο δρόμος πυροβολούνταν από τον εχθρό

15631
10:51:21,596 --> 10:51:23,040
δεξαμενές.

15632
10:51:23,040 --> 10:51:25,756
Ήταν αδύνατο να προχωρήσουμε βορειότερα,

15633
10:51:25,756 --> 10:51:27,756
αλλά δεν είχα καμία ανάγκη να προχωρήσω

15634
10:51:27,756 --> 10:51:29,276
περαιτέρω.

15635
10:51:29,276 --> 10:51:31,276
Το πεδίο της μάχης απλώθηκε μπροστά μου

15636
10:51:31,276 --> 10:51:33,840
σαν την παλάμη του χεριού μου.

15637
10:51:33,840 --> 10:51:36,400
Όλα ήταν ξεκάθαρα για μένα και το βρήκα

15638
10:51:36,400 --> 10:51:39,120
επιβεβαίωση των εκτιμήσεών μου.

15639
10:51:39,120 --> 10:51:42,000
Ήταν η αναμενόμενη επίθεση.

15640
10:51:42,000 --> 10:51:44,320
Εχθρικά τανκς και τεθωρακισμένα μισά μονοπάτια

15641
10:51:44,320 --> 10:51:46,720
μεταφορείς προσωπικού προχωρούσαν στο

15642
10:51:46,720 --> 10:51:50,480
26ο μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων.

15643
10:51:50,480 --> 10:51:52,960
Καταιγισμός πυρών του εχθρικού πυροβολικού

15644
10:51:52,960 --> 10:51:56,000
ισοπέδωσε τις θέσεις μας σαν γιγάντιο ατσάλι

15645
10:51:56,000 --> 10:51:59,596
ρολό που συνθλίβει όλα τα έμβια όντα.

15646
10:51:59,596 --> 10:52:01,680
Μόνο περιστασιακά έβλεπα τους γενναίους

15647
10:52:01,680 --> 10:52:04,480
στρατιώτες γρεναδιέρων που κινούνται. Αυτοί

15648
10:52:04,480 --> 10:52:06,480
κράτησαν πεισματικά τις θέσεις τους,

15649
10:52:06,480 --> 10:52:09,360
πολεμώντας με απελπισμένο θάρρος.

15650
10:52:09,360 --> 10:52:11,596
Εκθαμβωτικές λάμψεις από εκρήξεις και

15651
10:52:11,596 --> 10:52:14,320
ο βρυχηθμός ήταν ορατός. Αυτά ήταν τα

15652
10:52:14,320 --> 10:52:16,880
προχωρώντας άρματα μάχης.

15653
10:52:16,880 --> 10:52:18,640
Βρετανικά τανκς καίγονταν βόρεια του

15654
10:52:18,640 --> 10:52:20,240
βρυχηθμός.

15655
10:52:20,240 --> 10:52:22,960
Ακριβώς μπροστά μας, δύο στρατιώτες Tommy

15656
10:52:22,960 --> 10:52:25,276
ξάπλωσε στο έδαφος, έχοντας τρέξει πολύ μακριά

15657
10:52:25,276 --> 10:52:28,480
κατά την επίθεσή τους. Αφοπλίστηκαν

15658
10:52:28,480 --> 10:52:30,160
και διέταξα να μπω στο αυτοκίνητό μου

15659
10:52:30,160 --> 10:52:31,680
γρήγορα.

15660
10:52:31,680 --> 10:52:33,436
Ο τραυματίας Tommy μεταφέρθηκε στο α

15661
10:52:33,436 --> 10:52:36,720
καμαρίνι και βρυχηθμός.

15662
10:52:36,720 --> 10:52:38,720
Έτρεξα σαν τρελός προς την κατεύθυνση

15663
10:52:38,720 --> 10:52:40,240
Βερσαλλίες.

15664
10:52:40,240 --> 10:52:42,160
Η θέση μου ήταν στη διοίκηση του τμήματος

15665
10:52:42,160 --> 10:52:45,436
ανάρτηση. Συγκεντρωμένο εχθρικό πυροβολικό

15666
10:52:45,436 --> 10:52:47,520
μετατοπιζόταν προς τα νότια με αύξηση

15667
10:52:47,520 --> 10:52:49,040
ένταση.

15668
10:52:49,040 --> 10:52:51,276
Η περιοχή Coleville ήταν ήδη κάτω

15669
10:52:51,276 --> 10:52:54,320
φωτιά. Το πυροβολικό μας σφυροκοπούσε το

15670
10:52:54,320 --> 10:52:57,040
επιτιθέμενοι άγρια. έφτασα στο

15671
10:52:57,040 --> 10:52:59,436
αρχηγείο τμήματος σε λίγα λεπτά.

15672
10:52:59,436 --> 10:53:01,360
Ο αρχηγός του επιτελείου κρατούσε ακόμα το

15673
10:53:01,360 --> 10:53:04,160
δέκτης τηλεφώνου και ανέφερε, «Αυτό

15674
10:53:04,160 --> 10:53:05,756
ήταν η τελευταία μας συνομιλία με τον

15675
10:53:05,756 --> 10:53:08,480
διοικητής του τάγματος μηχανικού».

15676
10:53:08,480 --> 10:53:10,400
Ο διοικητής του τάγματος μηχανικού

15677
10:53:10,400 --> 10:53:13,200
ανέφερε, «Το εχθρικό πυροβολικό καταστράφηκε

15678
10:53:13,200 --> 10:53:16,160
τις αντιαρματικές μου άμυνες. Τα βρετανικά τανκς είναι

15679
10:53:16,160 --> 10:53:17,436
διαπερνώντας το τάγμα

15680
10:53:17,436 --> 10:53:20,080
θέσεις. Οι επιμέρους θέσεις είναι

15681
10:53:20,080 --> 10:53:23,040
εξακολουθεί να διεξάγεται εντός και γύρω από την παράσταση.

15682
10:53:23,040 --> 10:53:24,720
Τα εχθρικά τανκς προσπαθούν να με συντρίψουν

15683
10:53:24,720 --> 10:53:28,000
πρόχωμα. Πού είναι τα τανκς μας; χρειάζομαι α

15684
10:53:28,000 --> 10:53:31,200
αντεπίθεση από τη σειρά. Εκείνη τη στιγμή,

15685
10:53:31,200 --> 10:53:34,000
η σύνδεση χάθηκε. Ραδιόφωνο

15686
10:53:34,000 --> 10:53:36,800
διακόπηκε επίσης η επικοινωνία. Εκεί

15687
10:53:36,800 --> 10:53:38,880
ήταν επίσης μια επείγουσα αναφορά από την πρώτη

15688
10:53:38,880 --> 10:53:41,596
τάγμα του 26ου SS μηχανοκίνητο

15689
10:53:41,596 --> 10:53:44,480
σύνταγμα γρεναδιέρων. Το τάγμα ήταν

15690
10:53:44,480 --> 10:53:47,436
υπό επίθεση μεγάλων δυνάμεων. Όλα

15691
10:53:47,436 --> 10:53:49,840
οι επιθέσεις στη Σαμορέ είχαν αποκρούσει

15692
10:53:49,840 --> 10:53:53,436
εκείνη τη φορά. Νέες αναφορές ήρθαν στη μία μετά

15693
10:53:53,436 --> 10:53:56,320
άλλος. Όλη η πρώτη γραμμή ήταν μέσα

15694
10:53:56,320 --> 10:53:59,360
αναταραχή. Εκείνη τη στιγμή, υπήρχε

15695
10:53:59,360 --> 10:54:01,360
δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα άλλο από το να συγκεντρωθούμε

15696
10:54:01,360 --> 10:54:03,680
πυρά πυροβολικού κατά των εχθρικών μονάδων που

15697
10:54:03,680 --> 10:54:06,560
είχε σπάσει. Η μόνη μάχη

15698
10:54:06,560 --> 10:54:08,560
έτοιμες μονάδες στη μεραρχία ήταν οι

15699
10:54:08,560 --> 10:54:10,640
τμηματικής εταιρείας συνοδείας και η

15700
10:54:10,640 --> 10:54:12,800
εξαντλημένη αναγνωριστική εταιρεία του

15701
10:54:12,800 --> 10:54:16,400
25ο σύνταγμα μηχανοκίνητων γρεναδιέρων. Ι

15702
10:54:16,400 --> 10:54:19,040
συγκέντρωσα όλες τις δυνάμεις και τους πόρους μου

15703
10:54:19,040 --> 10:54:21,680
στην άμυνα του Βέρσον.

15704
10:54:21,680 --> 10:54:23,756
Από υποκλαπείς ραδιοεπικοινωνίες

15705
10:54:23,756 --> 10:54:26,480
και μαρτυρία κρατουμένων, το μάθαμε

15706
10:54:26,480 --> 10:54:29,120
μια μεραρχία αρμάτων μάχης και δύο εχθρικό πεζικό

15707
10:54:29,120 --> 10:54:31,680
μεραρχίες, το καθένα ενισχυμένο από μια δεξαμενή

15708
10:54:31,680 --> 10:54:34,640
ταξιαρχία, είχε εξαπολύσει επίθεση 5 χλμ

15709
10:54:34,640 --> 10:54:37,680
από μπροστά. Αυτές οι μονάδες δεν είχαν ακόμη

15710
10:54:37,680 --> 10:54:39,756
συμμετείχαν σε μάχη και ήταν

15711
10:54:39,756 --> 10:54:42,880
εντελώς φρέσκο. Αυτά τα τρία φρέσκα

15712
10:54:42,880 --> 10:54:46,400
μεραρχίες, με περίπου 600 άρματα μάχης,

15713
10:54:46,400 --> 10:54:48,320
επιτέθηκε σε τρία από τα τάγματά μας με

15714
10:54:48,320 --> 10:54:50,960
περιορισμένη ικανότητα μάχης.

15715
10:54:50,960 --> 10:54:53,200
Η κύρια δύναμη του εχθρού βρισκόταν σε αυτό

15716
10:54:53,200 --> 10:54:55,916
τεράστια αποθέματα πυροβολικού και μάζα

15717
10:54:55,916 --> 10:54:58,160
τεθωρακισμένα οχήματα.

15718
10:54:58,160 --> 10:55:00,080
Ο κίνδυνος μιας ανακάλυψης ήταν

15719
10:55:00,080 --> 10:55:01,756
προφανές.

15720
10:55:01,756 --> 10:55:04,000
Ο αρχηγός του προσωπικού μου ήταν σε απόγνωση,

15721
10:55:04,000 --> 10:55:05,680
επισημαίνοντας την απελπισία των

15722
10:55:05,680 --> 10:55:07,200
κατάσταση.

15723
10:55:07,200 --> 10:55:10,080
Ο πυρήνας έδωσε μόνο μία απάντηση. Ο

15724
10:55:10,080 --> 10:55:12,160
οι θέσεις πρέπει να υπερασπίζονται μέχρι το τέλος

15725
10:55:12,160 --> 10:55:15,596
σφαίρα. Πρέπει να κερδίσουμε χρόνο. Το δεύτερο

15726
10:55:15,596 --> 10:55:17,840
Το SS Panzer Corps είναι καθ' οδόν προς το

15727
10:55:17,840 --> 10:55:19,520
εμπρός.

15728
10:55:19,520 --> 10:55:21,840
Όπως συνέβαινε συχνά στο παρελθόν,

15729
10:55:21,840 --> 10:55:24,000
διοίκηση και έλεγχος ασκούνταν από

15730
10:55:24,000 --> 10:55:26,240
μια τακτική προοπτική παρά

15731
10:55:26,240 --> 10:55:28,800
στρατηγικές εκτιμήσεις.

15732
10:55:28,800 --> 10:55:31,596
Δεν ελήφθησαν σημαντικές αποφάσεις. Κινητό

15733
10:55:31,596 --> 10:55:33,756
η άμυνα ξεχάστηκε.

15734
10:55:33,756 --> 10:55:36,320
Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να πουλήσουμε τη ζωή μας

15735
10:55:36,320 --> 10:55:38,080
ακριβά.

15736
10:55:38,080 --> 10:55:40,160
Οι ουρανοί έμοιαζαν να έχουν προσαρμοστεί σε αυτό

15737
10:55:40,160 --> 10:55:42,640
συνέβαινε στο έδαφος. Χειμαρρώδης

15738
10:55:42,640 --> 10:55:45,916
η βροχή συνόδευε κάθε μας βήμα.

15739
10:55:45,916 --> 10:55:48,240
Βορειοανατολικά των Βερσαλλιών, είδα πολλούς

15740
10:55:48,240 --> 10:55:50,400
Βρετανικά τανκς που περνούν τις θέσεις των

15741
10:55:50,400 --> 10:55:53,360
την Εταιρεία Μερικής Συνοδείας. Ήταν

15742
10:55:53,360 --> 10:55:56,000
προχωρώντας προς την κατεύθυνση του Γκρένβιλ.

15743
10:55:56,000 --> 10:55:58,400
Το μπροστινό μέρος είχε σπάσει και μόνο

15744
10:55:58,400 --> 10:56:00,560
ήταν απομονωμένοι θύλακες αντίστασης

15745
10:56:00,560 --> 10:56:03,116
εμποδίζοντας την προέλαση του εχθρού.

15746
10:56:03,116 --> 10:56:06,160
Θεέ μου, η διαίρεση έπρεπε να σταματήσει το

15747
10:56:06,160 --> 10:56:08,800
επίθεση. Τώρα έπρεπε να αποτρέψει την

15748
10:56:08,800 --> 10:56:11,116
Βρετανικά τανκς από το να διαρρήξουν και

15749
10:56:11,116 --> 10:56:14,480
αγοράζουν χρόνο για τη γερμανική ανώτατη διοίκηση.

15750
10:56:14,480 --> 10:56:16,560
Γύρισα βιαστικά στη διοίκηση του τμήματος

15751
10:56:16,560 --> 10:56:19,680
δημοσίευσε και προσπάθησε να περάσει στη Βίντσια.

15752
10:56:19,680 --> 10:56:22,800
Λειτούργησε. Οι γενναίοι σηματοδότες μας είχαν μόλις

15753
10:56:22,800 --> 10:56:25,840
αποκατέστησε τη γραμμή. Πόσο συχνά αυτοί οι τύποι

15754
10:56:25,840 --> 10:56:29,116
πέρασε από την κόλαση. Τι ανώνυμος ηρωισμός

15755
10:56:29,116 --> 10:56:31,680
κρύβεται πίσω από την έκφραση, «Το

15756
10:56:31,680 --> 10:56:34,480
τα σκυλιά δουλεύουν σαν σηματοδότης».

15757
10:56:34,480 --> 10:56:37,596
Ο Max Vinc ανέφερε μεγάλες εχθρικές μονάδες αρμάτων μάχης

15758
10:56:37,596 --> 10:56:40,240
και στις δύο πλευρές της Ρόρας.

15759
10:56:40,240 --> 10:56:42,720
Κάθε επίθεση στη Ρόρα είχε γίνει μέχρι τώρα

15760
10:56:42,720 --> 10:56:44,560
απωθήθηκε με μεγάλες απώλειες για το

15761
10:56:44,560 --> 10:56:47,596
εχθρός. Η ραχοκοκαλιά του τμήματος

15762
10:56:47,596 --> 10:56:50,000
παρέμεινε αδιάσπαστη.

15763
10:56:50,000 --> 10:56:52,160
Λίγα λεπτά αργότερα, επέστρεψα στο

15764
10:56:52,160 --> 10:56:55,520
εταιρεία συνοδείας. Όλη η εντολή και ο έλεγχος

15765
10:56:55,520 --> 10:56:57,916
είχε γίνει αδύνατο.

15766
10:56:57,916 --> 10:57:00,160
Εκείνη τη στιγμή, δεν μπορούσα παρά να είμαι α

15767
10:57:00,160 --> 10:57:02,800
στρατιώτης ανάμεσα στους στρατιώτες.

15768
10:57:02,800 --> 10:57:05,116
Τα μάτια του γρεναδιέρη φωτίστηκαν όταν

15769
10:57:05,116 --> 10:57:08,480
με είδε να περπατάω από διμοιρία σε διμοιρία.

15770
10:57:08,480 --> 10:57:11,436
Αυτοί οι στρατιώτες δεν μπορούσαν να σπάσουν. Αυτοί

15771
10:57:11,436 --> 10:57:13,916
ήταν ακλόνητοι και δεν υποχωρούσαν

15772
10:57:13,916 --> 10:57:15,840
ο εχθρός.

15773
10:57:15,840 --> 10:57:18,080
Σύντομα δεν υπήρχε ούτε ένα μπάλωμα

15774
10:57:18,080 --> 10:57:20,720
έδαφος που έμεινε ανέγγιχτο από το εχθρικό πυροβολικό

15775
10:57:20,720 --> 10:57:22,400
κοχύλια.

15776
10:57:22,400 --> 10:57:24,560
Οι οβίδες από τα εχθρικά άρματα μάχης ήταν

15777
10:57:24,560 --> 10:57:27,680
ήδη εκρήγνυται στις θέσεις μας.

15778
10:57:27,680 --> 10:57:30,000
Η αμυντική μας περιοχή οχυρώθηκε μόνο με

15779
10:57:30,000 --> 10:57:33,756
δύο τανκς και ένα αντιαρματικό πυροβόλο. Εμείς

15780
10:57:33,756 --> 10:57:36,160
έσφιξε τις λίγες εναπομείνασες FA πλατωνίνη

15781
10:57:36,160 --> 10:57:38,720
σφιχτά στον εαυτό μας.

15782
10:57:38,720 --> 10:57:42,320
Τότε εξερράγη το τανκ Τ4 μας και δύο

15783
10:57:42,320 --> 10:57:44,240
Οι Σέρμαν καίγονταν ακριβώς μπροστά

15784
10:57:44,240 --> 10:57:47,840
μας. Οι μάζες των εχθρικών τεθωρακισμένων

15785
10:57:47,840 --> 10:57:50,800
με έκανε νευρικό. Δεν ήταν σύνορα

15786
10:57:50,800 --> 10:57:53,200
τρέλα να προσπαθείς να σταματήσεις αυτή τη χιονοστιβάδα

15787
10:57:53,200 --> 10:57:55,756
ατσάλι με μια χούφτα στρατιώτες και α

15788
10:57:55,756 --> 10:57:57,680
δυο όπλα;

15789
10:57:57,680 --> 10:58:00,080
Ήταν πολύ αργά για να το σκεφτώ. Εκεί

15790
10:58:00,080 --> 10:58:04,160
έμεινε μόνο ένα πράγμα να κάνει. πάλη.

15791
10:58:04,160 --> 10:58:06,240
Δύο Σέρμαν πλησίασαν, ακολουθώντας α

15792
10:58:06,240 --> 10:58:08,880
στενό πέρασμα. Αρκετοί στρατιώτες με

15793
10:58:08,880 --> 10:58:11,200
οι μπαζούκες περίμεναν νευρικά από πίσω

15794
10:58:11,200 --> 10:58:14,080
θάμνοι βατόμουρου. Φαίνονται να συνδυάζονται

15795
10:58:14,080 --> 10:58:17,436
με το έδαφος. Κράτησα την αναπνοή μου και

15796
10:58:17,436 --> 10:58:19,840
οι εκρήξεις των εχθρικών βλημάτων ξαφνικά

15797
10:58:19,840 --> 10:58:22,800
έπαψε να εμπνέει φόβο.

15798
10:58:22,800 --> 10:58:25,116
Μαγεμένοι, παρακολουθήσαμε τους στρατιώτες

15799
10:58:25,116 --> 10:58:28,160
ετοιμάζεται να πηδήξει. Η δεξαμενή μολύβδου κινήθηκε

15800
10:58:28,160 --> 10:58:30,000
όλο και πιο μπροστά κατά μήκος του

15801
10:58:30,000 --> 10:58:32,800
βυθισμένος δρόμος με τη δεύτερη δεξαμενή αργά

15802
10:58:32,800 --> 10:58:34,720
ακολουθώντας πίσω.

15803
10:58:34,720 --> 10:58:37,116
Πέρασαν με το αυτοκίνητο από αυτό το σημείο, το δεύτερο

15804
10:58:37,116 --> 10:58:40,080
τανκ ήδη στο ίδιο επίπεδο με τους στρατιώτες μας.

15805
10:58:40,080 --> 10:58:42,000
Οι κάννες των όπλων των τανκς είχαν στόχο

15806
10:58:42,000 --> 10:58:44,240
στο Versen, αλλά δεν θα το έκαναν πια

15807
10:58:44,240 --> 10:58:45,756
φωτιά.

15808
10:58:45,756 --> 10:58:47,756
Ο στρατιώτης πήδηξε στο δεύτερο τανκ

15809
10:58:47,756 --> 10:58:49,840
σαν βέλος που εκτοξεύτηκε από πηγάδι

15810
10:58:49,840 --> 10:58:53,360
τόξο. Ενώ ήταν ακόμα στον αέρα, πυροβόλησε τα δικά του

15811
10:58:53,360 --> 10:58:56,000
FA προστάτης, η οποία χτύπησε την πλευρά της

15812
10:58:56,000 --> 10:58:58,880
Σέρμαν. Η δεξαμενή κύλησε μερικά ακόμα

15813
10:58:58,880 --> 10:59:02,000
μέτρα και σταμάτησε, καπνίζοντας. Το μπροστινό μέρος

15814
10:59:02,000 --> 10:59:04,720
και το τανκ σταμάτησε. Είχε χάσει

15815
10:59:04,720 --> 10:59:07,436
τα ίχνη του μετά το χτύπημα σε νάρκες.

15816
10:59:07,436 --> 10:59:10,400
Δύο δεξαμενόπλοια παραδόθηκαν. Αναπνεύσαμε α

15817
10:59:10,400 --> 10:59:12,880
αναστεναγμός ανακούφισης για μια στιγμή. ήμασταν

15818
10:59:12,880 --> 10:59:14,640
ενθουσιασμένος στη θέα αυτού του χάλυβα

15819
10:59:14,640 --> 10:59:16,960
γίγαντες που καταστρέφονται χάρη στο

15820
10:59:16,960 --> 10:59:20,000
προσωπικό θάρρος ενός στρατιώτη.

15821
10:59:20,000 --> 10:59:22,720
Ωστόσο, λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, το

15822
10:59:22,720 --> 10:59:24,240
επεισόδιο με τα δύο τανκς ήταν

15823
10:59:24,240 --> 10:59:25,756
ξεχασμένη.

15824
10:59:25,756 --> 10:59:27,596
Ο λόχος αναγνώρισης πολεμούσε

15825
10:59:27,596 --> 10:59:30,320
για τη ζωή του στα δεξιά μου. θα μπορούσα όχι

15826
10:59:30,320 --> 10:59:32,880
καθορίζουν περισσότερο τη θέση του.

15827
10:59:32,880 --> 10:59:35,360
Σφοδρά πυρά πυροβολικού έστειλε βρώμικη γη

15828
10:59:35,360 --> 10:59:38,640
πετώντας ψηλά στον αέρα. Το αντιαρματικό

15829
10:59:38,640 --> 10:59:41,436
Το όπλο βρισκόταν ακόμα στη θέση του, εκτοξεύοντας οβίδα

15830
10:59:41,436 --> 10:59:43,276
μετά το κέλυφος στη στήλη της δεξαμενής του

15831
10:59:43,276 --> 10:59:46,320
Βρετανική 11η Τεθωρακισμένη Μεραρχία. Άλλο

15832
10:59:46,320 --> 10:59:48,480
καταιγισμός πυρών μετέτρεψε το όπλο σε α

15833
10:59:48,480 --> 10:59:51,200
σωρός από μέταλλο. Δεν είχαμε άλλα

15834
10:59:51,200 --> 10:59:54,560
επισκευήσιμα αντιαρματικά πυροβόλα. Κοχύλια δεξαμενών

15835
10:59:54,560 --> 10:59:57,200
συνέτριψε την εταιρεία. Η πρώτη γραμμή του

15836
10:59:57,200 --> 10:59:59,756
λήφθηκαν χαρακώματα. Εδώ κι εκεί.

15837
10:59:59,756 --> 11:00:02,080
Οι στρατιώτες προσπάθησαν ανεπιτυχώς να καταστρέψουν

15838
11:00:02,080 --> 11:00:04,480
τα τανκς με τα μπαζούκας, αλλά σε όχι

15839
11:00:04,480 --> 11:00:07,596
επωφεληθούν. Το βρετανικό πεζικό συνοδεύει

15840
11:00:07,596 --> 11:00:09,756
τα τανκς απέτρεψαν κάθε προσπάθεια

15841
11:00:09,756 --> 11:00:12,960
έτσι. Μάταια προσπάθησα να πάρω πυροβολικό

15842
11:00:12,960 --> 11:00:15,756
υποστήριξη. Το φάντασμα των πυρομαχικών

15843
11:00:15,756 --> 11:00:17,680
οι ελλείψεις μας στοίχειωναν για α

15844
11:00:17,680 --> 11:00:20,800
πολύ καιρό. Λίγες οβίδες από τους Γερμανούς

15845
11:00:20,800 --> 11:00:22,640
το πυροβολικό δεν ήταν αρκετό για να σταματήσει την

15846
11:00:22,640 --> 11:00:25,436
ξέφρενη επίθεση. Τα βρετανικά τανκς

15847
11:00:25,436 --> 11:00:27,680
συνέχισαν την επίθεσή τους.

15848
11:00:27,680 --> 11:00:30,080
Πρώτη φορά ένιωσα ένα κάψιμο

15849
11:00:30,080 --> 11:00:33,116
κενό στην καρδιά μου και καταραμένο αυτό

15850
11:00:33,116 --> 11:00:35,520
ατελείωτη σφαγή.

15851
11:00:35,520 --> 11:00:37,680
Αυτό που συνέβαινε εκείνη τη στιγμή είχε

15852
11:00:37,680 --> 11:00:40,560
καμία σχέση με πόλεμο. Ήταν ξεκάθαρο

15853
11:00:40,560 --> 11:00:42,080
φόνος.

15854
11:00:42,080 --> 11:00:45,276
Ήξερα τον καθένα από αυτούς τους νεαρούς στρατιώτες. Το

15855
11:00:45,276 --> 11:00:48,720
Ο μεγαλύτερος ήταν μόλις 18. Αυτά τα αγόρια δεν είχαν

15856
11:00:48,720 --> 11:00:52,160
έμαθα όμως πώς να ζεις, αλλά θεέ μου,

15857
11:00:52,160 --> 11:00:54,960
ήξεραν ήδη πώς να πεθάνουν.

15858
11:00:54,960 --> 11:00:57,520
Οι τροχιές των βρετανικών τανκς κόπηκαν

15859
11:00:57,520 --> 11:01:01,200
σύντομη νεανική τους ζωή. Τα δάκρυα κύλησαν

15860
11:01:01,200 --> 11:01:06,000
κάτω από το πρόσωπό μου. Άρχισα να μισώ τον πόλεμο.

15861
11:01:06,000 --> 11:01:09,116
Η βροχή έπεφτε ασταμάτητα.

15862
11:01:09,116 --> 11:01:11,520
Βαριά σύννεφα έτρεξαν στα ερειπωμένα

15863
11:01:11,520 --> 11:01:15,040
γη. Εν τω μεταξύ, βρετανικά τανκς κύλησαν

15864
11:01:15,040 --> 11:01:18,080
προς τις θέσεις μας. Ήταν άχρηστο να

15865
11:01:18,080 --> 11:01:21,680
τρέξτε. Έπρεπε να μείνουμε. Πιάσαμε τα δικά μας

15866
11:01:21,680 --> 11:01:24,480
μπαζούκες στα χέρια μας. Δεν θέλαμε

15867
11:01:24,480 --> 11:01:27,596
να πεθάνεις χωρίς να παλέψεις.

15868
11:01:27,596 --> 11:01:30,000
Ξαφνικά, ένας νέος ήχος εντάχθηκε στο

15869
11:01:30,000 --> 11:01:33,596
κολασμένη συναυλία. Ένα μοναχικό τανκ τίγρης έδωσε

15870
11:01:33,596 --> 11:01:37,200
μας λίγη ανάπαυλα. Τα 88 χλστ κελύφη του έδωσαν

15871
11:01:37,200 --> 11:01:39,200
οι Σέρμαν μια εύγλωττη εντολή να

15872
11:01:39,200 --> 11:01:43,040
σταματήστε. Οι Βρετανοί γύρισαν πίσω. Αυτοί

15873
11:01:43,040 --> 11:01:46,080
διέκοψαν την επίθεσή τους στο Μουάν.

15874
11:01:46,080 --> 11:01:48,000
Με την επιστροφή στην εντολή διαίρεσης

15875
11:01:48,000 --> 11:01:51,276
Μετά, ανακαλύψαμε δύο βρετανικά τανκς.

15876
11:01:51,276 --> 11:01:53,436
Οι αξιωματικοί-σύνδεσμοί μας τους είχαν καταστρέψει

15877
11:01:53,436 --> 11:01:55,276
με τα μπαζούκα τους.

15878
11:01:55,276 --> 11:01:57,916
Οι καμένες δεξαμενές ήταν λιγότερο από 200 μέτρα

15879
11:01:57,916 --> 11:02:00,880
από το διοικητήριο. Το προσωπικό έσκαψε

15880
11:02:00,880 --> 11:02:04,160
μέσα, σχηματίζοντας μια κυκλική άμυνα.

15881
11:02:04,160 --> 11:02:06,320
Οι σκληρές μάχες οδήγησαν σε αναντικατάστατο

15882
11:02:06,320 --> 11:02:09,116
απώλειες. Η σημαντική ανακάλυψη δεν θα μπορούσε να είναι

15883
11:02:09,116 --> 11:02:12,400
αποτραπεί χωρίς νέα στρατεύματα. Ο πυρήνας

15884
11:02:12,400 --> 11:02:14,320
μας έδωσε την ελπίδα ότι οι ενισχύσεις από

15885
11:02:14,320 --> 11:02:17,116
αναμενόταν το δεύτερο σώμα SS Panzer

15886
11:02:17,116 --> 11:02:20,320
την επόμενη μέρα. Ο πυρήνας επέμεινε ότι το

15887
11:02:20,320 --> 11:02:22,320
η θέση διοίκησης να μετακινηθεί περαιτέρω στο

15888
11:02:22,320 --> 11:02:26,560
πίσω. αντέδρασα. Ο Hubert Meyer υποστήριξε

15889
11:02:26,560 --> 11:02:30,000
εμένα. Σε μια τόσο κρίσιμη κατάσταση, η

15890
11:02:30,000 --> 11:02:33,116
η θέση του διοικητή είναι στην πρώτη γραμμή.

15891
11:02:33,116 --> 11:02:35,040
Πληροφορήθηκα ότι το πρώτο τάγμα

15892
11:02:35,040 --> 11:02:38,240
του 26ου μηχανοκίνητου Συντάγματος Γρεναδιέρων

15893
11:02:38,240 --> 11:02:40,320
ήταν από τότε υπό συνεχείς επιθέσεις

15894
11:02:40,320 --> 11:02:42,960
πρωί και ότι η μάχη του τάγματος

15895
11:02:42,960 --> 11:02:46,240
η εξουσία καταστράφηκε σχεδόν ολοσχερώς.

15896
11:02:46,240 --> 11:02:48,400
Υπό την κάλυψη της νύχτας, τα απομεινάρια του

15897
11:02:48,400 --> 11:02:50,160
το τάγμα πολέμησε τον δρόμο της επιστροφής προς

15898
11:02:50,160 --> 11:02:52,400
το αεροδρόμιο Carpic.

15899
11:02:52,400 --> 11:02:56,560
Ο νεαρός SS Untormfur Emil Dur καταστράφηκε

15900
11:02:56,560 --> 11:02:59,116
δύο εχθρικά άρματα μάχης με σωρευτικά φορτία

15901
11:02:59,116 --> 11:03:01,596
κατά τη διάρκεια της νύχτας. Τα τανκς ήταν

15902
11:03:01,596 --> 11:03:04,320
στέκεται στον κήπο του πύργου.

15903
11:03:04,320 --> 11:03:06,320
Όταν η αθροιστική χρέωση ανέκαμψε

15904
11:03:06,320 --> 11:03:08,800
από το δεύτερο τανκ, επέστρεψε στο

15905
11:03:08,800 --> 11:03:10,640
δεξαμενή και κράτησε τη φόρτιση με το

15906
11:03:10,640 --> 11:03:13,520
πυροκροτητής στη θέση του με τα χέρια του.

15907
11:03:13,520 --> 11:03:16,240
Το τανκ καταστράφηκε και ο Emil Durr

15908
11:03:16,240 --> 11:03:19,360
ο ίδιος τραυματίστηκε θανάσιμα. Ήταν

15909
11:03:19,360 --> 11:03:22,640
απονεμήθηκε μεταθανάτια με τον Σταυρό του Ιππότη.

15910
11:03:22,640 --> 11:03:24,800
Οι ενέργειες του Ντουρ άνοιξαν το δρόμο για την

15911
11:03:24,800 --> 11:03:27,040
υποχωρώντας τάγμα.

15912
11:03:27,040 --> 11:03:30,240
Οι Βρετανοί συνέχισαν να προελαύνουν.

15913
11:03:30,240 --> 11:03:32,560
Άκουσα τα τανκς μας να πυροβολούν από το Γκρένβιλ

15914
11:03:32,560 --> 11:03:35,680
πλευρά. Μια εταιρεία αρμάτων μάχης Τ4 υπό την

15915
11:03:35,680 --> 11:03:39,040
Η διοίκηση του SS Hopstam Fura Zagel καλύπτεται

15916
11:03:39,040 --> 11:03:41,360
το δεύτερο τάγμα του 12ου ΣΣ

15917
11:03:41,360 --> 11:03:43,436
σύνταγμα πυροβολικού καθώς άλλαζε

15918
11:03:43,436 --> 11:03:44,960
θέση.

15919
11:03:44,960 --> 11:03:46,960
Οι Βρετανοί έσπασαν στην μπαταρία

15920
11:03:46,960 --> 11:03:50,080
θέσεις. Διοικητής τάγματος πυροβολικού

15921
11:03:50,080 --> 11:03:54,000
Η Μούλα σκοτώθηκε σε μάχη σώμα με σώμα.

15922
11:03:54,000 --> 11:03:57,276
Ο χρόνος έχασε το νόημά του για εμάς. Δουλέψαμε

15923
11:03:57,276 --> 11:03:59,116
με επιχειρησιακό χάρτη από την

15924
11:03:59,116 --> 11:04:01,040
τρεμοπαίζοντας φως κεριού και

15925
11:04:01,040 --> 11:04:04,000
προετοίμασε νέες αμυντικές θέσεις.

15926
11:04:04,000 --> 11:04:06,880
Περίμενα με ανυπομονησία την ενίσχυση.

15927
11:04:06,880 --> 11:04:09,756
Τα μεσάνυχτα περίμενε μια ευχάριστη έκπληξη

15928
11:04:09,756 --> 11:04:13,520
εμένα. Μισέλ, πιστό μου καζάκι,

15929
11:04:13,520 --> 11:04:16,080
εμφανίστηκε ξαφνικά μπροστά μου χαμογελώντας

15930
11:04:16,080 --> 11:04:17,596
ευρέως.

15931
11:04:17,596 --> 11:04:20,400
Του είχα δώσει λίγες μέρες άδεια. Αυτός

15932
11:04:20,400 --> 11:04:22,320
μου έφερε ένα γράμμα από τη γυναίκα μου, η οποία

15933
11:04:22,320 --> 11:04:24,080
έγραψε ότι περιμέναμε το πέμπτο μας

15934
11:04:24,080 --> 11:04:26,800
παιδί. Η Μισέλ είχε σταματήσει στο

15935
11:04:26,800 --> 11:04:29,276
σημείο ελέγχου. Υποψιάζονταν ότι ήταν

15936
11:04:29,276 --> 11:04:31,756
Ρώσος, αλλά ποιος θα μπορούσε να σταματήσει το υπέροχο μου

15937
11:04:31,756 --> 11:04:33,520
Μισέλ;

15938
11:04:33,520 --> 11:04:35,596
Όταν τον ρώτησα πώς βρέθηκε εδώ, εκείνος

15939
11:04:35,596 --> 11:04:38,720
απάντησε ότι είχε τραπεί σε φυγή.

15940
11:04:38,720 --> 11:04:41,276
Τα ξημερώματα ο εχθρός επανέλαβε την επίθεσή του

15941
11:04:41,276 --> 11:04:43,436
με πεζικό και τεθωρακισμένα μέσα

15942
11:04:43,436 --> 11:04:45,596
την κατεύθυνση του Γκρένβιλ.

15943
11:04:45,596 --> 11:04:48,160
Μέχρι τις 9:00 π.μ., η παρέα του Γλάρου είχε

15944
11:04:48,160 --> 11:04:50,720
απέκρουσε τέσσερις επιθέσεις.

15945
11:04:50,720 --> 11:04:53,116
Αρκετά φλεγόμενα εχθρικά άρματα σκουπίδια

15946
11:04:53,116 --> 11:04:54,640
περιοχή.

15947
11:04:54,640 --> 11:04:57,436
Δυστυχώς, το τανκ του Γλάρου χτυπήθηκε

15948
11:04:57,436 --> 11:05:00,240
και υπέστη σοβαρά εγκαύματα στο πρόσωπο

15949
11:05:00,240 --> 11:05:02,160
και τα χέρια.

15950
11:05:02,160 --> 11:05:04,320
Η προέλαση των αρμάτων μας προς το ΣΧ

15951
11:05:04,320 --> 11:05:06,240
απέτυχε λόγω των ισχυρών του εχθρού

15952
11:05:06,240 --> 11:05:08,640
αντιαρματικό φράγμα.

15953
11:05:08,640 --> 11:05:11,276
Αν και η επίθεση ήταν ανεπιτυχής, α

15954
11:05:11,276 --> 11:05:13,520
ομάδα 20 ανδρών από το 12ο ΣΣ

15955
11:05:13,520 --> 11:05:15,840
Τάγμα Μηχανικού υπό τη διοίκηση του

15956
11:05:15,840 --> 11:05:19,040
Ο SS Sternbonfurer Mueller ανασύρθηκε

15957
11:05:19,040 --> 11:05:21,360
από τις μπροστινές μας μονάδες και σώθηκε από

15958
11:05:21,360 --> 11:05:23,276
βέβαιη σύλληψη.

15959
11:05:23,276 --> 11:05:24,800
Αυτό ήταν το μόνο που απέμεινε από το

15960
11:05:24,800 --> 11:05:26,720
τάγμα.

15961
11:05:26,720 --> 11:05:28,880
Λίγα λεπτά αργότερα, ο Mueller ήταν

15962
11:05:28,880 --> 11:05:31,596
στέκεται μπροστά μου. Κουρασμένος του,

15963
11:05:31,596 --> 11:05:35,200
τα βυθισμένα μάτια τα είπαν όλα. Δεν υπήρχε α

15964
11:05:35,200 --> 11:05:37,520
ένα κομμάτι άθικτου υφάσματος στο δικό του

15965
11:05:37,520 --> 11:05:39,040
στολή.

15966
11:05:39,040 --> 11:05:42,160
Τα γόνατά του ήταν ματωμένα και γδαρμένα. Του

15967
11:05:42,160 --> 11:05:44,880
το πρόσωπο ήταν σχεδόν αγνώριστο κάτω από ένα

15968
11:05:44,880 --> 11:05:46,960
στρώμα σκόνης.

15969
11:05:46,960 --> 11:05:50,400
Το ένα χέρι ήταν σε έναν αυτοσχέδιο επίδεσμο.

15970
11:05:50,400 --> 11:05:52,480
Διηγήθηκε το δράμα του τάγματος του

15971
11:05:52,480 --> 11:05:55,040
με λίγα λόγια.

15972
11:05:55,040 --> 11:05:57,436
Μετά από καταιγισμό πυρών πυροβολικού από

15973
11:05:57,436 --> 11:05:59,520
600 όπλα στην αριστερή πλευρά του

15974
11:05:59,520 --> 11:06:02,160
μεραρχία, το τάγμα συντρίφτηκε από

15975
11:06:02,160 --> 11:06:03,840
τανκς του δεύτερου βρετανικού τανκ

15976
11:06:03,840 --> 11:06:05,436
διαίρεση.

15977
11:06:05,436 --> 11:06:07,276
Το τάγμα πολέμησε μέχρι που έγινε

15978
11:06:07,276 --> 11:06:09,040
καταστράφηκε.

15979
11:06:09,040 --> 11:06:11,360
Μόνο λίγοι άνδρες επέζησαν από το

15980
11:06:11,360 --> 11:06:13,200
θανατηφόρα μάχη.

15981
11:06:13,200 --> 11:06:15,436
Ο Mueller υπερασπίστηκε προσωπικά την εντολή του

15982
11:06:15,436 --> 11:06:18,640
ποστ από όλες τις επιθέσεις πεζικού, αλλά αυτός

15983
11:06:18,640 --> 11:06:20,560
ήταν ανίσχυρος απέναντι στο τεράστιο τανκ

15984
11:06:20,560 --> 11:06:22,160
επίθεση.

15985
11:06:22,160 --> 11:06:24,560
Μέχρι το μεσημέρι, ο Mueller και μερικοί άλλοι

15986
11:06:24,560 --> 11:06:26,400
στρατιώτες περικυκλώθηκαν στην εντολή

15987
11:06:26,400 --> 11:06:28,080
ανάρτηση.

15988
11:06:28,080 --> 11:06:30,720
Μερικά τανκς πυροβόλησαν την πιρόγα του ενώ

15989
11:06:30,720 --> 11:06:32,800
άλλοι προσπάθησαν να το συντρίψουν, αλλά χωρίς

15990
11:06:32,800 --> 11:06:34,640
επιτυχία.

15991
11:06:34,640 --> 11:06:36,560
Στρατιωτικοί μηχανικοί είχαν κατασκευάσει ένα

15992
11:06:36,560 --> 11:06:38,640
εξαιρετικό καταφύγιο που αντιστάθηκε σε όλα

15993
11:06:38,640 --> 11:06:41,200
προσπαθεί να το καταστρέψει.

15994
11:06:41,200 --> 11:06:43,756
Τελικά, ένας αιχμάλωτος Γερμανός ξιφομάχος ήταν

15995
11:06:43,756 --> 11:06:45,680
έστειλε στην πιρόγα για να πείσει τα δικά του

15996
11:06:45,680 --> 11:06:48,080
σύντροφοι να παραδοθούν.

15997
11:06:48,080 --> 11:06:50,160
Ο σάκος επέλεξε να μείνει εκεί και

15998
11:06:50,160 --> 11:06:52,960
συμμερίζεται τη μοίρα των συντρόφων του.

15999
11:06:52,960 --> 11:06:55,276
Οι επιτιθέμενοι συνέχισαν να προελαύνουν και

16000
11:06:55,276 --> 11:06:57,200
παρέκαμψε το διοικητήριο μετά

16001
11:06:57,200 --> 11:07:00,320
προσπαθώντας να το ανατινάξει. Η πιρόγα ήταν

16002
11:07:00,320 --> 11:07:02,880
ταρακουνήθηκε έντονα από τις εκρήξεις και

16003
11:07:02,880 --> 11:07:05,756
τώρα έμοιαζε με ομαδικό τάφο.

16004
11:07:05,756 --> 11:07:08,160
Οι στρατιώτες που επέζησαν στην πιρόγα

16005
11:07:08,160 --> 11:07:09,756
τελικά πολέμησαν τον δρόμο τους προς το δικό μας

16006
11:07:09,756 --> 11:07:12,240
θέσεις γύρω στα μεσάνυχτα.

16007
11:07:12,240 --> 11:07:14,320
Βρέθηκαν εντελώς εξαντλημένοι στο

16008
11:07:14,320 --> 11:07:16,960
Lot Dubau όπου είχαν αποφασίσει να πάρουν

16009
11:07:16,960 --> 11:07:19,436
σύντομη ανάπαυση.

16010
11:07:19,436 --> 11:07:22,880
Κατά τη διάρκεια της ημέρας παραδόθηκε. Το

16011
11:07:22,880 --> 11:07:24,800
δεύτερο τάγμα του 12ου ΣΣ

16012
11:07:24,800 --> 11:07:26,880
το σύνταγμα πυροβολικού το είχε εξαντλήσει

16013
11:07:26,880 --> 11:07:28,560
πυρομαχικά.

16014
11:07:28,560 --> 11:07:30,800
Το απόγευμα ο εχθρός τα κατάφερε

16015
11:07:30,800 --> 11:07:32,880
δημιουργήστε μια γέφυρα κατά μήκος του Odon

16016
11:07:32,880 --> 11:07:36,080
Ποταμός στο Buhon. Η ραδιοφωνική μας νοημοσύνη

16017
11:07:36,080 --> 11:07:38,240
υποκλοπή μηνύματος. Μήπως ακόμα

16018
11:07:38,240 --> 11:07:40,160
επιμείνετε στη διενέργεια μιας γρήγορης επέμβασης

16019
11:07:40,160 --> 11:07:42,240
εναντίον των Βερσαλλιών;

16020
11:07:42,240 --> 11:07:44,480
Προφανώς ο εχθρός ήταν καλά ενημερωμένος

16021
11:07:44,480 --> 11:07:46,080
σχετικά με τη θέση της μεραρχίας

16022
11:07:46,080 --> 11:07:48,800
διοικητήριο. Δεν ακούσαμε α

16023
11:07:48,800 --> 11:07:50,560
ανταπόκριση.

16024
11:07:50,560 --> 11:07:52,320
Όλοι από το αρχηγείο του τμήματός μας

16025
11:07:52,320 --> 11:07:53,756
που μπόρεσε να συμμετάσχει στην

16026
11:07:53,756 --> 11:07:56,480
πολεμώντας στη Φοντινέα το έκανε. Όταν εγώ

16027
11:07:56,480 --> 11:07:58,640
εισήλθε στο μεραρχιακό διοικητήριο, α

16028
11:07:58,640 --> 11:08:01,116
άγνωστος με πλησίασε. Εισήγαγε

16029
11:08:01,116 --> 11:08:03,276
ο ίδιος ως υπάλληλος του Imperial

16030
11:08:03,276 --> 11:08:05,840
Υπουργείο Εξωτερικών και με ρώτησε

16031
11:08:05,840 --> 11:08:07,596
για την παροχή λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με

16032
11:08:07,596 --> 11:08:09,520
την κατάσταση.

16033
11:08:09,520 --> 11:08:11,756
Ο υπουργός Ribentrop δεν μπορεί να καταλάβει γιατί

16034
11:08:11,756 --> 11:08:14,880
τα στρατεύματα αποσύρονται συνεχώς.

16035
11:08:14,880 --> 11:08:16,560
Πριν προλάβω να περιγράψω εν συντομία το

16036
11:08:16,560 --> 11:08:20,320
κατάσταση, οβίδες τανκς τίναξαν τα ερείπιά μας.

16037
11:08:20,320 --> 11:08:22,240
Τα εχθρικά τανκς ήταν πάλι μπροστά μας

16038
11:08:22,240 --> 11:08:25,040
διοικητήριο. Το διοικητήριο μας ήταν

16039
11:08:25,040 --> 11:08:27,840
αδειάζει αμέσως. Όλοι σύρθηκαν μέσα

16040
11:08:27,840 --> 11:08:29,596
τα χαρακώματα με τα μπαζούκα τους,

16041
11:08:29,596 --> 11:08:32,160
περιμένοντας περαιτέρω εκπλήξεις.

16042
11:08:32,160 --> 11:08:34,560
Δεν είδα ποτέ τον λεγόμενο απεσταλμένο από το

16043
11:08:34,560 --> 11:08:37,360
Αυτοκρατορικό υπουργείο Εξωτερικών ξανά. Τι

16044
11:08:37,360 --> 11:08:40,000
θα μπορούσε να έχει αναφέρει στους ανωτέρους του;

16045
11:08:40,000 --> 11:08:42,080
Η κατάσταση γινόταν πιο κρίσιμη

16046
11:08:42,080 --> 11:08:44,640
με κάθε ώρα που περνάει.

16047
11:08:44,640 --> 11:08:46,560
Οι Βρετανοί κατάφεραν να ιδρύσουν ένα άλλο

16048
11:08:46,560 --> 11:08:49,276
γέφυρα με κατεύθυνση το Γάρις. Ο εχθρός ήταν

16049
11:08:49,276 --> 11:08:52,640
αργά αλλά σταθερά προχωρώντας νότια. Από

16050
11:08:52,640 --> 11:08:54,640
αυτό το σημείο, είχαμε καταφέρει μόνο να φέρουμε

16051
11:08:54,640 --> 11:08:57,276
οι προηγμένες μονάδες του 12ου SS Panzer

16052
11:08:57,276 --> 11:08:59,276
Συντάγματα και ομάδες αναγνώρισης του

16053
11:08:59,276 --> 11:09:01,116
της 12ης Μεραρχίας Πάντσερ SS

16054
11:09:01,116 --> 11:09:04,560
Τάγμα αναγνώρισης στον αγώνα.

16055
11:09:04,560 --> 11:09:06,720
Δύο εχθρικά άρματα μάχης καταστράφηκαν από κοντά

16056
11:09:06,720 --> 11:09:08,960
εμβέλεια από μια μπαταρία πυραύλων έξι βαρελιών

16057
11:09:08,960 --> 11:09:10,720
όλμους όταν επιχείρησαν να σπάσουν

16058
11:09:10,720 --> 11:09:12,160
μέσα από τις θέσεις του πυραύλου

16059
11:09:12,160 --> 11:09:14,880
τμήμα πυροβολικού που μας ανατέθηκε.

16060
11:09:14,880 --> 11:09:16,880
Ήταν προφανές ότι ο Μοντγκόμερι σκόπευε

16061
11:09:16,880 --> 11:09:19,756
να αναγκάσει τον Ποταμό Ορ στο Σαν Αντρέ και

16062
11:09:19,756 --> 11:09:22,720
τότε πιθανώς προχωρήστε προς το FileZ

16063
11:09:22,720 --> 11:09:25,916
Κονγκ δρόμος. Η πόλη Κονγκ, που ήταν

16064
11:09:25,916 --> 11:09:28,080
η σκηνή των σκληρών μαχών, θα έπεφτε

16065
11:09:28,080 --> 11:09:30,240
στα χέρια του σαν ώριμο δαμάσκηνο ευχαριστώ

16066
11:09:30,240 --> 11:09:33,436
σε αυτόν τον ελιγμό. Ελπίζαμε να τον αποτρέψουμε

16067
11:09:33,436 --> 11:09:36,320
σχέδιο. Έπρεπε να αντέξουμε για μερικά ακόμα

16068
11:09:36,320 --> 11:09:39,916
ημέρες. Το δεύτερο σώμα SS Panzer ήταν σε λειτουργία

16069
11:09:39,916 --> 11:09:42,560
ο τρόπος του. Είχε αποσυρθεί από το

16070
11:09:42,560 --> 11:09:44,320
Ανατολικό Μέτωπο.

16071
11:09:44,320 --> 11:09:46,800
Το 12ο σύνταγμα SS Panzer παρέλαβε

16072
11:09:46,800 --> 11:09:50,720
διαταγές για κατάληψη του λόφου 112 και αποτροπή α

16073
11:09:50,720 --> 11:09:52,480
σημαντική ανακάλυψη στις γέφυρες κατά μήκος του

16074
11:09:52,480 --> 11:09:56,000
Ή. Μια κακοποιημένη εταιρεία δεξαμενών ήταν όλα αυτά

16075
11:09:56,000 --> 11:09:59,040
ήταν διαθέσιμος για να εκτελέσει αυτό το έργο.

16076
11:09:59,040 --> 11:10:01,040
Αρκετές δεξαμενές και τα απομεινάρια του

16077
11:10:01,040 --> 11:10:03,596
15ος Λόχος Αναγνώρισης του 25ου

16078
11:10:03,596 --> 11:10:06,640
Το μηχανοκίνητο σύνταγμα των SS ασφάλισε την περιοχή

16079
11:10:06,640 --> 11:10:08,720
κοντά στο Fontine.

16080
11:10:08,720 --> 11:10:10,640
Το διοικητήριο της μεραρχίας μεταφέρθηκε

16081
11:10:10,640 --> 11:10:13,680
από τις Βερσαλλίες στο Κεν. Ο κλάδος

16082
11:10:13,680 --> 11:10:17,916
με θέα τις Βερσαλλίες, τον λόφο 112 και κάθε

16083
11:10:17,916 --> 11:10:20,480
ανέλαβε το δεύτερο SS Panzer

16084
11:10:20,480 --> 11:10:23,276
Σώμα στις 28 Ιουνίου.

16085
11:10:23,276 --> 11:10:26,480
Σε αυτό το σημείο, είχαμε τέσσερα τανκς SS

16086
11:10:26,480 --> 11:10:28,880
τμήματα στη διάθεσή μας.

16087
11:10:28,880 --> 11:10:31,040
Ωστόσο, κλήθηκαν μόνο

16088
11:10:31,040 --> 11:10:32,720
τμήματα.

16089
11:10:32,720 --> 11:10:34,720
Κανένας τους δεν είχε τη μαχητική δύναμη του α

16090
11:10:34,720 --> 11:10:36,240
διαίρεση.

16091
11:10:36,240 --> 11:10:39,200
Η 9η και 10η μεραρχία SS Panzer

16092
11:10:39,200 --> 11:10:41,360
έλαβε διαταγές να μεταφερθεί στη Νορμανδία

16093
11:10:41,360 --> 11:10:43,840
στις 11 Ιουνίου ενώ βρισκόταν στην Πολωνία ως α

16094
11:10:43,840 --> 11:10:45,840
επιφυλάσσεται να αποκρούσει έναν πιθανό Ρώσο

16095
11:10:45,840 --> 11:10:47,596
προσβλητικό.

16096
11:10:47,596 --> 11:10:49,916
Αυτή η επίθεση, που ξεκίνησε τον Ιούνιο

16097
11:10:49,916 --> 11:10:52,880
23, οδήγησε στην ήττα της Ομάδας Στρατού

16098
11:10:52,880 --> 11:10:57,116
Κέντρο. Από 23 Ιουνίου έως 29 Αυγούστου,

16099
11:10:57,116 --> 11:10:59,200
τα στρατεύματά μας προχώρησαν από την Όρχα και

16100
11:10:59,200 --> 11:11:01,840
Mgalev στον ποταμό Βιστούλα, φτάνοντας

16101
11:11:01,840 --> 11:11:03,916
Βαρσοβία.

16102
11:11:03,916 --> 11:11:05,756
Η πρώτη SS Panzer Division

16103
11:11:05,756 --> 11:11:08,480
Liebstandarda Αδόλφος Χίτλερ έφτασε στο

16104
11:11:08,480 --> 11:11:11,040
μπροστά στις 28 Ιουνίου.

16105
11:11:11,040 --> 11:11:13,116
Αυτή η διαίρεση ήταν επίσης μια σκιά του

16106
11:11:13,116 --> 11:11:15,916
πρώην εξουσία. Είχε αποσυρθεί από

16107
11:11:15,916 --> 11:11:18,160
Ρωσία δύο εβδομάδες νωρίτερα και ήταν

16108
11:11:18,160 --> 11:11:20,240
υποτίθεται ότι θα ξεκουραστεί και θα αναπληρώσει τις τάξεις του

16109
11:11:20,240 --> 11:11:21,916
στο Βέλγιο.

16110
11:11:21,916 --> 11:11:24,400
Το τμήμα Liebstandarda δεν ήταν πλήρως

16111
11:11:24,400 --> 11:11:26,640
εξοπλισμένα είτε με οχήματα μάχης είτε

16112
11:11:26,640 --> 11:11:28,240
προσωπικό.

16113
11:11:28,240 --> 11:11:30,560
Ο διοικητής του δεύτερου SS Panzer

16114
11:11:30,560 --> 11:11:34,400
Corps, SS Oberg Groupenfurer Paul Howser

16115
11:11:34,400 --> 11:11:36,160
έπρεπε να εξαπολύσει αντεπίθεση

16116
11:11:36,160 --> 11:11:39,360
με αυτές τις δυνάμεις στις 29 Ιουνίου.

16117
11:11:39,360 --> 11:11:41,756
Κατά τη διάρκεια της νύχτας τα τμήματα προχώρησαν

16118
11:11:41,756 --> 11:11:44,640
στους χώρους συγκέντρωσης τους. Ο τομέας των

16119
11:11:44,640 --> 11:11:48,080
η 12η Μεραρχία SS Panzer ήταν ήσυχη.

16120
11:11:48,080 --> 11:11:50,000
Οι θέσεις γύρω από το Carpike ήταν

16121
11:11:50,000 --> 11:11:52,080
ενισχύθηκε από τους επιζώντες στρατιώτες του

16122
11:11:52,080 --> 11:11:54,720
το πρώτο τάγμα του 26ου ΣΣ

16123
11:11:54,720 --> 11:11:57,520
Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων.

16124
11:11:57,520 --> 11:11:59,840
Μας ξύπνησαν βαριά πυρά πυροβολικού

16125
11:11:59,840 --> 11:12:01,520
από τα θωρηκτά το πρωί της

16126
11:12:01,520 --> 11:12:03,680
29 Ιουνίου.

16127
11:12:03,680 --> 11:12:06,960
Ο Χαν δέχθηκε ξανά πυρά. Μαχητές

16128
11:12:06,960 --> 11:12:09,200
βούιζε σαν σφήκες στον καθαρό ουρανό και

16129
11:12:09,200 --> 11:12:12,000
περιστέρι κάτω σε κάθε όχημα.

16130
11:12:12,000 --> 11:12:14,400
Γύρω στις 7:00 π.μ. όταν είχα κολλήσει στο

16131
11:12:14,400 --> 11:12:17,116
δρόμο προς Βερσόα, μαχητής επιτέθηκε σε α

16132
11:12:17,116 --> 11:12:19,520
αυτοκινούμενη μονάδα πυροβολικού και

16133
11:12:19,520 --> 11:12:23,116
εκρηκτικές οβίδες πέταξαν προς όλες τις κατευθύνσεις.

16134
11:12:23,116 --> 11:12:24,800
Ο δρόμος ήταν πολύ στενός για να οδηγείς

16135
11:12:24,800 --> 11:12:27,360
γύρω και έπρεπε να περιμένουμε τη μάχη

16136
11:12:27,360 --> 11:12:30,400
όχημα να καεί. Αν μπορούσαμε

16137
11:12:30,400 --> 11:12:32,720
βγείτε από αυτό το τέλμα.

16138
11:12:32,720 --> 11:12:35,756
Καθίσαμε σαν αρουραίοι σε παγίδα, παγιδευμένοι

16139
11:12:35,756 --> 11:12:38,480
τα αρχαία τείχη της πόλης. An

16140
11:12:38,480 --> 11:12:41,596
ασθενοφόρο πήρε φωτιά. Δεν μπορέσαμε

16141
11:12:41,596 --> 11:12:44,400
σώσει τους τραυματίες μέσα. Κάηκαν

16142
11:12:44,400 --> 11:12:47,436
ζωντανή μπροστά στα μάτια μας.

16143
11:12:47,436 --> 11:12:49,680
Το εχθρικό πυροβολικό βομβάρδισε την περιοχή μεταξύ

16144
11:12:49,680 --> 11:12:52,800
Verson και Hill 112.

16145
11:12:52,800 --> 11:12:55,680
Λίγο αργότερα έπληξαν και σφοδρά πυρά

16146
11:12:55,680 --> 11:12:57,840
Λόφος 112.

16147
11:12:57,840 --> 11:12:59,680
Θα καταλάβαιναν οι Βρετανοί τα σχέδιά μας

16148
11:12:59,680 --> 11:13:03,040
και να μας επιτεθούν πριν τους επιτεθούμε;

16149
11:13:03,040 --> 11:13:05,360
Με βαριά καρδιά, παρακολούθησα το

16150
11:13:05,360 --> 11:13:07,436
άρματα μάχης της βρετανικής 11ης Armored

16151
11:13:07,436 --> 11:13:09,596
Μεραρχία ανέβηκε στην πλαγιά νότια του

16152
11:13:09,596 --> 11:13:13,756
Ο ποταμός Odon και περιέβαλε τον λόφο 112.

16153
11:13:13,756 --> 11:13:16,320
Η κορυφή του λόφου 112 ήταν ήδη

16154
11:13:16,320 --> 11:13:18,080
δυσδιάκριτο.

16155
11:13:18,080 --> 11:13:20,640
Το έδαφος της Νορμανδίας ανέβαινε μέτρο προς μέτρο

16156
11:13:20,640 --> 11:13:23,520
από τα χτυπήματα του βαρέως πυροβολικού.

16157
11:13:23,520 --> 11:13:26,160
Τώρα δεν υπήρχε αμφιβολία ότι οι Βρετανοί είχαν

16158
11:13:26,160 --> 11:13:29,200
εξαπέλυσε προληπτική επίθεση. Η δεξαμενή μας

16159
11:13:29,200 --> 11:13:31,040
διαιρέσεις στις περιοχές συγκέντρωσης

16160
11:13:31,040 --> 11:13:33,360
δέχθηκαν σφοδρά πυρά πυροβολικού

16161
11:13:33,360 --> 11:13:36,480
και αεροπορικός βομβαρδισμός από τον εχθρό.

16162
11:13:36,480 --> 11:13:39,276
Το δεύτερο σώμα SS Panzer έφυγε από το Hill

16163
11:13:39,276 --> 11:13:40,960
112.

16164
11:13:40,960 --> 11:13:42,960
Τα τανκς του 11ου βρετανικού τανκ

16165
11:13:42,960 --> 11:13:44,960
Το τμήμα πήρε μια βασική θέση για

16166
11:13:44,960 --> 11:13:47,360
περαιτέρω επιχειρήσεις κατά των γεφυρών

16167
11:13:47,360 --> 11:13:50,960
πάνω από τον ποταμό Ορ. Όλη η περιοχή ήταν

16168
11:13:50,960 --> 11:13:54,480
ευδιάκριτα από το Hill 112.

16169
11:13:54,480 --> 11:13:56,400
Καμία κίνηση δεν μπορούσε πλέον να κρυφτεί από το

16170
11:13:56,400 --> 11:13:58,000
Βρετανοί.

16171
11:13:58,000 --> 11:14:00,400
Λίγη ώρα αργότερα, εντοπίσαμε μια φωτιά

16172
11:14:00,400 --> 11:14:03,276
κέντρο ελέγχου στην κορυφή του λόφου. ΕΝΑ

16173
11:14:03,276 --> 11:14:05,840
τάγμα βαρέος πυροβολικού του 12ου ΣΣ

16174
11:14:05,840 --> 11:14:08,240
Το Σύνταγμα Πυροβολικού πυροβολούσε κατά των Βρετανών

16175
11:14:08,240 --> 11:14:10,720
μπροστινές θέσεις στο λόφο.

16176
11:14:10,720 --> 11:14:13,840
Είχαμε επίσης εξαιρετική θέα. ήμασταν

16177
11:14:13,840 --> 11:14:16,640
βόρεια του λόφου 112 και μπορούσε να δει το

16178
11:14:16,640 --> 11:14:18,880
ολόκληρη την πλαγιά από τον ποταμό Odon προς το

16179
11:14:18,880 --> 11:14:22,400
κορυφή. Ο χώρος μπροστά από το 12ο Σ.Σ

16180
11:14:22,400 --> 11:14:25,596
Το Panzer Division ήταν εξαιρετικά ήσυχο.

16181
11:14:25,596 --> 11:14:27,596
Μόνο τα ναυτικά πυροβόλα πυροβολούσαν κατά του

16182
11:14:27,596 --> 11:14:30,880
σταυροδρόμι ως συνήθως. Μια οβίδα χτύπησε το

16183
11:14:30,880 --> 11:14:33,840
δεξαμενή που με συνοδεύει. Η έκρηξη του α

16184
11:14:33,840 --> 11:14:37,360
δεύτερο βλήμα 380 mm σκότωσε τον στρατό

16185
11:14:37,360 --> 11:14:39,436
γιατρός.

16186
11:14:39,436 --> 11:14:41,756
Καθώς πλησίαζε το βράδυ, έγινε ξεκάθαρο

16187
11:14:41,756 --> 11:14:44,000
ότι η σχεδιαζόμενη επίθεση από το δεύτερο SS

16188
11:14:44,000 --> 11:14:46,800
Το Panzer Corps απέτυχε. ήταν

16189
11:14:46,800 --> 11:14:48,640
αδύνατο να καταλάβει το έδαφος

16190
11:14:48,640 --> 11:14:51,276
κάτω από ανώτερα πυρά πυροβολικού, όχι να

16191
11:14:51,276 --> 11:14:53,360
αναφέρω την απόλυτη υπεροχή των

16192
11:14:53,360 --> 11:14:56,720
συμμάχους στον αέρα. Η επίθεση ήταν καταδικασμένη

16193
11:14:56,720 --> 11:14:59,040
στην αποτυχία γιατί ήταν αδύνατο

16194
11:14:59,040 --> 11:15:00,800
πληρούν τις απαιτήσεις με τα μέσα στο

16195
11:15:00,800 --> 11:15:02,720
τη διάθεσή μας.

16196
11:15:02,720 --> 11:15:04,640
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, προετοιμαστήκαμε για ένα

16197
11:15:04,640 --> 11:15:07,680
κυκλική άμυνα για την προστασία του Κα. Εμείς

16198
11:15:07,680 --> 11:15:09,436
περίμενε μια βρετανική ανακάλυψη

16199
11:15:09,436 --> 11:15:11,916
το δυτικό τμήμα της πόλης. Στο

16200
11:15:11,916 --> 11:15:14,240
εν μέσω αυτών των προετοιμασιών, μια παραγγελία

16201
11:15:14,240 --> 11:15:16,640
παραλήφθηκε από το δεύτερο SS Panzer

16202
11:15:16,640 --> 11:15:20,240
Σώμα να συνεχίσει την επίθεση στο Hill 112

16203
11:15:20,240 --> 11:15:23,596
και η 7η Βρετανική Τεθωρακισμένη Μεραρχία.

16204
11:15:23,596 --> 11:15:27,116
Τίποτα δεν μας εξέπληξε πια. Μαξ Βούνα

16205
11:15:27,116 --> 11:15:29,200
αμέσως ενώθηκε μαζί μου και έλαβε το

16206
11:15:29,200 --> 11:15:32,000
προκειμένου να επιτεθεί. τα τανκς του και το

16207
11:15:32,000 --> 11:15:34,160
απομεινάρια του 12ου ΣΣ μηχανοκίνητα

16208
11:15:34,160 --> 11:15:36,320
τάγμα αναγνώρισης έπρεπε να μεταφέρει

16209
11:15:36,320 --> 11:15:39,276
έξω από την επίθεση. Αρχίσαμε να περιποιούμαστε το δικό μας

16210
11:15:39,276 --> 11:15:42,160
δεξαμενές σαν να ήταν από κρύσταλλο.

16211
11:15:42,160 --> 11:15:44,000
Ακόμα δεν είχαμε λάβει κανένα τανκ

16212
11:15:44,000 --> 11:15:46,160
ενισχύσεις, και οι δυνάμεις μας ήταν

16213
11:15:46,160 --> 11:15:49,200
μειώνεται μέρα με τη μέρα. Η συνεχής χρήση

16214
11:15:49,200 --> 11:15:52,560
της σταδιακής τακτικής με εξόργισε.

16215
11:15:52,560 --> 11:15:54,400
Είχε συμβεί ποτέ αυτό στις μέρες του

16216
11:15:54,400 --> 11:15:56,720
μεγάλες επιθέσεις αρμάτων μάχης;

16217
11:15:56,720 --> 11:16:00,800
Συγκεντρωμένη φωτιά έπληξε το 112 τα ξημερώματα.

16218
11:16:00,800 --> 11:16:02,800
Στην πρωινή ομίχλη τα τανκς μας

16219
11:16:02,800 --> 11:16:04,560
πλησίασε το λόφο και κρύφτηκε

16220
11:16:04,560 --> 11:16:07,436
πριν την τελική επίθεση. Θα ξεκινούσε

16221
11:16:07,436 --> 11:16:10,880
σε λίγα λεπτά. Η Vuna κι εγώ καπνίσαμε το δικό μας

16222
11:16:10,880 --> 11:16:14,160
τελευταία τσιγάρα, μια χειραψία και το

16223
11:16:14,160 --> 11:16:17,276
άρχισε ο χορός.

16224
11:16:17,276 --> 11:16:19,520
Σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική,

16225
11:16:19,520 --> 11:16:21,276
τα τανκς προχώρησαν μια φορά

16226
11:16:21,276 --> 11:16:23,916
δενδροσκέπαστος λόφος, πυροδότηση κατακερματισμού

16227
11:16:23,916 --> 11:16:27,040
κοχύλια. Το εχθρικό πυροβολικό προσπάθησε να

16228
11:16:27,040 --> 11:16:30,080
να καταστείλει την επίθεσή μας με έντονο πυρ.

16229
11:16:30,080 --> 11:16:32,560
Αλλά απέτυχαν και ο λόφος ήταν κάποτε

16230
11:16:32,560 --> 11:16:35,520
ξανά στα χέρια μας.

16231
11:16:35,520 --> 11:16:37,596
Σύντομα φτάσαμε στην κορυφή και κόψαμε το

16232
11:16:37,596 --> 11:16:39,040
υποχώρηση της βρετανικής εταιρείας και τους

16233
11:16:39,040 --> 11:16:42,080
πολυβόλα τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού.

16234
11:16:42,080 --> 11:16:45,276
Συνελήφθησαν αιχμάλωτοι. Καίγονται δεξαμενές

16235
11:16:45,276 --> 11:16:48,800
στάθηκε και στις δύο πλευρές του λόφου 112.

16236
11:16:48,800 --> 11:16:51,040
Ούτε ένα τετραγωνικό μέτρο γης

16237
11:16:51,040 --> 11:16:53,360
αυτός ο λόφος έμεινε ανέγγιχτος από οβίδες

16238
11:16:53,360 --> 11:16:55,360
και βόμβες.

16239
11:16:55,360 --> 11:16:58,640
Η κατάληψη του λόφου 112 έδωσε το δεύτερο

16240
11:16:58,640 --> 11:17:02,000
SS Panzer Corps λίγο ανάσα.

16241
11:17:02,000 --> 11:17:04,400
Το πιο σημαντικό, εξάλειψε το

16242
11:17:04,400 --> 11:17:06,480
δυνατότητα προσαρμογής και κατεύθυνσης

16243
11:17:06,480 --> 11:17:09,596
πυρά πυροβολικού από αυτό το ύψος. κατά τη διάρκεια

16244
11:17:09,596 --> 11:17:11,436
οι τελικές μάχες με τα στρατεύματα του

16245
11:17:11,436 --> 11:17:13,756
Βρετανικό Όγδοο Σώμα, αποτελούμενο από τους

16246
11:17:13,756 --> 11:17:17,116
15ος Σκωτσέζος, 43ος και 49ος Βρετανός

16247
11:17:17,116 --> 11:17:19,520
Μεραρχίες Πεζικού και το 11ο τανκ

16248
11:17:19,520 --> 11:17:22,720
Μεραρχία, η 12η Μεραρχία Πάντσερ SS

16249
11:17:22,720 --> 11:17:25,520
υπέστη τεράστιες απώλειες.

16250
11:17:25,520 --> 11:17:28,400
Η μαχητική ισχύς του 26ου μηχανοκίνητου

16251
11:17:28,400 --> 11:17:30,800
Το Σύνταγμα Γρεναδιέρων περιορίστηκε σε αυτό

16252
11:17:30,800 --> 11:17:32,960
ενός αδύναμου τάγματος.

16253
11:17:32,960 --> 11:17:35,276
Υπέφερε και το 12ο Σύνταγμα Αρμάτων

16254
11:17:35,276 --> 11:17:38,320
βαριές απώλειες. Η 12η Αναγνώριση

16255
11:17:38,320 --> 11:17:40,800
Μηχανοκίνητο Τάγμα είχε μόνο μικτό

16256
11:17:40,800 --> 11:17:43,520
εταιρεία που έμεινε στη διάθεσή της, και η

16257
11:17:43,520 --> 11:17:46,400
12ο Μηχανοκίνητο Τάγμα Μηχανικού έπαυσε

16258
11:17:46,400 --> 11:17:49,040
να υπάρχει συνολικά.

16259
11:17:49,040 --> 11:17:51,520
Ως αποτέλεσμα σφοδρών ναυτικών πυροβολισμών και

16260
11:17:51,520 --> 11:17:53,436
συνεχείς επιθέσεις με επίθεση εδάφους

16261
11:17:53,436 --> 11:17:55,840
αεροσκάφος, η μεραρχία έχασε ένα

16262
11:17:55,840 --> 11:17:59,040
τάγμα του συντάγματος πυροβολικού της. Το δικό μας

16263
11:17:59,040 --> 11:18:01,756
Η 12η Μεραρχία SS Panzer δεν μπορούσε πλέον

16264
11:18:01,756 --> 11:18:04,960
θεωρούνται πλήρως μαχητικά έτοιμοι. Στο

16265
11:18:04,960 --> 11:18:07,200
το καλύτερο, ό,τι απέμεινε από αυτό ήταν συγκρίσιμο

16266
11:18:07,200 --> 11:18:10,640
σε μια ομάδα εργασίας. Ωστόσο, παρά το

16267
11:18:10,640 --> 11:18:12,720
τεράστια καταπόνηση και μεγάλες απώλειες του

16268
11:18:12,720 --> 11:18:14,960
οι πρόσφατες μάχες, η μονάδα ήταν

16269
11:18:14,960 --> 11:18:17,436
θεωρείται ένα πλήρως πολεμικό Panzer

16270
11:18:17,436 --> 11:18:19,520
Μεραρχία, η οποία είχε επιφορτιστεί με

16271
11:18:19,520 --> 11:18:22,800
υπερασπίζοντας τον Κονγκ. Το Βρετανικό 7ο Σώμα

16272
11:18:22,800 --> 11:18:24,880
συγκέντρωσε τις δυνάμεις του στο πλευρό του

16273
11:18:24,880 --> 11:18:27,916
η 12η Μεραρχία SS Panzer.

16274
11:18:27,916 --> 11:18:29,916
Το σχέδιο του Μοντγκόμερι να πάρει τα στρατεύματά μας

16275
11:18:29,916 --> 11:18:33,116
μια κίνηση Pinsir ήταν ξεκάθαρη. Ακόμη και σε ένα

16276
11:18:33,116 --> 11:18:35,680
ερασιτεχνικά, ήταν προφανές ότι ο Κονγκ θα το έκανε

16277
11:18:35,680 --> 11:18:38,800
είναι ο επόμενος στόχος της συμμαχικής επίθεσης.

16278
11:18:38,800 --> 11:18:40,880
Για να αποφύγετε τον κίνδυνο αποκοπής από

16279
11:18:40,880 --> 11:18:43,116
η μεραρχία, η μεραρχιακή διοίκηση

16280
11:18:43,116 --> 11:18:44,880
η θέση μεταφέρθηκε στο κέντρο του

16281
11:18:44,880 --> 11:18:47,840
πόλη. Ήθελα να μοιραστώ τη μοίρα μου

16282
11:18:47,840 --> 11:18:49,360
στρατιώτες.

16283
11:18:49,360 --> 11:18:51,276
Ο αρχηγός του προσωπικού και εγώ δεν είχαμε

16284
11:18:51,276 --> 11:18:53,916
ψευδαισθήσεις. Γνωρίζαμε ότι η πραγματοποίηση του

16285
11:18:53,916 --> 11:18:57,276
διαταγή του φα, η ηρεμία πρέπει να υπερασπιστεί το

16286
11:18:57,276 --> 11:18:59,680
τελευταία σφαίρα, σήμαινε το τέλος του

16287
11:18:59,680 --> 11:19:03,436
διαίρεση. Θέλαμε να πολεμήσουμε. ήμασταν

16288
11:19:03,436 --> 11:19:05,756
έτοιμοι να δώσουμε τη ζωή μας, αλλά το

16289
11:19:05,756 --> 11:19:08,560
η μάχη έπρεπε να έχει σκοπό. ήμουν

16290
11:19:08,560 --> 11:19:10,560
έξαλλος στη σκέψη των νέων μου

16291
11:19:10,560 --> 11:19:12,640
στρατιώτες που αιμορραγούν μέχρι θανάτου στα ερείπια

16292
11:19:12,640 --> 11:19:15,276
της πόλης. Η διαίρεση έπρεπε να γίνει

16293
11:19:15,276 --> 11:19:17,596
διατηρούνται για έναν πιο ευέλικτο τρόπο

16294
11:19:17,596 --> 11:19:20,080
διεξαγωγή επιχειρήσεων.

16295
11:19:20,080 --> 11:19:21,916
Υπήρχε μόνο μικρή δραστηριότητα στο

16296
11:19:21,916 --> 11:19:24,560
τομέας τμήματος, αλλά καναδική τακτική

16297
11:19:24,560 --> 11:19:27,116
η αναγνώριση ήταν πολύ αισθητή.

16298
11:19:27,116 --> 11:19:29,436
Οι ομάδες αναγνώρισης του εχθρού ήταν

16299
11:19:29,436 --> 11:19:32,160
διερευνώντας συνεχώς την Κάρπη και το γουέστερν

16300
11:19:32,160 --> 11:19:34,240
άκρη του αεροδρομίου.

16301
11:19:34,240 --> 11:19:36,400
Το τμήμα είχε την εντύπωση ότι το

16302
11:19:36,400 --> 11:19:38,960
Οι Καναδοί σχεδίαζαν να επιτεθούν στο Karpi

16303
11:19:38,960 --> 11:19:40,640
για να σπάσει το μέτωπο

16304
11:19:40,640 --> 11:19:42,720
βόρεια του Κ.

16305
11:19:42,720 --> 11:19:45,520
Η Κάρπη ήταν ένα παλιό νορμανδικό αγροτικό χωριό

16306
11:19:45,520 --> 11:19:48,800
με σπίτια από πέτρα Hume. Ο

16307
11:19:48,800 --> 11:19:50,640
χωριό αναμειγνύεται με τη γύρω περιοχή

16308
11:19:50,640 --> 11:19:53,680
ύπαιθρο και σχημάτιζε ένα μακρύ πέρασμα

16309
11:19:53,680 --> 11:19:56,160
που οριοθετείται από τον ήρεμο βιολογικό σιδηρόδρομο σε ένα

16310
11:19:56,160 --> 11:19:59,756
πλευρά και το αεροδρόμιο από την άλλη. Το

16311
11:19:59,756 --> 11:20:01,680
ολόκληρο το χωριό ήταν ορατό από το

16312
11:20:01,680 --> 11:20:04,240
παρατηρητήριο στο μοναστήρι στο

16313
11:20:04,240 --> 11:20:06,080
Άρντεν.

16314
11:20:06,080 --> 11:20:08,960
Πήγα στους αμυντικούς της Κάρπικ.

16315
11:20:08,960 --> 11:20:11,756
Οι δρόμοι και τα σπίτια είχαν ερημώσει.

16316
11:20:11,756 --> 11:20:14,080
Οι δρόμοι ήταν ακόμα βατοί με μόνο

16317
11:20:14,080 --> 11:20:17,116
μερικά συντρίμμια που εμποδίζουν τη δίοδο.

16318
11:20:17,116 --> 11:20:20,240
Το άδειο χωριό φαινόταν δυσοίωνο.

16319
11:20:20,240 --> 11:20:22,080
Βρήκα τους αμυντικούς στο γουέστερν

16320
11:20:22,080 --> 11:20:23,680
προάστια.

16321
11:20:23,680 --> 11:20:26,400
Περίπου 50 στρατιώτες από μηχανοκίνητα τμήματα

16322
11:20:26,400 --> 11:20:28,480
είχε καλυφθεί σε πολλά χαρακώματα και

16323
11:20:28,480 --> 11:20:31,040
σχισμές που έσκαψαν οι πρώην υπερασπιστές του

16324
11:20:31,040 --> 11:20:32,800
το αεροδρόμιο.

16325
11:20:32,800 --> 11:20:35,200
Αυτοί οι 50 άντρες ήταν το μόνο που απέμεινε

16326
11:20:35,200 --> 11:20:38,320
το πρώτο τάγμα του 26ου ΣΣ

16327
11:20:38,320 --> 11:20:41,276
Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων. Το

16328
11:20:41,276 --> 11:20:43,756
απομεινάρια αυτού του τάγματος κατέλαβαν την

16329
11:20:43,756 --> 11:20:48,080
μακρινό άκρο του αεροδρομίου. Συνολικά 150

16330
11:20:48,080 --> 11:20:51,916
έως 200 στρατιώτες κρατούσαν την άμυνα εδώ.

16331
11:20:51,916 --> 11:20:54,640
Αυτοί που υπερασπίζονταν το Karpik τώρα δεν είχαν

16332
11:20:54,640 --> 11:20:57,756
αντιαρματικά όπλα που έχουν στη διάθεσή τους.

16333
11:20:57,756 --> 11:21:00,480
Τα αντιαρματικά του τάγματος είχαν

16334
11:21:00,480 --> 11:21:03,756
καταστράφηκε λίγες μέρες νωρίτερα. Ωστόσο,

16335
11:21:03,756 --> 11:21:05,276
υπήρχαν ναρκοπέδια μπροστά

16336
11:21:05,276 --> 11:21:06,960
Karpik.

16337
11:21:06,960 --> 11:21:10,320
Οι στρατιώτες των Γρεναδιέρων ήξεραν το καθήκον τους.

16338
11:21:10,320 --> 11:21:12,320
Ο διοικητής της διμοιρίας και οι στρατιώτες του

16339
11:21:12,320 --> 11:21:14,400
επρόκειτο να αποσυρθούν και να συμπεριφερθούν

16340
11:21:14,400 --> 11:21:16,960
επιχειρήσεις εκτροπής μάχης στο

16341
11:21:16,960 --> 11:21:20,160
ανατολικά προάστια της Κάρπης, αναγκάζοντας την

16342
11:21:20,160 --> 11:21:22,160
επιτίθενται στους Καναδούς για να μπουν στο

16343
11:21:22,160 --> 11:21:26,640
χωριό. Ανατολικά του Karpik, 88 χλστ

16344
11:21:26,640 --> 11:21:29,200
όπλα τοποθετήθηκαν σε ενέδρα.

16345
11:21:29,200 --> 11:21:31,276
Επιπλέον, τα περίχωρα του

16346
11:21:31,276 --> 11:21:33,276
χωριό ήταν εντός του πεδίου βολής του

16347
11:21:33,276 --> 11:21:36,960
τανκς που αναπτύσσονται σε θέσεις βολής.

16348
11:21:36,960 --> 11:21:39,520
Μετά τις προηγούμενες μάχες και απώλειες,

16349
11:21:39,520 --> 11:21:41,040
δεν υπήρχε τίποτα να αναπληρώσει το

16350
11:21:41,040 --> 11:21:43,840
πεζικού στην περιοχή αυτή. Η μόνη επιλογή

16351
11:21:43,840 --> 11:21:46,400
για την άμυνα ήταν να συγκεντρωθούν όλοι

16352
11:21:46,400 --> 11:21:49,040
τα υπόλοιπα βαρέα όπλα.

16353
11:21:49,040 --> 11:21:51,200
Το πυροβολικό και οι όλμοι μας είχαν ήδη

16354
11:21:51,200 --> 11:21:53,756
στόχευσε το χωριό. Μετά την επιστροφή στο

16355
11:21:53,756 --> 11:21:55,916
το διοικητήριο, με ενημέρωσαν

16356
11:21:55,916 --> 11:21:57,840
ζωηρές ραδιοεπικοινωνίες από το

16357
11:21:57,840 --> 11:22:00,560
εχθρός. Η εκτίμησή τους οδήγησε στο

16358
11:22:00,560 --> 11:22:02,160
συμπέρασμα που είχε ο εχθρός

16359
11:22:02,160 --> 11:22:04,560
συγκέντρωσε τις δυνάμεις της στο Νορ και στο Στ.

16360
11:22:04,560 --> 11:22:06,240
Muvie.

16361
11:22:06,240 --> 11:22:08,000
Οι ραδιοεπικοινωνίες αυξήθηκαν

16362
11:22:08,000 --> 11:22:10,960
σημαντικά στις 3 Ιουλίου. Λαμβάνοντας

16363
11:22:10,960 --> 11:22:12,960
επωφεληθούν από αυτή την ευνοϊκή ευκαιρία

16364
11:22:12,960 --> 11:22:15,040
να διαταράξει τις προετοιμασίες του εχθρού για

16365
11:22:15,040 --> 11:22:17,596
μια επίθεση, ή τουλάχιστον να προκαλέσει βαριά

16366
11:22:17,596 --> 11:22:19,756
απώλειες στις μονάδες τους, οι οποίες ήταν

16367
11:22:19,756 --> 11:22:22,640
σαφώς συγκεντρωμένη σε περιορισμένη περιοχή.

16368
11:22:22,640 --> 11:22:25,276
Στις 6:00 π.μ., η περιοχή καλύφθηκε με

16369
11:22:25,276 --> 11:22:28,240
συγκεντρωμένα πυρά από το πυροβολικό μας.

16370
11:22:28,240 --> 11:22:30,320
Η απεργία μας στην περιοχή συγκέντρωσης

16371
11:22:30,320 --> 11:22:33,200
αποδείχθηκε πολύ αποτελεσματική. Ενώ το

16372
11:22:33,200 --> 11:22:35,520
ρουκετονάρκες από τους όλμους των έξι βαρελιών μας

16373
11:22:35,520 --> 11:22:37,916
πέταξε πάνω από το αεροδρόμιο με ένα σφύριγμα,

16374
11:22:37,916 --> 11:22:40,240
αφήνοντας πίσω του ένα μακρύ, θεαματικό

16375
11:22:40,240 --> 11:22:42,880
μονοπάτι, έκανα το δρόμο μου μέσα από τα ερείπια

16376
11:22:42,880 --> 11:22:44,640
των κτιρίων του αεροδρομίου για να βρείτε

16377
11:22:44,640 --> 11:22:46,880
Μπέρνχαρντ Κράους.

16378
11:22:46,880 --> 11:22:49,040
Ο Krauss είχε επιλέξει ένα καταφύγιο για βόμβες

16379
11:22:49,040 --> 11:22:52,400
διοικητήριο. Από εδώ, μπορούσε να κάνει έρευνα

16380
11:22:52,400 --> 11:22:54,800
το αεροδρόμιο στο Carique.

16381
11:22:54,800 --> 11:22:57,040
Στο καταφύγιο του καταφυγίου βομβών, συνάντησα τον

16382
11:22:57,040 --> 11:22:59,596
εμπρός παρατηρητής του πυροβολικού.

16383
11:22:59,596 --> 11:23:02,880
Σε απόσταση 75 έως 100 μ. μπροστά από

16384
11:23:02,880 --> 11:23:06,320
ήμασταν αρκετοί στρατιώτες γρεναδιέρων.

16385
11:23:06,320 --> 11:23:08,480
Πέντε τανκς είχαν πάρει θέσεις μεταξύ τους

16386
11:23:08,480 --> 11:23:10,400
τα ερείπια του κατεστραμμένου αεροδρομίου

16387
11:23:10,400 --> 11:23:13,596
κτίρια. Ήταν καλά καμουφλαρισμένοι.

16388
11:23:13,596 --> 11:23:16,000
Τα εχθρικά επιθετικά αεροσκάφη ήταν πολύ ενεργά

16389
11:23:16,000 --> 11:23:19,116
σε αυτόν τον τομέα. Μόλις είχε ο Μπέρνχαρντ

16390
11:23:19,116 --> 11:23:20,960
Ο Krauss άρχισε να μου αναφέρει για το

16391
11:23:20,960 --> 11:23:23,436
πρόοδος των αγώνων για τον Άγιο Μοράι.

16392
11:23:23,436 --> 11:23:26,000
Στη συνέχεια ακούστηκε ένας δυνατός βρυχηθμός και τρύπημα

16393
11:23:26,000 --> 11:23:31,116
ουρλιάζει γύρω μας. Όταν 380 χλστ. και 406

16394
11:23:31,116 --> 11:23:33,276
χιλ. οβίδες από θωρηκτά εξερράγησαν

16395
11:23:33,276 --> 11:23:37,040
εκεί κοντά, το καταφύγιο σείστηκε βίαια.

16396
11:23:37,040 --> 11:23:38,960
Η τρίτη καναδική μεραρχία πεζικού

16397
11:23:38,960 --> 11:23:41,756
προχώρησε στην επίθεση. Οι στόχοι του ήταν

16398
11:23:41,756 --> 11:23:44,560
Το Karpik και το αεροδρόμιο.

16399
11:23:44,560 --> 11:23:46,800
Τι τεράστια δαπάνη δύναμης

16400
11:23:46,800 --> 11:23:49,040
και τους πόρους που χρειαζόταν ο εχθρός

16401
11:23:49,040 --> 11:23:51,916
καταστρέψει μια χούφτα στρατιώτες μας.

16402
11:23:51,916 --> 11:23:54,400
Τα συγκεντρωμένα πυρά του εχθρού πυροβολικού

16403
11:23:54,400 --> 11:23:57,596
κατέστειλε όλες τις προσπάθειες των υπερασπιστών.

16404
11:23:57,596 --> 11:23:59,360
Αρκετά συντάγματα πυροβολικού ήταν

16405
11:23:59,360 --> 11:24:02,320
πιθανώς εμπλέκονται. Ολόκληρες κρεμάστρες ήταν

16406
11:24:02,320 --> 11:24:04,560
ανατινάχτηκε στον αέρα από βαριές οβίδες από

16407
11:24:04,560 --> 11:24:07,040
ναυτικά όπλα. Το χωριό ήταν

16408
11:24:07,040 --> 11:24:10,240
αγνώριστη εκείνη τη στιγμή. Χοντρός

16409
11:24:10,240 --> 11:24:12,480
σύννεφα καπνού απλώθηκαν και παρασύρθηκαν

16410
11:24:12,480 --> 11:24:14,080
δυτικά.

16411
11:24:14,080 --> 11:24:16,960
Πάνω από τα κεφάλια μας, ο εχθρός Hawker Typhoon

16412
11:24:16,960 --> 11:24:18,720
μαχητικά βομβαρδιστικά αναζήτησαν τους

16413
11:24:18,720 --> 11:24:20,320
θύματα.

16414
11:24:20,320 --> 11:24:22,240
Οι εκρήξεις των ρουκετών τους ήταν

16415
11:24:22,240 --> 11:24:24,560
μόλις ακούγεται ανάμεσα στις εκρήξεις του βαριού

16416
11:24:24,560 --> 11:24:26,880
βλήματα πυροβολικού.

16417
11:24:26,880 --> 11:24:29,116
Οι μπροστινοί παρατηρητές που κατεύθυναν

16418
11:24:29,116 --> 11:24:31,840
τα πυρά του πυροβολικού φαινόταν ανεπηρέαστη από

16419
11:24:31,840 --> 11:24:34,880
αυτό και παρέμειναν στα κιάλια τους.

16420
11:24:34,880 --> 11:24:38,400
Ζήτησαν την τελευταία σκεπαστή φωτιά.

16421
11:24:38,400 --> 11:24:41,040
Η όγδοη καναδική ταξιαρχία, ενισχυμένη

16422
11:24:41,040 --> 11:24:43,520
από τα τουφέκια Winnipeg και με την υποστήριξη

16423
11:24:43,520 --> 11:24:46,000
το σύνταγμα αρμάτων μάχης Fort Gary Horse,

16424
11:24:46,000 --> 11:24:47,680
όρμησε στα απομεινάρια του Krauss

16425
11:24:47,680 --> 11:24:49,360
τάγμα.

16426
11:24:49,360 --> 11:24:51,436
Τα πυρά του εχθρού ήταν κατευθυνόμενα

16427
11:24:51,436 --> 11:24:54,000
βαθιά στις άμυνές μας.

16428
11:24:54,000 --> 11:24:56,880
Οι σύντροφοί μου με κοίταξαν. Τα πρόσωπά τους

16429
11:24:56,880 --> 11:24:58,720
ήταν χλωμά.

16430
11:24:58,720 --> 11:25:01,840
Κανείς δεν είπε λέξη. Μόνο οι φωνές των

16431
11:25:01,840 --> 11:25:04,880
ακούγονταν οι παρατηρητές του πυροβολικού.

16432
11:25:04,880 --> 11:25:06,560
Τα τανκς του εχθρού κύλησαν προς τα εμπρός από

16433
11:25:06,560 --> 11:25:08,080
Μασσαλία.

16434
11:25:08,080 --> 11:25:10,880
Η ομίχλη ήταν πολύ πυκνή.

16435
11:25:10,880 --> 11:25:12,960
Οι οβίδες του πυροβολικού μας έπεσαν μεταξύ των

16436
11:25:12,960 --> 11:25:15,756
προχωρώντας τανκς, αλλά φαινόταν ότι μας

16437
11:25:15,756 --> 11:25:19,116
Τα πυρά του πυροβολικού δεν τους ενοχλούσαν σχεδόν καθόλου.

16438
11:25:19,116 --> 11:25:22,640
Τα τανκς σύρθηκαν αργά προς την κατεύθυνσή μας.

16439
11:25:22,640 --> 11:25:24,880
Οι χειροβομβίδες στα καταφύγια βομβών τους

16440
11:25:24,880 --> 11:25:26,560
περίμεναν τη διαταγή για να τους αναλάβει

16441
11:25:26,560 --> 11:25:29,040
θέσεις βολής. Όπως ήταν όλοι μέσα

16442
11:25:29,040 --> 11:25:31,756
κάλυψη κατά τη διάρκεια του σφοδρού βομβαρδισμού,

16443
11:25:31,756 --> 11:25:33,756
εμφανίστηκαν οι πρώτοι πεζοί του εχθρού

16444
11:25:33,756 --> 11:25:35,680
από το δάσος.

16445
11:25:35,680 --> 11:25:37,360
Το πυροβολικό μας κάλυψε την άκρη του

16446
11:25:37,360 --> 11:25:39,756
δάσος με φωτιά, προκαλώντας βαριά

16447
11:25:39,756 --> 11:25:42,400
ζημιά στα τουφέκια Winnipeg.

16448
11:25:42,400 --> 11:25:44,720
Ήμασταν ακόμα σκυμμένοι στα καταφύγιά μας,

16449
11:25:44,720 --> 11:25:47,840
και μόνο τα τανκς μας απάντησαν πυρ.

16450
11:25:47,840 --> 11:25:49,840
Ήταν σχεδόν αδιάκριτα μεταξύ τους

16451
11:25:49,840 --> 11:25:53,040
τα ερείπια και τα κτίρια του αεροδρομίου.

16452
11:25:53,040 --> 11:25:54,880
Η ένταση που μας έπιασε έγινε

16453
11:25:54,880 --> 11:25:57,200
σχεδόν αφόρητο όταν ακούσαμε το

16454
11:25:57,200 --> 11:25:59,596
θόρυβος μάχης και περίμενε το πρώτο

16455
11:25:59,596 --> 11:26:01,596
εκρήξεις πολυβόλων από μας

16456
11:26:01,596 --> 11:26:04,480
εμπρός φωλιές πολυβόλων.

16457
11:26:04,480 --> 11:26:06,720
Παρατήρησα εχθρικά φλογοβόλα να ενώνονται

16458
11:26:06,720 --> 11:26:08,560
η επίθεση στο δυτικό άκρο του

16459
11:26:08,560 --> 11:26:12,080
χωριό. Σκαρφαλώνοντας σε ελαφριές δεξαμενές, αυτοί

16460
11:26:12,080 --> 11:26:13,756
προχώρησε υπό την κάλυψη του Σέρμαν

16461
11:26:13,756 --> 11:26:15,276
δεξαμενές.

16462
11:26:15,276 --> 11:26:17,200
Ένας από αυτούς χτύπησε σε ναρκοπέδιο και έσκασε

16463
11:26:17,200 --> 11:26:19,276
στις φλόγες.

16464
11:26:19,276 --> 11:26:21,520
50 από τους στρατιώτες μας στο Carpek ήταν

16465
11:26:21,520 --> 11:26:23,436
επιτέθηκε από τρία εχθρικά πεζικά

16466
11:26:23,436 --> 11:26:26,560
τάγματα που υποστηρίζονται από άρματα μάχης.

16467
11:26:26,560 --> 11:26:29,436
Η μάχη στο χωριό ήταν σκληρή.

16468
11:26:29,436 --> 11:26:31,680
Η προέλαση των εχθρικών αρμάτων εμποδίστηκε

16469
11:26:31,680 --> 11:26:34,080
από τα συντρίμμια των σπιτιών.

16470
11:26:34,080 --> 11:26:36,160
Η επίθεση του τανκ σε όλο το αεροδρόμιο

16471
11:26:36,160 --> 11:26:38,720
απέτυχε γιατί μας καλο- καμουφλαρισμένη

16472
11:26:38,720 --> 11:26:41,916
τανκς και μια μπαταρία πυροβόλων 88 χλστ

16473
11:26:41,916 --> 11:26:43,360
εκεί.

16474
11:26:43,360 --> 11:26:46,560
Πέρασαν μόνο λίγα λεπτά. Το Γουίνιπεγκ

16475
11:26:46,560 --> 11:26:49,360
τα τουφέκια προχώρησαν διστακτικά, καθαρά

16476
11:26:49,360 --> 11:26:51,360
δύσπιστος για το απατηλό κενό

16477
11:26:51,360 --> 11:26:53,436
του πεδίου της μάχης.

16478
11:26:53,436 --> 11:26:55,436
Προχώρησαν αργά προς το πρώτο

16479
11:26:55,436 --> 11:26:57,520
κτίριο αεροδρομίου.

16480
11:26:57,520 --> 11:27:00,320
Εκείνη τη στιγμή, ήταν ακόμη περίπου

16481
11:27:00,320 --> 11:27:03,756
150 μ. μακριά από αυτό. Οι Καναδοί

16482
11:27:03,756 --> 11:27:05,680
αναδύθηκε από την κάλυψη του δάσους και

16483
11:27:05,680 --> 11:27:07,596
βρέθηκαν στον ανοιχτό χώρο του

16484
11:27:07,596 --> 11:27:09,520
το αεροδρόμιο.

16485
11:27:09,520 --> 11:27:13,436
Τότε ακούσαμε την πολυαναμενόμενη φωνή.

16486
11:27:13,436 --> 11:27:15,436
Tata.

16487
11:27:15,436 --> 11:27:18,800
Ήταν το πολυβόλο MG42 που κόβει

16488
11:27:18,800 --> 11:27:22,560
ο εχθρός. Πήδηξα σε μια γωνία.

16489
11:27:22,560 --> 11:27:25,116
Στρατιώτες πηδούσαν έξω από το καταφύγιο.

16490
11:27:25,116 --> 11:27:28,080
Ούτε μια λέξη δεν ειπώθηκε. Όλοι ορμούσαν

16491
11:27:28,080 --> 11:27:30,800
να αναλάβουν τις προηγούμενες θέσεις τους.

16492
11:27:30,800 --> 11:27:33,200
Τώρα ήρθε η ώρα για το πεζικό να

16493
11:27:33,200 --> 11:27:34,720
αγώνας.

16494
11:27:34,720 --> 11:27:36,560
Με τα μανίκια σηκωμένα και τους

16495
11:27:36,560 --> 11:27:38,960
τα μάτια καρφωμένα στον εχθρό, στους νέους

16496
11:27:38,960 --> 11:27:41,276
στρατιώτες φόρτωσαν τα όπλα τους και πυροβόλησαν

16497
11:27:41,276 --> 11:27:43,116
αυτόματα.

16498
11:27:43,116 --> 11:27:45,116
Οι επιτιθέμενοι προφανώς είχαν υποφέρει

16499
11:27:45,116 --> 11:27:47,756
βαριές απώλειες. Η επίθεσή τους ήταν

16500
11:27:47,756 --> 11:27:49,756
διαταράχθηκε και τα τανκς τους ήταν τώρα

16501
11:27:49,756 --> 11:27:53,040
αναζητώντας κάλυψη. το τάγμα του Κράους είχε

16502
11:27:53,040 --> 11:27:55,680
είχε επίσης θύματα. Οι τραυματίες

16503
11:27:55,680 --> 11:27:57,680
σύρθηκαν στις αποθήκες και τους φρόντισαν

16504
11:27:57,680 --> 11:28:00,720
για. Δεν πήγαιναν όλα καλά

16505
11:28:00,720 --> 11:28:03,200
το μακρινό άκρο του αεροδρομίου. Το

16506
11:28:03,200 --> 11:28:05,276
Οι Καναδοί είχαν προχωρήσει εδώ και το

16507
11:28:05,276 --> 11:28:07,200
η μάχη μαίνεται ήδη στο κέντρο

16508
11:28:07,200 --> 11:28:10,480
του χωριού. Τα πυρά του πυροβολικού μας ήταν

16509
11:28:10,480 --> 11:28:12,240
συγκεντρώνεται στο δυτικό τμήμα της

16510
11:28:12,240 --> 11:28:15,360
χωριό. Επικοινώνησα με τον αρχηγό του προσωπικού

16511
11:28:15,360 --> 11:28:17,596
τηλεφωνικά και τον προετοίμασε για το

16512
11:28:17,596 --> 11:28:20,160
το γεγονός ότι ο Carpike χάθηκε, αλλά ότι εγώ

16513
11:28:20,160 --> 11:28:22,080
δεν είχε καμία ανησυχία για το νότιο τμήμα

16514
11:28:22,080 --> 11:28:23,916
του αεροδρομίου.

16515
11:28:23,916 --> 11:28:25,916
Τα απομεινάρια του πρώτου τάγματος του

16516
11:28:25,916 --> 11:28:29,596
το 26ο Σύνταγμα Μηχανοκίνητων Γρεναδιέρων SS

16517
11:28:29,596 --> 11:28:31,200
θα μπορέσουν να κρατήσουν τις θέσεις τους

16518
11:28:31,200 --> 11:28:32,560
εδώ.

16519
11:28:32,560 --> 11:28:35,116
Ο διοικητής του τάγματος ήταν για άλλη μια φορά,

16520
11:28:35,116 --> 11:28:37,520
όπως συνέβαινε συχνά στο παρελθόν,

16521
11:28:37,520 --> 11:28:40,320
η ραχοκοκαλιά της άμυνας.

16522
11:28:40,320 --> 11:28:42,880
Ο Baronhard Krauss ήταν ο επικεφαλής γρεναδιέρης

16523
11:28:42,880 --> 11:28:46,160
του τάγματος του. Με μια χαμηλή, ηρεμία

16524
11:28:46,160 --> 11:28:48,960
φωνή, έδωσε διαταγές στους στρατιώτες του

16525
11:28:48,960 --> 11:28:51,840
και τους ήταν σαν πατέρας. Όχι

16526
11:28:51,840 --> 11:28:53,916
αναμένονταν δυσάρεστες εκπλήξεις

16527
11:28:53,916 --> 11:28:57,436
αυτό το τμήμα της πρώτης γραμμής.

16528
11:28:57,436 --> 11:28:59,840
Είπα αντίο και άρχισα να ανοίγω το δρόμο μου

16529
11:28:59,840 --> 11:29:01,680
στις φουσκωμένες κρεμάστρες στην ανατολική

16530
11:29:01,680 --> 11:29:03,840
άκρη του αεροδρομίου.

16531
11:29:03,840 --> 11:29:07,040
Εκεί με περίμενε ο Έρικ Χόλστον. Α

16532
11:29:07,040 --> 11:29:08,880
λίγα λεπτά αργότερα, ήμασταν πίσω στο

16533
11:29:08,880 --> 11:29:10,960
τμήμα διοίκησης και ανέπνευσε α

16534
11:29:10,960 --> 11:29:13,116
αναστεναγμός ανακούφισης.

16535
11:29:13,116 --> 11:29:14,640
Δεν ήταν πολύ ευχάριστο να οδηγείς α

16536
11:29:14,640 --> 11:29:18,080
Η Volkswagen κάτω από εχθρικά πυρά πυροβολικού.

16537
11:29:18,080 --> 11:29:20,160
Η μονάδα ασυρμάτου αναγνώρισης μας λειτούργησε

16538
11:29:20,160 --> 11:29:24,640
άριστα. Αυτά τα παιδιά άξιζαν επαίνους.

16539
11:29:24,640 --> 11:29:26,000
Ως αποτέλεσμα του ραδιοφώνου τους

16540
11:29:26,000 --> 11:29:28,320
υποκλοπές, ήμασταν καλά ενημερωμένοι

16541
11:29:28,320 --> 11:29:30,800
για τις κινήσεις του εχθρού.

16542
11:29:30,800 --> 11:29:32,480
Αυτό ίσχυε ιδιαίτερα στη μάχη

16543
11:29:32,480 --> 11:29:34,320
για το Carpik.

16544
11:29:34,320 --> 11:29:36,640
Ο διοικητής του συντάγματος Delesier

16545
11:29:36,640 --> 11:29:38,560
ανέφερε μέσω ασυρμάτου στην ταξιαρχία του

16546
11:29:38,560 --> 11:29:40,320
αρχηγείο που είχε πάρει το

16547
11:29:40,320 --> 11:29:42,960
χωριό όσο ήταν ακόμα εκεί. Ήταν

16548
11:29:42,960 --> 11:29:45,436
διέταξε να επιστρέψει, αλλά πυροβολικό και

16549
11:29:45,436 --> 11:29:48,640
Τα πυρά όλμων εμπόδιζαν τις κινήσεις του.

16550
11:29:48,640 --> 11:29:50,960
Κάθε φορά που ανακοίνωνε την αποχώρησή του,

16551
11:29:50,960 --> 11:29:54,320
θα ανοίγαμε ξανά πυρ. Μόνο περίπου 20

16552
11:29:54,320 --> 11:29:56,400
των χειροβομβίδων που είχαν τόσο πεισματικά

16553
11:29:56,400 --> 11:29:58,400
υπερασπίστηκε Carpick ήταν ακόμη μάχη

16554
11:29:58,400 --> 11:29:59,916
έτοιμη.

16555
11:29:59,916 --> 11:30:01,756
Όλοι οι υπαξιωματικοί

16556
11:30:01,756 --> 11:30:04,880
σκοτώθηκαν. Οι στρατιώτες που επέζησαν πήραν

16557
11:30:04,880 --> 11:30:07,276
για τα καθήκοντα φύλαξης των 88 χλστ

16558
11:30:07,276 --> 11:30:09,116
μπαταρία που αναπτύσσεται ακριβώς ανατολικά

16559
11:30:09,116 --> 11:30:10,720
Carpek.

16560
11:30:10,720 --> 11:30:13,276
Το τάγμα SS Videnhaled επιχείρησε να

16561
11:30:13,276 --> 11:30:15,276
αντεπίθεση στον εχθρό στο Carpek στο

16562
11:30:15,276 --> 11:30:17,680
νύχτα 4 προς 5 Ιουλίου, αλλά ήταν

16563
11:30:17,680 --> 11:30:19,756
ανεπιτυχής.

16564
11:30:19,756 --> 11:30:21,680
Ο εχθρός στο Κάρπικ υπέφερε βαριά

16565
11:30:21,680 --> 11:30:23,756
απώλειες ως αποτέλεσμα πολλών από μας

16566
11:30:23,756 --> 11:30:26,000
αποσκευές τυφώνα με ισχυρά εκρηκτικά

16567
11:30:26,000 --> 11:30:28,880
και εμπρηστικές οβίδες.

16568
11:30:28,880 --> 11:30:30,720
Ακόμη και κατά τη διάρκεια της επίθεσης που ξεκίνησε

16569
11:30:30,720 --> 11:30:33,840
8 Ιουλίου στις Can the εχθρό και Carpek

16570
11:30:33,840 --> 11:30:36,080
παρέμεινε στην άμυνα.

16571
11:30:36,080 --> 11:30:39,436
Κρατήσαμε το αεροδρόμιο μέχρι τις 8 Ιουλίου.

16572
11:30:39,436 --> 11:30:41,520
Αφού ο εχθρός απέτυχε να επεκτείνει το

16573
11:30:41,520 --> 11:30:43,756
γέφυρα κεφάλι στον ποταμό Odon και σπάσει

16574
11:30:43,756 --> 11:30:46,080
μέχρι τον ποταμό Όριν, την επίθεσή του

16575
11:30:46,080 --> 11:30:48,000
από τα δυτικά για να καταλάβει το αεροδρόμιο

16576
11:30:48,000 --> 11:30:50,000
επίσης απέτυχε.

16577
11:30:50,000 --> 11:30:52,320
Ως εκ τούτου, αποφασίσαμε ότι θα το κάνουμε τώρα

16578
11:30:52,320 --> 11:30:54,000
προσπαθήστε να σπάσετε τον ακρογωνιαίο λίθο του

16579
11:30:54,000 --> 11:30:56,720
Γερμανική άμυνα με κατά μέτωπο επίθεση,

16580
11:30:56,720 --> 11:30:58,320
μετά από το οποίο θα διαπερνούσε βαθιά

16581
11:30:58,320 --> 11:31:00,320
στη Νορμανδία.

16582
11:31:00,320 --> 11:31:02,400
Ετοιμαστήκαμε για μια αποφασιστική μάχη για

16583
11:31:02,400 --> 11:31:03,916
KN.

16584
11:31:03,916 --> 11:31:05,596
Αφού επισκεφθείτε όλες τις μονάδες στο δικό τους

16585
11:31:05,596 --> 11:31:07,840
θέσεις τις τελευταίες ημέρες και

16586
11:31:07,840 --> 11:31:09,520
κάνοντας λεπτομερείς συνομιλίες με

16587
11:31:09,520 --> 11:31:12,320
στρατευμένοι, υπαξιωματικοί,

16588
11:31:12,320 --> 11:31:14,320
και αξιωματικοί για την εν εξελίξει άμυνα

16589
11:31:14,320 --> 11:31:17,436
του ΚΝ, έπεισα ότι η πόλη

16590
11:31:17,436 --> 11:31:19,200
θα γινόταν τάφος για τους γενναίους μας

16591
11:31:19,200 --> 11:31:20,960
διαίρεση.

16592
11:31:20,960 --> 11:31:23,116
Ήταν αδύνατο να συνεχίσω να αμύνομαι

16593
11:31:23,116 --> 11:31:26,240
η πόλη. Η ισορροπία δυνάμεων ήταν επίσης

16594
11:31:26,240 --> 11:31:29,520
ανομοιόμορφη. Οι εξασθενημένες γερμανικές δυνάμεις ήταν

16595
11:31:29,520 --> 11:31:32,480
ανίκανος να κρατήσει μια βαθιά άμυνα εδώ και

16596
11:31:32,480 --> 11:31:34,480
δεν υπήρχαν εφεδρείες έτοιμες για μάχη

16597
11:31:34,480 --> 11:31:38,160
στο χέρι. Ένα ανησυχητικό και ξεκάθαρο

16598
11:31:38,160 --> 11:31:40,000
εστάλη μήνυμα από το τμήμα προς

16599
11:31:40,000 --> 11:31:42,320
το κεντρικό αρχηγείο.

16600
11:31:42,320 --> 11:31:44,800
Ανέφερε ότι οι εξαντλημένες δυνάμεις του

16601
11:31:44,800 --> 11:31:46,720
η διαίρεση ήταν ανεπαρκής για να κρατηθεί

16602
11:31:46,720 --> 11:31:49,276
το έδαφος και αποκρούουν τις επιθέσεις των

16603
11:31:49,276 --> 11:31:52,720
τις εξαιρετικά ανώτερες εχθρικές δυνάμεις.

16604
11:31:52,720 --> 11:31:55,680
Ωστόσο, ο πυρήνας δεν μπορούσε να διαθέσει κανένα

16605
11:31:55,680 --> 11:31:58,960
πρόσθετες δυνάμεις για εμάς. Φτιάξαμε όλα τα

16606
11:31:58,960 --> 11:32:00,800
απαραίτητες προετοιμασίες για την κάλυψη των

16607
11:32:00,800 --> 11:32:03,436
αναμενόμενη εχθρική επίθεση τόσο αποτελεσματικά όσο

16608
11:32:03,436 --> 11:32:06,240
δυνατό. Αλλά δεν είχαμε απάντηση στο

16609
11:32:06,240 --> 11:32:08,000
ερώτηση τι θα συνέβαινε αν

16610
11:32:08,000 --> 11:32:10,080
αερομεταφερόμενα στρατεύματα έπεσαν πίσω από το

16611
11:32:10,080 --> 11:32:12,400
διαίρεση και μπήκε στο απροστάτευτο

16612
11:32:12,400 --> 11:32:14,240
μέρος της πόλης.

16613
11:32:14,240 --> 11:32:16,160
Το τμήμα ήταν βέβαιο ότι το

16614
11:32:16,160 --> 11:32:18,320
επίθεση στο KN θα ξεκινούσε με ένα

16615
11:32:18,320 --> 11:32:21,040
αερομεταφερόμενη επιχείρηση νότια της πόλης

16616
11:32:21,040 --> 11:32:23,116
συνοδεύεται από ταυτόχρονη επίθεση

16617
11:32:23,116 --> 11:32:26,160
από την κεφαλή της γέφυρας Odon κατά μήκος του OR

16618
11:32:26,160 --> 11:32:29,360
προς το δρόμο των αρχείων κουτιών.

16619
11:32:29,360 --> 11:32:31,116
Θα ήταν αδύνατο να αποτραπεί α

16620
11:32:31,116 --> 11:32:32,800
ανακάλυψη της γερμανικής πρώτης γραμμής για να

16621
11:32:32,800 --> 11:32:35,756
όλο του το βάθος και μετά ο δρόμος προς

16622
11:32:35,756 --> 11:32:38,000
Το Παρίσι θα ήταν ανοιχτό.

16623
11:32:38,000 --> 11:32:40,880
Το βράδυ της 7ης Ιουλίου καταλάβαμε

16624
11:32:40,880 --> 11:32:43,436
ότι τα επόμενα 24ωρα θα αποφασίσουν το

16625
11:32:43,436 --> 11:32:45,436
η μοίρα του Can.

16626
11:32:45,436 --> 11:32:48,080
Αργά το βράδυ, περίπου 500 Βρετανοί

16627
11:32:48,080 --> 11:32:50,880
Τα βομβαρδιστικά Lancaster και Halifax έπεσαν

16628
11:32:50,880 --> 11:32:54,320
2.500 τόνοι βόμβες στα βόρεια

16629
11:32:54,320 --> 11:32:56,720
στα περίχωρα της πόλης.

16630
11:32:56,720 --> 11:32:58,640
Ένας μικρός αριθμός αεροσκαφών πυροβολήθηκε

16631
11:32:58,640 --> 11:33:01,520
κάτω από τα αντιαεροπορικά μας πυρά, αλλά όχι

16632
11:33:01,520 --> 11:33:04,560
αναφέρθηκαν απώλειες από την πλευρά μας.

16633
11:33:04,560 --> 11:33:06,720
Οι μονάδες μάχης ήταν σχεδόν ανεπηρέαστες από

16634
11:33:06,720 --> 11:33:10,320
ο βομβαρδισμός. Ωστόσο, οι δρόμοι του Κ

16635
11:33:10,320 --> 11:33:13,520
μπλοκαρίστηκαν και για άλλη μια φορά, ως τρομερό

16636
11:33:13,520 --> 11:33:16,560
όπως ήταν, ο άμαχος πληθυσμός ήταν

16637
11:33:16,560 --> 11:33:18,400
θυσιάστηκε.

16638
11:33:18,400 --> 11:33:20,800
Τα νοσοκομεία ξεχείλιζαν.

16639
11:33:20,800 --> 11:33:22,560
Να σημειωθεί εδώ ότι φιλικά

16640
11:33:22,560 --> 11:33:24,560
σχέσεις και αλληλοβοήθεια ήταν

16641
11:33:24,560 --> 11:33:26,880
εγκαθιδρύθηκε μεταξύ των γερμανικών στρατευμάτων

16642
11:33:26,880 --> 11:33:29,756
και τον τοπικό γαλλικό πληθυσμό.

16643
11:33:29,756 --> 11:33:32,240
Μέχρι τότε δεν υπήρχαν ενδείξεις

16644
11:33:32,240 --> 11:33:34,240
εχθρότητα ή κακία εκ μέρους του

16645
11:33:34,240 --> 11:33:37,116
Γαλλικά. Κοίταξαν μπερδεμένοι το

16646
11:33:37,116 --> 11:33:39,276
ερείπια των σπιτιών τους και ταρακούνησε τους

16647
11:33:39,276 --> 11:33:42,160
κεφάλια, που δεν μπορούν να κατανοήσουν το γεγονός

16648
11:33:42,160 --> 11:33:44,960
ότι η πόλη τους είχε καταστραφεί.

16649
11:33:44,960 --> 11:33:47,436
Το ήξεραν ότι εκείνη την ημέρα, όπως τον Ιούνιο

16650
11:33:47,436 --> 11:33:49,756
6ον, δεν υπήρχε ούτε ένας Γερμανός

16651
11:33:49,756 --> 11:33:52,880
στρατιωτική μονάδα εντός των ορίων της πόλης.

16652
11:33:52,880 --> 11:33:55,116
Κατά τη διάρκεια όλων των μαχών, ο στρατός μας

16653
11:33:55,116 --> 11:33:57,436
οι μονάδες δεν χρειάστηκε να εκχωρήσουν ένα μόνο

16654
11:33:57,436 --> 11:33:59,680
στρατιώτης για τη διατήρηση της ασφάλειας στο

16655
11:33:59,680 --> 11:34:02,720
πόλη. Φρόντισαν οι ίδιοι οι Γάλλοι

16656
11:34:02,720 --> 11:34:06,080
διατηρώντας την πειθαρχία και την τάξη εδώ.

16657
11:34:06,080 --> 11:34:08,160
Η βρετανική αεροπορική επιδρομή φαινόταν σαν α

16658
11:34:08,160 --> 11:34:11,276
προοίμιο της κύριας επίθεσης.

16659
11:34:11,276 --> 11:34:14,880
Όλοι μέχρι τον τελευταίο στρατιώτη ήταν αναμμένοι

16660
11:34:14,880 --> 11:34:18,000
σε εγρήγορση. Το πυροβολικό περίμενε το

16661
11:34:18,000 --> 11:34:20,400
προκειμένου να ανοίξουν πυρά μπαράζ για να μας σκεπάσουν

16662
11:34:20,400 --> 11:34:24,880
θέσεις. Τα τηλέφωνα ήταν σιωπηλά.

16663
11:34:24,880 --> 11:34:27,116
Κοιτάξαμε επίμονα στο σκοτάδι

16664
11:34:27,116 --> 11:34:29,116
τη νύχτα, περιμένοντας τον εχθρό

16665
11:34:29,116 --> 11:34:31,840
πεζικό και τανκς να εμφανιστούν για να μπορέσουμε

16666
11:34:31,840 --> 11:34:34,000
ανοιχτή φωτιά.

16667
11:34:34,000 --> 11:34:36,560
Πέρασαν λεπτά και τίποτα δεν έσπασε το

16668
11:34:36,560 --> 11:34:38,320
σιωπή.

16669
11:34:38,320 --> 11:34:40,640
Ήταν ακατανόητο,

16670
11:34:40,640 --> 11:34:44,000
αλλά έτσι ήταν. Οι σύμμαχοι έκαναν

16671
11:34:44,000 --> 11:34:46,000
καμία προσπάθεια αξιοποίησης των αποτελεσμάτων

16672
11:34:46,000 --> 11:34:49,436
των καταστροφικών βομβαρδιστικών επιδρομών τους.

16673
11:34:49,436 --> 11:34:51,200
Συναντήθηκα ξανά με τους διοικητές να

16674
11:34:51,200 --> 11:34:53,040
αξιολογήσει προσωπικά την επίδραση του

16675
11:34:53,040 --> 11:34:56,080
Λάνκαστερ και Χάλιφαξ αεροπορικές επιδρομές και ήταν

16676
11:34:56,080 --> 11:34:58,400
έκπληκτος ανακάλυψα ότι είχα πολύ

16677
11:34:58,400 --> 11:35:00,560
υπερεκτίμησε τον αντίκτυπό τους στο ηθικό

16678
11:35:00,560 --> 11:35:02,720
των στρατιωτών μας.

16679
11:35:02,720 --> 11:35:05,116
Τα στρατεύματα μισούσαν περισσότερο τις επιθέσεις των μαχητών

16680
11:35:05,116 --> 11:35:07,200
παρά ο μαζικός βομβαρδισμός από αδέξια

16681
11:35:07,200 --> 11:35:08,800
τέρατα.

16682
11:35:08,800 --> 11:35:11,756
Στην πραγματικότητα, η πρώτη γραμμή ήταν τόσο αραιή

16683
11:35:11,756 --> 11:35:14,080
κατοικείται από τα στρατεύματά μας που η περιοχή

16684
11:35:14,080 --> 11:35:17,756
ο βομβαρδισμός δεν μπορούσε να τους προκαλέσει μεγάλη ζημιά.

16685
11:35:17,756 --> 11:35:19,360
2.500

16686
11:35:19,360 --> 11:35:22,080
τόνοι βομβών μπορούσαν να χτυπήσουν μόνο ένα

16687
11:35:22,080 --> 11:35:23,840
λίγα αυτοκινούμενα πυροβολικά

16688
11:35:23,840 --> 11:35:25,756
εγκαταστάσεις.

16689
11:35:25,756 --> 11:35:28,240
Τα στρατεύματα περίμεναν μια μεγάλη επίθεση

16690
11:35:28,240 --> 11:35:31,116
και ετοιμάζονταν για το αναπόφευκτο.

16691
11:35:31,116 --> 11:35:33,276
Δεν είχαμε ψεύτικες ελπίδες για το αποτέλεσμα

16692
11:35:33,276 --> 11:35:35,040
η μάχη.

16693
11:35:35,040 --> 11:35:39,360
Καθώς ξημέρωσε, ξεπερνώ το φαγοπότι

16694
11:35:39,360 --> 11:35:42,800
περίμενε την έναρξη μιας δύσκολης μέρας.

16695
11:35:42,800 --> 11:35:44,800
Ο Χούμπερτ Μάγιερ αποκοιμήθηκε στο τραπέζι

16696
11:35:44,800 --> 11:35:47,360
με έναν χάρτη απλωμένο πάνω του.

16697
11:35:47,360 --> 11:35:49,436
Τι υπέροχος αρχηγός του προσωπικού μου

16698
11:35:49,436 --> 11:35:52,160
σύντροφος αποδείχθηκε ότι ήταν.

16699
11:35:52,160 --> 11:35:54,880
Πυροβολικό απίστευτης έντασης,

16700
11:35:54,880 --> 11:35:58,000
και από χερσαίες και θαλάσσιες δυνάμεις, έβρεχε

16701
11:35:58,000 --> 11:36:00,320
κάτω στην πρώτη γραμμή του 12ου ΣΣ

16702
11:36:00,320 --> 11:36:02,400
Μεραρχία Πάντσερ.

16703
11:36:02,400 --> 11:36:04,720
Το υπόγειο καταφύγιό μας σείστηκε σε κάθε

16704
11:36:04,720 --> 11:36:06,320
γωνία.

16705
11:36:06,320 --> 11:36:08,800
Γύψος και σκόνη κάλυψαν τον χάρτη, φωτισμένο από

16706
11:36:08,800 --> 11:36:11,916
φως κεριού. Το πυροβολικό μας και

16707
11:36:11,916 --> 11:36:13,916
άνοιξαν εξάκαννοι πυραυλικοί όλμοι

16708
11:36:13,916 --> 11:36:17,200
φωτιά μπαράζ για τελευταία φορά.

16709
11:36:17,200 --> 11:36:20,400
Μέρα με τη μέρα, παλεύαμε να τα καταφέρουμε

16710
11:36:20,400 --> 11:36:23,276
πυρομαχικά, προσπαθώντας να παρέχει τόσα

16711
11:36:23,276 --> 11:36:25,360
όσο το δυνατόν πιο απτή βοήθεια προς εμάς

16712
11:36:25,360 --> 11:36:27,756
πεζικού, που ασχολούνταν με βαριά

16713
11:36:27,756 --> 11:36:29,520
πολεμώντας.

16714
11:36:29,520 --> 11:36:31,436
Οι εχθρικοί μαχητές επιτέθηκαν στο πυροβολικό μας

16715
11:36:31,436 --> 11:36:33,436
θέσεις από αέρος και επιτέθηκαν

16716
11:36:33,436 --> 11:36:36,640
κάθε όχημα στους δρόμους. Οι γέφυρες

16717
11:36:36,640 --> 11:36:38,800
πάνω από τον ποταμό Ορ ήταν επίσης κάτω

16718
11:36:38,800 --> 11:36:41,916
συνεχής επίθεση από τον αέρα. Το πρώτο

16719
11:36:41,916 --> 11:36:43,916
ήρθαν αναφορές.

16720
11:36:43,916 --> 11:36:46,400
Όλα τα τάγματά μας ασχολούνταν με βαριά

16721
11:36:46,400 --> 11:36:49,436
αμυντική μάχη. Ο εχθρός επιτέθηκε

16722
11:36:49,436 --> 11:36:52,000
σε όλο το μέτωπο με ισχυρή δεξαμενή

16723
11:36:52,000 --> 11:36:53,916
υποστήριξη.

16724
11:36:53,916 --> 11:36:56,240
Ο γείτονάς μας στα δεξιά, το 16ο

16725
11:36:56,240 --> 11:36:58,960
Τμήμα Αεροδρόμιο. Αυτά τα τμήματα ήταν

16726
11:36:58,960 --> 11:37:01,040
οργανωτικά μέρος της Πολεμικής Αεροπορίας

16727
11:37:01,040 --> 11:37:05,040
μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1943.

16728
11:37:05,040 --> 11:37:08,000
Την 1η Νοεμβρίου 1943 ήταν

16729
11:37:08,000 --> 11:37:10,880
μεταφέρθηκε στις επίγειες δυνάμεις. ήταν

16730
11:37:10,880 --> 11:37:13,840
δεν ταιριάζει στην εργασία που του έχει ανατεθεί.

16731
11:37:13,840 --> 11:37:16,480
Είχε χτυπηθεί από νέους βομβαρδισμούς,

16732
11:37:16,480 --> 11:37:18,640
και η θέληση του τμήματος να αντισταθεί ήταν

16733
11:37:18,640 --> 11:37:20,480
σπασμένο κάτω από το βάρος του εχθρού

16734
11:37:20,480 --> 11:37:22,640
επιθετική δύναμη.

16735
11:37:22,640 --> 11:37:24,720
Η Τρίτη Βρετανική Μεραρχία Πεζικού

16736
11:37:24,720 --> 11:37:26,720
έσπασε τις θέσεις του 16ου

16737
11:37:26,720 --> 11:37:29,436
Μεραρχία Αεροδρόμιο, και σύντομα απείλησε α

16738
11:37:29,436 --> 11:37:31,360
βαθιά ανακάλυψη και περικύκλωση του

16739
11:37:31,360 --> 11:37:34,480
πλευρά του τμήματός μας. Το τμήμα μας

16740
11:37:34,480 --> 11:37:36,720
τομέας της άμυνας κατείχαν τέσσερις

16741
11:37:36,720 --> 11:37:39,680
μισά τάγματα ενώ ο εχθρός

16742
11:37:39,680 --> 11:37:41,840
επιτέθηκε εδώ με μονάδες του 59ου

16743
11:37:41,840 --> 11:37:44,560
Βρετανικές και τρίτες καναδικές μεραρχίες

16744
11:37:44,560 --> 11:37:47,596
ενισχυμένο από ταξιαρχίες αρμάτων μάχης.

16745
11:37:47,596 --> 11:37:49,756
Η κύρια επίθεση φαινόταν να κατευθύνεται

16746
11:37:49,756 --> 11:37:52,000
ο τομέας του πρώτου τάγματος της

16747
11:37:52,000 --> 11:37:55,116
25ο μηχανοκίνητο σύνταγμα γρεναδιέρων από

16748
11:37:55,116 --> 11:37:58,560
δυνάμεις της 59ης Μεραρχίας Πεζικού.

16749
11:37:58,560 --> 11:38:01,040
Εξάλλου ήταν και αυτό το τάγμα

16750
11:38:01,040 --> 11:38:03,276
επιτέθηκε από μονάδες του τρίτου Καναδού

16751
11:38:03,276 --> 11:38:05,520
Μεραρχία Πεζικού.

16752
11:38:05,520 --> 11:38:07,916
Μέσα στην πρώτη ώρα της μάχης, το

16753
11:38:07,916 --> 11:38:10,320
τάγμα έχασε σχεδόν όλο το λόχο του

16754
11:38:10,320 --> 11:38:12,160
διοικητές.

16755
11:38:12,160 --> 11:38:15,596
SSMban Fio Vald Mueller, το τάγμα

16756
11:38:15,596 --> 11:38:18,160
διοικητής, ήταν ανάμεσα στους στρατιώτες του

16757
11:38:18,160 --> 11:38:20,160
μονάδα και ήταν η καρδιά της

16758
11:38:20,160 --> 11:38:22,160
αντίσταση.

16759
11:38:22,160 --> 11:38:24,720
Η πρώτη παρέα του 25ου μηχανοκίνητου

16760
11:38:24,720 --> 11:38:26,800
σύνταγμα γρεναδιέρων κάλυπτε τη δεξιά

16761
11:38:26,800 --> 11:38:29,276
πλευρά και τα πυρά του εμπόδισαν οποιαδήποτε

16762
11:38:29,276 --> 11:38:32,080
δυνατότητα σχετικά εύκολης προόδου

16763
11:38:32,080 --> 11:38:34,720
από την τρίτη καναδική μεραρχία πεζικού

16764
11:38:34,720 --> 11:38:36,880
στο τμήμα του καταδικασμένου 16ου

16765
11:38:36,880 --> 11:38:39,040
τμήμα αεροδρομίου.

16766
11:38:39,040 --> 11:38:41,520
Το γενναίο πρώτο τάγμα του 25ου

16767
11:38:41,520 --> 11:38:44,080
μηχανοκίνητο σύνταγμα γρεναδιέρων στάθηκε

16768
11:38:44,080 --> 11:38:46,160
το πεδίο της μάχης σαν κυματοθραύστης σε α

16769
11:38:46,160 --> 11:38:49,756
μανιασμένη θάλασσα. Παραμένοντας ακλόνητος παρά

16770
11:38:49,756 --> 11:38:52,080
η τεράστια υπεροχή του εχθρού σε

16771
11:38:52,080 --> 11:38:55,200
ανθρώπινο δυναμικό και εξοπλισμός, απώθησε τα πάντα

16772
11:38:55,200 --> 11:38:56,960
επιθέσεις.

16773
11:38:56,960 --> 11:38:58,880
Ο εχθρός δεν μπόρεσε να συντρίψει το

16774
11:38:58,880 --> 11:39:01,840
τάγμα κατά την πρώτη αυτή επίθεση. Το

16775
11:39:01,840 --> 11:39:04,160
δεύτερο τάγμα του 25ου ΣΣ

16776
11:39:04,160 --> 11:39:07,276
Μηχανοκίνητο Σύνταγμα Γρεναδιέρων έβαλε επίσης

16777
11:39:07,276 --> 11:39:09,360
ηρωική αντίσταση.

16778
11:39:09,360 --> 11:39:12,000
Τα αντιαρματικά πυροβόλα της είχαν προ πολλού

16779
11:39:12,000 --> 11:39:15,276
καταστράφηκε από πυρά του εχθρικού πυροβολικού. Το

16780
11:39:15,276 --> 11:39:17,436
οι στρατιώτες είχαν υποστηρίξει μόνο τον προστάτη στο

16781
11:39:17,436 --> 11:39:19,200
τη διάθεσή τους.

16782
11:39:19,200 --> 11:39:22,640
Σκοτώθηκαν επίσης όλοι οι διοικητές των λόχων.

16783
11:39:22,640 --> 11:39:26,160
SS Halpterm Fura Δρ Tre προσωπικά

16784
11:39:26,160 --> 11:39:28,960
κατέστρεψε τρία τανκς Σέρμαν και ήταν

16785
11:39:28,960 --> 11:39:30,880
σκοτώθηκε προσπαθώντας να καταστρέψει το πλήρωμα

16786
11:39:30,880 --> 11:39:33,276
ενός τέταρτου.

16787
11:39:33,276 --> 11:39:35,756
Το τρίτο τάγμα του 25ου ΣΣ

16788
11:39:35,756 --> 11:39:38,000
μηχανοκίνητο σύνταγμα γρεναδιέρων ήταν

16789
11:39:38,000 --> 11:39:40,160
επιτέθηκε από το τρίτο Καναδικό Πεζικό

16790
11:39:40,160 --> 11:39:43,116
Διαίρεση. Πολέμησε ανάμεσα στα ερείπια του

16791
11:39:43,116 --> 11:39:45,916
Biron και Oti όπου έγινε η μάχη

16792
11:39:45,916 --> 11:39:49,040
ιδιαίτερα άγριος και αιματηρός.

16793
11:39:49,040 --> 11:39:50,880
Οι Καναδοί δεν το είχαν ξεχάσει

16794
11:39:50,880 --> 11:39:53,436
την επίθεσή τους στο Biron και τον Oti είχαν

16795
11:39:53,436 --> 11:39:56,000
έχει ήδη σταματήσει στις 7 Ιουλίου και

16796
11:39:56,000 --> 11:39:58,000
που το είχαν πληρώσει ακριβά

16797
11:39:58,000 --> 11:39:59,756
αίμα.

16798
11:39:59,756 --> 11:40:02,160
Οι χειροβομβίδες του τάγματός μας κράτησαν

16799
11:40:02,160 --> 11:40:04,560
το έδαφος τους στα ερείπια, πολεμώντας

16800
11:40:04,560 --> 11:40:07,840
άγρια ​​για κάθε εκατοστό γης.

16801
11:40:07,840 --> 11:40:10,000
Δεν κατάλαβα γιατί οι Καναδοί

16802
11:40:10,000 --> 11:40:11,596
δεν συνέχισαν την επίθεσή τους από

16803
11:40:11,596 --> 11:40:13,756
Κάρπη.

16804
11:40:13,756 --> 11:40:16,320
Απέναντι από την Κάρπη που είχε καταληφθεί

16805
11:40:16,320 --> 11:40:19,116
από τον εχθρό, είχαμε μόνο μια μπαταρία

16806
11:40:19,116 --> 11:40:22,480
πυροβόλα 88 χλστ. και τα απομεινάρια του πρώτου

16807
11:40:22,480 --> 11:40:25,520
τάγμα του 26ου ΣΣ Μηχανοκίνητο

16808
11:40:25,520 --> 11:40:28,080
Σύνταγμα Γρεναδιέρων.

16809
11:40:28,080 --> 11:40:29,840
Αυτό το τάγμα είχε πρακτικά

16810
11:40:29,840 --> 11:40:32,720
εξαφανίστηκε σε προηγούμενες μάχες.

16811
11:40:32,720 --> 11:40:35,436
Μια ενεργητική εχθρική επίθεση από το Karpike

16812
11:40:35,436 --> 11:40:38,240
προς τη γέφυρα πάνω από τα Ορ και Κ

16813
11:40:38,240 --> 11:40:40,240
θα είχε αποφασίσει την τύχη του 12ου

16814
11:40:40,240 --> 11:40:44,240
Μεραρχία SS Panzer μέσα σε λίγες ώρες.

16815
11:40:44,240 --> 11:40:46,960
Η μόνη μας έτοιμη πολεμική εφεδρεία ήταν α

16816
11:40:46,960 --> 11:40:49,520
νεοφερμένη εταιρεία δεξαμενών με 15

16817
11:40:49,520 --> 11:40:52,400
Πάνθηρες.

16818
11:40:52,400 --> 11:40:54,560
Άρχισαν επείγουσες αναφορές από την πρώτη γραμμή

16819
11:40:54,560 --> 11:40:58,240
να φτάνουν το ένα μετά το άλλο. Φαινόταν

16820
11:40:58,240 --> 11:41:01,116
ότι ήταν η 16η Μεραρχία Αεροδρόμιο

16821
11:41:01,116 --> 11:41:04,480
εξαφανίστηκε από το πρόσωπο της γης. Το δικό μας

16822
11:41:04,480 --> 11:41:06,320
τμήμα έστειλε αμέσως μέρος των

16823
11:41:06,320 --> 11:41:08,080
δεύτερο τάγμα του 12ου τανκ

16824
11:41:08,080 --> 11:41:11,040
σύνταγμα και μεραρχιακό λόχο συνοδείας

16825
11:41:11,040 --> 11:41:13,520
για να καλύψει την περιοχή βορειοανατολικά του Khan κοντά

16826
11:41:13,520 --> 11:41:15,436
Καμπαρέ.

16827
11:41:15,436 --> 11:41:17,596
Το πρώτο τάγμα του 12ου τανκ

16828
11:41:17,596 --> 11:41:19,276
σύνταγμα πολέμησε στα βόρεια

16829
11:41:19,276 --> 11:41:21,680
στα περίχωρα της πόλης.

16830
11:41:21,680 --> 11:41:24,000
Οι εχθρικοί μαχητές επιτέθηκαν συνεχώς στο

16831
11:41:24,000 --> 11:41:26,960
γέφυρες πάνω από και τους δρόμους πρόσβασης

16832
11:41:26,960 --> 11:41:29,200
νότια του Χαν.

16833
11:41:29,200 --> 11:41:31,436
Όλη η κίνηση προς την κατεύθυνση του Χαν

16834
11:41:31,436 --> 11:41:33,520
έγινε αδύνατο.

16835
11:41:33,520 --> 11:41:35,916
Δεν μπορέσαμε να εκκενώσουμε τους τραυματίες μας ή

16836
11:41:35,916 --> 11:41:38,800
προμηθευτεί τις απαραίτητες προμήθειες.

16837
11:41:38,800 --> 11:41:42,160
Οι δρόμοι είχαν γίνει θανάσιμα επικίνδυνοι.

16838
11:41:42,160 --> 11:41:44,400
Βομβαρδιστικά από το βορρά βρυχηθούσαν απέναντι

16839
11:41:44,400 --> 11:41:47,680
ουρανό ξανά, με στόχο την πόλη.

16840
11:41:47,680 --> 11:41:49,756
Δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε αυτό

16841
11:41:49,756 --> 11:41:52,320
πολύπαθη πόλη ήταν να βιώσει

16842
11:41:52,320 --> 11:41:55,916
τη φρίκη του βομβαρδισμού για άλλη μια φορά.

16843
11:41:55,916 --> 11:41:58,000
Ο αριθμός των εχθρικών στρατευμάτων και εξοπλισμού

16844
11:41:58,000 --> 11:42:00,480
συμμετείχε στην επίθεση στην πόλη

16845
11:42:00,480 --> 11:42:03,520
σχεδόν πέρα από κάθε φαντασία.

16846
11:42:03,520 --> 11:42:06,400
Μόνο ένας Θεός ξέρει γιατί αυτή η πόλη, που είχε

16847
11:42:06,400 --> 11:42:09,200
δεν έχει ακόμη καταληφθεί από εχθρικά στρατεύματα,

16848
11:42:09,200 --> 11:42:11,436
ανυψώθηκε στο έδαφος κατά μάζα

16849
11:42:11,436 --> 11:42:13,200
βομβαρδισμός.

16850
11:42:13,200 --> 11:42:14,800
Με εξαίρεση την έδρα

16851
11:42:14,800 --> 11:42:17,680
της 12ης Μεραρχίας Πάντσερ SS, η οποία

16852
11:42:17,680 --> 11:42:19,276
ήταν εκεί μόνο για το τελευταίο ζευγάρι

16853
11:42:19,276 --> 11:42:21,680
επί ημερών, δεν υπήρχαν στρατιωτικοί

16854
11:42:21,680 --> 11:42:24,160
σχηματισμοί στην πόλη.

16855
11:42:24,160 --> 11:42:26,320
Το πρώτο κύμα βομβαρδιστικών που επιτίθενται στο

16856
11:42:26,320 --> 11:42:29,116
γέφυρες προκάλεσαν πυρκαγιές νότια του Όριν

16857
11:42:29,116 --> 11:42:30,480
Ποταμός.

16858
11:42:30,480 --> 11:42:32,720
Το κέντρο της πόλης υποβλήθηκε ξανά

16859
11:42:32,720 --> 11:42:34,640
βομβαρδισμός χαλιών.

16860
11:42:34,640 --> 11:42:37,756
Ο Χαν τυλίχθηκε στη φωτιά, τον καπνό και

16861
11:42:37,756 --> 11:42:39,680
τέφρα.

16862
11:42:39,680 --> 11:42:42,000
Ξαφνικά, είδαμε το τελευταίο κύμα του

16863
11:42:42,000 --> 11:42:44,240
βομβαρδιστές κατευθύνονται προς την εκκλησία της φρουράς

16864
11:42:44,240 --> 11:42:46,800
και ρίχνοντας τις βόμβες τους.

16865
11:42:46,800 --> 11:42:48,480
Πήδηξα μέσα από την είσοδο του

16866
11:42:48,480 --> 11:42:50,720
υπόγειο, που χρησίμευε ως κουμάντο μας

16867
11:42:50,720 --> 11:42:54,400
ανάρτηση, και κρύφτηκε στην πιο μακρινή γωνία.

16868
11:42:54,400 --> 11:42:57,360
Ένας τρομερός βρυχηθμός τάραξε το υπόγειο, και

16869
11:42:57,360 --> 11:42:59,680
τα κεράκια έσβησαν.

16870
11:42:59,680 --> 11:43:01,596
πνιγόμουν.

16871
11:43:01,596 --> 11:43:03,680
Μετά βίας έβλεπα το χέρι μου μπροστά

16872
11:43:03,680 --> 11:43:06,080
τα μάτια μου λόγω του πυκνού σύννεφου

16873
11:43:06,080 --> 11:43:07,756
σκόνη.

16874
11:43:07,756 --> 11:43:10,160
Ο Hubert Meyer φώναξε σε εμένα και εγώ

16875
11:43:10,160 --> 11:43:12,560
άκουσε τις φωνές των άλλων.

16876
11:43:12,560 --> 11:43:15,520
Ξαφνικά, ένας στρατιώτης φώναξε: «Είμαστε

16877
11:43:15,520 --> 11:43:17,680
θαμμένος ζωντανός».

16878
11:43:17,680 --> 11:43:19,756
Ο νεαρός στρατιώτης ήταν δύσκολο να ηρεμήσει

16879
11:43:19,756 --> 11:43:22,800
κάτω. Τον είχαν πετάξει στα ανοιχτά

16880
11:43:22,800 --> 11:43:26,000
πόρτα του υπογείου από το κύμα έκρηξης.

16881
11:43:26,000 --> 11:43:28,880
Η εκκλησία της φρουράς μόλις 50 μέτρα από το

16882
11:43:28,880 --> 11:43:32,560
το διοικητήριο καταστράφηκε ολοσχερώς.

16883
11:43:32,560 --> 11:43:34,720
Το μόνο που είδαμε στη θέση του ήταν ένα τεράστιο

16884
11:43:34,720 --> 11:43:36,240
κρατήρας.

16885
11:43:36,240 --> 11:43:38,480
Η έκρηξη είχε πετάξει κομμάτια πέτρας

16886
11:43:38,480 --> 11:43:40,320
στον αέρα και έπεσαν πάνω στο

16887
11:43:40,320 --> 11:43:42,240
δίχτυ παραλλαγής κάτω από το οποίο το κινητό μας

16888
11:43:42,240 --> 11:43:44,800
ραδιοφωνικοί σταθμοί εντοπίστηκαν, έτσι

16889
11:43:44,800 --> 11:43:48,400
στερώντας μας κάθε ραδιοφωνική επικοινωνία.

16890
11:43:48,400 --> 11:43:50,240
Ξεπεράσαμε σύντομα αυτό το πρόβλημα

16891
11:43:50,240 --> 11:43:52,240
αποκατάσταση της διακοπείσας επικοινωνίας

16892
11:43:52,240 --> 11:43:53,756
σύστημα.

16893
11:43:53,756 --> 11:43:56,160
Για άλλη μια φορά υπήρξαν πολλά θύματα

16894
11:43:56,160 --> 11:43:59,116
μεταξύ του άμαχου πληθυσμού.

16895
11:43:59,116 --> 11:44:01,276
Λίγα λεπτά μετά τον βομβαρδισμό, η

16896
11:44:01,276 --> 11:44:03,520
διοικητής της πέμπτης Στρατιάς Panzer,

16897
11:44:03,520 --> 11:44:05,680
Ο στρατηγός Άμπερμπαχ έφτασε στο

16898
11:44:05,680 --> 11:44:08,080
θέση διοίκησης τμήματος.

16899
11:44:08,080 --> 11:44:10,320
Ο στρατηγός Έμπερμπαχ ήταν ο διάδοχος του

16900
11:44:10,320 --> 11:44:13,276
Στρατηγός G vonberg.

16901
11:44:13,276 --> 11:44:15,200
Ο Άμπερμπαχ κατάφερε να εκμεταλλευτεί

16902
11:44:15,200 --> 11:44:17,276
η ηρεμία μεταξύ των βομβαρδιστικών επιδρομών στο

16903
11:44:17,276 --> 11:44:19,756
γέφυρες κατά μήκος του Ορ.

16904
11:44:19,756 --> 11:44:21,916
Ο διοικητής εκτίμησε τις ενέργειες του

16905
11:44:21,916 --> 11:44:23,436
η διαίρεση.

16906
11:44:23,436 --> 11:44:25,276
Δεν γνώριζε ακόμη την καταστροφή

16907
11:44:25,276 --> 11:44:27,520
που είχε συμβεί στο 16ο αεροδρόμιο

16908
11:44:27,520 --> 11:44:29,200
διαίρεση.

16909
11:44:29,200 --> 11:44:31,436
Ο στρατηγός Άμπερμπαχ κατάλαβε αμέσως

16910
11:44:31,436 --> 11:44:33,916
τη σοβαρότητα της κατάστασης και

16911
11:44:33,916 --> 11:44:36,480
διέταξε την 21η Μεραρχία Αρμάτων να είναι

16912
11:44:36,480 --> 11:44:38,400
αποστέλλεται στο τμήμα του μετώπου

16913
11:44:38,400 --> 11:44:42,080
που καταλήφθηκε από την 16η Μεραρχία Αεροδρόμιο.

16914
11:44:42,080 --> 11:44:44,880
Ωστόσο, μόνο ένα ενισχυμένο τάγμα των

16915
11:44:44,880 --> 11:44:47,756
η 21η Μεραρχία Αρμάτων κατάφερε να περάσει

16916
11:44:47,756 --> 11:44:51,116
το AI εκείνη την ημέρα. Ενώ ο διοικητής ήταν

16917
11:44:51,116 --> 11:44:54,880
ακόμα μαζί μας, ήρθαν ανησυχητικές αναφορές.

16918
11:44:54,880 --> 11:44:56,640
Ο εχθρός είχε διαρρήξει στο

16919
11:44:56,640 --> 11:44:58,240
συμβολή του δεύτερου και του τρίτου

16920
11:44:58,240 --> 11:45:01,596
τάγματα του 25ου ΣΣ μηχανοκίνητα

16921
11:45:01,596 --> 11:45:04,320
σύνταγμα γρεναδιέρων, συγκεκριμένα μεταξύ

16922
11:45:04,320 --> 11:45:08,320
Galanch και Burr. Είχαν πάρει τον Κόντε

16923
11:45:08,320 --> 11:45:10,000
και έλεγχε τις προσεγγίσεις στο

16924
11:45:10,000 --> 11:45:12,480
μοναστήρι στο Άρντεν.

16925
11:45:12,480 --> 11:45:14,560
Το δεύτερο τάγμα του 12ου τανκ

16926
11:45:14,560 --> 11:45:16,880
σύνταγμα, με εξαίρεση τις μονάδες

16927
11:45:16,880 --> 11:45:19,040
πολεμώντας ανατολικά του σιδηροδρόμου στο

16928
11:45:19,040 --> 11:45:22,080
πρώην 16ος τομέας τμήματος αεροδρομίου,

16929
11:45:22,080 --> 11:45:23,756
πετάχτηκε αμέσως σε α

16930
11:45:23,756 --> 11:45:25,680
αντεπίθεση.

16931
11:45:25,680 --> 11:45:28,240
Απώθησε τον εχθρό, αλλά δεν μπόρεσε

16932
11:45:28,240 --> 11:45:30,640
για να ξανασυλλάβει τον Κόντε.

16933
11:45:30,640 --> 11:45:33,276
Χάρη στην υπεροχή του στα τανκς, το

16934
11:45:33,276 --> 11:45:36,320
ο εχθρός σταμάτησε την αντεπίθεσή μας.

16935
11:45:36,320 --> 11:45:38,640
είπε ο στρατηγός Άμπερμπαχ των δυνάμεων αρμάτων μάχης

16936
11:45:38,640 --> 11:45:41,596
αντίο σε μας. Ήμουν σίγουρος ότι θα το έκανε

16937
11:45:41,596 --> 11:45:43,276
κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να αποτρέψουμε

16938
11:45:43,276 --> 11:45:46,880
περαιτέρω απώλεια ζωών στα ερείπια του Κα.

16939
11:45:46,880 --> 11:45:48,560
Η μάχη συνεχίστηκε με τα ίδια

16940
11:45:48,560 --> 11:45:50,160
ένταση.

16941
11:45:50,160 --> 11:45:52,080
Ήταν ένα μυστήριο για μένα γιατί οι Καναδοί

16942
11:45:52,080 --> 11:45:53,680
και οι Βρετανοί προχωρούσαν έτσι

16943
11:45:53,680 --> 11:45:55,360
διστακτικά.

16944
11:45:55,360 --> 11:45:57,680
Η συντριπτική υπεροχή τους στα τανκς

16945
11:45:57,680 --> 11:46:00,240
χρησιμοποιήθηκε ελάχιστα.

16946
11:46:00,240 --> 11:46:02,320
Αντί να σφηνώνεσαι γρήγορα και βαθιά

16947
11:46:02,320 --> 11:46:04,880
τους σχηματισμούς των δεξαμενών τους στις άμυνές μας

16948
11:46:04,880 --> 11:46:06,800
και δημιουργώντας μια κεφαλή γέφυρας πίσω από το

16949
11:46:06,800 --> 11:46:09,916
Ή, χρησιμοποιούσαν τανκς μόνο για υποστήριξη

16950
11:46:09,916 --> 11:46:12,000
το πεζικό τους.

16951
11:46:12,000 --> 11:46:14,320
Με εξαίρεση τα εξαιρετικά κινητά

16952
11:46:14,320 --> 11:46:16,960
και καλά ελεγχόμενο πυροβολικό, το

16953
11:46:16,960 --> 11:46:19,200
οι επιτιθέμενοι δεν είχαν έλεγχο και πρωτοβουλία

16954
11:46:19,200 --> 11:46:21,436
στο πεδίο της μάχης και τον εχθρό

16955
11:46:21,436 --> 11:46:24,320
εισέβαλαν στα καλάμια, καθοδηγούμενοι από τακτική

16956
11:46:24,320 --> 11:46:27,520
αρχές που χρησιμοποιήθηκαν στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.

16957
11:46:27,520 --> 11:46:29,436
Ήταν δυνατή η διεξαγωγή μάχης

16958
11:46:29,436 --> 11:46:31,520
λειτουργούν με αυτόν τον τρόπο εάν ήσουν

16959
11:46:31,520 --> 11:46:34,400
αντιμετωπίζοντας έναν ήδη εξασθενημένο εχθρό.

16960
11:46:34,400 --> 11:46:36,720
Αντιστράτηγος Σεβέρς, διοικητής του

16961
11:46:36,720 --> 11:46:39,276
η 16η Μεραρχία Αεροδρόμιο, εμφανίστηκε στο

16962
11:46:39,276 --> 11:46:41,840
το διοικητήριο του 12ου SS Panzer

16963
11:46:41,840 --> 11:46:44,320
τμήματος και ζήτησε μια σύντομη ενημέρωση για

16964
11:46:44,320 --> 11:46:46,240
την κατάσταση.

16965
11:46:46,240 --> 11:46:47,840
Είχε μείνει εκτός επαφής με τα δικά του

16966
11:46:47,840 --> 11:46:50,800
μονάδες για αρκετές ώρες. Ήρθε η αναφορά

16967
11:46:50,800 --> 11:46:53,680
ως βαρύ χτύπημα γι' αυτόν. Αυτός αμέσως

16968
11:46:53,680 --> 11:46:55,520
πήγε στα βορειοανατολικά προάστια του

16969
11:46:55,520 --> 11:46:59,360
Κάιν να αξιολογήσει προσωπικά την κατάσταση.

16970
11:46:59,360 --> 11:47:01,200
Προσπάθησε να συναρμολογήσει ξανά τα απομεινάρια του

16971
11:47:01,200 --> 11:47:03,360
το τμήμα του που είχε διασκορπιστεί από

16972
11:47:03,360 --> 11:47:07,200
τον εχθρό και να αποκαταστήσει ένα σταθερό μέτωπο.

16973
11:47:07,200 --> 11:47:09,596
Ωστόσο, το ηθικό των στρατευμάτων του είχε

16974
11:47:09,596 --> 11:47:13,040
έπεσε τόσο χαμηλά που αυτό ήταν αδύνατο.

16975
11:47:13,040 --> 11:47:15,200
Η συντριπτική δύναμη συνέχισε να

16976
11:47:15,200 --> 11:47:16,960
εκ των προτέρων.

16977
11:47:16,960 --> 11:47:19,840
Αργά αλλά σταθερά, το πεδίο της μάχης ήταν

16978
11:47:19,840 --> 11:47:22,560
μετατρέπεται σε σεληνιακό τοπίο.

16979
11:47:22,560 --> 11:47:26,480
Το απόγευμα ο εχθρός κατέλαβε το Γκρούσι.

16980
11:47:26,480 --> 11:47:30,160
Μετά από μακρά και αιματηρή μάχη, η 16η

16981
11:47:30,160 --> 11:47:33,596
σπαρτικός λόχος του 25ου ΣΣ μηχανοκίνητος

16982
11:47:33,596 --> 11:47:35,916
σύνταγμα γρεναδιέρων που το υπερασπιζόταν ήταν

16983
11:47:35,916 --> 11:47:38,240
καταστράφηκε ολοσχερώς.

16984
11:47:38,240 --> 11:47:40,400
Η γενναία εταιρεία μηχανικών υπό την

16985
11:47:40,400 --> 11:47:44,080
Η διοίκηση του SS Oberm Fur Verer εξαφανίστηκε

16986
11:47:44,080 --> 11:47:47,276
έξω. Το μόνο που είδα αργότερα από αυτό

16987
11:47:47,276 --> 11:47:50,240
η εταιρεία ήταν ο αξιωματικός σύνδεσμος. Το

16988
11:47:50,240 --> 11:47:53,276
μηχανικοί πέθαναν στις θέσεις τους.

16989
11:47:53,276 --> 11:47:56,320
Μετά από μάχες με ποικίλη επιτυχία, ο Ότι

16990
11:47:56,320 --> 11:47:58,880
και ο Φράνσιλ χάθηκαν.

16991
11:47:58,880 --> 11:48:01,040
Κατά την αντεπίθεση ο διοικητής

16992
11:48:01,040 --> 11:48:03,276
του τρίτου τάγματος του πρώτου ΣΣ

16993
11:48:03,276 --> 11:48:06,240
μηχανοκίνητο σύνταγμα γρεναδιέρων, Oberm

16994
11:48:06,240 --> 11:48:09,520
Ο Furer Videnhaled, τραυματίστηκε. Το

16995
11:48:09,520 --> 11:48:11,436
το τάγμα κατάφερε ακόμα να σταματήσει το

16996
11:48:11,436 --> 11:48:14,160
εχθρική επίθεση βόρεια του Άρντεν.

16997
11:48:14,160 --> 11:48:16,320
Η κατάσταση του τμήματος ήταν εξαιρετικά

16998
11:48:16,320 --> 11:48:17,840
σοβαρός.

16999
11:48:17,840 --> 11:48:20,240
Τρία τάγματα του 25 μηχανοκίνητου

17000
11:48:20,240 --> 11:48:22,240
σύνταγμα γρεναδιέρων αφέθηκαν στα χέρια τους

17001
11:48:22,240 --> 11:48:25,040
δικές του συσκευές, σχεδόν περικυκλωμένοι και

17002
11:48:25,040 --> 11:48:28,160
έδωσε σκληρές μάχες στο Melon, Galmana,

17003
11:48:28,160 --> 11:48:30,080
και Burau.

17004
11:48:30,080 --> 11:48:33,116
Η ενσύρματη επικοινωνία διακόπηκε. Το

17005
11:48:33,116 --> 11:48:35,116
έμεινε μόνο μέσο επικοινωνίας

17006
11:48:35,116 --> 11:48:37,756
ραδιόφωνο. Το μέτωπο της μεραρχίας ήταν

17007
11:48:37,756 --> 11:48:39,840
τεντώθηκε στο όριο, και υπήρχαν

17008
11:48:39,840 --> 11:48:42,160
δεν έχουν μείνει αποθέματα.

17009
11:48:42,160 --> 11:48:44,880
Μόνο 15 πάνθηρες από τον φον Ρίμπεντροπ

17010
11:48:44,880 --> 11:48:46,720
η παρέα στέκονταν στην πίσω πλευρά

17011
11:48:46,720 --> 11:48:49,840
πλαγιά του λόφου βόρεια της πόλης. Ι

17012
11:48:49,840 --> 11:48:52,400
δεν άντεχε άλλο. ήθελα να

17013
11:48:52,400 --> 11:48:54,640
βλέπω την κατάσταση μόνος μου και κάνω

17014
11:48:54,640 --> 11:48:56,960
τις απαραίτητες αποφάσεις εν θερμώ

17015
11:48:56,960 --> 11:49:00,080
μάχη. Η εντολή του γουναριού να μην

17016
11:49:00,080 --> 11:49:02,240
ήταν αδύνατο να παραδοθεί η Κολωνία

17017
11:49:02,240 --> 11:49:05,116
εκτελώ. Θα μπορούσαμε να αντέξουμε για άλλο

17018
11:49:05,116 --> 11:49:07,680
μερικές ώρες ίσως, αλλά μετά

17019
11:49:07,680 --> 11:49:09,360
δεν θα έμενε κανείς ζωντανός στο

17020
11:49:09,360 --> 11:49:10,800
διαίρεση.

17021
11:49:10,800 --> 11:49:12,880
Ήμουν αντίθετος στη θυσία του

17022
11:49:12,880 --> 11:49:14,400
διαίρεση.

17023
11:49:14,400 --> 11:49:16,640
Ο Hubert Meyer υποστήριξε την πρόθεσή μου

17024
11:49:16,640 --> 11:49:18,720
αφήστε την κατεστραμμένη πόλη στους συμμάχους

17025
11:49:18,720 --> 11:49:20,880
χωρίς αγώνα και αποσύρετε το

17026
11:49:20,880 --> 11:49:24,480
διαίρεση στην ανατολική όχθη του

17027
11:49:24,480 --> 11:49:28,320
Ο Έρικ Χόλστον ανέβηκε στο γρήγορο άλογό του. Το δικό μας

17028
11:49:28,320 --> 11:49:31,276
Η έμπιστη Volkswagen ήταν έτοιμη να ξεκινήσει.

17029
11:49:31,276 --> 11:49:34,320
Η Μισέλ, ο πιστός μου Καζάκ, ήταν ήδη

17030
11:49:34,320 --> 11:49:36,720
καθισμένος σε αυτό όταν πλησίασα.

17031
11:49:36,720 --> 11:49:38,880
Ξέραμε ότι μας περίμενε μια άγρια ​​κούρσα

17032
11:49:38,880 --> 11:49:40,400
εμπρός.

17033
11:49:40,400 --> 11:49:42,400
Σε λίγα λεπτά, φτάσαμε στον φον

17034
11:49:42,400 --> 11:49:45,436
Ribentrop's Panther Company. Το μπροστινό του μέρος

17035
11:49:45,436 --> 11:49:47,436
τανκς είχαν ήδη εμπλακεί εναντίον του

17036
11:49:47,436 --> 11:49:50,640
Σέρμαν στον Κόντε. Μπροστά μας ήταν ένας

17037
11:49:50,640 --> 11:49:53,756
μοναστήρι στα κρησφύγετα μας. Το σύνολο

17038
11:49:53,756 --> 11:49:55,916
συγκρότημα είχε υποβληθεί σε πυροβολικό

17039
11:49:55,916 --> 11:49:58,400
φωτιά, και οι ψηλοί πύργοι όχι πια

17040
11:49:58,400 --> 11:50:00,000
υπήρχε.

17041
11:50:00,000 --> 11:50:02,320
Τα ερείπιά τους κοίταζαν επιτιμητικά το

17042
11:50:02,320 --> 11:50:03,916
ουρανό.

17043
11:50:03,916 --> 11:50:06,240
Στην απέναντι πλαγιά του λόφου, ο Ι

17044
11:50:06,240 --> 11:50:09,680
ξαφνικά ένιωσε άβολα και πήρε το τιμόνι.

17045
11:50:09,680 --> 11:50:12,400
Σε αυτή την κατάσταση, ήταν αδύνατο

17046
11:50:12,400 --> 11:50:14,640
σταματήστε ή στρίψτε.

17047
11:50:14,640 --> 11:50:16,960
Καλυμμένοι κρατήρες από βόμβες και οβίδες

17048
11:50:16,960 --> 11:50:19,200
ολόκληρο το πεδίο της μάχης.

17049
11:50:19,200 --> 11:50:21,276
Μόλις αφήσαμε πίσω τον τελευταίο λόφο

17050
11:50:21,276 --> 11:50:24,160
μας, οβίδες άρχισαν να πέφτουν και να εκρήγνυνται

17051
11:50:24,160 --> 11:50:27,840
γύρω μας. Εχθρικά τανκς και Κόντε καλυμμένα

17052
11:50:27,840 --> 11:50:31,360
μας με τη φωτιά τους. Έτρεξε κρύος ιδρώτας

17053
11:50:31,360 --> 11:50:33,520
την πλάτη μου καθώς το αυτοκίνητο περνούσε με ταχύτητα

17054
11:50:33,520 --> 11:50:34,880
περιοχή.

17055
11:50:34,880 --> 11:50:37,276
Μακάρι να μην ακουγόταν αυτό το άγριο κελάηδισμα

17056
11:50:37,276 --> 11:50:39,756
των εχθρικών πολυβόλων.

17057
11:50:39,756 --> 11:50:41,916
Μόνο λίγα μέτρα μας χώριζαν από το

17058
11:50:41,916 --> 11:50:46,080
ερείπια. Το κάναμε. Απευθείας πυρκαγιά δεν μπορούσε

17059
11:50:46,080 --> 11:50:49,116
να μας φτάσει περισσότερο. Ο κήπος του μοναστηριού

17060
11:50:49,116 --> 11:50:52,320
έμοιαζε με κήπο στην κόλαση. Κοχύλια

17061
11:50:52,320 --> 11:50:54,480
εξερράγη το ένα μετά το άλλο μπροστά από

17062
11:50:54,480 --> 11:50:57,360
το διοικητήριο του συντάγματος. Εμείς

17063
11:50:57,360 --> 11:50:59,116
δίστασε για λίγα δευτερόλεπτα πριν

17064
11:50:59,116 --> 11:51:01,680
κάνοντας την τελευταία μας παύλα.

17065
11:51:01,680 --> 11:51:03,360
Εκμεταλλευόμενος μια παύση στο

17066
11:51:03,360 --> 11:51:06,000
πυρά πυροβολικού, ορμήσαμε προς το

17067
11:51:06,000 --> 11:51:09,116
κτίριο. Τα πτώματα των νεκρών στρατιωτών

17068
11:51:09,116 --> 11:51:11,680
βρισκόταν γύρω από το αρχηγείο.

17069
11:51:11,680 --> 11:51:14,080
Πηδώντας έξω από το όχημα, αναγνώρισα

17070
11:51:14,080 --> 11:51:15,840
ένας από τους νεκρούς ως διοικητής του

17071
11:51:15,840 --> 11:51:18,640
έδρα της εταιρείας. Είχε σκοτωθεί

17072
11:51:18,640 --> 11:51:20,560
από σκάγια.

17073
11:51:20,560 --> 11:51:22,960
Σκοντάφτοντας και παίρνοντας ανάσες, εμείς

17074
11:51:22,960 --> 11:51:25,040
όρμησε στο παλιό κτίριο και βρήκε

17075
11:51:25,040 --> 11:51:28,080
ο διοικητής του 25ου SS μηχανοκίνητος

17076
11:51:28,080 --> 11:51:30,800
σύνταγμα γρεναδιέρων στο υπόγειο.

17077
11:51:30,800 --> 11:51:32,800
Ήταν τραυματισμένος και μιλούσε με τον

17078
11:51:32,800 --> 11:51:34,640
διοικητής του τρίτου τάγματος του

17079
11:51:34,640 --> 11:51:38,800
σύνταγμα, SS Hopsterfur Stagger.

17080
11:51:38,800 --> 11:51:40,560
Το ραδιόφωνο ήταν το μόνο μέσο

17081
11:51:40,560 --> 11:51:43,116
επικοινωνία με τα τάγματα.

17082
11:51:43,116 --> 11:51:45,756
Το ταβάνι από πάνω μας φαινόταν να κινείται

17083
11:51:45,756 --> 11:51:47,680
παρόλο που το υπόγειο του μοναστηριού ήταν

17084
11:51:47,680 --> 11:51:50,400
βαθιά υπόγεια και υποστηρίζεται από τεράστια

17085
11:51:50,400 --> 11:51:54,480
καμάρες. Ακούσαμε ένα συνεχές βουητό.

17086
11:51:54,480 --> 11:51:58,240
Μίλησα με το Helpdom Fioga στο Bjan. Αυτός

17087
11:51:58,240 --> 11:52:00,080
ανέφερε ότι το μεγαλύτερο μέρος του τάγματος του είχε

17088
11:52:00,080 --> 11:52:02,240
σκοτώθηκε στη μάχη και εκείνος ο εχθρός

17089
11:52:02,240 --> 11:52:05,040
τανκς βρίσκονταν ήδη έξω από το χωριό.

17090
11:52:05,040 --> 11:52:08,160
Ζήτησε άμεση υποστήριξη.

17091
11:52:08,160 --> 11:52:10,640
Όλα τα διαθέσιμα τανκς στάλθηκαν στο Bjan

17092
11:52:10,640 --> 11:52:12,080
σπάσει την περικύκλωση του

17093
11:52:12,080 --> 11:52:14,880
απομεινάρια του τάγματος του Stagger. Το

17094
11:52:14,880 --> 11:52:18,400
η επίθεση απέτυχε. Από τον πύργο της εκκλησίας, Ι

17095
11:52:18,400 --> 11:52:20,400
παρακολούθησε τη μάχη των τανκς που πήγαινε

17096
11:52:20,400 --> 11:52:22,560
με ποικίλη επιτυχία.

17097
11:52:22,560 --> 11:52:26,080
Και οι δύο πλευρές υπέστησαν μεγάλες απώλειες. Εχθρός

17098
11:52:26,080 --> 11:52:29,596
τανκς από το Ότι όρμησαν προς το Άρντεν. Von

17099
11:52:29,596 --> 11:52:31,520
Η εταιρεία δεξαμενών του Ρίμπενθροπ καταστράφηκε

17100
11:52:31,520 --> 11:52:33,276
τρία τανκς ενώ υπερασπιζόταν το

17101
11:52:33,276 --> 11:52:36,240
διοικητήριο συντάγματος. Το κάψιμο

17102
11:52:36,240 --> 11:52:39,040
τανκς βρίσκονταν 100 μ. δυτικά μας

17103
11:52:39,040 --> 11:52:42,040
κρησφύγετο.

17104
11:52:42,240 --> 11:52:44,880
Αυτό είναι όλο για σήμερα. Αν σας αρέσει το

17105
11:52:44,880 --> 11:52:47,116
βίντεο, υποστηρίξτε το με ένα like και

17106
11:52:47,116 --> 11:52:49,916
εγγραφείτε στο κανάλι. Τα λέμε όλοι

17107
11:52:49,916 --> 11:52:52,916
σύντομα.